چپتر 1485: فصل ۱۴۸۵ - چرا یهو اینجا پیداتون شد؟ (۵)
چپتر 1485: فصل ۱۴۸۵ - چرا یهو اینجا پیداتون شد؟ (۵)
«...چونگ میونگ.»
بک چون و بقیه شاگردان کوه هوآ نگاهی به هم انداختند.
'لو رفتیم؟ ساهیونگ؟'
'پس باید چیکار کنیم؟'
'باید جیم بشیم؟'
'حرومزاده دیوونه. فرار کردن یعنی اعتراف کردن!'
'پس چیکار کنیم؟'
نگاه همه به سمت بک چون چرخید.
آنها در حال حاضر نمیتوانستند جواب مناسبی پیدا کنند، اما مطمئناً بک چون، سرپرست فرقه باوقار کوه هوآ، چیزی به ذهنش میرسید...
«اهم، هوم. منظورتون چیه؟ ما، ما اهل ژونگنان هستیم.»
'کارمون تمومه.'
'به فنا رفتیم.'
'اون یارو بعضی وقتا اینجوری میشه. ببین گردنش چطور تیک میزنه.'
مشکل تلاش برای انکار کردن نبود.
مشکل این بود که بازیگری بک چون موقع این انکار طوری بود که به هر کسی که او را میدید فریاد میزد «من مقصرم».
«کوه هوآ فرقهایه که ما بیشتر از همه ازش متنفریم، پس ممنون میشم اگه مراقب حرف زدنتون باشید. من کسیام که فقط با شنیدن اسم اون قدیس شمشیر کوه هوآ، چونگ میونگ، دندونام به هم ساییده میشه!»
خب، این حرف تا حدودی صادقانه بود.
دندانهای بک چون واقعاً هر وقت اسم چونگ میونگ را میشنید به هم ساییده میشد.
اما طرف مقابل، از هر زاویهای که نگاه میکردی، کسی نبود که این بازیگری ناشیانه رویش جواب بدهد.
«ساسوک. بهجای انجام دادن یه کار بیفایده، فقط...»
«متوجهم. عذرخواهی میکنم.»
«آره. فقط شروع کن به شکستن... هان؟»
چشمان جو گول گشاد شد و سرش را با شتاب چرخاند.
نگاهش روی زنی که لبخند میزد نشست.
«به نظر میرسه که بانوی آسمانی دچار سوءتفاهم شده و اشتباهی مرتکب شده. لطفاً گستاخی من رو ببخشید.»
وقتی زن سرش را عمیقاً خم کرد، شاگردان کوه هوآ با چهرههایی مات و مبهوت به یکدیگر خیره شدند.
در این میان، زنی که دوباره سرش را بالا آورده بود، مؤدبانه به حرف آمد.
«با قلبی بخشنده، آیا این فرصت رو به من میدید که قهرمانان ژونگنان رو تا بالاترین طبقه همراهی کنم؟»
«آه...»
«ممـ... ممنون؟»
شاگردان کوه هوآ دوباره به هم نگاه کردند.
واقعاً رفتن مشکلی نداشت؟
با تبدیل شدن وضعیت به این شکل، راهپلهای که تا چند لحظه پیش شبیه مسیری برای صعود به قلمرو جاودانگان به نظر میرسید، حالا شبیه دروازه جهنمی بود که به سمت پرتگاه پایین میرفت.
'چیکار کنیم، ساسوک؟!'
'من از کجا بدونم؟!'
وقتی حرومزادههای اطرافش با استیصال به پهلوهایش سیخونک میزدند، بک چون بدنش را با حالتی تشنجوار پیچ و تاب داد.
«بالا میروید؟»
با کلماتِ اصرارمانندِ زن، نگاه همه در نهایت روی یک نقطه متمرکز شد.
«هوم.»
چونگ میونگ که با چهرهای جدی به زن خیره شده بود، در نهایت خندهای سر داد.
«صاحب اینجا هر کی که هست، به نظر میرسه از نظر توانایی آدم معمولیای نیست.»
«یک بار دیگه بابت گستاخیای که مرتکب شدم عذرخواهی میکنم. لطفاً بخشنده باشید و من رو ببخشید.»
وقتی زن با ادبی اغراقآمیز سرش را خم کرد، چونگ میونگ نوچنوچ کرد.
«کسی که به ما گفت بیایم بالا، صاحب اینجاست؟»
«درسته. ارباب مایلند شما رو ببینند.»
«هوم.»
چونگ میونگ طوری که انگار ناراضی بود، غرغر کرد.
«شاید تواناییشون خوب باشه، اما به نظر میرسه ادب ندارن. اگه اینقدر دلش میخواست ما رو ببینه، خودش باید میاومد پایین.»
زن به این حرفها جوابی نداد و فقط لبخند زد.
«مسخرهست.»
چونگ میونگ شانههایش را بالا انداخت.
«خب، اگه خودشون پیشنهاد میدن که بهمون نشونش بدن، دلیلی برای رد کردنش نیست. آه، نیازی نیست پولی بدیم، مگه نه؟»
«این که نیازی به گفتن نداره.»
«پس بریم.»
لبهای چونگ میونگ به پوزخندی کج شد.
«میگن قراره جایی رو مجانی بهمون نشون بدن که بدون یه میلیون نیانگ حتی نمیتونی یه نگاه بهش بندازی. باید اول بریم یه نگاهی بندازیم. مگه نه؟»
«چـ... چرا داری به من نگاه میکنی و حرف میزنی؟»
«خب... آه، نه الان. ههه.»
چونگ میونگ که به هه یون نگاه کرده بود و زیر خنده زده بود، با چانهاش به زن اشاره کرد.
«راه بیفت.»
«بله. پس از این طرف، لطفاً.»
زن مؤدبانه به سمت پلهها پیشقدم شد.
با دیدن این صحنه، بک چون خودش را به چونگ میونگ چسباند و زمزمه کرد.
«هی. واقعاً رفتن مشکلی نداره؟ از هر زاویهای که نگاه کنی، ما لو رفتیم.»
«حالا که لو رفتیم، باید بریم. اگه الان دممون رو بذاریم رو کولمون و فرار کنیم، اونوقت واقعاً خار و خفیف میشیم.»
«درسته، اما...»
«آخ.»
چونگ میونگ نالید.
«ارباب یا هر سگ دیگهای. این یکی یه راکون معمولی نیست. اونا زنی رو فرستادن که هنرهای رزمی بلد نیست تا به استقبالمون بیاد، واسه همین هیچ راهی برای مقابله با این وضعیت نداریم.»
از دیدگاه چونگ میونگ، مقابله با برکه اژدها و لانه ببر راحتتر بود.
چون میتوانست فقط سر هر کسی را که میدید خرد کند.
از بعضی جهات، یک مسافرخانه مثل این، جای سختتری برای مقابله نسبت به مقر اصلی فرقه شیطانی بود.
«به هر حال، بیاید بریم بالا. چه یه راکون پیداش بشه، چه یه روباه. یا شایدم یه گرگ بیاد.»
«...بهتره یه راسو باشه.»
«برو تو، عوضی!»
چونگ میونگ با انگشت اشارهاش سر بک آه را که بیرون زده بود فشار داد و راه افتاد.
«...از اون چیزی که فکر میکردم معمولیتره.»
«همین حس رو میده، نه؟»
ناامیدی عجیبی در چهره بک چون و یون جونگ شکوفا شد.
طبقه اول آنقدر باشکوه بود که انتظارات بالایی داشتند، اما مناظر طبقههای دیگر که موقع بالا رفتن از پلهها دیده میشد، آنقدرها هم شگفتانگیز نبود.
هرچه طبقات را بالا میرفتند، بیشتر چیزی که میدیدند راهروهای باریکی بود که به پلهها متصل میشدند و درهای بزرگی که در سمت چپ و راست آن راهروها ردیف شده بودند.
«معمولی؟»
«بیخیال، ساهیونگ. بهتره ندونی.»
«...احتمالاً همینطوره.»
«با این حال، فکر میکردم ساسوک بدونه.»
«حتی اگه بهش بگی یه بچه از یه خانواده پولدار. این یه معیار بر اساس یه خانواده رزمیِ بیپوله.»
«...الان داری بهم توهین میکنی؟»
جو گول و تانگ سوسو سرشان را به چپ و راست تکان دادند.
بک چون و یون جونگ خیلی راحت حرف میزدند، اما از دیدگاه آنها، این منظره حتی ترسناک بود.
«اون فرشی که جلوی اون درها پهن شده... به نظر میرسه از مناطق غربی اومده باشه. و درها هم از چوب صندل سرخ هستن.»
«او... اون نقاشی که روی اون دیوار آویزونه، شبیه یکی از آثار گو شی هست... یه... یه همچین چیز گرونقیمتی توی راهرو...»
«...اگه بیرون درها اینطوریه، پس اون تو دیگه چیکار کردن؟»
«نمیخوام تصورش رو بکنم، پس بیا بیخیال شیم.»
«آره. اینطوری برای سلامت روانت هم بهتره.»
جو گول سرش رو تکون داد.
اشیایی که حتی اتحادیه تجاری چهار دریا که تا یوننان و حتی تبت غربی هم سفر میکرد، جرئت نداشت باهاشون سروکار داشته باشه، اینجا بهعنوان پادری توی راهرو استفاده میشد.
با اینکه مطمئن نبود، اما احتمالاً حتی کاخ امپراتوری هم نمیتونست تا این حد مجلل باشه.
چونگ میونگ که به حالت چهره جو گول و تانگ سوسو نگاهی انداخته بود، از زنی که اونها رو از پلهها بالا میبرد پرسید:
«رزمیکارهای زیادی هم میان اینجا؟»
زن جواب داد: «عمارت بهشتی تا زمانی که افراد شرایط لازم رو داشته باشن، هیچکس رو رد نمیکنه.»
«خب، جواب سوالم چیه؟»
«...با این حال، راستش رو بخواید، رزمیکارها تقریباً هیچوقت به اینجا نمیان.»
نگاه چونگ میونگ کمی عمیق و تیره شد.
این یعنی افرادی که از این مهمانسرا استفاده میکردن، اکثراً مقامات عالیرتبه یا سرمایهدارهای ثروتمند بودن.
یا شاید هم غولهای دنیای تجارت.
«گفتی برای ورود باید عضو باشی، اما پولی که هر روز برای خورد و خوراک خرج میشه جداست، مگه نه؟»
«البته.»
«منم فکر میکردم دارم مثل دیوونهها پول پارو میکنم، اما معلوم شد اونایی که واقعاً پول درمیارن توی یه سطح دیگهن.»
«اینجا فقط یه مهمانسرای کوچیکه.»
«...انگار معنی کلمه "کوچیک" رو نمیفهمی.»
وقتی چونگ میونگ طوری خندید که انگار حرفش خیلی مسخره بود، زن لبخند محوی زد و قدمهاش رو تندتر کرد.
'همم.'
حتی وقتی به طبقههای بالاتر رفتن هم تغییر چندانی احساس نمیشد.
تنها تفاوت این بود که فاصله بین درهایی که توی راهرو ردیف شده بودن، بیشتر میشد.
این یعنی هرچی بالاتر میرفتن، اندازه هر اتاق خیلی بزرگتر میشد.
«اگه قراره اینقدر مخفیانه ادارهش کنید، بهتر نبود روی راهپلهها هم در میذاشتید؟ اگه هر طبقه تفاوت چندانی نداره، مردم که نمیخوان فقط برای رفتن به یه طبقه بالاتر کلی پول بیشتر بدن، مگه نه؟»
«...خب.»
زن حرفش رو قطع کرد، انگار جواب دادن به این قسمت براش سخت بود.
درست همون موقع که چونگ میونگ میخواست پوزخند بزنه، جواب زن با صدایی کمی آرومتر از قبل به گوش رسید:
«دقیقاً به همین خاطر نیست که مردم آرزوش رو دارن؟»
«...ها؟»
«با اینکه تفاوت چندانی نداره یا خیلی چشمگیر نیست... اما چیزیه که نمیتونی بهش دست پیدا کنی. مردم معمولاً مستعد این هستن که برای چنین چیزهایی اشتیاق پیدا کنن.»
«...»
زن که سرش رو کمی چرخونده بود تا به چونگ میونگ نگاه کنه، بهآرومی سرش رو تکون داد.
«شما مهمون عجیبی هستید. من تا حالا هرگز افکار خودم رو با هیچکدوم از مراجعین این مهمانسرا در میون نذاشته بودم.»
«اوه؟ با این حساب، به تغییر شغلت فکر نمیکنی؟ ما هم دنبال کسی میگردیم که توی سالن پذیرش مهمانهامون کار کنه.»
«...شما واقعاً مهمون سختی هستید.»
قدمهای زن کمی تندتر شد.
و حتی قبل از اینکه چند قدم دیگه بردارن، نمای بالاترین طبقه مهمانسرا پدیدار شد.
'...'
گاهی اوقات، یه چیز نمادین بیشتر از یه چیز مجلل چشم مردم رو میگیره.
منظرهای که با رسیدن به طبقه هفتم پیش چشمشون قرار گرفت، تفاوت چندانی با قبل نداشت.
یه راهروی طولانی که تا مرکز مهمانسرا امتداد داشت و دیوارهایی که در سمت چپ و راست دیده میشدن.
تفاوتش این بود... که توی این راهروی طبقه هفتم فقط سه تا در دیده میشد.
یکی سمت چپ، یکی سمت راست، و...
'مرکز.'
انتهای راهرویی که بهش نگاه میکردن.
اونجا، دری دیده میشد که با رنگی متفاوت از بقیه رنگآمیزی شده بود.
دری که بیشتر کاربردی ساخته شده بود تا تزئینی.
دری که کاملاً متمایز از تمام درهایی بود که تا الان دیده بودن.
«اینجا محل اقامت اربابه.»
«همم.»
شاگردان فرقه کوه هوآ درحالیکه به اون در خیره شده بودن، آب دهانشون رو قورت دادن.
تنشی که موقع بالا اومدن از پلهها کمی کم شده بود، انگار دوباره داشت بالا میرفت.
'عجیبه.'
بک چون سرش رو کمی چرخوند تا به برادران و خواهران کوچکترش نگاه کنه.
اون توی مسیر رسیدن به اینجا حضور هیچ رزمیکاری رو حس نکرده بود.
این یعنی هیچ عاملی اینجا وجود نداشت که بتونه اونها رو تهدید کنه.
با این حال، برادران و خواهران کوچکترش در حال حاضر کاملاً مضطرب بودن، انگار که با یه میدان نبرد روبهرو شده باشن.
«راهنماییتون میکنم.»
«لطفاً.»
با عبور از راهرویی که با فرش قرمز پوشیده شده بود، زنی که به جلوی در رسیده بود، با احترام تعظیم کرد.
«ارباب من. مهمانها رو آوردم.»
سکوت کوتاهی بر راهرو حاکم شد.
چونگ میونگ که از این فضا ناراضی بود، درست میخواست چیزی بگه.
«راهنماییشون کن داخل.»
«چشم، ارباب من.»
وقتی زن با احتیاط دستگیره در رو گرفت، چهره جو گول و تانگ سوسو لحظهای رنگ تنش به خودش گرفت.
اما چیزی که با باز شدن در واقعاً دیدن، یه دفتر کار معمولی بود که اصلاً چشمگیر به نظر نمیرسید.
«ها؟»
«...این دیگه چیه؟»
صداهای دستپاچهای از دهان تانگ سوسو و جو گول خارج شد.
به هیچ وجه محقر و کهنه نبود.
دفتر کاری بود که با مبلمان و وسایل نسبتاً خوب، بهخوبی تزئین شده بود.
اما در مقایسه با اینجا، دفتر کار رهبر خاندان تانگ بسیار مجللتر بود.
«از این طرف.»
قبل از اینکه حتی افکارشون سر و سامان بگیره، صدای کوتاهی به گوش رسید.
نگاه کسانی که وارد دفتر شده بودند، به سمت منبع صدا چرخید.
قفسه کتابی در یک طرف دیوار قرار داشت.
مردی که یک کتاب از اون قفسه بیرون کشیده بود، بهآرومی بدنش رو چرخوند تا بهشون نگاه کنه.
مردی میانسال که لباسهای ابریشمی ساده اما باکیفیت به تن داشت.
مرد که هیچ تأثیر خاص و قابلتوجهی از خودش ساطع نمیکرد، با چهرهای بیتفاوت به سمتشون قدم برداشت.
«خوش اومدید. من ارباب این عمارت بهشتی هستم.»
'...این شخص؟'
این همون لحظهای بود که چونگ میونگ و گروهش میخواستن اخم کنن.
«خب. چه کاری باعث شده قدیس شمشیر نامدار کوه هوآ و سرپرست فرقه کوه هوآ که در سراسر جهان بسیار محترم شمرده میشن، به دنبال من بگردن؟»
بالبال.
پرنده کوچکی با پرهای طلایی که از پنجره کاملاً بازِ دفتر به داخل پرواز کرده بود، بهآرومی روی شانه مرد نشست.
«کییی!»
بک آه از داخل لباس چونگ میونگ بیرون پرید و دندونهاش رو برای کبوتر طلایی دههزار لی نشان داد.
چونگ میونگ که با چشمهای گشادشده به این صحنه نگاه میکرد، نگاهش رو دوباره به سمت مرد برگردوند.
«به نظر میرسه...»
لبهای چونگ میونگ بهطرز سرد و ترسناکی به بالا کج شد.
«جای درستی اومدیم.»
نگاه مرد و نگاه چونگ میونگ بهشدت در هم گره خورد.