چپتر 1469: فصل ۱۴۶۹ - بیایید کمی تاریخ‌سازی کنیم. (۴)
چپتر 1469: فصل ۱۴۶۹ - بیایید کمی تاریخ‌سازی کنیم. (۴)
روح هوانگ جونگوی کاملاً از بدنش پر کشیده بود.
احتمالاً هیچکس پیدا نمیشد که با دیدنِ چنین منظرهای عقلش سر جایش بماند.
غورمب!
دهها ستون چوبیِ جدید لایهلایه روی چوبهایی که مثل یک کوه کوچک روی هم چیده شده بودند، انباشته شد.
«با این وضعیت، اینا نمیریزن پایین؟»
«خیلی بلنده! از نو اونطرف بچینینش!»
«هی، ما که تازه گذاشتیمش بالا.»
چند نفر مثل میمون از کوه چوبها بالا پریدند.
بعد، ستونهای چوبی را که هر کدام ضخیمتر از آغوش یک انسان بود، زیر بغل زدند و شروع کردند به جابهجا کردنشان به آنطرف.
«تچ. این یکی خیلی کجوکوله نیست؟»
«چی؟ کدوم احمقی اینو آورده! مگه نگفتم فقط چوبهای صاف رو بیارین اینجا!»
«هی، این یکی هم به درد نمیخوره.»
«اینم شد کار کردنِ شما!»
«زود باشین دوباره مرتبشون کنین! اگه فرمانده بیاد، بازم کمر یکی قراره بشکنه!»
آدمهای جمعشده با هم یکیبهدو میکردند و دوباره شروع کردند به دستهبندیِ چوبها.
درختهایی به اندازهای که برای جابهجاییشان به دهها مرد بالغ نیاز بود، به چپ و راست پرتاب میشدند.
هوانگ جونگوی که داشت این منظرهٔ باورنکردنی را تماشا میکرد، بیرمق نگاهش را برگرداند.
«بـ-برادر. من دیگه واقعاً بریدم. دیگه هیچ جونی برام نمونده...»
«چرتوپرت نگو و زودتر نیروی درونیت رو بریز توش! اگه همهٔ اینا رو تموم نکنیم، حتی بهمون غذا هم نمیدن!»
«نه... من نیروی درونیم رو برای این کار تمرین ندادم...»
«مگه بقیه میدونستن قراره اینجوری بشه که تمرین کردن؟ میخوای بجنبی یا نه؟»
«آخ.»
کسانی که چوبهای بزرگ را گرفته بودند، همزمان نیروی درونیشان را به داخل آن هل دادند.
نیروی درونیِ آمیخته با چیِ یانگِ سوزان، در یک چشمبههمزدن چوبی را که دو برابرِ یک انسان ضخامت داشت، خشک کرد.
تِرق!
«آاااه! لعنتی، ترک خورد!»
«کدوم حرومزادهای کنترلش نکرد؟ مگه نگفتم باید با ظرافت این کار رو بکنین! چند بار باید بهتون بگم نیروی درونیتون رو همینجوری الکی و بیدقت نچپونین توش؟!»
«نـ-نمیتونیم هنوز از این استفاده کنیم؟ واقعاً فقط یه ذره ترک خورده.»
«زِر نزن و یه دونه جدید بیار! اگه ارباب کاخ بفهمه، اونی که تیکهتیکه میشه ماییم، نه چوب.»
«ای بابا...»
جنگجویان کاخ جانوران در یک چشمبههمزدن به چوبِ جدیدی که آورده شده بود چسبیدند.
چوبی که در حالت عادی برای قابلاستفادهشدن باید حداقل یک ماه خشک میشد، در عرضِ چند نفس، بهعنوانِ یک الوارِ عالی از نو متولد شد.
«...تموم شد. بذارینش اونطرف.»
«آخ... دیگه واقعاً دارم میمیرم. بیا بگیرش!»
بهمحضِ اینکه الوارِ خوبخشکشده روی میزِ کارِ بزرگی که در آنطرف آماده شده بود قرار گرفت، تیغهٔ شمشیرزنان روی چوب منفجر شد.
شواک!
شواک!
جنگجویان کاخ جانوران که چوبها را جابهجا میکردند، نگاههای حسرتباری به آنها انداختند.
«خوش به حالشون. به نظر میرسه این شمشیربهدستها راحتترین کار رو دارن.»
«اگه میدونستم قراره اینجوری بشه، منم شمشیرزنی یاد میگرفتم.»
شمشیرزنان خاندان نامگونگ که داشتند الوارها را خرد میکردند، فقط به این دلیل که میتوانستند با استفاده از تخصصشان کار کنند، مورد حسادتِ بقیه بودند.
البته، طبیعتاً برای آنها هم کارِ آسانی نبود.
تق!
«نه، احمقها! صاف ببرینش! فاصلهها رو مساوی نگه دارین! این یکی ضخیمه!»
با فریادِ نامگونگ میونگ، شمشیرزنان از جا پریدند و شمشیرهایشان را متوقف کردند.
نامگونگ میونگ از کوره دررفت و الواری را که در دست داشت به زمین کوبید.
«شما یه تیکه چوبِ کاملاً سالم رو نابود کردین! مگه نشنیدین که اگه ضایعات روی هم جمع بشه، باید پولِ همهش رو از جیبِ خودمون بدیم؟ با این وضعیت، خاندان نامگونگ قراره ورشکست بشه، خاندان نامگونگ! لعنتی! آخه این منطقیه که خاندان نامگونگ به خاطر اینکه نمیتونیم یه شمشیر رو درست تاب بدیم، ورشکست بشه؟»
«خب... بزرگِ ارشد. ما واقعاً داریم نهایتِ سعیمون رو میکنیم...»
«فقط نهایتِ سعیتون رو نکنین، درست انجامش بدین، یه مشت بیعرضه!»
اشک در چشمانِ شمشیرزنان حلقه زد.
«شمشیرزنیای که ما یاد گرفتیم اینجوریه، دیگه ازمون چی میخواین...»
«وقتی سریع انجامش میدیم، میگین دقیق باشین، وقتی دقیق انجامش میدیم، میگین سریع باشین.»
از همان اول هم، شمشیرزنیِ خاندان نامگونگ یک هنرِ شمشیرزنیِ هیجانانگیز بود که درگیرِ مسائلِ پیشپاافتاده و جزئی نمیشد.
برای کسانی که به آنها آموزش داده شده بود که حتی اگر شمشیرشان کمی منحرف شد، میتوانند آن را با قدرت و سرعت در هم بشکنند، تلاش برای بهکاربردنِ شمشیرشان با دقتِ یک تارِ مو، شکنجهٔ محض بود.
«دارم میمیرم.»
«واقعاً دلم میخواد بالا بیارم.»
اگر بحثِ تمرین بود، میتوانستند سه شبانهروزِ متوالی این کار را انجام دهند.
اما، تابدادنِ شمشیر در هوای خالی و خردکردنِ بیپایانِ درختانِ بزرگ بههیچوجه نمیتوانست یکسان باشد.
چهرهٔ شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ که به نیروی درونیِ سرشار و چیِ شمشیرِ انفجاریشان میبالیدند، داشت مانندِ الوارهای خشکیده، زبر و خشن میشد.
با این حال، این مکانِ جهنمی هیچ زمانی برای استراحت به آنها نمیداد.
گاریای با به پا کردنِ طوفانی از گردوخاک، جلوی کسانی که با تمام توان شمشیر میزدند توقف کرد.
«هی، مگه نگفتم مصالحمون تموم شده! چرا سرعت کار اینقدر کُنده؟»
«لـ... لطفاً فقط یه لحظه صبر کنید.»
«بهونه آوردن فقط یکی دو بار جواب میده. با این وضع، فرمانده سر میرسه، میدونید که؟ تهش فقط یه شمشیر زدنه، پس چرا نمیتونید از پسش بربیاید!»
«فقط یه شمشیر زدنه! پس چرا خودت امتحان نمیکنی!»
وقتی شمشیرزنان خاندان نامگونگ از روی خشم از کوره دررفتند، اعضای خاندان تانگ که گاری را آورده بودند، با بیتفاوتی جواب دادند:
«پس شماها قراره خونهها رو بسازید؟»
«...»
«ما که شکایتی نداریم، میخواید جامون رو عوض کنیم؟»
«...عجله میکنیم. اگه فقط یه کم صبر کنید...»
«به جای این فک زدنها، ببُریدش! به جای فک زدن!»
شمشیرزنان خاندان نامگونگ با بیحالی شمشیرهایشان را تاب دادند.
الوارهای بریدهشده بهطور مرتب توی گاری روی هم چیده شدند.
بهمحض اینکه الوارها آنقدر بالا رفتند که دیگر نمیشد چیزی بار زد، گاری بدون معطلی به جلو تاخت.
«زود باشین، سریعتر بریم! رهبر خاندان حسابی از کوره درمیره!»
نگاه هوانگ جونگی با بهتی توخالی، گاریهایی را که مدام در هوآاوم در رفتوآمد بودند، دنبال میکرد.
حالا در هوآاوم، ساختمانهایی با سبک و سیاقی منحصربهفرد که تا به حال نظیرشان دیده نشده بود، ردیف به ردیف در حال بالا رفتن بودند.
«الوارها رسیدن!»
«چرا اینقدر کُندید؟! واقعاً که چقدر لفتش میدین؟!»
رزمیکاران خاندان تانگ جوابی ندادند و با سرعت الوارها را بلند کرده و بردند.
«اَه.»
اساساً، رزمیکاران خاندان تانگ جایگاه بالاتری نسبت به صنعتگران داشتند.
با این حال، در این موقعیت، جایگاههایشان کاملاً برعکس شده بود.
«این رو کجا بذاریم؟»
«...بذاریدش اونجا.»
«و این الوارهای بزرگ چی؟»
«...میتونید همون پشت قرارشون بدید.»
این فرصتی طلایی بود تا به رزمیکارانِ معمولاً مغرور و زورگوی خاندان تانگ، فقط با اشارهی یک انگشت دستور بدهند.
بهعنوان یک انسان، این وضعیتی بود که طبیعتاً هر کسی را به هیجان میآورد.
اما، نجارانی که به رزمیکاران دستور میدادند، اصلاً چهرههای هیجانزدهای نداشتند.
نه، بلکه نشانههای ناامیدی بهوضوح در آنها پیدا بود.
«اوه...»
یکی از صنعتگران که با چشمانی خونگرفته به عمارتهایی که یکی پس از دیگری بالا میرفتند خیره شده بود، دیگر نتوانست خودش را کنترل کند و از کوره دررفت.
«وااااه! دیگه نمیتونم تحمل کنم! این یه توهین به یه صنعتگره!»
«جـ... جلوش رو بگیرید!»
«نه! وایسا!»
«ولم کنید!»
او با چشمانی پر از جنون، با تمام توان به سمتِ مشخصی دوید.
«فرمانده!»
«ها؟»
چونگ میونگ که در حال نظارت بر اینطرف و آنطرف بود، سرش را با شتاب به سمت کسی که به سویش میدوید چرخاند.
«چیه؟»
«دیگه نمیتونم تحمل کنم!»
«چی رو تحمل کنی؟»
نگاهِ بیتفاوت چونگ میونگ و چشمان خونگرفتهی صنعتگر در هوا به هم گره خورد.
در همان لحظهای که تنش به اوج رسید، صنعتگر خودش را به جلو پرتاب کرد.
سپس، پاچههای شلوار چونگ میونگ را چسبید و به آنها آویزان شد.
«فرمانده!»
«آه، این چه بساطیه؟ چرا اینطوری میکنی؟! شلوارم داره میافته!»
«خـ... خواهش میکنم! فقط بذارید به لبهی شیروونیها یه سروسامونی بدم. یـ... یه جوری سعی میکنم سفالهای سقف رو خودم بپزم! خـ... خواهش میکنم! حتی حاضرم تمام شب رو بیدار بمونم تا انجامش بدم، خواهش میکنم!»
صدایش تقریباً شبیه به یک زجه بود.
و چشمان صنعتگر چطور؟
او آنقدر مستأصل و درمانده به نظر میرسید که حتی دلِ یک دشمنِ خونی هم برای لحظهای به رحم میآمد.
اما، متأسفانه، کسی که صنعتگر به او آویزان شده بود، چونگ میونگ بود.
«مگه نمیفهمی چی میگم؟»
«خـ... خواهش میکنم! فقط نگاه کردن به اون عمارتهای لعنتی باعث میشه احساس کنم رودههام داره پاره میشه! من، من بدون اینکه بخوابم کار میکنم، پس لطفاً بذارید حداقل یه کم تزئینات روشون کندهکاری کنم. خواهش میکنم!»
«تزئینات کیلویی چنده.»
«بکشیدش کنار!»
«بگیریدش!»
بقیه صنعتگران که با تأخیر رسیده بودند، با زور کسی را که به شلوار چونگ میونگ چسبیده بود، بیرون کشیدند.
«فرمانده! فرماندههههه!»
«مگه بهت نگفتیم بس کنی؟»
«ما میفهمیم چه حسی داری. کاملاً درکت میکنیم. اما باید به کسی التماس کنی که واقعاً گوش بده.»
چشمان صنعتگرانی که مردِ زجهزن را دور میکردند نیز بهسرعت خیسِ اشک شد.
ساختمانهایی که دقیقاً با یک شکلِ مکعبی ساخته شده بودند، بدون اینکه حتی یک لایه رنگِ درستوحسابی داشته باشند.
فقط نگاه کردن به آنها نفس کشیدن را سخت میکرد و باعث میشد احساس کنند تمام بدنشان دارد در هم گره میخورد.
«ولم کنید! ولم کنید! معلومه هر کسی که اونها رو ببینه میپرسه کی این عمارتها رو ساخته! وقتی بمیرم هم نمیتونم چشمهام رو ببندم. من نمیتونم همچین چیزی رو توی این دنیا از خودم به جا بذارم! همهشون باید خراب بشن!»
«بهت که گفتم بیخیال شو...»
صنعتگران سرهایشان را برگرداندند تا اشکهای جاریشان را پنهان کنند.
آنها تمام عمرشان را با سوزاندنِ صدها محصولِ تمامشده در آتش گذرانده بودند تا فقط یک شاهکار خلق کنند.
از آنجا که چنین افرادی داشتند ساختمانهایی را بهصورت انبوه تولید میکردند که حتی یک نجارِ محلی هم نمیساخت، کاملاً طبیعی بود که به این روز بیفتند و ناامید شوند.
اما در این دنیا، ناگزیر کسانی هم پیدا میشوند که ذرهای با آنها همدردی نمیکنند.
«داریم از کار میمیریم، بعد این داره دربارهٔ تزئینات چرتوپرت میگه! تو همون وقتی که میذاری تا اونو حکاکی کنی، حداقل یه دونه دیگه بساز!»
...اینجا قبرستونِ صنعتگرا بود.
عمارتها (البته اگه بشه اسمشون رو عمارت گذاشت) با چنان ابعاد و شکلِ کپیبرابراصلی ساخته میشدن که ساکنانش اگه یه لحظه پلک میزدن، دیگه نمیتونستن خونهٔ خودشون رو پیدا کنن؛ این ساختمانها داشتن یکی پس از دیگری زمینِ مسطحشده رو پر میکردن.
هیچ اثری از هنرِ دستِ منحصربهفردِ خاندانِ تانگ، سبکِ معماریِ خاصِ سیچوان، یا اون عطرِ ملایمِ تائوئیسم که همیشه توی هوآاوم حس میشد، به چشم نمیخورد.
مطلقاً هیچکدوم.
با این حال، سرعتِ کار بهطرزِ وحشتناکی بالا بود.
«ا-اگه آدم تو یه همچین جایی زندگی کنه، روانی نمیشه؟»
«آدما قویتر از اونیان که فکر میکنی.»
«مـ... من فکر نمیکنم حتی بتونن خونهٔ خودشون رو پیدا کنن.»
«مگه پلاکِ خونههاشون رو فروختن آبنبات خریدن؟ پیداش میکنن دیگه.»
صنعتگرا که انگار با یه دیوارِ آهنیِ زنده طرف بودن، چارهای جز تسلیم شدن به یه ناامیدیِ مطلق نداشتن.
«بهجای اینکه فک بزنید، کار کنید، کار! تا آخرِ امروز باید صد تا خونهٔ دیگه ببریم بالا! زود باشین بجنبید!»
«کهوک...»
هوانگ جونگی با دیدنِ صنعتگرای ناامیدی که انگار داشتن اونا رو بهزور روی زمین میکشیدن، نگاهِ دیگهای به روستای جدید انداخت.
واقعاً اسمِ این رو چی میشد گذاشت؟
کوهستان، مصالحِ همهچیز بود.
خاکی که از کندنِ کوه به دست میاومد برای پر کردنِ گودالها استفاده میشد و درختهایی که از اونجا قطع میشدن، تبدیل به الوار میشدن تا باهاشون عمارت بسازن.
از اونجایی که الوارها کیفیتِ بالایی نداشتن، دوامشون محدود بود، اما اگه خوب ساخته میشدن، تا دَه سال بدونِ مشکل سرِ پا میموندن.
صخرهها؟
سنگها؟
صخرههایی که از دلِ کوه استخراج میشدن، با ضرباتِ تمیزِ شمشیرزنای فرقهٔ کوه هوآ برش میخوردن و بهعنوانِ سنگفرشِ جادهها تولدی دوباره پیدا میکردن.
خاک و چوب و سنگ.
و از همه مهمتر...
«بجنبید! زود باشین!»
«گفتن اگه امروز سنگفرشِ این جاده رو تموم نکنیم، از غذا خبری نیست!»
«آخه یه آدم چقدر میتونه پست باشه که ما رو با شکممون تهدید کنه؟»
هوانگ جونگی درحالیکه به آدمهایی نگاه میکرد که سنگهای سنگین رو روی دوششون میکشیدن، با صدایی تحلیلرفته زمزمه کرد:
«...نیروی انسانی.»
نیروی انسانیای که توش هر یه نفر بهاندازهٔ حداقل سی تا مردِ بالغ کار میکرد، داشت تو یه مقیاسِ عظیم و بهشدت بیرحمانه استثمار میشد.
رزمیکارها، کارگرهای همهفنحریفی بودن.
خرد کردن، جابهجا کردن، بریدن، پاکسازی و حتی پرتاب کردن.
هیچ کاری نبود که از پسش برنیان.
با اینطور کار کشیدن از این آدما (که بیشتر شبیه به سوءاستفاده بود)، صحنهٔ حیرتانگیزی در حالِ رقم خوردن بود؛ کاری که برای تموم کردنش به هزاران کارگر در طولِ یک ماه نیاز بود، داشت تو یه شبانهروز انجام میشد.
اگه اسمِ این معجزه نبود، پس چی میشد بهش گفت؟
هوانگ جونگی بالاخره فهمید.
تمامِ اون چیزهایی که بابتشون نگران بود، چقدر بیمعنی بودن.
اگه فقط یه عده آدم میدادی دستِ اون پسر، احتمالاً میتونست یه بیابونِ برهوت رو به یه جنگلِ سرسبز تبدیل کنه.
«اون واقعاً انسانه؟»
اینکه ذهنِ یه انسان بتونه همچین منظرهای رو تصور کنه، واقعاً شوکهکننده بود.
اون آدم قطعاً فرستادهٔ خدایان بود.
تانگ گوناک به همون فرستادهٔ خدایان نزدیک شد.
«به نظر میرسه بیشتر از نصفِ کار رو انجام دادید.»
«راحت میشه گفت بالای هفتاد درصدش تموم شده. حجمِ کار بیشتر از اونی شد که انتظار داشتم، برای همین یه خرده بیشتر طول میکشه، اما خب، اگه سه چهار روزِ دیگه هم همینطوری ازشون کار بکشیم، بخشِ اعظمش باید جمع بشه.»
«البته اگه از جزئیاتِ ریز فاکتور بگیریم.»
همون هم بهخودیخود سرعتِ خارقالعادهای بود.
دو برابر سریعتر از چیزی بود که تانگ گوناک پیشبینی میکرد... نه، حتی از اون هم سریعتر.
این نتیجهٔ فدا کردنِ جسورانهٔ چیزهایی بود که باید فدا میشدن، و البته اولویت دادن به بازدهیِ کار.
گرفتنِ یه همچین تصمیمی احتمالاً از عهدهٔ هیچکس برنمیاومد، مگه اینکه پای چونگ میونگ در میون باشه.
«بله، درسته. قطعاً سریعتر از حدِ انتظاره... آآآه!»
در همون لحظه، چونگ میونگ فریادی کشید و موهاش رو چنگ زد.
«آه، لعنت بهش! گند زدم! باید مسیرِ آبراه رو از این طرف میکشیدم!»
«هوم؟ مگه قرار نبود چاه حفر کنید؟»
«ابعادِ کار بزرگتر از چیزی شد که فکر میکردم، برای همین چاه جواب نمیده. آخ، اعصابم خرد شد!»
با شنیدنِ این حرف، تانگ گوناک طوری که انگار به نظرش منطقی میاومد، سر تکون داد.
«پس توسعهٔ کار رو تو محاسباتت نیاورده بودی. حالا میخوای چیکار کنی؟ تعدادِ چاهها رو بیشتر میکنی؟»
«هاه؟ چی دارید میگید؟ مگه همین الان نگفتم باید آبراه بکشیم؟»
«ولی مگه نگفتید عمارتها رو تو اون مسیر ساختن؟»
«خب خرابشون میکنیم.»
«...»
«چند نفر رو صدا کنید و بهشون بگید هرچی عمارت اونجا تو یه ردیف ساختن رو خراب کنن. حیفِ مصالحشه، پس بگید تمیز خرابشون کنن تا دوباره همون بغل بسازیمشون.»
«همین کار رو بکنید. روشِ خوبیه.»
هوانگ جونگی با شنیدنِ مکالمهٔ این دو نفر، لبخندِ گرمی روی لبهاش نشست.
«اون واقعاً یه انسانه...؟»
منظرهای جهنمی که حتی پادشاه یاما هم از دیدنش رو برمیگردوند، داشت توی سرزمینِ هوآاوم رقم میخورد.