چپتر 1468: فصل ۱۴۶۸ - بیایید تاریخ‌ساز شویم. (۳)
چپتر 1468: فصل ۱۴۶۸ - بیایید تاریخ‌ساز شویم. (۳)
«بزرگ اعظم!»
شخصی که با عجله وارد حیاط پهناور شده بود، با احترام مقابل راهبی که ردای زرد پوشیده بود، ایستاد.
«فرقه اژدهای صعودکننده تمایلشون رو برای پیوستن به ما اعلام کردن.»
«همم. فرقه اژدهای صعودکننده...»
بوپ گه با وقار سر تکان داد.
فرقه اژدهای صعودکننده یک فرقه کوچک تا متوسط بود که در هوبی اسم و رسمی برای خودش داشت.
پیوستن آنها، نقطه قوت بزرگی محسوب میشد.
«و فرقه بهشت اعظم هم پیامی فرستاده و گفته که از ما پیروی میکنه.»
این بار واکنش بوپ گه کمی متفاوت بود.
صدایش با کمی هیجان بیشتر بیرون آمد.
«فرقه بهشت اعظم؟»
«بله. همینطوره، بزرگ اعظم.»
بوپ گه با تعجب زمزمهای کرد و سرش را تکان داد.
این خبر کاملاً امیدوارکنندهای بود.
و البته حق هم داشت، چرا که فرقه بهشت اعظم در آنسوی پکن قرار داشت.
مگر اینکه کل دنیا در آتش میسوخت، وگرنه بعید بود این فرقه در معرض تهدید اتحاد چهار مستبد قرار بگیرد.
اگر خبر پیوستن چنین فرقهای پخش میشد، بدون شک کسانی که هنوز داشتند اوضاع را سبکسنگین میکردند، دستهدسته به اینجا سرازیر میشدند.
«تعداد جاهایی که تو سه روز گذشته تمایلشون رو برای پیوستن به ما اعلام کردن، به بیست تا میرسه.»
این روند خیلی سریعتر از حد انتظار بود.
و این واضحترین مدرک بود که دستورات بوپ جونگ داشت تأثیر خودش را میگذاشت.
«با این حال، چون خیلی سریعتر از چیزی که فکر میکردیم دارن درخواست عضویت میدن، برای پیدا کردن فضای کافی جهت اسکان این همه آدم به مشکل خوردیم.»
«همم، گمونم همینطور باشه. با توجه به اینکه در آینده افراد بیشتری هم به اینجا سرازیر میشن، نمیتونیم با اقدامات موقتی و سرسری این قضیه رو مدیریت کنیم.»
بوپ گه بعد از لحظهای تأمل، به شخصی که گزارش داده بود گفت:
«فهمیدم. من در این مورد با راهب اعظم صحبت میکنم، پس تو هم هر خبر جدیدی که رسید رو بدون معطلی گزارش بده.»
«چشم، محافظ.»
«مرخصی.»
لحظاتی بعد، گزارش بوپ گه به پایان رسید، اما بوپ جونگ هیچ حرفی در تأیید یا رد آن نزد.
در عوض، کسی که به حرف آمد، پنگ یوپ، رهبر خاندان پنگ بود.
«خبر خوبیه.»
او بهطور خلاصه سر تکان داد و اضافه کرد:
«به نظر میرسه که بینش راهب اعظم داره به زیبایی میدرخشه.»
«همم.»
بوپ جونگ هم به این تمجیدِ نادرِ پنگ یوپ واکنش نشان داد.
با این حال، خیلی زود به جای به زبان آوردن کلمات فروتنانه، موضوع متفاوتی را پیش کشید.
«وضعیت طرف اتحاد دوستان آسمانی چطوره؟»
«هنوز نتونستیم با قطعیت از اوضاعشون باخبر بشیم.»
«گفتی بیست تا تو سه روز؟»
«بله، راهب اعظم.»
ابروهای بوپ جونگ کمی در هم گره خورد.
«کمه.»
«...»
«باید حداقل سی تا میبود.»
با شنیدن این حرف، بوپ گه چیزهایی را به زبان آورد که حتی از او پرسیده نشده بود.
«تعداد فرقههایی که روز دوم تمایلشون رو اعلام کردن، از روز اول بیشتر بود و امروز هم پیامهای بیشتری نسبت به دیروز دریافت کردیم. قطعیه که باقیموندهی نُه فرقه و یک اتحاد هم به زودی پیام میفرستن.»
بوپ جونگ در سکوت سرش را تکان داد.
با این حال، چشمانش هنوز تاریک و گودافتاده بود.
«این فقط یه نتیجهی طبیعیه.»
«...راهب اعظم.»
«اما این مسئلهای بود که باید نتایجی فراتر از یه روند طبیعی به همراه میداشت.»
با این کلمات، فضای کمی امیدوارکنندهی اتاق دوباره سنگین شد.
بوپ گه و رهبران دو فرقه دیگر، حال و هوای بوپ جونگ را سنجیدند و منتظر حرفهای بعدیاش ماندند.
بوپ جونگ با آرامش گفت:
«فکر میکردم دیگه حرکت دیگهای براشون نمونده... کی فکرش رو میکرد برن سراغ چنگدو. به هر حال، اونا هیچوقت اونطوری که ما انتظار داریم حرکت نمیکنن.»
جونگنی هیونگ با لحنی که انگار برایش عجیب بود، پرسید:
«راهب اعظم. میفهمم که حمله اتحاد دوستان آسمانی به چنگدو، در ظاهر یه دستاورد باشکوه به نظر میرسه. اما اگه به واقعیت نگاه کنید، این حرکتیه که هیچ ارزش واقعی و ماهیتی نداره. پس چرا...»
«آمیتابها.»
بوپ جونگ انگار که بخواهد حرفهای جونگنی هیونگ را قطع کند، چشمانش را بست و دعای بودایی را زمزمه کرد.
«گاهی اوقات، زرقوبرق ظاهری و توخالی بودن، دقیقاً همون چیزیه که اهمیت داره.»
«...»
«مخصوصاً در زمانهایی مثل الان.»
جونگنی هیونگ دهانش را بست.
او متوجه شد که ناراحتی عجیبی در کلماتِ به ظاهر آرامِ بوپ جونگ نهفته است.
'قضیه چیه؟'
جونگنی هیونگ که برای لحظهای در فکر فرو رفته بود، خیلی زود چهرهاش در هم رفت.
او تازه متوجه شده بود چه کسی با وجود نداشتن هیچ دستاورد خاصی، در ظاهر صدای بلندی به راه انداخته است.
«راهب اعظم... من، من این رو با چنین منظوری نگفتم...»
«مشکلی نیست، رهبر فرقه. من هم اون حرفها رو با چنین قصدی نزدم.»
«آه...»
«اهم.»
بوپ گه با یک سرفه مصنوعی و معذبکننده، حال و هوای اتاق را عوض کرد.
این یک واکنش مدبرانه بود تا از گیر افتادن بوپ جونگ برای پیدا کردن کلمات بعدی جلوگیری کند.
بوپ جونگ که بهطور نامحسوس با چشمانش از بوپ گه تشکر کرد، به صحبت ادامه داد:
«به هر حال، با اینکه به خاطر حرکت غیرمنتظرهی اتحاد دوستان آسمانی یه متغیر جدید به وجود اومده، اما در نهایت، همهچیز همونطوری که ما میخوایم پیش میره.»
پنگ یوپ هم به نشانه موافقت سر تکان داد.
مهمتر از هر چیز دیگری، این واقعیت بسیار حیاتی بود که اتحاد چهار مستبد طوری اردو زده بود که انگار خنجری را درست زیر گلوی هوبی گذاشته است.
شرطبندی روی احتمالات و آینده، انتخاب کسانیه که در حال حاضر فرصت کافی دارن.
اما الان، فرقههای دنیا چنین فرصتی نداشتن.
اتحاد چهار مستبد این فرصت رو ازشون گرفته بود و مجبورشون میکرد سریع تصمیم بگیرن.
در نگاه اول، اینطور به نظر میرسید که اتحاد چهار مستبد داره به نُه فرقه بزرگ و یک اتحاد کمک میکنه تا اطرافشون رو جذب کنن و نیروهاشون رو گرد هم بیارن.
«بعضی وقتها این حرومزادههای جناح غیرمتعارف هم به دردی میخورن.»
با شنیدن حرف پنگ یوپ، بوپ جونگ زحمت به زبان آوردن کلمهای رو به خودش نداد.
فقط با چهرهای آرام، با صدایی پایین ذکری بودایی خواند.
پنگ یوپ با لحنی که نشون میداد از این وضعیت خوشش نمیاد، دهان باز کرد.
«با این حال، موقعیت مکانیشون یه کم دردسرسازه. بین این همه جا، ژانگجیاجیه.»
«همم؟ رهبر خاندان پنگ. منظورتون چیه؟»
جونگنی هیونگ، رهبر فرقه کونگتونگ، این رو پرسید.
پنگ یوپ لحظهای سکوت کرد و بعد جواب داد.
«درسته که ژانگجیاجیه جاییه که میتونه هوبی رو تهدید کنه، اما همزمان میتونه شاآنشی رو هم به خطر بندازه.»
«درسته. مگه این واضح نیست؟»
با حرف جونگنی هیونگ، پنگ یوپ کمی چشمهاش رو ریز کرد.
«این یعنی اتفاقی که داره تو هوبی میافته، ممکنه دقیقاً به همون شکل تو شاآنشی هم رخ بده.»
«آه...؟ آه!»
جونگنی هیونگ که تازه متوجه منظور پنگ یوپ شده بود، با تعجب فریاد خفهای کشید.
اولین جاهایی که در حال حاضر برای پیوستن ابراز تمایل کرده بودن، فرقههای همین هوبی بودن.
جاهایی که در اصل تحت نفوذ فرقه وودانگ قرار داشتن.
با توجه به اینکه اتحاد چهار مستبد هر لحظه در آستانه حمله بود، اونا چاره دیگهای نداشتن.
پس اگه برعکس به قضیه نگاه کنیم، به خاطر موقعیت مکانی اتحاد چهار مستبد، فرقههای شاآنشی هم ممکنه زیر پرچم کوه هوآ جمع بشن.
«انگار یه سنگ که تو رودخونه افتاده، جریان آب رو به دو نیم تقسیم کرده. نظر راهب اعظم درباره نیت اون اهریمن چیه؟»
با شنیدن این حرف، بوپ گه لبخند آرومی زد.
از دیدگاه جانگ ایلسو، اون میخواد که نُه فرقه بزرگ و اتحاد دوستان آسمانی تعادل رو حفظ کنن.
اگه یه طرف به سرعت فرو بپاشه، طرف باقیمونده اونا رو جذب میکنه و نیروهاش رو یکپارچه میکنه.
اگه این اتفاق بیفته، دیگه هیچ شانسی برای پیروزی اتحاد چهار مستبد باقی نمیمونه.
سه جناحی که دنیا رو هدایت میکردن، همگی اهداف متفاوتی داشتن.
بنابراین، حرکاتشون هم متفاوت بود.
پیدا کردن مسیر درست در میان این جریان پر هرجومرج اصلاً کار آسونی نبود.
با این حال، بوپ جونگ حتی ذرهای هم نگران نبود.
«مردم دوست دارن همهچیز رو بپیچونن، اما آب فقط به مسیرش ادامه میده.»
«...بله؟ منظورتون چیه...»
صدایی زلال، شبیه به صدای راهبی عالیرتبه که از دنیا فراتر رفته، از دهان بوپ جونگ جاری شد.
«آب، گاهی اوقات قوسهای بزرگی برمیداره و گاهی هم با خشونت به پایین سرازیر میشه. اما در نهایت، همون راهی رو میره که باید بره. چه اتحاد دوستان آسمانی مقاومت کنه و چه ارباب مستبد حقههاش رو پیاده کنه، جریان از قبل تعیین شده.»
چشمهای نیمهباز بوپ جونگ، نه به افرادی که روبهروش نشسته بودن، بلکه به دوردستها خیره شده بود.
«حتی اگه برای مدتی اسم و رسمی به هم بزنن، اتحاد دوستان آسمانی همین الان هم نورش رو از دست داده. با گذشت زمان، اونا کمکم چیزهای بیشتری رو هم از دست میدن. اونوقت تنها چیزی که باقی میمونه، فقط نُه فرقه بزرگ و یک اتحاده. در گذشته همینطور بوده و در آینده هم همینطور خواهد بود. این نظم طبیعیه، و این همون جریانه.»
این یه ادعا و یه بیانیه قاطع بود.
نه جونگنی هیونگ و نه پنگ یوپ، هیچکدوم مخالفت خاصی نکردن.
حتی از نگاه اون دو نفر هم، اوضاع از قبل به نفع نُه فرقه بزرگ و یک اتحاد پیش میرفت.
اونجا فقط شاآنشی بود.
حتی اگه اتحاد دوستان آسمانی در نهایت با این حرکت جانگ ایلسو، شاآنشی رو کاملاً تو مشت خودش میگرفت، باز هم اونجا فقط شاآنشی بود.
شاآنشی بزرگ بود، اما وقتی در کنار کلمهٔ «دنیا» قرار میگرفت، بیش از حد کوچیک به نظر میرسید.
به هیچوجه نمیشد اون رو با نُه فرقه بزرگ و یک اتحاد مقایسه کرد، که میتونستن نفوذشون رو روی کل مناطق شمال رودخونه اعمال کنن.
این یه حرکتِ اتحاد دوستان آسمانی، فقط برای مدتی سقوطشون رو به تأخیر میانداخت؛ هیچ اتفاقی شبیه به یه تغییر مسیر دراماتیک رخ نمیداد.
در همون لحظه، بوپ گه دهان باز کرد.
«من هم موافقم که اوضاع دقیقاً همونطور که راهب اعظم گفتن پیش میره. با این حال... این هم حقیقته که جای نگرانی داره.»
«داری در مورد چی حرف میزنی؟»
«مگه اتحاد دوستان آسمانی قدیس شمشیر کوه هوآ رو نداره؟»
به محض اینکه کلمات «قدیس شمشیر کوه هوآ» به زبون اومد، ابروهای بوپ جونگ پرید.
کلمات «اتحاد دوستان آسمانی» دیگه تأثیر چندانی روش نداشت، اما به نظر میرسید لقب «قدیس شمشیر کوه هوآ» هنوز هم آزارش میده.
«اون هم حتماً از این جریان خبر داره، پس یعنی همینطور میشینه و تماشا میکنه که اوضاع اینطوری پیش بره؟»
«و اگه این کار رو بکنه چی؟»
«...بله؟»
«میگم، مگه اون چه کاری از دستش برمیاد؟»
«خب...»
بوپ جونگ لبخند محوی زد.
«اگه یه جنگ تمامعیار در جریان بود، شاید میتونست کاری بکنه. اگه قدرت این رو داشتن که بهتنهایی اتحاد چهار مستبد رو هدف قرار بدن، شاید میتونستن یه تلاشی بکنن. اما الان چه کاری از دستشون برمیاد؟ مگه غیر از اینه که فقط میتونن اطرافشون رو بپان و فریاد بزنن تا بقیه هم در کنارشون بجنگن؟»
«...اما...»
«او آدم بزرگیه. اما این چیزیه که نه فقط اون، بلکه هیچکس توی دنیا نمیتونه انجامش بده. میفهمی؟ حتی گونگمینگِ بزرگ هم در نهایت نتونست کشورش رو به پیروزی برسونه، و حتی یوئه یی، خدای جنگ، هم نتونست بهتنهایی یک کشور رو نابود کنه.»
بوپ جونگ با آرامش حرفش را تمام کرد.
«جریان یعنی همین. چیزی نیست که بشه با نیروی انسانی برگردوندش.»
«...منظورتون رو میفهمم.»
بوپ جونگ بهآرامی ذکری بودایی خواند.
چیزهایی هست که وقتی عمر طولانی داشته باشی به آنها پی میبری.
یکی از آنها این است که گاهی اوقات بهتر است بهجای اینکه برای تغییرِ اوضاع قدمی برداری، فقط منتظرِ لحظهٔ مناسب بمانی.
به همین دلیل بود که بوپ جونگ تحمل میکرد و باز هم تحمل میکرد.
تمامِ این مدت، درحالیکه آن چهرهٔ برجسته به نام جانگ ایلسو و آن هیولا به نام چونگ میونگ هر طور که دلشان میخواست وحشیبازی درمیآوردند.
و جریانِ خروشانی که آنها ایجاد کرده بودند، حالا داشت مستقیماً بهسمتِ بوپ جونگ، شائولین، و نُه فرقه و یک اتحاد سرازیر میشد.
«قدیس شمشیر کوه هوآ هم احتمالاً تا الان فهمیده. اینکه دیگه تقریباً هیچ کاری از دستشون برنمیاد.»
نگاهِ بوپ جونگ بهسمتِ دوردست چرخید.
«دلم میخواد ببینمش. برام سؤاله اونی که خودش رو پشتِ یه ظاهرِ سرزنده قایم میکنه، الان توی جایی که بقیه نمیتونن ببیننش، چه قیافهای به خودش گرفته.»
چونگ میونگ خیره و بیوقفه به کوهستانِ دوردست نگاه میکرد.
بک چون با نگاهی خالی به پشتِ او خیره شده بود.
این پسره الان داشت به چه چیزی فکر میکرد؟
نه، چه قیافهای به خودش گرفته بود؟
او میدانست.
این حقیقت را که چونگ میونگ، کسی که همیشه طوری دستور میداد که انگار دارد از آنها کار میکشد، گاهی نگاهش را از همه میدزدید.
نه برای اینکه به جای دیگری نگاه کند، بلکه انگار چیزی بود که نمیخواست به کسی نشان دهد.
بله.
بک چون میدانست.
چونگ میونگ که پشتش را کرده بود، چقدر غرق در افکارش بود.
اینکه نگرانِ چه چیزهایی بود.
با این حال، در چنین مواقعی نمیتوانست کمکی به چونگ میونگ بکند.
چون اصلاً فایدهای نداشت.
«هوووف.»
بک چون آهِ سنگینی کشید و با احتیاط به چونگ میونگ نزدیک شد.
«چونگ میونگ.»
چونگ میونگ از جا پرید و بعد به پشتِ سرش، به بک چون نگاه کرد.
«آه، ترسوندیم.»
اینکه حتی متوجه نشده بود بک چون درست تا پشتِ سرش آمده، نشان میداد چقدر غرق در افکارش بوده است.
«کارمون اینجا تموم شد. بریم جای دیگهای کمک کنیم؟»
«به این زودی تموم کردین؟»
«ما رو چی فرض کردی؟ ما کوه هوآ هستیم.»
«آه، درسته. دیگه از بس خاک کندیم حالمون به هم میخوره...»
«ما کسایی هستیم که حداقل دَه ساله تو فکرِ پایین آوردنِ این قلههای لعنتی بودیم. مطمئنیم توی دشتهای مرکزی، توی خرد کردنِ کوهها بهترینیم.» ...قانعکننده بود.
سپس بک چون با صدایی آرام لب به سخن باز کرد.
«میدونم که نگرانیهای عمیقی داری.»
«ها؟»
«شاید کمکِ بزرگی نباشم، اما هر تصمیمی که بگیری رو بینقص اجرا میکنم، پس بدونِ هیچ عذاب وجدانی حرفت رو بزن.»
در نگاهِ بک چون حتی کوچکترین تزلزلی دیده نمیشد.
با دیدنِ آن نگاهِ محکم و استوار، چونگ میونگ با چشمانی که کمی مات و مبهوت شده بود به او نگاه کرد.
«ساسوک...»
طولی نکشید که چونگ میونگ بهآرامی سرش را تکان داد و لبش را کمی گاز گرفت.
«ممنون که اینو گفتی. راستش خودم هم نگرانش بودم.»
«آره. کاملاً درک میکنم چه حسی داری.»
بک چون دستش را دراز کرد تا به شانهٔ چونگ میونگ بزند.
«اگه هر وقت نگرانیای داشتی...»
«یه جورایی، تا همینجا متوقف شدن یه کم راضیکننده نیست.»
«ها؟»
بک چون جا خورد.
چونگ میونگ دستش را دراز کرد و مستقیم به جلو اشاره کرد.
«فکر کنم باید این قسمت رو یکم بیشتر خرد کنیم. داشتم با خودم کلنجار میرفتم چون نگران بودم که فقط کار رو انجام بدیم و آخرش هم به دردمون نخوره. اما از اونجایی که خودت اینو گفتی ساسوک، دیگه جای نگرانی نیست. میتونیم اول خردش کنیم و بعداً بهش فکر کنیم.»
«...چی؟»
«اون بلندترین قله رو اونجا میبینی؟ بیا تا همونجا خردش کنیم.»
«اِ... اونکه بیشتر از دو برابرِ مسافتیه که تا الان طی کردیم، نیست؟»
«مگه نگفتی توی خرد کردنِ کوهها از همه مطمئنتری؟» ...در همان لحظه، بک چون آن را احساس کرد.
نیتِ کشتارِ عظیمی که حتی هنگامِ رویارویی با اتحاد چهار مستبد یا فرقه شیطانی هم حس نکرده بود، داشت در کمرش فرو میرفت.
حس میکرد دقیقاً میداند برادرانِ رزمیاش الان با چه چشمهایی دارند به او غُره میروند.
نمیتوانست سرش را برگرداند.
لحظهای که چشمهایشان به هم گره میخورد، از سکتهٔ قلبی میمرد.
«پس روی تو حساب میکنم. تا فردا تمومش کنین.»
«اوه، چونگ میونگ. اوه... وایسا. هی، هی، حرومزاده! هی!»
چونگ میونگ، بک چون را پشتِ سر گذاشت، با دلی سبک قدم برداشت و زمینهایی را که در این مدت وسیعتر شده بودند از نظر گذراند.
«هممممم.»
او از قبل خبردار شده بود که راهب اعظم دارد در سراسرِ دنیا اعلامیه پخش میکند.
همچنین این حقیقت را میدانست که اخباری که اتحاد دوستان آسمانی از طریقِ دنیای بازرگانان پخش میکرد، به آن سرعتی که فکر میکرد پخش نمیشد.
اگر فقط تا همینجا را در نظر میگرفتند، کسی نمیتوانست انکار کند که اتحاد دوستان آسمانی در این ماجرا بزرگترین ضرر را متحمل شده است.
اگر جانگ ایلسو و بوپ جونگ تصمیم میگرفتند اتحاد دوستان آسمانی را به گوشهای هل بدهند، حتی کاری هم از دستِ چونگ میونگ برنمیآمد.
با این حال.
«خب، به نظر میرسه همه دارن حسابی به مغزشون فشار میارن، اما...»
لبخندی پرمعنا روی لبهای چونگ میونگ نقش بست.
«اگه فکر میکنن قراره از الان به بعد کاری بکنم، دیگه خیلی دیر شده.»
او از قبل همهچیز را به جریان انداخته بود.
خیلی وقت پیش.
حالا، لحظهٔ برداشتِ میوه از بذرهایی بود که کاشته بود.