چپتر 1476: فصل ۱۴۷۶ - نقشه منطقی به نظر میرسید. (۱)
چپتر 1476: فصل ۱۴۷۶ - نقشه منطقی به نظر میرسید. (۱)
هوووش!
چند سایه، مِه بامدادی را شکافتند و با شتابی وحشیانه به سمتی که خورشیدِ سرخ طلوع میکرد، هجوم بردند.
«آه! از روم بیا پایین، توله!»
کیییییک!
«بیا پایین! سنگینی! منم خستهـم!»
کیییییک!
چهرهٔ جو گول در هم رفت.
بک آه با ناامیدی به بازوی او چسبیده بود.
یک سمورِ ناقابل از کجا چنین استعدادی آورده بود که با قیافهاش بگوید: «ترجیح میدم بمیرم تا اینکه دوباره روی پاهای خودم بدوم»؟
حتی برای یک جانور روحی هم اینقدر پررویی نوبر بود.
«ساهیونگ! همونجا نایست فقط نگاه کنی، کمک کن این توله رو از خودم بکنم.»
«...فقط یکم تحمل کن، گول-آ.»
«آخه...»
«راستش رو بخوای، اگه تو هم جای اون بودی، از دوباره دویدن متنفر نمیشدی؟ این کار عملاً فرقی با این نداره که تا هاینان بدوی و برگردی، اونم دو بار. اسب هم بود از پا درمیاومد، چه برسه به یه سمور.»
«این که کاملاً درسته.»
«طفلکی گناه داره.»
با شنیدن این حرف، جو گول دوباره نگاهی به بک آه انداخت.
با دیدن قطرات درشت اشکی که در چشمان سیاهش حلقه زده بود، احساس کرد تلاشش برای کندنِ او، ازش یک شرورِ تمامعیار میسازد.
«نه، اینو میدونم، اما... من که بهش نگفتم این کار رو بکنه! چرا به من چسبیده؟ معمولاً به اون چونگ میونگ میچسبه!»
«میگه تو گرمی.»
«...»
«بک آه فقط میدونه کجا پاش رو دراز کنه. اگه به اون یارو که الان داغ کرده میچسبید، احتمالاً واقعاً تبدیل به شالگردنِ پوستسمور میشد.»
جو گول سرش را به چپ و راست تکان داد.
«اه. ترجیح میدم بمیرم تا اینطوری زجر بکشم.»
جو گول آه عمیقی کشید و به سمتی که خورشید طلوع میکرد، خیره شد.
«خب تا کجا قراره بریم؟ خیلی وقته وارد هنان شدیم.»
«من از کجا بدونم؟ اون یارو تصمیم میگیره.»
چونگ میونگ همچنان در جلو میدوید.
بک چون هم در کنارش همین وضعیت را داشت.
«هاف.»
بک چون از روی نهر کوچکی پرید و برای لحظهای نفس تازه کرد.
«چیه؟ نفس کم آوردی؟»
صدای بیتفاوت چونگ میونگ از کنارش به گوش رسید.
بک چون نگاهی به او انداخت و اخم کرد.
«باز میخوای چه تیکهٔ مزخرفی بندازی؟»
«نه، با اینکه اونقدرها هم تند ندویدیم، به نظر میرسید نفست بند اومده. گفتم شاید حالت خوب نیست.»
«دلسوزی گربه برای موش، هه. نگران خودت باش.»
«آره، آره. اگه اصرار داری، پس فقط نگران خودم میشم.»
بک چون از این جوابِ موذیانه دندانقروچهای کرد.
«تا کجا قراره بری؟»
«ها؟»
«ما که وارد هنان شدیم، نه؟ دارم میپرسم مقصدمون کجاست.»
«خب.»
چونگ میونگ جواب روشنی نداد و شانهای بالا انداخت.
«از الان به بعد باید دنبالش بگردم.»
«ها؟»
«یه ایدهٔ کلی دارم، اما هنوز دقیق نیست.»
این یک جوابِ کاملاً غیرقابلفهم بود.
اما بک چون متوجه منظور چونگ میونگ شد.
نه به این خاطر که آدم دانایی بود، بلکه به این دلیل که از شنیدنِ این لحنِ مرموز و مبهمِ چونگ میونگ خسته و کلافه شده بود.
«منظورت اینه که اگه همینطوری به دویدن ادامه بدیم، جایی که میخوای بری خودش رو نشون میده؟»
«به نظر میرسه هنوز مغزت تبدیل به خمیر نشده. نیازی نیست نبضت رو بگیرم.»
«...»
او کاملاً متوجه قضیه نشده بود.
اما حداقل فهمید که این دویدنِ دیوانهوار کاملاً هم بیهدف نیست و همین برایش کافی بود.
«هوآاوم حالش خوبه؟ ما حتی بدون اینکه درستوحسابی در موردش حرف بزنیم، زدیم بیرون.»
البته، آنها بدون هیچ حرفی هم آنجا را ترک نکرده بودند.
آنها حرف زده بودند.
آنها سرزده وارد شده بودند و به رهبر فرقه اطلاع دادند که راهی هنان هستند و سپس مثل فراریها جیم شدند و اون آمِ بهتزده را در حالی که حتی نمیتوانست دهانش را باز کند، جا گذاشتند.
چونگ میونگ با خواندنِ نگرانی از چهرهٔ بک چون، خندید.
«اونهمه غر زدی که کارها رو بسپارم به بقیه، حالا به محض اینکه دست از کار کشیدی، شروع کردی به نگرانی. بالاخره تصمیمت رو بگیر که میخوای چیکار کنم.»
«منظورم این نبود، مردک!»
«نیازی به نگرانی نیست. همهشون برای این کار به اندازهٔ کافی آموزش دیدن.»
چشمان بک چون کمی باریک شد.
در واقع، این حرف درست بود.
مگر اینکه اتحاد چهار مستبد یک حملهٔ همهجانبه را آغاز میکرد، در غیر این صورت هیچ اتفاق ناگواری در هوآاوم نمیافتاد.
مشکلات جزئی فراوان بود، اما هوآاوم افرادی مثل تانگ گوناک و ایم سوبیونگ، هیون جونگ و هوانگ جونگی را داشت.
تبدیل کردنِ هوآاوم به یک شهر اصلاً کار آسانی نبود.
با این حال، هیچ جای نگرانی نبود که این چهرههای دور هم جمعشده، نتوانند از پسِ چنین مسئلهای بربیایند.
«آموزش...»
این کمی با اعتماد به تواناییهای آنها متفاوت بود.
این اعتماد به تجربیاتی بود که آنها پشت سر گذاشته بودند.
مگر آنها از پسِ اینهمه پیچوخم و سختی برنیامده بودند؟
«حالا که به عقب نگاه میکنم، میبینم واقعاً بیوقفه مقاومت کردیم.»
«نیازی نیست دوباره بگی.»
بک چون سر تکان داد.
بیشتر از هر سخنرانیِ طولانی، کلمهٔ «آموزش» او را کاملاً متقاعد کرد.
اما یک چیز هنوز آزارش میداد.
«...چون اونا آموزش دیدن و قوی شدن. برای همین احساس میکنی میتونی با خیال راحت کارها رو بهشون بسپاری؟»
«یه چیزی تو همین مایهها.»
«پس اونایی که نتونستن چی؟»
بک چون پرسید.
چونگ میونگ بلافاصله جواب نداد و نگاهی به او انداخت.
سپس بک چون سرعتش را بیشتر کرد، انگار که این سؤال را با هیچ منظورِ واقعاً جدی و سنگینی نپرسیده بود.
چونگ میونگ شانهای بالا انداخت.
«کی میدونه. باید چیکار کنیم؟ من هیچوقت واقعاً بهش فکر نکردم.»
«...جوابی که کاملاً به خودت میخوره.»
«ساسوک، این الان یه توهین بود، نه؟»
بک چون لبخند تلخی زد.
«خب، اگه همینطوری به دویدن ادامه بدیم چی میشه؟»
«اوهو، به من توهین میکنی و بعد یهو بحث رو عوض میکنی؟ دونگریونگ حسابی موذی شده. دیگه میتونم شوهرت بدم.»
«چرتوپرت گفتن رو تموم کن و جواب بده. هدفت چیه؟»
«سادهست. بیا برعکس فکر کنیم.»
«برعکس؟»
«آره، برعکس. همونطور که میدونی، ساسوک، ما الان حسابی معروف شدیم، مگه نه؟»
«...»
«حتی اون ساهیونگ جو گولِ احمق هم یه لقب گرفته، پس فقط مسئلهٔ زمانه تا بقیه هم یکی بگیرن. مال تو... چی بود؟ شمشیر سرباز کوه هوآ؟»
«شمشیر درستکاره، مردک!»
«آره، همون. بههرحال، حتی اون لقب عجیبوغریب هم کمکم عوض میشه. معمولاً روال کار همینه.»
بک چون در حالی که نفسنفس میزد و چهرهاش در هم رفته بود، پرسید.
«...این چه ربطی به قضیه داره؟»
«بهت که گفتم، بیا برعکس فکر کنیم.»
چونگ میونگ نیشخند زد.
«معروف شدن یعنی جلب توجه، و آدمهای بیشتری تو رو میشناسن. و آدمهای بیشتری به تکتک حرکاتت دقت میکنن.»
«میخوای چی بگی؟»
«خب، گفتم که، برعکسه.»
چونگ میونگ چانهاش را به سمت جلو تکان داد.
جایی که او اشاره میکرد، دیوار عظیمی قرار داشت.
«لوئویانگ؟»
لوئویانگ، شهری غولپیکر در هنان.
دیوارهای آن همراه با نور صبحگاهی خورشید به استقبال بک چون آمدند.
«ما کسایی نیستیم که قراره حرکتی بکنیم.»
چونگ میونگ نیشخند زد.
«ما کاری میکنیم که اونا حرکت کنن.»
او با چشمانی درخشان، در یک نفس مستقیم به سمت دروازههای بازِ لوئویانگ تاخت.
«همم.»
وون پیونگ، که بهتازگی بهعنوان رهبر شعبه لوئویانگ اتحادیه گدایان منصوب شده بود، با نارضایتی غرولندی کرد.
نور خورشید که از میان چادرِ پارهپوره به داخل میتابید، چشمانش را میسوزاند.
«تچ.»
یک زندگی روزمرهٔ کسالتبار بدون هیچ کار خاصی برای انجام دادن.
این موقعیتی رؤیایی بود که هر گدایی آرزویش را داشت.
اما برای وون پیونگ، این وضعیت سراسر مایهٔ نارضایتی بود.
«لعنتی، من اینجا چیکار میکنم...»
وظیفهای که به او محول شده بود، ساده بود.
زیر نظر گرفتنِ تحرکات هوآاوم از این مکان، یعنی لوئویانگ، که فاصلهٔ چندانی با هوآاوم نداشت.
دقیقتر بگم، زیر نظر گرفتنِ فعالیتهای اتحاد دوستان آسمانی که توی هوآاوم مستقر بودن.
مأموریتِ اعصابخردکنی بود.
بقیهٔ گداهای همردهش همه داشتن برای جنگ با اون اتحاد چهار مستبد آماده میشدن.
اما کارِ اون این بود که چشم از اتحاد دوستان آسمانی برنداره، اونم اتحادی که حتی یه جناحِ نامتعارف هم نبود؟
میگفتن لازمه، ولی هیچ لذتی توش نبود.
چه برسه به اینکه بشه اسمشو گذاشت یه کارِ درستکارانه.
هرچقدر هم که با این کار اعتبار جمع میکرد، باز هم مأموریتی نبود که بشه بهش افتخار کرد.
آخه کی از همچین مأموریتی خوشحال میشه؟
«لعنتی. گداهای شاخهٔ اصلی همه خرفت شدن.»
فقط میتونست آه بکشه.
یهجورایی حس میکرد که اتحادیه گدایان مدتیه دیگه شبیهِ اتحادیه گدایان نیست.
اتحادیه گدایانی که اون میشناخت، تو همچین وضعیتی که اتحاد چهار مستبد داشت آشوب به پا میکرد، اینطوری دسترویدست نمیذاشت.
«...رهبر اتحاد آخه داره به چی فکر میکنه؟»
همونطور که بدنِ سنگینش رو بالا میکشید، مدام غرغر میکرد.
نمیتونست از کلهٔ سحر الکل بالا بندازه، برای همین قصد داشت یه سر به آشپزخونهٔ یه مسافرخونهٔ همون حوالی بزنه و برای یه کم برنجِ تهمونده گدایی کنه.
اما درست همون موقع.
«رـرئیسِ شاخه! رئیسِ شاخه!»
درِ چادرِ قراضهش با شتاب باز شد.
لولاهایی که بهزور وصل بودن با صدای تقی شکستن و درِ فرسوده با صدای بلندی افتاد زمین.
«هی، تو...! حالا من چطوری باید اینو درست کنم!»
«الان وقتِ این حرفا نیست رئیسِ شاخه! بدبخت شدیم!»
وون پیونگ که آماده بود عصبانیتش رو خالی کنه، با دیدنِ گدایی که پریده بود تو، خشکش زد.
رنگوروش مثل گچ سفید شده بود.
«چیه؟ نکنه اتحاد دوستان آسمانی حرکتی زده؟»
«آـآره، اتحاد دوستان آسمانی! نه، اتحاد دوستان آسمانی نه! اون دوستان آسمانی...!»
«چی داری میگی؟ نمیتونی درست حرف بزنی؟»
«پنج شمشیرِ اتحاد دوستان آسمانی!»
«ها؟ منظورت چیه؟ پنج شمشیر اینجان؟»
«پنج شمشیرِ اتحاد دوستان آسمانی همین الان رسیدن به لوئویانگ!»
چشمهای وون پیونگ اونقدر گشاد شد که انگار میخواست پاره بشه.
«پـپنج شمشیر؟ پنج شمشیرِ کوه هوآ؟»
«آره! هه یون از شائولین هم همراهشونه!»
«آخه اون حرومزادهها برای چی اومدن اینجا؟ تا همین دیروز که تو شاآنشی بودن!»
«من از کجا بدونم! همین چند لحظه پیش از دروازههای لوئویانگ وارد شدن!»
صورتِ وون پیونگ هم مثلِ اون کسی که گزارش میداد، رنگپریده شد.
«حملهست؟»
«چرتوپرت نگو! آخه پنج شمشیر چرا باید به ما حمله کنن؟»
«رـراست میگی؟»
با اینکه روابطِ بینِ نُه فرقه بزرگ و اتحاد دوستان آسمانی مثلِ یه لایهٔ نازکِ یخ شکننده شده بود، اما باز هم امکان نداشت اتحاد دوستان آسمانی به نُه فرقه و یک اتحاد حمله کنه.
پس چرا یهو تو لوئویانگ پیداشون شده بود؟
«صـصبر کن! بینِ اون پنج شمشیر، قدیس شمشیر کوه هوآ هم هست؟»
«هست! قدیس شمشیر کوه هوآ هم اونجاست!»
«هییییییییک!»
چشمهای وون پیونگ طوری میلرزید که انگار زلزله اومده بود.
گزارشهای مربوط به تحرکاتِ قدیس شمشیر کوه هوآ، چونگ میونگ، در سرتاسرِ اتحادیه در کنارِ تحرکاتِ جانگ ایلسو، اربابِ اتحاد چهار مستبد، بهعنوانِ فوقسریترین اطلاعاتِ ممکن طبقهبندی میشد.
اونقدر مهم بود که حتی اگه قدیس شمشیر کوه هوآ امروز دو بار پشتسرهم عطسه میکرد، باز هم باید بهعنوانِ یه خبرِ فوقسری دستهبندی میشد.
«همین الان به مقر اصلی گزارش بده! زود باش!»
«چـچی رو باید گزارش بدم؟!»
«لعنتی، هرچی میدونی رو بنویس! سریع یه پیام بفرست!»
«چـچشم!»
«فقط به مقر اصلی نه، به همهٔ شاخههای نزدیک هم خبر بده! ممکنه از اینجا رد بشن، پس همهٔ گداها رو مستقر کن تا زیر نظر بگیرنشون!»
«چشم!»
گدایی که دستورات رو گرفته بود، با عجله دوید بیرون.
وون پیونگ بعد از اینکه یه لحظه به رفتنش خیره شد، چرخید.
«فکرشو نمیکردم به این زودی مجبور بشم از این استفاده کنم...»
با عجله روی یه کاغذ که همینطوری روی میزِ کثیفش افتاده بود، یه چیزایی خطخطی کرد.
بعد پردهای که کنارش آویزون بود رو کشید کنار.
یه قفسِ پرنده نمایان شد.
جیک.
یه پرندهٔ کوچیک شبیهِ گنجشک سرش رو کج کرد و صداش دراومد.
از نظر اندازه و ظاهر هیچ فرقی با گنجشک نداشت، اما پرهاش رنگِ طلاییِ درخشانی داشتن.
حتی با یه نگاه هم میشد فهمید که پرندهٔ معمولیای نیست.
گدا پرنده رو آورد بیرون و کاغذ رو لوله کرد و گذاشت توی محفظهای که به پاش بسته شده بود.
این یه کبوترِ نامهبرِ درجهطلایی بود که بهش داده بودن تا در صورتی که قدیس شمشیر کوه هوآ، چونگ میونگ، حادثهٔ غیرقابلتوضیحی به پا کرد، ازش استفاده کنه.
حتی خودش هم نمیدونست این کبوتر قراره کجا بره.
«تموم شد.»
وون پیونگ بعد از اینکه محفظه رو خوب مهروموم کرد، پنجره رو باز کرد.
بعد از یه نگاه به آسمونِ آبی، گنجشکِ طلایی از دستش پرید و اوج گرفت.
«...واو.»
«چرا یهو اینهمه پرنده پریدن؟ نکنه شاهینی چیزی اومده؟»
«...اونا کبوترِ نامهبرن، احمق. کبوترِ معمولی نیستن.»
«اینو که میدونم ساهیونگ. منظورم اینه که چرا یهو اینهمه کبوترِ نامهبر مثل دیوونهها دارن پرواز میکنن؟»
«منم دارم همینو میگم دیگه.»
همون لحظهای که واردِ لوئویانگ شدن، کبوترهای نامهبر از همهطرف تو آسمون اوج گرفتن و باعث شدن پنج شمشیر خندههای توخالی سر بدن.
انتظارِ یه حدی از احتیاط رو داشتن، اما این دیگه زیادی از حد نبود؟
حسِ لذتبخش و در عین حال عجیبی روی اعصاب بود.
«ولی چرا وایسادیم؟»
«من از کجا بدونم؟ وایسادیم چون اون پسرهٔ عوضی یهو وایساد.»
نگاهِ یون جونگ و جو گول چرخید سمتِ چونگ میونگ.
اون وسطِ جادهٔ اصلی متوقف شده بود و درحالیکه یه دستش رو زده بود زیرِ چونش، با دقت به پرندههایی که پرواز میکردن خیره شده بود.
«همم. اون نه، اون یکی هم نه...»
«...دنبالِ چی میگردی؟»
«اونم نیست.»
«هی! پرسیدم داری دنبالِ چی میگردی!»
«اینطور نیست که دنبالِ چیزِ خاصی باشم.»
«ها؟»
چونگ میونگ درحالیکه به کبوترهای نامهبری که آسمونِ لوئویانگ رو پر کرده بودن نگاه میکرد، پوزخندی زد.
«فکر نمیکنین حداقل یه دونه باشه؟ یه کبوترِ نامهبر که قطعاً کبوترِ نامهبره، اما کاملاً خارقالعاده به نظر میرسه، شبیهِ بقیهست ولی خیلی سرتره؟ یه سوپر کبوترِ نامهبر که حسابی جلبتوجه کنه؟»
«...چونگ میونگ. وقتی برگشتیم، اول باید بدیم نبضت رو بگیرن.»
«هوف. باید همونجا باشه.»
«کبوترِ نامهبر فقط یه کبوترِ نامهبره، پسرهٔ عوضی! انرژیت رو هدر نده روی... اـاوناهاش! چونگ میونگ! همون!»
بک چون که داشت حرف میزد، یهو چشمهاش گشاد شد و با عجله به یه قسمت از آسمون اشاره کرد.
«همونی نیست که داشتی در موردش میگفتی؟ اون زرده!»
«اوه؟»
چونگ میونگ با دیدنِ جایی که بک چون اشاره کرده بود، صدایی از روی تعجب درآورد.
«آها! میگن حتی دونگریونگ هم مثل پشکلِ سگ کاربردهای خودش رو داره!»
«ضربالمثلش اینه که "پشکلِ سگ هم تو دوا درمون به کار میاد"! نه، این مهم نیست! حالا فقط باید همونو دنبال کنیم؟»
«اصلاً پرسیدن داره؟ یه اشاره کافیه تا تهشو بخونم!»
چونگ میونگ با نیشخند، چشمهاش رو به پرندهٔ طلاییای که داشت بهسرعت ناپدید میشد دوخت.
«به نظر نمیرسه یه کبوترِ آبیِ هزار-لی باشه. شاید یه درجه بالاتر؟ اگه بخوام اسم براش بذارم، یه چیزی تو مایههای کبوترِ طلاییِ دههزار-لی؟»
«ولی بیشتر شبیهِ گنجشکه تا کبوتر!»
«...حالا همینطوری یه چیزی فرضش میکنیم دیگه.»
چونگ میونگ بعد از اینکه با پررویی برای بک چون دهنکجی کرد، به گنجشکی که پرواز کرده بود اشاره کرد.
«خیلی خب، بزن بریم. تا بفهمیم صاحبِ این پرندهٔ خوشگل و قیمتی کیه!»
چونگ میونگ با قدرت پاش رو به زمین کوبید و پرید.