چپتر 1490: فصل 1490 - مگه من نیومدم دنبالت؟ (۵)
چپتر 1490: فصل 1490 - مگه من نیومدم دنبالت؟ (۵)
«یعنی کسی پشتپردهی رهبر اتحاده؟»
بک چون این رو زمزمه کرد.
در حالی که به ارباب عمارت آسمانی نگاه میکردند، شک و تردید توی چشمهای همه موج میزد.
«داری میگی یه مغز متفکر این وسط هست؟ نکنه کار اون حرومزادههای خبیث باشه؟ جانگ ایلسو؟»
«اون یارو اون پایین تو جنوب سرش به جایی خورده؟ حتی اگه اینطور باشه، فکر میکنی اتحادیه گدایان یه مشت آدم بیدستوپان؟ اونا که فرقه شیطانی نیستن. فکر میکنی کسی مثل جانگ ایلسو بتونه کنترلشون رو به دست بگیره؟»
«...معذرت میخوام. این اواخر، هر اتفاقی میافته فقط یاد جانگ ایلسو میافتم.»
«اگه مغز متفکری در کار بود که کارمون خیلی راحتتر میشد. فقط کافی بود بگیریمش و سرش رو قطع کنیم، و همهچی همونجا تموم میشد.»
«پس چی؟»
«این قضیه ربطی به مغز متفکر نداره. اون رهبر اتحاد واقعیه، اما رهبر اتحادِ واقعی نیست. قلابی نیست، اما واقعیش هم نیست. اون فقط اینجاست، همین.»
بک چون که با دقت به حرفهای چونگ میونگ گوش میداد، برگشت تا به برادرهای رزمیش نگاه کنه.
و بعد با رضایت لبخند زد.
همونطور که انتظار میرفت، یون جونگ و جو گول هم دقیقاً با همون حالت بهش نگاه میکردن.
'نگران نباش، ساسوک. ما هم اصلاً نمیفهمیم داره چی میگه.'
'خدا رو شکر که شماها هستین.'
بک چون بعد از تبادلِ این محبتِ گرمِ برادرانه از طریق نگاهشون، خیلی زود با سرزنشِ خودش آهی کشید.
درست همون موقع، چونگ میونگ به حرف اومد:
«میدونین بهترین راه برای مخفی کردن حقیقت چیه؟»
«همون... قضیهی هفت قسمت حقیقت نیست؟ یه چیزی دربارهی حقیقت؟»
«اینکه اونو توی خود حقیقت قایم کنی.»
«ها؟»
«معمولاً کسایی که با اطلاعات سروکار دارن اینجوری کار میکنی. اونا حقیقتِ اصلی رو بین دروغها قایم نمیکنن. در عوض، حقیقتِ اصلی رو بینِ بقیهی حقیقتها پنهان میکنی. چون آدما معمولاً فقط همون حقیقتی رو تایید میکنی که جلوی چشمشونه.»
«فکر کنم فهمیدم. داری میگی هر کسی که اینجا با رهبر اتحادیه گدایان ملاقات کنه و حرفاش رو بشنوه، حتی تصور هم نمیکنه که چیز دیگهای پشت این قضیه پنهان شده باشه؟»
«دقیقاً. در بهترین حالت، اونا فقط سعی میکنی تایید کنن که اون مرد واقعاً رهبر اتحاده یا نه.»
بک چون بیسروصدا دهنش رو بست.
چون خودش هم دقیقاً به همین موضوع فکر کرده بود.
با یه نگاه به اطراف، میشد دید که حالت چهرهی بقیه هم شبیه به هم بود.
'این تقصیر ما نیست.'
'نه، راستش رو بخوای، مشکوک بود.'
'باید یه چیزی واسه باور کردن داشته باشیم تا باورش کنیم دیگه!'
انگار که چونگ میونگ تا حدودی افکارشون رو خونده باشه، ریز خندید.
«همون لحظهای که سعی میکنی بفهمین اون پیرمرد واقعاً رهبر اتحاده یا نه و درگیریهای داخلیِ قدرت توی اتحادیه گدایان رو درک کنین، صاف میافتین تو تله. چون هیچکدوم از اینا مهم نیستن.»
«...پس چیزی که مهمه، اونیه که پشتسرشه.»
«دقیقاً.»
چونگ میونگ مستقیم به ارباب عمارت آسمانی خیره شد.
«تو چی فکر میکنی؟ حق با منه؟»
چونگ میونگ پوزخند زد، اما ارباب عمارت آسمانی لبخندی به لب نیاورد.
او که از قبل حالت چهرهاش رو کنترل کرده بود، به قدری آروم و غیرقابلخوندن بود که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده.
«اصلاً نمیفهمم داری دربارهی چی حرف میزنی.»
«همم؟»
«من رهبر اتحادیه گدایانم و تصمیمگیری دربارهی مسائل اتحادیه به عهدهی منه. توهماتت رو در همین حد نگه دار. داستانهای بیاساسی مثل این...»
«مدرک که تا دلت بخواد ریخته. همون مدارکی که خودت دادی.»
ارباب عمارت آسمانی دهنش رو بست.
نگاهش به چونگ میونگ تیز و بُرنده بود، انگار داشت اونو میسنجید.
بعد از چند لحظه، طوری که انگار نمیتونست درک کنه، پرسید:
«من مدرک دادم؟»
«آره.»
«...داری از کدوم مدرک حرف میزنی؟»
«هر چی گفتی منطقی به نظر میرسه. اما یه چیزی این وسط کمه. تمام این منطقها فقط به یه قطعیت نیاز دارن.»
«اون چیه؟»
«این قطعیت که دنیا دیر یا زود تبدیل به جهنم میشه. این قطعیت که یه جنگِ وحشتناک که برای کشتنِ همهی گداها کافیه، قطعاً درمیگیره.»
برای کسری از ثانیه، چشمهای ارباب عمارت آسمانی لرزید.
«اگه گداها بعد از فاجعهی بزرگ یانگتسه یهو بیعرضه شده بودن، شاید حرفات یه وزنی داشت. اما اینطور نیست. این اتفاق فقط توی همین چند سالِ اخیر نیفتاده. خیلی زودتر از اینا شروع شده. اونقدر آروم که حتی گداهای اتحادیه هم حس نکردن اتفاق عجیبی داره میافته.»
«این...»
«گرفتی؟»
چونگ میونگ با تندی جواب داد:
«طبق استدلال خودت، تو هیچی نیستی جز یه احمق که از چیزی که هنوز حتی اتفاق هم نیفتاده ترسیده و با دستای خودش، خودش رو بیعرضه کرده.»
ارباب عمارت آسمانی بدون هیچ جوابی، در سکوت به چونگ میونگ خیره شد.
چونگ میونگ شونهای بالا انداخت.
«خب، آره. اگه صد بار هم بهت ارفاق کنیم و خوشبینانه نگاه کنیم، شاید هم قضیه همین باشه. بالاخره، فقط به خاطر اینکه رهبر اتحادیه گدایانی، معنیش این نیست که همیشه باید آدم باقابلیتی باشی.»
«بهتره مواظبِ...»
«اما چیزی که واقعاً مشکوکه این نیست. سرنخِ اصلی حرفاییه که زدی.»
«...چی؟»
«تماشای اینکه چطور دربارهـم حرف میزدی خیلی جالب بود. یه واکنشِ کاملاً عادی از کسی که فقط از طریقِ اطلاعات با یه نفر آشنا شده.»
«کجاش عجیبه؟ حقیقته.»
«درسته. حقیقت بود، واسه همین هیچ چیزِ عجیبی توش نبود. تا اینکه بیدقت شروع کردی به وراجی کردن دربارهٔ لی سونگ-بک.»
چهرهٔ اربابِ عمارتِ آسمانی فوراً در هم رفت.
چونگ میونگ شروع کرد به قهقهه زدن.
«تو قطعاً باید دربارهٔ کسی به اسمِ چونگ میونگ بیشتر از کسی به اسمِ لی سونگ-بک بدونی. با این حال در مورد لی سونگ-بک بدونِ هیچ تردیدی گفتی "تا جایی که میدونم"، اما برای من گفتی "تا جایی که شنیدهـم". این فقط یه معنی میده. کسی که من رو ارزیابی کرده تو نبودی. تو فقط ارزیابیِ یه نفرِ دیگه رو پذیرفتی.»
«...»
«مگه نه؟»
اربابِ عمارتِ آسمانی چندان متزلزل نشد.
اما بک چون اون رو دید.
دستی که روی میز بود، داشت نامحسوس میلرزید.
حتماً از درون اونقدر آشفته شده بود که یادش رفته بود اون دست رو زیرِ میز قایم کنه.
«این یه خورده زیادهروی نیست...»
«صبر کن. مهمترین قسمتش هنوز مونده.»
چونگ میونگ به اربابِ عمارتِ آسمانی خیره شد.
«دلیلی که فکر میکردم یه نفر پشتته اما گفتم طراحِ اصلی نیست، خیلی سادهست. چون خشمت واقعی بود. اما از جایی که من وایسادم، دقیقاً همین قسمتش خیلی خندهداره.»
«اونوقت چرا؟»
«چرا عصبانی هستی؟ وقتی خودت هرگز مستقیماً تجربهش نکردی و هرگز مجبور نشدی اون فداکاریها رو انجام بدی؟»
«...»
«مقاومت در برابرِ چیزای اشتباه یه چیزه و کینه به دل گرفتن یه چیزِ دیگه. با این حال جوری حرف زدی انگار قربانیای هستی که شخصاً همهٔ این رنجها رو کشیده. اونم وقتی که توی یه دورانِ صلحِ بیسابقه زندگی کردی.»
اربابِ عمارتِ آسمانی جوری که انگار واقعاً نمیفهمید، سرش رو کج کرد.
«داری میگی خشمِ من اشتباهه؟»
«نه. موجهه. البته که موجهه. اما... فقط چون موجهه به این معنی نیست که طبیعیه.»
«...نمیفهمم.»
«معلومه که نمیفهمی. نمیتونی بفهمی. مطلقاً هرگز. کسی که خشم رو فقط با عقلش درک میکنه و میپذیره، هیچوقت نمیتونه بفهمدش.»
اما حتی اگه همهٔ آدمای دنیا هم نمیتونستن بفهمن، چونگ میونگ میتونست.
خشمی که اربابِ عمارتِ آسمانی از خودش ساطع میکرد، از همون جنسِ نفرتی بود که خودش نسبت به این دنیا داشت.
دقیقاً به خاطرِ همینه که عجیب بود.
اربابِ عمارتِ آسمانی چیزایی که اون از سر گذرونده بود رو تجربه نکرده بود.
پس چطور میتونست با اون احساس همدردی کنه؟
چون اطلاعاتِ زیادی داشت؟
چون اتحادیهٔ گدایان تمامِ تاریخش رو میدونست؟
این هیچ منطقی نداره.
فقط کافی بود به این نگاه کنی که رهبرانِ فرقههای دیگه که اون تاریخ رو میدونستن، چطور رفتار کرده بودن.
«پس نتیجهگیری کاملاً واضحه. اینکه رهبرِ واقعیِ اتحادیه هستی یا نه، به من ربطی نداره. چیزی که مهمه اینه که مقصرِ واقعیِ تبدیل شدنِ اتحادیهٔ گدایان به این افتضاح، یه نفرِ دیگهست.»
اربابِ عمارتِ آسمانی سرش رو تکون داد.
«توهماتِ خندهدار.»
«...»
«من یه جوابِ دیگه میدونم. اونم اینه که من مثلِ تو اونقدر باهوش نبودم که یه راهحلِ خوب پیدا کنم. و همینطور اینکه من آدمِ بهاندازه کافی احساساتیای هستم که نسبت به اتفاقاتِ گذشته احساسِ خشم کنم.»
«...»
«دیگه نمیتونم به این مزخرفاتت گوش بدم. فقط برو. دیگه حالم از این وضعیت به هم میخوره.»
«به هر حال همین قصد رو داشتم. من عادت ندارم وایسم و با یه مترسک وراجی کنم.»
چونگ میونگ جوری که انگار میخواست ثابت کنه حرفاش دروغ نیست، بدونِ هیچ تردیدی برگشت.
«فقط حواست باشه اینو واضح به اربابت برسونی.»
«چی رو برسونم؟ مزخرفاتت رو؟»
«نه.»
چونگ میونگ با نگاهی تیز به پشتِ سرش، با سردی اعلام کرد.
«فرار کردن هیچ چیزی رو عوض نمیکنه.»
«...»
«همین یه جمله کافیه. اونا کاملاً متوجهش میشن.»
چونگ میونگ به سمتِ گروهش سر تکون داد.
«بیاین بریم. وقتمون رو تلف کردیم.»
«...واقعاً داریم میریم؟»
«این یارو مثلِ یه کبوترِ نامهبر بود. من پیامم رو بارش کردم، پس به مقصد میرسه.»
«و اگه به مقصد نرسه چی؟»
«به من چه؟»
درست همون موقع که چونگ میونگ اینو با بیخیالی پروند و داشت به سمتِ در میرفت.
«در این صورت!»
صدای اربابِ عمارتِ آسمانی چونگ میونگ رو از پشت میخکوب کرد.
صدایی کاملاً متفاوت از قبل، که از شدتِ احساسات میجوشید.
«به اونایی که برای یه چیزِ به این بیارزشی مردن، چی میگی؟»
«نمیتونستم چیزی بگم.»
چونگ میونگ ناگهان ایستاد و گفت.
«حتی یه کلمه هم نمیتونستم بگم. واسه همینه که دارم این کار رو میکنم.»
«...دقیقاً چه کاری؟»
«برای پیدا کردنِ حرفایی که باید بگم. برای اینکه ثابت کنم مرگشون بیفایده نبوده، دارم دستوپا میزنم. دیوانهوار.»
برای یه لحظه، چونگ میونگ طوری به فضای خالی خیره شد که انگار داشت به اونسوی در نگاه میکرد، و بعد آروم خندید.
«به من توجه نکنین. فقط یه مشت چرتوپرت بود. مثل اینکه منم پیر شدهـم.»
با بیخیالی دستش رو تکون داد و به راه افتاد.
«بریم.»
«...آره.»
فهمیدنِ مکالمهٔ آخر غیرممکن بود، اما کاملاً مشخص بود که دیگه کاری اینجا از دستشون برنمیاد.
گروه سر تکون دادن و دنبالِ چونگ میونگ راه افتادن.
«...صبر کن.»
اما اربابِ عمارتِ آسمانی یک بارِ دیگه چونگ میونگ رو متوقف کرد.
چونگ میونگ نگاهی به عقب انداخت.
مرد در حالی که لبهاش رو محکم به هم فشار میداد و به چونگ میونگ خیره شده بود، زیر لب گفت:
«...چرا...؟»
«ها؟»
نگاهِ چونگ میونگ ناگهان از اربابِ عمارتِ آسمانی جدا شد و به سمتِ بالا چرخید.
تق.
تق.
ضعیف بود، اما قطعاً شنیده میشد.
صدای ضربه از سقفِ بالای سرشون به گوش میرسید.
«...میگن تاریکترین جا، زیرِ فانوسه. اما انگار زیرِ این فانوس، یه فانوسِ دیگه هم بوده.»
«هووو.»
اربابِ عمارتِ آسمانی آهِ بلندی کشید و سرش رو تکون داد.
دقیقاً کجای این مکالمه به اون بالا منتقل شده بود؟
«اگه اینقدر اصرار داری، چارهای ندارم. میذارم ببینیشون.»
«...اوه؟»
«اما باید مراقب باشی.»
«الان داری ما رو تهدید میکنی؟»
«...وقتی ببینیشون، میفهمی منظورم چیه.»
اربابِ عمارتِ آسمانی بدونِ اینکه از جاش بلند بشه، چیزی رو زیرِ میز لمس کرد.
«اوه؟»
«واو...»
«اینجا یه مکانیزمِ مخفی بود؟»
در میانِ شگفتیِ همه، شکافی در یک طرفِ سقف ایجاد شد.
کمی بعد، پلکانِ بلندی شروع به پایین اومدن کرد.
«...پس این هفت طبقه همهچیز نبود؟»
«از بیرون که قطعاً همینطور به نظر میرسید.»
«انگار یه فضای اضافی رو زیرِ لبهٔ بوم خالی کردن. منم متوجهش نشدم.»
تانگ سوسو لبش رو گاز گرفت؛ ظاهراً از اینکه نتونسته بود کشفش کنه، ناراحت بود.
«برین بالا.»
با پایین اومدنِ کاملِ پلهها، اربابِ عمارتِ آسمانی با چونهاش بهشون اشاره کرد.
پنج شمشیرِ کوه هوآ با احساسی کمی ناخوشایند، به پلهها و فضای تاریک و قیرگونی که بهش ختم میشد، نگاه کردن.
«...تله که نیست، درسته؟»
«حتی اگه تله هم باشه، چیکار میتونیم بکنیم؟ فقط بیاین بریم.»
«همم. حسِ بدی به این قضیه دارم.»
همه به واکنشِ چونگ میونگ نگاه کردن.
اما خودِ چونگ میونگ، انگار که هیچ ترسی نداشته باشه، از قبل پا روی پلهها گذاشته بود.
«...دل و رودهٔ این حرومزاده از چدن ساخته شده؟»
پنج شمشیر لرزیدن و بهسرعت دنبالش راه افتادن.
وقتی بالا رفتن، بلافاصله فهمیدن چرا این فضا تا الان از چشم دور مونده بود.
حتی برای چونگ میونگ که قدِ نسبتاً کوتاهتری داشت هم سخت بود که صاف بایسته.
سقف تا این حد کوتاه بود.
علاوه بر این، برخلافِ طبقهٔ پایین که با تجملات تزئین شده بود، این اتاقِ مخفی اونقدر متروک بود که آدم شک میکرد کسی بتونه اینجا زندگی کنه.
«اینجا...»
چشمهای چونگ میونگ فوراً به سمتی کشیده شد.
در یک گوشهٔ اتاقِ مخفی، تختی متروک و تنها قرار داشت.
پیرمردی با موهای سفید اونجا دراز کشیده بود؛ کسی که حتی اگه همین الان نفسش قطع میشد، اصلاً جای تعجب نداشت.
«...این کیه؟»
حتی چونگ میونگ هم لحظهای رشتهٔ افکارش رو از دست داد و نمیدونست باید چیکار کنه.
مرد اونقدر پیر و نحیف بود که بهسختی میشد گفت زندهست.
دستِ استخوانیِ پیرمرد بهآرومی بالا اومد.
این حرکتِ ضعیف و لرزان، انگار داشت بهشون اشاره میکرد که نزدیکتر بیان.
چونگ میونگ بدونِ هیچ حرفی به کنارِ پیرمرد رفت و همونجا ایستاد.
لکههای پیری روی صورتِ چروکیدهاش شکوفه زده بود و پوستش مثلِ یک بیابان، خشک و زبر بود.
تمامِ بدنش مثلِ یک شاخهٔ لخت و خشکیده، نحیف بود—اونقدر که اصلاً نمیشد تصور کرد در جوانی چه شکلی بوده.
حتی با یک نگاه هم مشخص بود که زمانِ زیادی براش باقی نمونده.
آیا او رهبرِ قبلیِ اتحاد بود؟
یا رهبرِ قبلتر از اون؟
آخه چطور میشد با همچین آدمی مکالمه کرد؟
درست زمانی که چونگ میونگ داشت با این افکار کلنجار میرفت، چشمهای پیرمرد بهآرومی باز شد.
مردمکهای کدرِ پیرمرد با نگاهِ اون تلاقی کرد.
چونگ میونگ سعی کرد اول حرف بزنه.
«من...»
اما نتونست جملهاش رو تموم کنه.
آیا این پیرمرد اصلاً چیزی میفهمید؟
با اینکه چشمهاشون به هم گره خورده بود، اما شبیهِ یک آدمِ زنده به نظر نمیرسید.
هیچ امیدی به برقراریِ یک مکالمه نبود.
این شخص، بهمعنای واقعیِ کلمه، فقط به یک تارِ نفس بند بود.
پیدا کردنِ رئیسِ اتحادیه گدایان تو این وضعیت، اون هم بعد از اینهمه تلاش.
تو این موقعیت هیچ کاری از دستش برنمیاومد.
در حالی که موجی از درماندگی وجودش رو فرا میگرفت، چونگ میونگ میخواست آهی بکشه.
«...شمشیر...»
صدایی ترکخورده و بینهایت خشک، از بینِ لبهای پیرمرد بیرون خزید.
شک و تردید در چهرهٔ چونگ میونگ پدیدار شد.
شمشیر؟ داره سعی میکنه چی بگه...
«...قدیس.»
چشمهای چونگ میونگ از حدقه بیرون زد.
تِرق!
دستی که بهآرومی روی تختِ پیرمرد گذاشته بود، ناگهان مشت شد و صدای شکستنی به گوش رسید.
سردرگمی، سوءظن و وحشتی مبهم، مثلِ یک گردباد در ذهنِ چونگ میونگ به پا شد.