چپتر 1493: فصل 1493 - نیازی به این کار نیست. (3)
چپتر 1493: فصل 1493 - نیازی به این کار نیست. (3)
گدای الهی باد حاضر فریاد کشید:
«چرا نمیرید؟!»
فریادش به اندازه بالا آوردن خون، مستأصل و دردناک بود، اما واکنش شنوندگان همچنان بیتفاوت ماند.
«این تنها فرصت ماست! تا وقتی که اونا پای اهریمن آسمانی رو بستن، ما باید بقایاشون رو نابود کنیم! وگرنه فرقه شیطانی یه روزی دوباره برای تسخیر دشتهای مرکزی برمیگرده! مگه اینو نمیدونید؟»
«شاه جوان گدایان.»
صدای سردی که از گوشهای به گوش رسید، با زور خشم گدای الهی باد حاضر را فرو نشاند.
«شاه جوان گدایان، خودت هم خوب میدونی. برای نابودی بقایای فرقه شیطانی، باید یه بار دیگه خسارات عظیمی رو تحمل کنیم. شاید حتی باید خودمون رو برای نابودی دوطرفه آماده کنیم.»
«مگه از همون اول برای همین کار عزممون رو جزم نکرده بودیم؟!»
«برای تصمیمگیری بعد از اینکه ببینیم چه بلایی سر اهریمن آسمانی میاد، دیر نیست. هرچند منم باور ندارم که قدیس شمشیر بتونه اهریمن آسمانی رو از پا دربیاره... اما خب، توی این دنیا همیشه احتمال یک در دههزار هم وجود داره.»
چهره گدای الهی باد حاضر به طرز رقتانگیزی در هم رفت.
«اونوقت چی؟ اگه قدیس شمشیر، اهریمن آسمانی رو بکشه چی؟ قصد دارید به همین راحتی بذارید برگردن؟»
هیچ جوابی نیامد.
«میخواید بذارید اعضای فرقه شیطانی که کینه دشتهای مرکزی رو به دل دارن، به همین راحتی برگردن؟ اینایی که یه روز دوباره به دشتهای مرکزی حمله میکنن رو میخواید همینطوری بفرستید برن؟ یالا، جوابم رو بدید!»
«فرمانروای آسمانی ازلی. گدای الهی باد حاضر، فعلاً آروم باش.»
«توی این وضعیت آروم باشم؟!»
«هرچند اعضای فرقه شیطانی یه تهدیدن، اما بدون اهریمن آسمانی، در نهایت چیزی جز یه مشت اوباش بینظم نیستن. فشار آوردن و تحریک کردن یه مشت اوباش بینظم هیچ فرقی با سیخ زدن به لونه زنبور نداره.»
«یه مشت اوباش بینظم؟»
چهره گدای الهی باد حاضر با بیچارگی در هم پیچید.
«پس تکلیف اون همه شاگرد فرقه وودانگ که به دست همین اوباش کشته شدن چی میشه؟»
«...حواست به حرف زدنت باشه.»
«مگه رهبران فرقه از قدرت فرقه شیطانی و اسقفها خبر ندارن؟ اگه اونا رو از ریشه خشک نکنیم، یه روزی دوباره به دشتهای مرکزی حمله میکنن! مگه همین لحظه تنها فرصت ما برای بیرون کشیدن ریشههاشون نیست؟ مگه برای همین اونا رو به کوهستان بزرگ نفرستادیم؟ تا با جون خودشون یه فرصت برامون بسازن!»
«شاه جوان گدایان...»
«اگه قرار نبود این کار رو بکنید، پس چرا رفتن به کوهستان بزرگ؟ جوخه مرگ برای چی از کوهستان بزرگ بالا رفت؟ اگه فقط میخواستید اینجا بشینید، انگشتاتون رو بمکید و تماشا کنید، باید با هم میرفتیم! مگه نباید خودتون از اون کوه بالا میرفتید؟ شماها اینجا چیکار میکنید؟ چرا اینجایید! یالا جوابم رو بدید!»
گدای الهی باد حاضر با صدایی چنان آشفته فریاد کشید که گویی عقلش را از دست داده است.
او شبیه کسی بود که هر لحظه ممکن است قلبش را از سینه بیرون بیاورد.
چند نفری سرشان را برگرداندند و از نگاه کردن به چشمانش طفره رفتند.
گدای الهی باد حاضر با چشمانی لبریز از نفرت به آنها خیره شد، و آنهایی که ساکت مانده بودند، قصد نداشتند حتی یک وجب از جایشان تکان بخورند.
در آن بنبست، سکوتِ حاکم با وزش بادی که بر فراز آن سرزمین متروک میوزید، در هم شکست.
«آمیتابا.»
کسی با زمزمه کردن این ذکر بودایی، سکوت را شکست.
«شاه جوان گدایان، ذهنت رو متمرکز کن.»
«راهب اعظم!»
«ما به خاطر ترس نیست که روی برمیگردونیم. ما فقط نگران زمانی هستیم که همه اینا به شکست ختم بشه. اگه توی قماری که همهچیزمون رو پاش گذاشتیم ببازیم، چه بلایی سر دشتهای مرکزی میاد؟»
«این دیگه چه...؟!»
گدای الهی باد حاضر لبش را گاز گرفت تا جایی که به خونریزی افتاد.
مزخرف بود.
هیچی جز یه مشت مزخرف نبود.
اگر آنها واقعاً نگران آینده دشتهای مرکزی بودند، نمیتوانستند بگذارند آن آدمها زنده بمانند.
فرقه شیطانی همیشه همینطور بود.
یک بار که حمله میکردند، بعداً برمیگشتند، آن هم در حالی که حتی قویتر شده بودند.
اگر کار به جایی رسیده بود که الان برای متوقف کردنشان باید همهچیز را فدا میکردند، دفعه بعد قطعاً حتی با فدا کردن همهچیز هم نمیتوانستند جلوی آنها را بگیرند.
او این را بارها و بارها گفته بود.
بیشمار بار.
و به همین خاطر، مگر خود گدای الهی باد حاضر همهچیزش را وسط نگذاشته بود؟
او یک برادر قسمخورده را، کسی که مثل خانوادهاش بود و با او جامهای شراب نوشیده بود، با عجله به قلب اردوگاه دشمن فرستاده بود.
حتی با شنیدن اینکه او را تکهتکه کرده و کشتهاند، نتوانسته بود حتی یک بار برایش سوگواری کند.
او شاگردی را، پسری که مثل تخم چشمش برایش عزیز بود، فرستاده بود تا حرکات اهریمن آسمانی را زیر نظر بگیرد.
آن بچه نتوانسته بود حتی یک مشت آب خونآلود از خودش در این دنیا به جا بگذارد.
آنها مردند.
داشتند میمردند، و باز هم مردند.
او تعداد بیشماری از آن جانها را، که به طراوت جوانی بودند، فدا کرده بود تا به این نقطه برسد.
«یه بار دیگه میگم، این آخرین فرصته. الان تنها...!»
«کافیه، شاه جوان گدایان.»
کسی با سردی و قاطعیت حرف گدای الهی باد حاضر را قطع کرد.
«اینکه فرقه شیطانی یه بار دیگه ظهور میکنه یا نه، یه مسئله دور و نامشخصه. ما نمیتونیم همهچیزمون رو روی یه چیز به این کوچیکی شرط ببندیم.»
«الان چی گفتی...؟»
«نه، در واقع، دقیقاً به خاطر اینکه فرقه شیطانی ممکنه برگرده، ما نمیتونیم الان همهچیزمون رو فدا کنیم. اگه فرقه شیطانی دوباره برگرده و موریمی وجود نداشته باشه، کی قراره جلوشون رو بگیره؟ اگه اون اهریمن آسمانی زنده بمونه و ما اینجا نباشیم، کی میخواد جلوش رو بگیره؟»
غژ.
گدای الهی باد حاضر دندانهایش را به هم سایید.
رگهای چشمانش یکییکی بیرون زدند، در حالی که به کسی که روبهرویش ایستاده بود خیره شده بود.
«پس باید از همون اول اینو میگفتید.»
«...»
«باید اینو به اونایی میگفتید که از کوهستان بزرگ بالا رفتن! باید میگفتید در حالی که اونا جونشون رو به خطر میندازن، ما فقط اینجا میشینیم و تماشا میکنیم! نباید با این حرف که ما هم جونمون رو فدا میکنیم، فریبشون میدادید!»
هیچ جوابی برای این حرفها وجود نداشت.
«این واقعاً به خاطر دشتهای مرکزیه؟ میتونید بگید این بهونهای نیست که رهبران فرقه تراشیدن چون دلتون برای جون خودتون میسوزه؟»
«مرتیکه عوضی!»
صدایی رعدآسا و آکنده از راه و رسم مستبد طنینانداز شد و مانند شلاقی بر تمام بدن گدای الهی باد حاضر فرود آمد.
«همگی، آروم باشید.»
سپس، صدایی خونسرد و ملایم، فضای ملتهب اطراف را آرام کرد.
«من دقیقاً دلیل اینطوری حرف زدن شاه جوان گدایان رو نمیفهمم.»
«...الان گفتی "دلیل"؟»
«همه اینا از قبل تصمیمگیری شده.»
«من هیچی در موردش نشنیدم...!»
«گدای الهی خاموش هم از قبل موافقت کرده.»
چشمان گدای الهی باد حاضر از شدت شوک کاملاً گشاد شد.
«همین الان... چی گفتی...؟»
«گفتم رهبر اتحادیه گدایان، گدای الهی خاموش، موافقت کرده. نکنه یه وقت فکر کردی ما اتحادیه گدایان رو فریب دادیم؟»
پاهای گدای الهی باد حاضر ناگهان سست شد و تلوتلو خورد.
چشمانش سیاهی رفت و احساس اینکه دنیا دارد زیر پایش فرو میریزد، تمام بدنش را فرا گرفت.
نام «گدای الهی خاموش» چنین بلایی سر گدای الهی باد حاضر آورد.
در میان آن حس سرگیجهآور، گدای الهی باد حاضر با استیصال و به سختی لب به سخن باز کرد.
«...رهبر اتحادیه، آخه چرا رهبر اتحادیه...؟»
چشمهای بیشماری به او خیره شده بودند.
هرچند گهگاه نگاههای ترحمآمیزی هم به چشم میخورد، اما بیشترشان به حدی سرد بودند که بوی بیرحمی میدادند.
«ما از همینجا اوضاع رو زیر نظر میگیریم.»
«...»
«وقتهایی هست که منطقِ سرد باید به عدالتخواهیِ داغ ترجیح داده بشه. از اونجا که شاه جوان گدایان قراره رهبر اتحادیه گدایان بشه، این حقیقت رو برای همیشه به خاطر بسپار.»
«...هه.»
گدای الهی باد حاضر پوزخندی از روی تحقیرِ خود زد.
«بیاید رک حرف بزنیم. این منطق نیست... حتماً منفعته.»
«شاه جوان گدایان!»
«تنها چیزی که رهبران فرقه میخوان اینه که این جنگ همینطوری تموم بشه، مگه نه؟ مگه غیر از اینه که فقط دلتون برای جونِ خودتون میسوزه؟»
«حرف دهنت رو بفهم...!»
«خیلی خب. شاید همینطور باشه. کی میتونه کسی رو به خاطر عزیز دونستنِ جونِ خودش سرزنش کنه؟ اما...»
خرچ.
دندانهای گدای الهی باد حاضر در لبهایش فرو رفت.
جریان غلیظی از خون از روی فکِ قفلشدهاش به پایین سرازیر شد.
«حداقل، در اون صورت نباید اونها رو اونطوری میفرستادید برن.»
«...»
«حداقل، نباید برای اونهایی که تو سینهشون چیزی جز خونِ داغ ندارن موعظه میکردید و بهشون میگفتید که با جونِ خودشون از جونِ بقیه محافظت کنن.»
«...»
«حداقل! به اونهایی که حتی هنرهای رزمی بلد نیستن تا از بدن خودشون محافظت کنن! نباید فقط چرتوپرت میگفتید که اونها هم باید با اون عوضیها بجنگن! نباید تو گوشم حرفهای قشنگ زمزمه میکردید که آدم باید برای موریم درد و رنج رو تحمل کنه! هرگز نباید اون اراجیف رو سر هم میکردید که باید عزممون رو جزم کنیم تا همهچیزمون رو وسط بذاریم! میفهمید چی میگم؟»
گدای الهی باد حاضر با انگشتی لرزان به قلهٔ کوه در دوردست اشاره کرد.
«وظیفهٔ قویها رو از قویها میخواید و عدالتخواهیِ ضعیفها رو از ضعیفها! اما خودتون چی وسط گذاشتید؟»
سکوت عجیبی حاکم شد.
«سعی کنید با اون دهنهای بینهایت بزدلتون جواب بدید!»
«این حرومزاده...!»
درست زمانی که مردی درشتاندام میخواست با دهانِ کفکرده از خشم غرش کند، کسی راهش را سد کرد.
«شاه جوان گدایان.»
«چیه؟»
«پس خودِ شاه جوان گدایان چه فرقی با ما داره؟»
«...چی گفتی؟»
کسی که این سؤال را پرسید، لبخند تلخی بر لب داشت.
«اگه اینطور فکر میکردید، آیا نباید خودِ شاه جوان گدایان هم وظیفهش رو بهعنوان شاه جوان گدایان انجام میداد؟»
«...»
«وقتی داشتید با اون دستها اعضای اتحادیه گدایان رو یکییکی به جهنم میفرستادید، خودِ شاه جوان گدایان داشت چیکار میکرد؟ طبق حرفهای خودتون، کسی که باید اول از همه جونش رو به خطر مینداخت، کسی نیست جز شاه جوان گدایان، مگه نه؟»
گدای الهی باد حاضر جا خورد.
«من...»
«اگه فقط من بزدل بودم، مایهٔ شرمساری میشد، اما اگه کل دنیا بزدل باشن، اونقدرها هم بد نیست. و شاه جوان گدایان... حداقل ما منافق نیستیم.»
«...»
«منظورم اینه که با اینکه رفتارتون هیچ فرقی با ما نداره، شما که از اون منافقهایی نیستید که با اون دهن دم از عدالتخواهی میزنن، مگه نه؟»
«خفه، خفه شو!»
«پس ثابتش کن.»
لبخند مرد عمیقتر شد.
«از اونجا که گدای الهی خاموش به خاطر جراحت نمیتونه وظیفهش رو انجام بده، شاه جوان گدایان داره اتحادیه گدایان رو رهبری میکنه، مگه نه؟ بنابراین، اگه شاه جوان گدایان دستور بده، طبیعتاً اتحادیه گدایان هم پیروی میکنه.»
مرد به پشت کوه اشاره کرد.
«حتی اگه ما هم ملحق نشیم، مگه برای اتحادیه گدایان آسون نیست که اون روحیهٔ عدالتخواهی رو ثابت کنه؟ لابد الان نمیخواید بگید که اگه قرار نیست دشمن از ریشه نابود بشه، حتی کم کردنِ تعدادشون هم بیفایدهست؟»
دستهای گدای الهی باد حاضر لرزید.
«ثابتش کن، شاه جوان گدایان. اون روحیهٔ عدالتخواهی رو که خونت رو به جوش میآره. اون جوانمردی و عدالت بزرگ رو. با به خطر انداختنِ اون جون و سرنوشتِ اتحادیه گدایان ثابتش کن. اونوقت ما بقیهٔ عمرمون رو با احترام به روحیهٔ عدالتخواهیِ اتحادیه گدایان سپری میکنیم. چطوره؟ طبیعتاً این شجاعت رو دارید، مگه نه؟»
اینها به وضوح حرفهایی تمسخرآمیز بودند.
اما گدای الهی باد حاضر نمیتوانست هیچ جوابی بدهد.
چون هیچ کاری از دستش برنمیآمد جز اینکه بلرزد، و بیشتر بلرزد، و از اعماق قلبش فریاد بکشد.
«طبیعیه که آدمهای والا به آدمهای پست بخندن، اما خندهداره که یه آدم پست به یه آدم پستِ دیگه بخنده. نکنه... خودت رو یه جنگجوی عدالتخواه بزرگ میدونستی؟»
«من...»
«همین الان، فقط دو نوع آدم تو موریم وجود داره. اونهایی که از اون کوه بالا رفتن. و اونهایی که نرفتن.»
«...»
«اگه کل دنیا کور شده باشن، کسی که هر دو چشمش رو باز نگه میداره همونیه که با شمشیر بهش ضربه میزنن. اما جای شکرش باقیه. حداقل به چشم من...»
پوزخندِ نیشدارِ مرد انگار تمام بدنِ گدای الهی باد حاضر را سوراخ کرد.
«به نظر نمیرسه چشمهای شاه جوان گدایان هم باز باشه.»
خشمی چنان شدید که گویی تمام خونش به سمت سرش هجوم آورده بود، وجودش را فرا گرفت.
اما مرد گدای الهی باد حاضرِ خشمگین را نادیده گرفت و خیره به قلهٔ بلند کوه نگاه کرد.
«اونهایی که کورِ عدالتخواهی شدن، همون عدالت رو اجرا میکنن، اونهایی که کورِ منفعت شدن، به همون منفعت میرسن، و اونهایی که کورِ اطاعتِ کورکورانه شدن، همون اطاعت رو به جا میآرن؛ بنابراین، به نظر میرسه دنیا واقعاً داره به درستی از قانون طبیعت پیروی میکنه. مگه همه به اون چیزی که میخواستن نرسیدن؟»
مرد خندهٔ خشکی کرد و درست زمانی که داشت برمیگشت تا برود، این اتفاق افتاد.
«...وقتی بمیری.»
«هم؟»
«وقتی یه روز بمیری، و با اونهایی که قبل از تو مردن روبهرو بشی... اونوقت میخوای چی بگی؟ با این دهنها، دقیقاً میخواید چی بگید؟»
«هنوز به اینجور قصهها باور داری؟»
مرد زیر لب خندید.
لحظهای بعد، ذکرِ کوتاه بودایی به جای مرد جواب داد.
«آمیتابها. اگه من به جهنم نرم، پس کی بره؟»
«...»
«به هر حال زندگی سراسر رنجه، مگه نه؟ تلاش برای فرار از اون درد، گاهی اوقات گناهِ بزرگتری رو به وجود میآره.»
«این...»
«باور دارم که شاه جوان گدایان درک میکنه. نه...»
راهب پیر به آرامی سرش را تکان داد.
«باید درک کنی.»
همه روی برگرداندند و از گدای الهی باد حاضر فاصله گرفتند.
با اینکه قدمهایشان سریع نبود، اما گدای الهی باد حاضر نه میتوانست متوقفشان کند و نه به دنبالشان برود.
«آه...»
توان از پاهایش رفت و همانجا روی زمین افتاد.
با نگاهی خالی به کوه دوردست خیره شد، و بعد ماتومبهوت به اطرافش نگاه کرد.
چماقِ کوچکی که لکههای گذر زمان روی آن نشسته بود، ناگهان چشمش را گرفت.
این یادگارِ شاگردی بود که خودش شخصاً او را به کام مرگ فرستاده بود.
نالهٔ خفهای از میان لبهای گدای الهی باد حاضر بیرون خزید.
«هووو...»
آنها برای چه رفته بودند تا بمیرند؟
«هووووووو.»
او دقیقاً برای چه آنها را به جهنم فرستاده بود؟
«هوااااااااااغ!»
زوزهای حیوانمانند با اندوه طنینانداز شد.
با این حال، آن فریادِ ناامیدانه به گوشِ هیچکس نرسید، و دلِ هیچکس را نلرزاند.