چپتر 1478: فصل ۱۴۷۸ - نقشه منطقی به نظر می‌رسید. (۳)
چپتر 1478: فصل ۱۴۷۸ - نقشه منطقی به نظر می‌رسید. (۳)
فیشش!
پرندهٔ کوچک و طلاییرنگی پهنهٔ آسمانِ آبیِ بیکران را شکافت.
«این دیگه چیه؟! کدوم پرندهای اینقدر سریع پرواز میکنه؟!»
«پرندهها ذاتاً سریعن، احمق!»
«راهب! لطفاً یه کاری بکن!»
«آه، آمیتابها؟ چرا یهو به من گیر دادی؟»
«چون تو هم دقیقاً همین رنگِ طلایی رو داری دیگه؟!»
«تائوئیست جو گول. عقلت رو از دست دادی؟»
با اینکه هیچکسِ دیگهای مثل جو گول اینطوری چرتوپرت نمیگفت، اما چهرهٔ بقیه هم به همون اندازه در هم رفته بود.
اصلاً از همون اولش، اینکه یه مشت آدم با پای پیاده بیفتن دنبال یه پرنده، منطقی بود؟
اون هم نه یه پرندهٔ معمولی، بلکه یه جانور روحانی؟
«ساهیونگ! ساهیونگ! نمیشه فقط یه سوزن فرو کنم تو بالش و نامهـَش رو بردارم؟ فقط لب تر کن! پرنده رو برات به سیخ میکشم!»
«الان مشکل نامه نیست؛ مشکل اینه که این پرنده داره کجا میره! اگه بهش سوزن بزنم که دیگه نمیتونه پرواز کنه! فقط دنبالش کن!»
«نمیتونیم بهش برسیم، برای همینه که داریم غر میزنیم دیگه!»
«راست میگه.»
«دقیقاً چطوری قراره دنبال اون جونور بریم؟»
«همم... اگه فقط یه کاری بکنیم، درست نمیشه؟»
«ساگو! این یارو دیوونهست!»
«میدونم.»
در حالی که پنج شمشیر مدام ناله میکردند، چونگ میونگ کمی اخم کرد.
اما با دیدنِ سرِ هه یون که از عرق برق میزد، به نظر نمیرسید که اینها فقط غرغرهای الکی باشه.
حالا که فکرش رو میکرد، حتی نفسِ خودش هم داشت کمی به شماره میافتاد.
باید یه کاری میکرد...
«آخ! بکش کنار، حیوونِ کوچولو! همین الانش هم دارم از خستگی میمیرم!»
کییییی!
«گفتم بیا پایین! آه، دارم دیوونه میشم! چطور میتونی دقیقاً مثل اون صاحبِ لعنتیت رفتار کنی؟! حداقل بچسب به شونهـَم یا یه جای دیگه!»
«اوه؟»
چونگ میونگ دید که بک آه با ناامیدی به سرِ جو گول چسبیده، و چشمانش برقی زد.
«ساهیونگ! اونو بندازش اینور!»
«ها؟»
چونگ میونگ در یک چشمبههمزدن به کنار جو گول دوید و بک آه رو که به سرش چسبیده بود، قاپید.
«آخ! موهام! ول کن! عوضی! ول کن! دارم شبیهِ راهب هه یون میشم! همهی موهام داره میریزه!»
«...تو قطعاً به جهنم سقوط میکنی، تائوئیست جو گول.»
از لبانِ هه یون کلماتی بیرون آمد که آغشته به کینهای عمیق و کاملاً نامناسب برای یک بودایی بود.
کییی؟
در میانِ این هرجومرج، بک آه که از پشتِ گردن توسط چونگ میونگ گرفته شده بود، فریادی کشید و به او نگاه کرد.
چشمانش روشن و گیج بود، انگار میپرسید: «میخوای چیکار کنی؟»
چونگ میونگ نیشخندی زد.
«برو و برگرد!»
کییی؟
«هوووووپ!»
چونگ میونگ پایش را محکم به زمین کوبید و بک آه را با تمامِ توان به سمتِ آسمان پرتاب کرد.
کییییییییییی!
با جیغِ زار و نزارِ بک آه که شنیدنش با آرامش تقریباً غیرممکن بود، بدنِ سفید و خالصش در آسمانِ آبی اوج گرفت.
«واو، داره بارون میاد؟ یه چیزی داره میچکه...»
«اشکه، اونا اشکن...»
«آه...»
در سکوتِ سنگینِ گروه، خطِ سفیدی که بدنِ بک آه در هوا رسم کرده بود، با خطِ طلاییِ پهنهٔ آسمان تلاقی کرد.
بک آه که درست در مقابلِ کبوتر طلاییِ دههزار لی پرواز میکرد، سعی کرد پنجههای کوتاه و جلوییش رو با شدت تکون بده تا کبوتر طلایی رو بقاپه.
جیک؟
اما کبوتر طلاییِ دههزار لی با دیدنِ بک آه که داشت بالا میاومد، فقط سرِ کوچکش رو کمی کج کرد، بدنش رو چرخوند و با راحتیِ اعصابخردکنی از پنجههای بک آه جاخالی داد.
سپس با بیتفاوتی یه «جیک» به بک آه که فقط هوا رو چنگ زده بود، تحویل داد و با سرعتِ بیشتری به پروازش ادامه داد و دور شد.
کوااااااک!
فریادِ خشنی از دهانِ بک آه بیرون پرید.
بازیچه شدن توسطِ پرندهای که هماندازهٔ سرِ خودش بود—این دیگه مسئلهٔ غرور بود.
اما متأسفانه، این خلقوخویی که از چونگ میونگ به ارث برده بود، زیاد دوام نیاورد... کییی؟
بدنِ بک آه که در حالِ اوج گرفتن بود، آرومآروم متوقف شد.
در همون لحظه، چشمانِ تنگشدهاش از وحشت گرد شد.
لحظهای بعد.
کییییییییییی!
مهم نیست چقدر جانورِ روحانیِ خفنی باشه، قوانینِ طبیعت رو نمیشه نقض کرد.
همینطور که بک آه شروع به سقوط کرد، اشک از چشمانش جاری شد و دستوپاهای کوتاهش رو با وحشت تو هوا تکون داد.
«لعنتی، بک آآآآآه!»
«بگیرینش! بگیرینش! اگه از اون ارتفاع بیفته، واقعاً میمیره!»
جانورِ روحانی باشه یا نه، هیچکدومشون حتی یه لحظه هم فکر نمیکردند که بعد از سقوط از اون ارتفاع بتونه سالم بمونه.
پنج شمشیر که حسابی جا خورده بودند، با قدرتی که از سرِ ناامیدی سرچشمه میگرفت، خودشون رو به سمتِ نقطهای که بک آه داشت سقوط میکرد، پرتاب کردند.
«خیلی دوره!»
«هی، روانی! اصلاً منطقیه بعد از پرت کردنش بخوایم بگیریمش؟»
«فقط یه جوری بگیرینش!»
اما چطور آدمهایی که با پاهاشون میدویدند میتونستند چیزی رو که با دستِ انسان پرتاب شده بود، بگیرند؟
دقیقاً در همون لحظهای که رنگ از چهرهٔ همه پریده بود و سقوطِ بک آه رو در دوردست تماشا میکردند...
«آمیتابها.»
«ها؟»
جو گول یکه خورد و به پشتِ سرش نگاه کرد.
هه یون واردِ میدانِ دیدش شد؛ با لبخندی ملایم و حالتی از نهایتِ خیرخواهی که اصلاً با این وضعیت همخوانی نداشت.
«راهب؟»
نه، نگو که میخوای...؟
«برو جلو، تائوئیست! اووووووه!»
«هی، کچلِ روانیِ حرومزاده!»
پااااات!
هه یون با تمامِ توانش جو گول رو به جلو پرتاب کرد.
با این پرتاب که کمی آغشته به احساسات بود—نه، اصلاً پر از احساساتِ خالص بود—بدنِ جو گول تبدیل به خطی سیاه شد که به جلو شلیک میشد.
جو گول مثلِ یک گلولهٔ توپ پرواز کرد، بدنش رو در هوا چرخوند و بک آهِ در حالِ سقوط رو با شکمش گرفت.
«اوه!»
«راهب! تو بهترینی!»
کونگ!
کووونگ!
کوووونگ!
بدنِ جو گول که نمیتونست شتابش رو کنترل کنه، مثلِ سنگی که روی آب میپره، روی زمین بالا و پایین پرید.
اما برای بقیهٔ پنج شمشیر، این موضوع دیگه اهمیتی نداشت.
چون در هر صورت، راسوی سفید و کوچولو جاش امن بود.
«آمیتابها. فداکاریِ این تائوئیست رو فراموش نخواهم کرد. در آرامش بخواب.»
«من نَمُردم! عجب بدبختیایه!»
«بیاین بریم!»
وقتی با عجله به اونجا رسیدند، جو گول رو دیدند که با کفی بر دهان روی زمین افتاده بود.
این منظره فوراً چهرهٔ همه رو سفت و سخت کرد.
«لعنتی! بک آه!»
«صدمه دیدی؟»
«مگه اینکه شکمِ این پسره خیلی سفت بوده باشه که طوریش بشه.»
«بذار ببینم. حالت خوبه؟»
با کلی سروصدا و هیاهو، همه به سمتِ بک آه که روی شکمِ جو گول نیمهبیهوش افتاده بود، هجوم بردند.
بعد بک آه رو بلند کردند و نازش کردند.
در همین حین، ابرِ گردوخاکی که با پاهایشان بلند شده بود، غلیظ و سنگین روی صورتِ جو گول که روی زمین افتاده بود، نشست.
کییییییی!
بک آه که به خودش اومده بود، سرش رو با سرعت بالا آورد.
بعد در حالی که از بازوی تانگ سوسو آویزون بود، پنجهٔ جلوییِ کوچکش رو که به اندازهٔ یه مشت بود، با خشمی لبریز به سمتِ یک نفر تکون داد.
«بدش به من.»
چونگ میونگ پشتِ گردنِ بک آه رو گرفت و اون رو به سمتِ خودش کشید.
بک آه پنجههاش رو تو هوا تکون میداد و جوری دستوپا میزد که انگار قصد داشت صورتِ چونگ میونگ رو چنگ بندازه.
«یادت میآد؟»
کوااااک!
«گفتم، یادت میآد؟!»
...کییی؟
«بوش رو میگم. بوش رو! مگه نمیگفتن اگه یه بویی به مشامت برسه، میتونی تا دههزار لی تعقیبش کنی؟»
راسو سفید انگار عمیقاً به این موضوع فکر کرد، بعد گردنش رو دراز کرد و بینیِ سیاه و براقش رو تکون داد.
فینفین.
فینفین.
بعد از اینکه بک آه یه مدت بینیش رو تکون داد، دو تا چشمش گرد شد.
کییی!
انگار که بوی کبوترِ طلاییِ دههزار لی رو حس کرده باشه، بک آه با شدت سر تکون داد.
چونگ میونگ پوزخندی زد و بک آه رو روی زمین گذاشت.
«خوبه. راه رو نشون بده!»
کییی!
بک آه ناگهان به یک سمت چرخید و مثل صاعقه به جلو پرتاب شد.
«دنبالش کنید!»
«فهمیدم!»
«اوه! درسته. پس اصلاً نیازی نبود بیفتیم دنبالِ دُمِ پرنده.»
«این بچه هر از گاهی یه ایدههای هوشمندانهی دیوانهواری به سرش میزنه.»
«بزن بریم، بک آه! لطفاً یه کم یواشتر بدو.»
همهشون دورِ هم جمع شدن و به سمتِ جلو دویدن.
یه قدم عقبتر، هه یون این صحنه رو تماشا میکرد و برای لحظهای حالتِ چهرهاش به طرزِ عجیبی دگرگون شد.
«مگه همین راسوئه نبود که تا همین چند لحظه پیش داشت کولیبازی درمیآورد و میگفت نمیخواد بدوه؟»
جانورِ روحی هم که باشه، در نهایت یه حیوونه.
انگار کلاً اون قضیه رو فراموش کرده بود.
«هه هه.»
اما... چرا خودش هم احساس میکرد یه چیزی رو فراموش کرده؟
در دوردست، جایی که پنج شمشیرِ کوه هوآ از زمین کنده شده بودن، ابرِ گرد و خاکی که بلند شده بود، آرومآروم فرو نشست.
«اون حرومزادهها...»
از دلِ ابرِ گرد و خاک، جو گول پدیدار شد، در حالی که روی زمین افتاده بود و از دهنش کف میاومد.
«...حرومزادهها.»
یه قطره اشکِ شفاف و زلال از هر دو چشمش سرازیر شد.
«شما همینجوری یه آدم رو جا گذاشتید؟»
«گول... تا حالا ده بار این رو گفتی.»
«نه آخه، چطور تونستید یه آدم رو جا بذارید!»
«...این شد یازده بار.»
یون جونگ گوشهاش رو با انگشتهاش گرفت.
جو گول که هر طور شده بود به خودش اومده و بهشون رسیده بود، داشت بیوقفه عصبانیتش رو خالی میکرد.
«هر چی هم که باشه، من یه آدمم! چطور میتونید با من بدتر از یه حیوون رفتار کنید؟»
«نه، گول. باید از یه زاویهی دیگه به قضیه نگاه کنی.»
«ها؟»
«یه آدم میتونه از پسِ خودش بربیاد، اما یه حیوون نیاز به مراقبت داره. پس امکان نداره که ما با تو بدتر از یه حیوون رفتار کرده باشیم، مگه نه؟»
«...»
یون جونگ دستش رو دورِ شونهی جو گول انداخت و با مهربونی لبخند زد.
«حالا متوجه شدی؟»
«فقط بمیر.»
«ای بابا. چقدر بیمزهای.»
بک چون که با لبخندِ تلخی به اون دو نفر نگاه میکرد، نگاهی به اطراف انداخت.
«ولی دقیقاً به کجا رسیدیم؟»
«خدا میدونه.»
«من با منطقهی اینجا زیاد آشنا نیستم. کسی با هنان آشنایی داره؟»
با این حرف، همه به هه یون نگاه کردن.
انگار که میخواست انتظاراتشون رو برآورده کنه، هه یون سر تکون داد.
«مگه ما تمام این مدت فقط به سمتِ شرق نمیدویدیم؟»
«آره. درسته.»
«اگه همین مسیر رو ادامه بدیم... احتمالاً اونجا نمایان میشه.»
«اونجا؟»
«کایفنگ.»
این حرف باعث شد چهرهی همه کمی منقبض بشه.
«کایفنگ...؟»
«بله.»
هه یون سر تکون داد.
«اونجا جاییه که مقرِ اصلیِ اتحادیهی گدایان قرار داره.»
«همم.»
نالهی آرومی از لبهای بک چون خارج شد.
توی اون عجلهی تعقیب کردن، این موضوع رو بررسی نکرده بودن، اما با کمی فکر کردن، کاملاً واضح بود.
کسانی که با دیدنشون پیام فرستاده بودن، طبیعتاً افرادِ اتحادیهی گدایان بودن و به همین دلیل مقصدِ پیام هم طبیعتاً مقرِ اصلیِ اتحادیهی گدایان میشد.
پس...
«چونگ میونگ!»
«ها؟»
«نگو که جایی که میخوای بری همون مقرِ اصلیِ اتحادیهی گدایانه؟»
چونگ میونگ با شنیدن این سؤال خندید.
«من که احمق نیستم. فکر کردید تا اینجا اومدم بدون اینکه بدونم مقرِ اصلیِ اتحادیهی گدایان توی کایفنگه؟»
«آره دیگه؟»
دقیقاً به همین دلیل بود که نمیتونست درک کنه.
اگه مقصد کایفنگ بود، پس نیازی به این همه دردسر و مسیرِ انحرافی نبود.
پس الان دقیقاً داشتن به کجا میرفتن؟
«پس چرا اومدیم اینجا؟»
«قبلاً هم گفتم. من به قصدِ اومدن به اینجا نیومدم. ما رسیدیم و از قضا اینجا از آب دراومد.»
«...ها؟»
چهرهی بک چون برای لحظهای مات و مبهوت شد.
این دیگه چه حرفِ عجیبی بود؟
«آه، پس به عبارتِ دیگه!»
چونگ میونگ با شدت سرش رو خاروند.
«من قصد نداشتم دقیقاً زیرِ چراغ رو بگردم، اما وقتی داشتم کورمالکورمال میگشتم، معلوم شد که دقیقاً زیرِ چراغه. همین.»
«آها.»
بک چون بلافاصله منظورِ اون رو فهمید.
«جایی که میخوای پیداش کنی مقرِ اصلی نیست، ولی از قضا توی کایفنگه؟»
«آره. دقیقاً همینه!»
«آها. میفهمم منظورت چیه.»
بک چون عمیقاً سر تکون داد.
این وضعیتی بود که میتونست درکش کنه.
سادهتر از چیزی بود که فکر میکرد.
جایی که چونگ میونگ دنبالش میگشت، مقرِ اصلی نبود.
اما اون مکان از قضا توی کایفنگ قرار داشت.
اینکه این دو تا روی هم افتاده بودن، فقط یه تصادف بود.
«پس میتونیم بیخیالِ مقرِ اصلی بشیم و فقط به تعقیب کردن ادامه بدیم.»
«آره، درسته. سادهست، نه؟»
«آره. خیلی ساده...»
ناگهان چهرهی بک چون در هم رفت.
«یه لحظه صبر کن.»
«ها؟»
«...با توجه به اینکه تو مشخصاً افتادی دنبالِ اون کبوترِ نامهبر، این به این معنی نیست که مقصدی که داره به سمتش میره، جاییه که حتی اتحادیهی گدایان هم داره سعی میکنه پنهانش کنه؟»
«درسته!»
«معمولاً اونا قطعاً سعی میکنن جلوی نزدیک شدنِ هر کسی رو به اون مکان بگیرن؟»
«اووه! دونگریونگِ ما دوباره تیز شده. انگار یه کم عرق ریختن کارساز بوده؟»
چونگ میونگ به وراجی ادامه داد، اما بک چون الان اصلاً حوصلهی همراهی باهاش رو نداشت.
«آه، آره. درسته. یعنی به عبارتِ دیگه...»
دقیقاً تو همون لحظه، در حالی که در امتدادِ کوهستان میدویدن، یه شهرِ عظیم در دوردست توی دیدرسِ بک چون قرار گرفت.
«پس... ما فقط باید واردِ اون مکانی بشیم که اتحادیهی گدایان داره سعی میکنه پنهانش کنه، اون هم در حالی که از چشمِ اتحادیهی گدایان دور بمونیم؟»
«آره! دقیقاً همینه.»
«توی کایفنگ، جایی که مقرِ اصلیِ اتحادیهی گدایانه؟»
«...»
«...توی کایفنگ، جایی که تعدادِ گداها از مردمِ عادی بیشتره، اون هم با دور موندن از چشمِ گداهای اتحادیهی گدایان، قراره به یه مکانِ مخفی که اتحادیهی گدایان داره پنهانش میکنه، نفوذ کنیم؟»
«اوه...»
قدمهای همه کمکم کُند شد و از حرکت ایستادن.
حتی بک آه که اونقدر دویده بود که نزدیک بود دُمش بیفته، کمرش رو صاف کرد و به چونگ میونگ خیره شد.
زیرِ نگاهِ خیرهی همه، چونگ میونگ هم متوقف شد و تو فکر فرو رفت.
حالتِ چهرهاش به شکلهای مختلفی تغییر کرد و خیلی زود صدای معذبی ازش خارج شد.
«اوه...»
«حرفی برای گفتن داری؟»
«راستش، این، خب...»
چونگ میونگ لبخندِ درخشانی زد.
«نقشهمون که منطقی بود.»
با شنیدنِ این حرفِ رک و راست، بک چون هم با همون لبخندِ درخشان بهش جواب داد.
«فقط بمیر، حرومزادهی دیوونه.»
میدونستم؛ میدونستم که قراره اینطوری بشه.