چپتر 1488: فصل 1488 - مگه نیومدم دنبالت؟ (3)
چپتر 1488: فصل 1488 - مگه نیومدم دنبالت؟ (3)
پنج شمشیر که حسابی دستپاچه شده بودند، نگاهی به هم انداختند.
«الان چی گفت؟»
«اینکه میخواد بکشتش؟»
«کی رو؟ رهبر اتحادیه گدایان رو؟»
«این حرومزاده پاک عقلش رو از دست نداده؟»
کسانی که از شدت شوک دهانشان باز مانده بود، همگی با هم به پشتِ چونگ میونگ خیره شدند.
«این حرومزاده کاملاً جدیه.»
یون جونگ درجا این را فهمید.
این بههیچوجه یک تهدید ساده نبود.
اگر همین الان جواب درستی از دهان رهبر اتحادیه گدایان بیرون نمیآمد، چونگ میونگ واقعاً قصد داشت دست به کار شود.
تجربیات بیشماری که از تماشای آن پشت داشت، این را به او میگفت.
«ساسوک!»
یون جونگ در اوج دستپاچگی، در نهایت به سراغ بک چون رفت.
چون بک چون تنها کسی بود که میتوانست یکجوری جلوی آن دیوانه را بگیرد.
«باید جلوش رو بگیریم!»
طرف مقابل رهبر اتحادیه گدایان بود.
هرچند هنوز رسماً تأیید نشده بود، اما مگر خودش اینطور ادعا نمیکرد؟
تیکهتیکهش کنه؟
اون هم با شمشیر چونگ میونگ؟
این اتفاقی نبود که بشود جمعش کرد.
نه، این ماجرا ممکن بود تبدیل به رویدادی شود که موریم را حتی بیشتر از پیشرویِ اتحاد چهار مستبد به سمت شمال، زیر و رو کند.
«ساسوک. اول باید چونگ میونگ رو...»
«صبر کن.»
چشمان یون جونگ برای لحظهای لرزید.
«اما...»
«خودت میفهمی منظورم چیه، پس صبر کن.»
یون جونگ بالاخره دهانش را بست.
در برابر این قاطعیتِ بک چون، حتی او هم نمیتوانست بهراحتی مخالفت شدیدی نشان دهد.
«آخه میخواد چیکار کنه...»
نگاهِ مضطربش که با تسلیم آمیخته بود، دوباره به سمت جلو چرخید.
پشتِ چونگ میونگ هنوز بیتفاوت بود و چشمان ارباب عمارت آسمانی بهتاریکی فرو رفته بود.
ارباب عمارت آسمانی که برای مدتی طولانی ساکت مانده بود، دهان باز کرد.
«حرف تو اینه که...»
هرچند صدایش در ظاهر آرام به نظر میرسید، اما پنج شمشیر متوجه آشفتگیِ ظریفی شدند که در آن آمیخته بود.
«داری میگی که من عمداً اتحادیه گدایان رو بیعرضه و ضعیف نگه داشتم؟»
«...»
«اینکه من، رهبر اتحادیه گدایان، چنین کاری کردم.»
لی سونگ-بک با نگاهی تا حدودی گیج و مبهوت به چونگ میونگ نگاه کرد.
شاید برای یک شاگردِ فرقه ژونگنان عجیب بود که چنین افکاری در سر بپروراند، اما لی سونگ-بک تقریباً بهطور کامل به چونگ میونگ اعتماد داشت.
او مطمئن بود که هر کاری که چونگ میونگ انجام میدهد، دلیل موجهی دارد.
اما حتی برای گوشهای لی سونگ-بک هم این بازجویی بیش از حد عجیب بود.
اگر آن شخص واقعاً رهبر اتحادیه گدایان بود، بیشتر از هر کسی دلش میخواست که اتحادیه گدایان قدرتمند و کارآمد شود.
آخه کدوم رهبر فرقهای عمداً فرقه خودش رو بیعرضه و ضعیف میکنه؟
لی سونگ-بک با این فکر که حتماً سوءتفاهمی پیش آمده، بهسختی لب به سخن گشود.
«امم... تائوئیست. این قضیه، از هر زاویهای که بهش نگاه کنی...»
«کاملاً درسته.»
اما در همان لحظه، صدای آرام ارباب عمارت آسمانی، دهان لی سونگ-بک را بست.
«چی؟»
اشتباه شنیده بود؟
نه تنها لی سونگ-بک، بلکه همه دستپاچه شدند و چشمانشان را به ارباب عمارت آسمانی دوختند.
«واقعاً تو کسی نیستی که بشه عجولانه در موردش قضاوت کرد. دقیقاً همونطوری هستی که شنیده بودم.»
نگاه چونگ میونگ و ارباب عمارت آسمانی در هوای خالی به هم گره خورد.
«اینطور نبود که کسی متوجه زوال اتحادیه گدایان نشده باشه، اما اونا فقط بیکفایتی من رو مسخره میکردن. تو اولین کسی هستی که نیت من رو بهدرستی درک کردی. حیرتانگیزه.»
دهان یون جونگ بهآرامی باز ماند.
«این چه مزخرفاتیه؟»
آخه چرا رهبر اتحادیه گدایان باید اتحادیه رو بیعرضه کنه؟
«حرفهای واضح و بدیهی رو بیخیال شو. چاپلوسیهای بیفایده رو هم همینطور.»
چونگ میونگ با سردی حرفش را قطع کرد.
«چیزی که میخوام بشنوم دلیله. دلیلی که باعث شد دست به چنین کاری بزنی.»
«میپرسی دلیلش چیه...»
ارباب عمارت آسمانی بهآرامی بدنش را چرخاند.
سپس روی صندلیای که برای کارهایش استفاده میکرد نشست و با حالتی رها به آن تکیه داد.
«در واقع این چیزیه که من باید در عوض ازت بپرسم، قدیس شمشیر کوه هوآ.»
«...چی؟»
«چه دلیلی داره که اتحادیه گدایان باید کارآمد باشه؟»
چشمان چونگ میونگ در هم فرو رفت.
«سعی کن جواب بدی. چرا اتحادیه گدایان باید کارآمد باشه؟ و چرا منِ رهبر اتحادیه، باید همیشه مطمئن بشم که اتحادیه گدایان توانمنده؟ برای چی؟»
«داری چه مزخرفاتی بلغور میکنی؟»
«چون باید براتون راحت باشه تا هر وقت نیاز داشتید، بهخوبی ازش استفاده کنید؟»
وقتی چونگ میونگ جوابی نداد، ارباب عمارت آسمانی خندهای خفه سر داد.
«خودت هم میدونی. اتحادیه گدایان فرقهایه که فقط و فقط بهخاطر شبکه اطلاعاتیش به جایگاه نُه فرقه بزرگ و یک اتحاد رسید... اما برخلاف فرقه هائو، ما هنرهای رزمی رو برای حرکات مخفیانه یاد نمیگیریم. ما فرقهای هستیم که تمام موجودیتش فقط در این خلاصه میشه که با پاهای چابک به اینور و اونور بدویم و با گوشهامون بشنویم.»
چونگ میونگ بدون اینکه جوابی بدهد، به ارباب عمارت آسمانی چشمغره رفت.
«دلیل وجودِ گداهای بیشمار فقط و فقط در گوشهاشونه. اگر این نباشه، دلیلش اینه که با تعداد زیادمون بهخوبی جلوی دشمن رو بگیریم.»
«چی...»
«در حقیقت خودت هم این رو میدونی، مگه نه، قدیس شمشیر کوه هوآ؟»
ارباب عمارت آسمانی بهآرامی صحبت میکرد.
صدایش تا حدودی افسرده و توخالی به نظر میرسید.
«اون کارآمدی و توانمندیای که ازش حرف میزنی، از یک روحیهٔ درستکارانه میاد که هیچ اهمیتی برای جان قائل نیست. روحیهای که حتی اگه گلویم بریده بشه، با چشمان خودم دشمن رو تأیید کنم و با گوشهای خودم حرفهای دشمن رو بشنوم. بدون این روحیه، اتحادیه گدایان چیزی جز یک مشت گدای بیمصرف نیست. میفهمی این یعنی چی؟»
باز هم چونگ میونگ جوابی نداد.
چهره ارباب عمارت آسمانی ناگهان در هم رفت.
او طوری صحبت میکرد که انگار کلمات را میجوید و به بیرون تف میکرد.
«اون کارآمدیِ اتحادیه گدایان که ازش حرف میزنی، فقط و فقط بهای خونیه که گداها میپردازن.»
بدن یون جونگ تکان خورد.
اما ارباب عمارت آسمانی طوری ادامه داد که انگار هیچ علاقهای به واکنشهای آنها نداشت.
«کاری که الان باید انجام بدم تا اتحادیه گدایان کارآمد بشه، در واقع خیلی سادهست. صرفنظر از اینکه اعضای اتحادیهـم زنده بمونن یا بمیرن، اونا رو به جنوب رودخونه هل بدم، در اطراف اتحاد چهار مستبد مستقرشون کنم و با گشتن در میان خونِ ریختهشدهٔ گداها، موقعیت دشمن رو شناسایی کنم. این همون روشیه که اتحادیه گدایان از گذشته تا الان در پیش گرفته.»
ارباب عمارت آسمانی شانههایش را بالا انداخت.
«و بعد از اون چی باقی میمونه؟»
«...»
«فرقه گدایانِ خونِ برحق. اتحادیه گدایان برای آرمانی برحق از ریختن خونش دریغ نمیکنه. غیر از این چند کلمه لعنتی، دیگه چی باقی میمونه؟»
صدای ارباب عمارت آسمانی کمکم بالا رفت.
انگار خشمی که بهسختی سرکوب شده بود، داشت بیرون میزد.
«همه خیلی راحت این حرفها رو بلغور میکنن. میگن این کاریه که اتحادیه گدایان باید انجام بده، جوری میگن انگار هیچچی نیست. میگن حتی اگه به قیمت فداکاری تموم بشه، ما حتماً باید ته و توی قضیه رو دربیاریم.»
«...»
«اگه اون فداکاری، جونِ اعضای فرقه خودشون بود، بازم میتونستن اینقدر بیخیال حرف بزنن؟»
ارباب عمارت آسمانی خنده آرومی کرد.
«نه. نمیتونستن. چون همه برای جونِ خودشون ارزش قائلن. اما جونِ یکی دو تا گدا توی این موریم هیچ ارزشی نداره.»
«ایـ... اینطور نیست.»
وقتی یون جونگ نتونست خودش رو نگه داره و این حرف رو زد، ارباب عمارت آسمانی با نگاهی سرد و مورمورکننده بهش خیره شد.
«واقعاً نیست؟»
«معلومه که نه.»
«پس وقتی ردِ جانگ ایلسو رو گم کردیم، از دست ما شاکی نشدین؟»
حرفِ یون جونگ توی گلوش گیر کرد و دهنش رو بست.
«واقعاً؟»
لبخند عجیبی روی لبهای ارباب عمارت آسمانی نشست.
«آره، کسایی هم هستن که این حرف رو میزنن. میگن جونِ گداها هم به همون اندازه مهمه. اما وقتی واقعاً بحرانی پیش میاد، در نهایت همه یکصدا فریاد میزنن که اطلاعات حیاتیه، که باید ردِ دشمن رو بگیریم. وگرنه آدمهای بیشتری میمیرن.»
«...»
«پس میگن برین به جنوب رودخونه که اون دشمنا توش میلولن و بچسبین بهشون.»
یون جونگ احساس کرد برای لحظهای نفسش بند اومد.
میخواست بگه اینطور نیست، اما نتونست.
چون اینکه خودش توی دلش چه احساسی داشت، اصلاً و ابداً مهم نبود.
اگه یون جونگ ادعا میکرد که اطلاعاتِ بهدستاومده از طریق فدا کردنِ گداها نباید مجاز باشه چی؟
احتمالاً دنیا هرگز این رو نمیپذیرفت.
همچنان جوری به خواستههاش ادامه میداد انگار که طبیعیترین چیزِ دنیاست.
اینکه اتحادیه گدایان باید اطلاعات بیشتری به دست بیاره.
در همون لحظه، صدای آرومِ چونگ میونگ مکالمهشون رو قطع کرد.
«پس به خاطر همین بود که این کارها رو کردی؟»
چونگ میونگ در حالی که حرف میزد، پوزخند زد.
«بستری شدن توی بسترِ بیماری بهونه خیلی خوبی بود. اگه روی تختِ مریضی میافتادی، دیگه مجبور نبودی با رهبرانِ فرقههای دیگه روبهرو بشی، پس نیازی نبود به درخواستها یا فشارهاشون گوش بدی.»
«انکار نمیکنم.»
«حتماً تو بودی که شاگردانِ اتحادیه گدایان رو منصرف کردی، همونهایی که توی گذشته برای پریدن وسطِ خطوط دشمن هیچ تردیدی نمیکردن.»
«درسته.»
«همینطور تو بودی که شاگردانِ اتحادیه گدایان رو از مسیرِ حرکت دشمن عقب کشیدی، و بازم تو بودی که فقط تماشا کردی چطور اتحادیه گدایان دوپاره شد و به جونِ هم افتادن.»
ارباب عمارت آسمانی بدون هیچ حرفی سر تکون داد.
«و دلیلِ همه اینا فقط... به خاطر این بود که نمیخواستی کاری رو بکنی که فقط به نفعِ بقیهست؟»
«اشتباه میکنی، قدیس شمشیر کوه هوآ.»
ارباب عمارت آسمانی با قاطعیت سرش رو تکون داد.
«من فقط میخواستم حتی شده جونِ یکی دیگه از شاگردانِ اتحادیه گدایان رو نجات بدم.»
«...»
«ما فقط یه مشت گداییم. اتحادیه گدایان جاییه که آدمهایی که توی پایینترین سطحِ دنیا زندگی میکنن دور هم جمع شدن تا بیشتر از این بهشون ظلم نشه. اما دنیا بهمون میگه حتی از آخرین چیزی که برامون باقی مونده هم بگذریم. یعنی، از جونمون.»
گوشه لب چونگ میونگ پرید.
«کسایی که این اطلاعاتِ دلخواهتون رو جور میکنن، اساتیدِ بلندمرتبه توی اتحادیه گدایان نیستن. اونا همونهایی هستن که یه گوشهای توی یه روستا گدایی میکنن و نگرانِ شکمِ فردای خودشونن. واقعاً درسته که حتی جونِ همچین آدمهایی رو هم طلب کنین؟»
ارباب عمارت آسمانی در حالی که دندونقروچه میکرد، ادامه داد.
«اگه واقعاً لازمه، این کاریه که شما، شمایی که اینهمه چیز دارین، باید انجامش بدین. چرا این انتظار رو از ما دارین؟»
«در عوضش، اتحادیه گدایان هم چیزهایی به دست آورده. میخوای بگی حالا میخوای بزنی زیر همهچی و خودت رو به اون راه بزنی؟»
«برای همینه که میگم ازش میگذرم!»
ارباب عمارت آسمانی در یک لحظه فریاد رعدآسایی کشید.
ناگهان، هوای اطراف متشنج شد و نگاههای چونگ میونگ و ارباب عمارت آسمانی بهشدت با هم گره خورد.
ارباب عمارت آسمانی که شونههاش برای لحظهای بالا و پایین میرفت، تازه متوجه شد که کنترلش رو از دست داده و آه عمیقی کشید.
«ببخشید. چیزی نبود که بخوام سرش عصبانی بشم.»
او با دستهایی که کمی میلرزید، چشمهاش رو مالید.
فشار و عذابِ روانیای که تحمل کرده بود، کاملاً از اون لرزش حس میشد.
«شاید منم فقط میخواستم این حرفها رو به یکی بگم و خودم رو خالی کنم. شاید برای همین بود که جلوی بالا اومدنتون رو نگرفتم.»
ارباب عمارت آسمانی آهی کشید و سرش رو تکون داد.
«برگردین.»
«رهبر اتحاد.»
«ایدهتون احتمالاً این بود که من رو پیدا کنین و اتحادیه گدایان رو به حالت عادی برگردونین. حتماً با خودتون حساب کردین که اتحادیه گدایان باید توی جنگهای پیشرو نقش خودش رو ایفا کنه.»
«...»
«و بدون شک، اعتمادبهنفسِ انجام این کار رو هم داشتین. چون تا الان، به هرچی که میخواستین رسیدین. منم تواناییتون رو قبول دارم.»
ارباب عمارت آسمانی با چشمانی سرد به چونگ میونگ خیره شد.
«اما من مطلقاً بازیچه حرفها و منطقِ تو نمیشم. هیچ قصدی ندارم که جونِ گداها رو فدا کنم تا اطلاعاتی که میخوای رو بهت بدم. اگه واقعاً همینو میخوای، پس همین الان گلوم رو ببر. اونوقت شاید بتونی به هدفت برسی. همین الانشم فرقه اصلی باید پر از کسایی باشه که میخوان اتحادیه گدایان رو به شکلِ گذشتهش برگردونن.»
ارباب عمارت آسمانی در حالی که سرش رو بالا گرفته بود، به آرومی پرسید.
«این جواب برات کافیه؟»
«...»
چونگ میونگ در سکوت مشتش رو گره کرد و باز کرد.
دهنش که انگار باز شده بود تا چیزی بگه، دوباره محکم بسته شد.
نمیدونست چی بگه.
مهم نبود چه اتفاقی میافتاد، مهم نبود چه انتقادی رو باید تحمل میکرد، چطور میتونست حرفِ کسی رو رد کنه که میگفت میخواد حتی شده جونِ یک گدای دیگه رو نجات بده؟
درست همون موقع که چونگ میونگ، با احساسی نزدیک به تسلیم شدن، داشت آروم چشمهاش رو میبست...
«درک کردنش سخته.»
صدای واضحی از بین لبهای لی سونگ-بک، که با دقت به این مکالمه گوش میداد، بیرون اومد.
دو چشمِ روشن و نافذش مستقیم به ارباب عمارت آسمانی، که غرق در حسرت بود، خیره شد.