چپتر 1471: فصل 1471 - کارهایی که کرده‌ایم، تبدیل به نتیجه می‌شوند. (۱)
چپتر 1471: فصل 1471 - کارهایی که کرده‌ایم، تبدیل به نتیجه می‌شوند. (۱)
«...راستش رو بخواین، این واقعاً شگفتانگیزه.»
«اعتراف میکنم.»
«با خودم میگفتم اصلاً همچین چیزی با عقل جور درمیاد یا نه.»
جو گول، یون جونگ و تانگ سوسو به همدیگه نگاه کردند و سر تکان دادند.
آنها به کارهای بیملاحظه و دیوانهوارِ چونگ میونگ عادت داشتند.
به همین خاطر، حتی وقتی شنیدند که او قصد دارد کوههای هوآاوم را صاف کند و مقر اصلی را آنجا بسازد، با خودشان فکر کردند که حتماً یکجوری درست میشود.
با این حال، چیزی که اینجا داشت اتفاق میافتاد، حتی از درکِ فرابشریِ آنها هم فراتر رفته بود.
«...اگه بهاندازهٔ کافی بهشون فشار بیاری، هر کاری انجام میشه.»
«معمولاً اینطوری پیش نمیره. معمولاً. آخه چطور ممکنه...»
«حتی اگه هزار تا از بچههای کوه هوآ هم اینجا بودن، نمیتونستن از پسِ این کار بربیان. فکر کنم دلیلِ اصلیش این بود که یه عالمه آدم ریخته بود اینجا که میشد به روشهای مختلف ازشون کار کشید.»
«این... حقیقته.»
هیچکس نمیتوانست چیزی بگوید.
البته، آن واقعیت هم مهم بود، اما بزرگترین دلیل برای این کوتاه شدنِ غیرعادیِ زمانِ ساختوساز، این بود که رهبرانِ فرقههای مختلف داشتند مثل بردهها کار میکردند.
همه تمایل دارند دنبال راهی برای در رفتن از زیر کار باشند.
اغراق نیست اگر بگوییم زیر این آسمان هیچکس پیدا نمیشود که برای بیشتر کار کردن سر و دست بشکند.
حتی اگر یک رزمیکار با استقامتِ بالا باشد.
اما...
«وقتی رهبر فرقه داره درست جلوی چشمشون سنگ جابهجا میکنه و میخ میکوبه، کی جرئت میکنه دنبال راه در رو بگرده؟»
حتی سول سوبک که در میانِ آنها مهارتِ رزمیِ کمتری داشت، به تیمِ تخریب پیوسته بود و در حالی که غرق در خاک و غبار شده بود، سنگهای بزرگ را منجمد میکرد و میشکست.
هر کسی که ذرهای عقل در سرش بود، جرئت نمیکرد به کمکاری فکر کند.
«یعنی از اول همین قصد رو داشت؟»
با سؤال جو گول، یون جونگ لبخندِ معذبی زد.
«هی. حتی اگه اینطور هم باشه، امکان نداره...»
«همین قصد رو داشت. قطعاً.»
با لحنِ قاطع و محکمِ یو ایسول، یون جونگ بیسروصدا دهانش را بست.
در واقع، او هم در دلش به همین موضوع فکر میکرد.
«به خاطر همینه که از همون اول نباید بهش مقامی مثل فرمانده رو میدادیم.»
رهبران فرقه هم احتمالاً نمیدانستند.
که آن یک انتخابِ ساده، به چنین نتایجی ختم خواهد شد.
«خب... بههرحال، تا وقتی نتیجه خوب باشه، مشکلی نیست.»
همه با حرفهای یون جونگ که سعی داشت قضیه را ماستمالی کند، سر تکان دادند.
با این حال، تنها یک نفر، جو گول، با چهرهای ناراحت و طوری که انگار چیزی آزارش میداد، به حرف آمد.
«این درسته، ساهیونگ.»
«ها؟»
«ولی این دیگه یکم...»
جو گول به دوردست اشاره کرد و پرسید.
شهری که با کمی اغراق، با چنان شتابی ساخته میشد که قرار بود تا افق کشیده شود.
«...زیادی بزرگ نیست؟»
«...»
«نکنه میخواد یه شهرِ واقعی بسازه؟ اون دیوونه؟»
«آه، شماها واقعاً زبونِ منو نمیفهمین! گفتم مهم نیست اگه سقف یه ذره کج باشه! نمیفهمین چی میگم؟»
«آخ... فرمانده. اگه اینطوری کج باشه، بعداً بارون ازش چکه میکنه. اونوقت عمارت میپوسه و آدمهایی که اونجا زندگی میکنن به دردسر میافتن...»
«به دردسسسر میافتن؟»
چشمانِ چونگ میونگ دیوانهوار چرخید.
«شماها زیادی خودتونو تحویل میگیرین! ها؟ زمانِ من، ما تو دشت دراز میکشیدیم و همونطور که بارونِ سیلآسا میخورد تو سرمون، میخوابیدیم! چی؟ چون بارون چکه میکنه به دردسر میافتن؟»
«...دقیقاً زمانِ شما کِی بود؟»
«خفه شو! میتونین سوراخها رو با تخته یا گِل بپوشونین و همونطور که میرین جلو تعمیرشون کنین! میدونین الان باید چند تا خونه بسازیم که دارین سرِ این چیزا وقت تلف میکنین؟ تا همین امروز باید صد تا خونهٔ دیگه ببریم بالا.»
«صـ... صد تای دیگه؟ ایـ... این خیلی سخته. خورشید دیگه داره غروب میکنه...»
«خب غروب کنه که چی؟ اسم خودتونو گذاشتین رزمیکار، اونوقت فقط به خاطر اینکه خورشید یکم رفته پایین نمیتونین کار کنین؟»
«ما... ما هم باید بخوابیم.»
«طوری نیست. طوری نیست. با پنج روز نخوابیدن نمیمیرین. من خودم همهشو امتحان کردم.»
اشکهای کدر از گونههای غبارآلودِ کسانی که به عمارت چسبیده بودند جاری شد و مسیرهایی روی خاکِ صورتشان باز کرد.
وقتی چونگ میونگ برای اولین بار گفت که میخواهد مقر اصلی را با محوریتِ استادکارانِ خاندان تانگ بسازد، آنها غرق در شادی شده بودند...
«فـ... فرمانده، اینجا باید یه حیاط در بیاریم! اگه این کارو بکنیم، دیگه هیچ کاری نمیتونیم...»
«حیاط نمیخوایم. فقط خونهها رو بسازین.»
«پـ... پس نباید خونهها رو یکم بزرگتر بسازیم؟ حیاط که ندارن، اگه اینطوری هم به هم چسبیده بسازیمشون... یا حداقل یه دیوار...»
«دیوار؟ دیوااار؟ اینجور چیزا بینِ آدما جدایی میندازه! ببینین اینطوری چقدر صمیمی و قشنگه؟»
«نه...»
شخصی که در حالِ حملِ چوب بود، به خانههای در حالِ ساخت نگاه کرد.
خانههایی با اندازهای کمتر از نصفِ یک عمارتِ خاندان تانگ، لایه به لایه روی هم چیده میشدند و ردیف به ردیف سبز میشدند.
«یعنی بقیهٔ فرقهها هم معمولاً اینطوری زندگی میکنن؟»
این نمیتوانست درست باشد.
مگر این خاندان تانگ نبود که عمارتهای کوه هوآ را تعمیر کرده بود؟
آن موقع که اینطوری نبود...
خب، بیایید بگوییم این قابلدرک است.
در یک وضعیتِ اضطراری، آنها نمیتوانستند تمامِ امکاناتِ رفاهیِ افرادی که قرار بود آنجا زندگی کنند را در نظر بگیرند.
اما آنها از قبل به اندازهٔ کافی خانه ساخته بودند تا اعضای اتحاد دوستان آسمانی را در آن جا دهند، پس چرا داشتند به گسترشِ خانهها ادامه میدادند؟
«صدای چرخیدنِ چرخدندههای مغزتونو میشنومها!»
«هـ... هیک!»
«وقتی آدم داره کار میکنه، نباید هیچ فکرِ اضافهای تو سرش باشه! برای تمرین کردن هم همینه! ذهنتونو کاملاً خالی کنین و کار کنین!»
این ارواح داشتند چه غلطی میکردند که این مرد را با خودشان نمیبردند؟
ارواحِ بیگناه تا حالا دهها یا صدها بار از موهایشان گرفته شده و کتک خورده بودند.
چونگ میونگ با چشمانی خونگرفته بهسرعت به اطراف نگاه کرد.
«بههرحال، استادکارها، رهبران فرقه، من از هیچکدومتون خوشم نمیاد! تکتکتون زیادی کند هستین! اینطوری کار کردن...»
«چونگ میونگ.»
«چیه؟»
چونگ میونگ که در پاسخ با تندی برگشته بود، برای لحظهای جا خورد.
سپس بهسرعت دستانش را با احترام به هم چسباند.
«هه هه. صدام کردین، رهبر فرقه؟»
با دیدنِ این صحنه، دهانِ همه از تعجب باز ماند.
«این بشرِ نفرتانگیز.»
«خدای من، دیدین چطور یهو قیافهش عوض شد؟»
«اگه میفرستادیمش کاخِ امپراتوری، تبدیل میشد به یه مقامِ خائن که اسمش تو تاریخ ثبت میشد.»
اون آم با دیدنِ رفتارِ مؤدبانهٔ چونگ میونگ، خندهٔ معذبی کرد.
«اوم، برای یه لحظه... وقت داری؟»
«بله، البته! حتماً!»
«...پس بیا یه قدمِ کوتاه بزنیم.»
«چشم!»
همینکه اون آم چونگ میونگ را با خود برد، صدای آه از دهانِ همه بهطور همزمان بلند شد.
«...یعنی تو آینده هم باید به این وضع ادامه بدیم؟»
«غیر از اینه؟»
«بهتر نیست فقط مراسمِ شستنِ دست تو لگنِ طلایی رو انجام بدیم و مثل مردمِ عادی زندگی کنیم؟»
«اون که مشکلی نیست، ولی احتمالاً اون خونه رو هم باید خودت بسازی، برادر.»
«...لعنت بهش.»
در همین حین، اون آم که با دستانِ گرهخورده در پشتش قدم میزد، سرفهٔ مصلحتی و معذبی کرد.
«امم... حس میکنم منم باید یه کاری بکنم.»
«هی. این چه حرفیه؟ میدونی مدیریت کردن آدما و اینکه مطمئن بشی کارا خوب پیش میره چقدر مهمه؟»
درست بود.
حرفش اشتباه نبود.
البته به شرطی که چونگ میونگ مثل دیوانهها با موهای ژولیده اینطرف و آنطرف نمیدوید و تمام کارهایی که قرار بود اون آم انجام دهد را خودش انجام نمیداد.
«بههرحال، منم بهعنوان رهبر فرقه...»
«هی. رهبر فرقه کوه هوآ باید وجههش رو حفظ کنه؛ چطور میتونی همچین کارای پیشپاافتادهای رو انجام بدی...»
«میخهای چوبیِ بیشتری بیارید! چقدر از وقتی که خواستم گذشته و هنوز نرسیدن؟!»
با شنیده شدن صدای تانگ گوناک از آن حوالی، اون آم با چهرهای درهمرفته به چونگ میونگ نگاه کرد.
«...همونطور که میگفتم.»
چونگ میونگ که جملهاش را زیر لب و نامفهوم تمام کرده بود، بیسروصدا نگاهش را دزدید.
اون آم آهی کشید.
«میدونم داری مراعاتم رو میکنی، ولی بازم دلم میخواد پا به پای بقیه کار کنم.»
چونگ میونگ سرش را خاراند.
«میفهمم چی میگی. رهبر فرقه همین الانش هم داره بهاندازه کافی سخت کار میکنه.»
«منظورت چیه؟»
«کسایی که الان بیشتر از همه مضطربن، آدمایی نیستن که دارن کار میکنن، بلکه ساکنان اصلی هوآاوم هستن.»
با شنیدن این حرف، اون آم هم ناخودآگاه سرش را تکان داد.
از دیدگاه مردم هوآاوم، محلهای که تا پیش از این بهخوبی در آن زندگی میکردند، داشت در لحظه دچار یک دگرگونیِ تکاندهنده میشد، بنابراین نمیتوانستند آشفته نشوند.
«مردم هوآاوم فکر میکنن که همین الان قراره یه مشت رزمیکارِ شمشیر به دست بریزن اونجا.»
«درسته. مگه غیر از اینه؟»
«خب معلومه که میترسن.»
اون آم لحظهای به چونگ میونگ خیره شد.
این بخشی بود که خودش هم به آن فکر نکرده بود.
احتمالاً به این خاطر بود که مردم کوه هوآ و مردم هوآاوم تا به حال خیلی خوب با هم کنار آمده بودند.
«برای همین مهمه که رهبر فرقه یه نگرشِ آروم و خونسرد از خودش نشون بده. فارغ از اینکه واقعیت چیه، باید بهشون این حس رو بدی که کوه هوآ میتونه رزمیکارهایی که از این به بعد میان رو کنترل کنه، تا خیالشون راحت بشه.»
«همم.»
«رزمیکارا فقط رزمیکارن. ما آدمایی هستیم که حتی نمیتونیم خودمون کشاورزی کنیم. بدون همکاری مردم هوآاوم، حتی یه مقرِ باشکوه هم به هیچ دردی نمیخوره، مگه نه؟»
اون آم با لبخندی عجیب به چونگ میونگ نگاه کرد.
«...چرا اینجوری نگاهم میکنی؟»
«خب. به نظرت چرا؟»
اون آم با هیون جونگ فرق داشت.
او میدانست که چونگ میونگ از هر نظر برتر از اوست.
چون خودش آدم چندان بزرگی نبود.
بااینحال، حتی با دانستنِ این حقیقت، باز هم همهچیز برایش تازگی داشت.
چونگ میونگی که قبلاً از بیرون تماشایش میکرد، با چونگ میونگی که پس از تبدیل شدن به رهبر فرقه تجربه میکرد، کاملاً متفاوت بود.
«میفهمم. پس منظورت اینه که بهتره دستام رو پشت ببرم و جوری قدم بزنم انگار دارم بهشون نظارت میکنم. نه به این خاطر که بیعرضهـم.»
«آره، دقیقاً! معلومه. هی، بیعرضه؟ من اصلاً همچین فکری به سرم نزده.»
«درسته. میفهمم.»
اون آم لبخند ملایمی زد.
«البته، رهبر فرقه اعظم که میتونست این نقش رو حتی بهتر هم ایفا کنه، در حال حاضر هنوز داره بیش از حد کار میکنه، نه؟»
«اوه... اینطوره؟»
چونگ میونگ خودش را به ندانستن زد.
اون آم سرش را تکان داد.
بچهای مثل چونگ میونگ فقط دنبال چنین هدفی نبود.
شاید تمام این روند راهی بود تا به مردم هوآاوم و اعضای فرقههای دیگر روشن کند که رهبر فرقه کوه هوآ اکنون اون آم است، نه هیون جونگ.
اون آم که با خود کلنجار میرفت آیا چند کلمه دیگر در این باره بگوید یا نه، خیلی زود سرش را تکان داد.
فقط باید میگذاشت همهچیز همانطور پیش برود.
دقیقاً همانطور که این پسر میخواست انجام دهد.
چون حتی تلاش برای درکِ نیتهای او و کمک کردن هم گاهی میتوانست نوعی مداخله باشد.
«میتونم یه چیز دیگه ازت بپرسم؟»
«هی، فقط یکی؟ میتونی صد تا دیگه بپرسی.»
«با وجود این حرفت، اینطور که داری وول میخوری به نظر میرسه حسابی سرت شلوغه؟»
«آه، نه بابا. فقط موقع تمرین یه ذره صدمه دیدم.»
با جوابِ بیشرمانه چونگ میونگ، اون آم با صدای آرامی خندید.
«از چیزایی که میبینم، به نظر میرسه همین الانش هم عمارتهای کافی ساخته شده.»
«هنوزم کمه.»
«میدونستم اینطوری جواب میدی، ولی... حتی با در نظر گرفتنِ اون، به نظر میرسه مناطقی که هر فرقه قراره استفاده کنه، از قبل کاملاً ساخته شده؟»
با شنیدن این حرف، چونگ میونگ آن را انکار نکرد و لبخند معذبی زد.
«متوجهش شدی؟»
«شاید از تو بهتر نباشم، اما احمق هم نیستم. استاد تمام عمرش رو صرفِ بررسیِ اوضاع بیرون کرد، اما من کسی هستم که تمام عمرم رو صرفِ بررسیِ اوضاع داخل کردم.»
«همم.»
«داری سعی میکنی چیکار کنی؟ هر طور که نگاه میکنم، اینجا شبیه یه مقرِ معمولی نیست. اینقدر با عجله ساختنش یعنی نمیتونه شکلِ یه دژ رو به خودش بگیره، اما بااینحال، باید اصولِ اولیه یه مقر رو داشته باشه... هر طور که نگاه میکنم، اینجا مثل یه شهرِ واقعیه. اونم شهری که قراره دو برابرِ این گسترش پیدا کنه.»
چونگ میونگ بهآرامی سرش را تکان داد.
«درسته، رهبر فرقه.»
با این اعترافِ خونسردانه، اون آم کمی ابروهایش را در هم کشید.
«تو سرت چی میگذره؟ با ساختنِ یه شهر تو اینجا قراره چیکار کنی؟ همونطور که میدونی، اینجا سرزمینی نیست که یه شهر بتونه توش توسعه پیدا کنه. اینکه سعی کنی اینجا رو مثل شیآن کنی...»
«هی، قضیه این نیست.»
چونگ میونگ شانههایش را بالا انداخت.
«خودم خوب میدونم که شهر چیزی نیست که فقط چون دلت میخواد، بتونی همون لحظه بسازیش.»
«...همم؟ پس چی؟»
پس چرا داشت این کار را میکرد؟
«خب...»
چونگ میونگ سرش را خاراند.
«ما نمیتونیم از آدمایی که وجود ندارن بخوایم بیان. عجیبه که یه شهر بسازیم و مردمو مجبور کنیم بیان اینجا.»
«درسته.»
«اما باید آدمایی که خودشون میان رو بپذیریم.»
«...ها؟»
اون آم به چونگ میونگ خیره شد، گویی میپرسید منظورش چیست.
در این حین، قدمهایشان کمکم آنها را به حاشیه هوآاوم رسانده بود.
جادهای که به مناطق دیگر متصل میشد، در مقابلشان امتداد یافته بود.
مکانی که برای مردم کوه هوآ بیش از حد آشنا بود.
چونگ میونگ سرش را کج کرد.
«دیگه وقتشه که برسن.»
«منظورت...»
«آه، دقیقاً. دارن میان.»
«ها؟»
اون آم بهسرعت نگاهش را به سمتی که چونگ میونگ اشاره میکرد، چرخاند.
«چی داره میاد...»
دو چشمش از تعجب گرد شد.
«ا... اون...»
در افقی که در دوردست پیدا بود.
گروهی از مردم بهطور محو دیده میشدند که در حال نزدیک شدن بودند.
اون آم آن را حس کرد.
اینکه حتی ذرهای خصومت از سوی کسانی که در حال نزدیک شدن بودند، وجود نداشت.
نه، حتی قبل از اینکه بخواهد بحثِ خصومت را پیش بکشد... آنها اصلاً رزمیکار نبودند.
چونگ میونگ نیشخند زد.
«به نظر میرسه طرفِ مقابل هم از مغزش استفاده کرده. اگه چیزی بود که فقط با فکر کردن میشد به دستش آورد، ما اینهمه بدبختی نمیکشیدیم. حالا اونا میان. کارایی که انجام دادیم، قراره نتیجهش رو نشون بده.»
با شنیدن این حرفها، اون آم ناخودآگاه مشتهایش را محکم گره کرد.