چپتر 1496: فصل ۱۴۹۶ - چطور جرئت کنم پیروی نکنم؟ (1)
چپتر 1496: فصل ۱۴۹۶ - چطور جرئت کنم پیروی نکنم؟ (1)
شاگردان کوه هوآ که به طبقه پایین رفته بودند، با چهرههایی کمی مضطرب با دقت به طبقه بالا زل زده بودند.
«دارن درباره چی حرف میزنن؟»
«خب...»
«انگار دارن مخفیانهـس، ولی اگه با دقت گوش بدی، حس میکنی شاید بشه شنید... آآآخ!»
یون جونگ گوش جو گول رو که داشت گوشهاش رو تیز میکرد و یواشکی سرش رو بیرون میآورد، گرفت و کشید.
«ما رو فرستادن پایین که گوش ندیم، اونوقت تو باز هم میخوای فالگوش وایسی، پسرهی عوضی!»
«آآآخ! گوشم، گوشم! نه، خدایی ساهیونگ، خودت کنجکاو نیستی؟!»
«اگه تو زندگی هر کاری دلت میخواد بکنی که دیگه آدم نیستی! میشی حیوون.»
«اوووف.»
جو گول که نمیتوانست این حرف را انکار کند، نالهای کرد و یواشکی خودش را عقب کشید.
یون جونگ آهی کشید و سرش را تکان داد.
'میگه کنجکاو...'
راستش را بخواهید، خودش هم کنجکاو بود.
اینکه رهبر سابق اتحادیه گدایان که جنگ بزرگ فرقه شیطانی را به چشم دیده بود، قرار بود چه گفتگویی با چونگ میونگ داشته باشد.
«ساسوک، تو کنجکاو نیستی؟»
«کنجکاو نیستم.»
«چی؟ واقعاً؟»
با این جواب غیرمنتظره، جو گول دوباره پرسید.
دقیقاً همان موقعی بود که بک چون میخواست جواب بدهد.
«...قدیس شمشیر... چطور...»
«همم؟»
ارباب عمارت آسمانی که کنارشان نگهبانی میداد و راه را بسته بود تا نتوانند بالا بروند، ناگهان به حرف آمد.
«قدیس شمشیر کوه هوآ چطور آدمیـه؟»
«...چطور آدمیـه؟»
برای لحظهای کوتاه، گیجی و سردرگمی در چهره همه نقش بست.
فقط به خاطر این نبود که زمانبندی این سؤال خیلی ناگهانی بود؛ بلکه اصلاً سؤالی نبود که برازنده رهبر اتحادیه گدایان باشد.
مگر رهبر اتحادیه گدایان کسی نبود که شاید چونگ میونگ را حتی بهتر از شاگردان کوه هوآ میشناخت؟
«چطور آدمیـه، خب، اون...»
«یه دیوونهـست.»
«یه روانیـه.»
«عقل تو کلهـش نیست. این که قطعیـه.»
«اون یه شیطانه. آمیتابها.»
«...انگار حرفهای همه یه کم تنده... اون... اونقدرها هم آدم عجیبی نیست، مگه نه؟»
با این حرفها که به نظر میرسید در دفاع از چونگ میونگ زده شده، همه با چشمهایی عبوس برگشتند و به لی سونگ-بک نگاه کردند.
«آره، نادونی نعمته.»
«از دور که نگاه کنی، یه کمدیـه.»
«...از قرار معلوم، بچههای کوه هوآ عادت دارن قدیس شمشیر کوه هوآ رو بیش از حد دستکم بگیرن. اون همچین آدمی نیست.»
«آره، آره.»
«حتماً میبینم این حرفها تا کِی دووم میاره، ارباب جوان.»
بک چون که خندهاش گرفته بود، دوباره به ارباب عمارت آسمانی نگاه کرد.
«توصیف کردنش با کلمات کار سختیـه.»
«...که اینطور.»
ارباب عمارت آسمانی به آرامی سر تکان داد.
جوابهای خیلی مفیدی نبودند، اما به نظر میرسید ارباب عمارت آسمانی چیزی را از میان آنها حس کرده است.
«اما چرا یهو این رو پرسیدید؟»
«فقط کنجکاو بودم.»
نگاه ارباب عمارت آسمانی به سمت بالا چرخید.
«...چون اون کسیـه که مدتهاست دربارهاش شنیدهـم.»
چشمهای بک چون کمی باریک شد.
درست همان موقع، جو گول یواشکی نزدیک شد و دوباره از بک چون پرسید.
«ولی ساسوک. واقعاً کنجکاو نیستی؟»
«...گفتم که نیستم.»
«نه، این دیگه چه جور تظاهریـه؟ اخیراً ساسوک، بیش از حد باوقار رفتار میکنی...»
بام!
با یک ضربه کوتاه و محکم از طرف بک چون، جو گول مستقیم روی زمین ولو شد.
«آره. اخیراً بیش از حد وراجی میکنه.»
«یه نتیجهگیری عادلانه، استقبال میشه.»
بقیه پنج شمشیر کوه هوآ در حالی که این صحنه را تماشا میکردند، دست زدند.
بک چون که به جو گولِ افتاده روی زمین میخندید، انگار که با خودش حرف بزند زمزمه کرد.
«هیچچیزی برای کنجکاوی وجود نداره.»
و نگاهش را به سمت سوراخ سقف چرخاند.
«چون چیزی که اون یارو میگه همیشه 'قدم بعدی'ـه.»
چیزی که در آن چشمها موج میزد، فقط و فقط اعتماد بود.
«...عالیجناب شمشیر.»
صدایی ترکخورده از بین لبهای گدای الهی باد حاضر بیرون آمد.
احساساتی که در این صدا نهفته بود را احتمالاً نمیشد به طور کامل توصیف کرد.
چونگ میونگ فقط با آرامش به گدای الهی باد حاضر نگاه میکرد.
«همونطور که قبلاً گفتم...»
چونگ میونگ که برای لحظهای حرفش را قطع کرده بود، با یک آه ادامه داد.
«نمیگم کاری که تا الان کردی اشتباه بوده.»
نگاهی کمی خسته روی چهرهاش نشست و به آرامی سرش را تکان داد.
«هر کسی که اون جنگ رو از سر گذرونده باشه، چارهای نداره جز اینکه به نتیجهگیری خودش برسه. نتیجهگیریای که اصلاً نمیتونی انتظار داشته باشی بقیه درکش کنن.»
برای چونگ میونگ هم همینطور بود.
او هم به نتیجهگیری خودش رسیده بود و هنوز هم داشت به آن میرسید.
اما انتظار نداشت بقیه آن نتیجهگیری را درک کنند.
چون کسانی که تجربهاش نکرده بودند، نمیفهمیدند.
چونگ میونگ با قاطعیت به گدای الهی باد حاضر نگاه کرد و گفت.
«با این حال، من اخلاق گندی دارم، برای همین نمیتونم مثل تو آروم گردنم رو دراز کنم و منتظر بمونم.»
«...»
«حتی اگه بیفایده باشه، دستوپا میزنم، تقلا میکنم و گاز میگیرم.»
چشمهای گدای الهی باد حاضر لرزید.
«پس بهم بگو. راهی برای برگردوندن اتحادیه گدایان به همون اتحادیه گدایانِ اصلی. راهی که بتونم قدرتشون رو به دست بیارم.»
گدای الهی باد حاضر برای مدت طولانی در سکوت به چونگ میونگ نگاه کرد.
و چونگ میونگ هم بیسروصدا منتظرش ماند.
تنها بعد از یک سکوت طولانی بود که بالاخره دهان گدای الهی باد حاضر دوباره باز شد.
«تو واقعاً... قصد داری دوباره باهاش بجنگی؟»
«آره.»
«عالیجناب شمشیر... خودت هم میدونی... موریمِ فعلی...»
«فکر کنم ضعیفتر از گذشتهـست.»
«...»
«و اون حرومزاده حتی قویتر از قبل برمیگرده. اگه واقعاً برگرده، شانس پیروزی ما حتی یه ذره هم نخواهد بود.»
«با اینکه همه اینها رو میدونی، چطور میتونی...»
«گفتم که.»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«من به خاطر اینکه میتونم ببرم نمیجنگم. میجنگم چون چاره دیگهای جز جنگیدن ندارم.»
«...»
«من آدمیـَم که فقط میتونه بجنگه. همچین آدمی فقط میتونه یه جواب بده.»
چونگ میونگ در حالی که به شمشیرش ضربه میزد، به آرامی زمزمه کرد.
«فقط بجنگ. مهم نیست حریف کیه.»
گدای الهی باد حاضر لبهایش را به هم فشرد و جوید.
حتی در آن وضعیت هم، دو چشمش با دقت چونگ میونگ را برانداز میکردند، انگار که میخواستند نیت واقعیاش را بفهمند.
حتی یک ذره تزلزل هم در وجود چونگ میونگ حس نمیشد.
گدای الهی باد حاضر با صدایی غمگین گفت.
«اگه عالیجناب شمشیر... اگه عالیجناب شمشیر اون زمان به پایان راهش نمیرسید...»
«...»
«نه، اگه فقط یه کم زودتر...»
پیرمرد صورتش را در دستهای چروکیدهاش پنهان کرد.
چونگ میونگ هم چشمهایش را بست.
درست همانطور که خودش ناامید شده بود، گدای الهی باد حاضر هم حتماً عذابی جهنمی کشیده بود.
حتماً این حس را داشته که در دنیایی که هیچکس دست یاری به سمتش دراز نمیکند، کاملاً تنها رها شده است.
«عالیجنابِ شمشیر. موریمِ اون دوران وحشتناک بود، اما در عین حال، پر از آدمهای بااستعدادِ بیشمار بود.»
«...همینطور بود.»
سه شمشیرزنِ بزرگِ زیرِ آسمان.
هرچند درست بود که این لقب فقط یه ظاهرِ توخالی بود، اما به عبارتِ دیگه، یعنی حداقل در ظاهر، دو شمشیرزنِ دیگه هم وجود داشتن که میشد اونها رو با چونگ میونگ مقایسه کرد.
به اینها تانگ بو، چونگ مون و چونگ جین رو هم اضافه کنید.
اگه توی یه دورهٔ دیگه به دنیا اومده بودن، تکتکشون دنیا رو توی مشتشون میگرفتن.
چنین آدمهایی قدرتشون رو روی هم گذاشتن و جلوی فرقهٔ شیطانی رو گرفتن.
«اما موریمِ فعلی هیچوقت به سطحِ اون زمان نمیرسه. با این حال... با این حال هنوز هم قصد دارید بجنگید؟»
«آره.»
چهرهٔ گدای الهیِ بادِ حاضر به آرومی در هم پیچید.
«من به عالیجنابِ شمشیر شک ندارم. هر کسی که یادش باشه شما توی اون جنگ چه چیزی از خودتون نشون دادید، هرگز جرأت نمیکنه به عالیجنابِ شمشیر شک کنه. اما... مهم نیست عالیجنابِ شمشیر چقدر قوی باشه، به تنهایی...»
«من.»
چونگ میونگ با صدایی قاطع حرفِ گدای الهیِ بادِ حاضر رو قطع کرد.
«عظمتِ آدمهای گذشته رو انکار نکن. به خاطرِ وجودِ اونها بود که تونستم اهریمنِ آسمانی رو گردن بزنم.»
«...»
«اونها آدمهای به شدت برجستهای بودن، من حتی نمیتونم باهاشون مقایسه بشم. من فقط شمشیری بودم که اونها به دست گرفتن.»
صدای آرومی بود.
به همین خاطر، خیلی واقعیتر و صادقانهتر به نظر میرسید.
چونگ میونگ سرش رو چرخوند.
در انتهای نگاهش راهپلهای بود که به پایین میرفت.
نورِ ضعیفِ چراغی به داخل میتابید.
بینِ اون نورِ چراغ و این مکانِ تاریک، یه مانعِ چی که چونگ میونگ برپا کرده بود، کشیده شده بود.
تا هیچ صدایی به بیرون درز نکنه.
اما... فقط به این خاطر که کلمات شنیده نمیشن، به این معنی نیست که همهچیز قطع شده.
حتی اگه صداشون به گوش نرسه، اونها قطعاً همونجا حضور دارن.
و با همون چشمهایی که چونگ میونگ خیلی خوب میشناخت، داشتن نگاهش میکردن.
«هر چی بیشتر به عقب نگاه میکنم، میبینم که چقدر بزرگ بودن. اما حتی اونها هم از همون اول بزرگ نبودن.»
«...»
«تکتکشون آدمهایی پر از ایراد و کمبود بودن. فقط... چارهای نداشتن جز اینکه یه جورایی به آدمهای بزرگی تبدیل بشن.»
نگاهِ چونگ میونگ به گدای الهیِ بادِ حاضر برگشت.
«گفتی به تنهایی نمیتونم انجامش بدم؟»
«...عالیجنابِ شمشیر.»
«نه. من تنها نیستم. دقیقاً برعکسه. منِ قبلی سعی کرد همهچیز رو تنهایی پیش ببره، برای همین همهچیز همونجا به آخر رسید.»
با ادامه پیدا کردنِ حرفهای آرومِ چونگ میونگ، شونههای گدای الهیِ بادِ حاضر دوباره شروع به لرزیدن کرد.
«چون در نهایت فکر میکردم این کاریه که فقط از دستِ خودم برمیاد. چون فکر میکردم هیچکس من رو درک نمیکنه. فکر میکردم باید تمامِ اون بار رو تنهایی به دوش بکشم.»
در طولِ این صحبتها، هیچ تلاطمِ خاصی توی چهرهٔ چونگ میونگ دیده نمیشد، اما توی اون داستان، زندگیِ چونگ میونگ و فراتر از اون، زندگیای که گدای الهیِ بادِ حاضر پشت سر گذاشته بود، به طورِ کامل گنجونده شده بود.
«دلیلی که الان اینجام اینه که همون اشتباهِ قبلی رو تکرار نکنم.»
چونگ میونگ چشمهاش رو بست.
حرفهایی که به گدای الهیِ بادِ حاضر میزد، در عینِ حال حرفهایی بودن که به خودِ گذشتهاش میگفت.
حرفهایی که اون زمان نمیتونست به زبون بیاره، چون کسی نبود که بهشون گوش بده.
«آره، همونطور که گفتی، من نمیتونم تنهایی انجامش بدم.»
«...عالیجنابِ شمشیر.»
«پس کمکم کن، گدای بادِ حاضر.»
وقتی دوباره چشمهاش رو باز کرد، نگاهِ چونگ میونگ بینهایت سرد و قاطع بود.
«با چشمهای آدمی که همهچیزش تموم شده به دنیا نگاه نکن. تو هنوز زندهای. فرصتِ جبرانِ چیزهایی که به خاطرِ ناتوانیِ اون موقعت نابود شدن، هنوز وجود داره. من این فرصت رو برات فراهم میکنم.»
اشکهای زلالی از دو چشمِ گدای الهیِ بادِ حاضر جاری شد.
دیدش تار شد و روی هم افتاد.
تصویرِ پسربچهای که روبهروش ایستاده بود، با تصویرِ قدیسِ شمشیرِ شکوفهٔ آلو که در گذشته اونقدر حسرتِ دیدارش رو داشت، روی هم افتاد.
گدای الهیِ بادِ حاضر میتونست این رو حس کنه.
کسی که الان روبهروش ایستاده بود، عالیجنابِ شمشیر بود، و در عینِ حال عالیجنابِ شمشیر نبود.
چیزی که جلوی چشمهاش بود، شخصِ دیگهای بود که ضعیفتر و پرایرادتر از عالیجنابِ شمشیر به نظر میرسید، اما بدونِ شک از عالیجنابِ شمشیرِ گذشته استوارتر بود.
«از من خواستی که کمک کنم...؟»
«آره.»
«نه برای اینکه من رو ببخشی... نه برای اینکه کمکم کنی... بلکه از منی که فقط به انتظارِ روزِ مرگم پیر شدم، درخواستِ کمک میکنی؟»
چونگ میونگ خندید.
«آره.»
«...شما بیرحم هستید، عالیجنابِ شمشیر.»
با خندهٔ چونگ میونگ، گدای الهیِ بادِ حاضر هم در حالی که شونههاش میلرزید، به خنده افتاد.
اون صدا که نیمی سرفه و نیمی خنده بود، گلوی خشکیدهٔ گدای الهیِ بادِ حاضر رو خراشید و تا مدتِ طولانیای ادامه پیدا کرد.
«عالیجنابِ شمشیر... من یه مردهٔ متحرکم. آیندهٔ اتحادیهٔ گدایان... مسیری برای دنیا، من دیگه نمیتونم این چیزها رو با چشمهای تارم ببینم. برای منی که قدرتِ تشخیصِ درست از غلط رو از دست دادم... هر حرفی فقط یه مشت کلمهٔ توخالیه.»
معنای واضحی از رد کردن توی این حرفها پنهان بود.
با این وجود، چونگ میونگ بدونِ کوچکترین تلاطمی، فقط به گدای الهیِ بادِ حاضر نگاه کرد.
بعد از مدتی، گدای الهیِ بادِ حاضر با خشونت صورتش رو پاک کرد و گفت.
«با این حال... اگه عالیجنابِ شمشیر، فقط و فقط از من بخواد که کمکش کنم...»
اشکها دوباره از همون جایی که پاک شده بودن جاری شدن.
با وجودِ دیدِ تار، منظرهای بود که هنوز هم به وضوح جلوی چشمهاش جون میگرفت.
کوهی که مثلِ یه شمشیرِ آغشته به خون سر به فلک کشیده بود.
همون زمانی که بزدلانه از اون کوه روی برگردوند.
همون زمانی که میدونست همهچیز اشتباهه، اما نتونست شجاعتِ کافی رو به خرج بده.
خاطرهای که بدونِ حتی یه لحظه التیام، در تمامِ طولِ زندگیش مثلِ یه خنجرِ تیز سینهاش رو شکافته بود.
اگه اون روز روی برنگردونده بود، اگه حتی با تأخیر شجاعت به خرج داده بود و از صدهزار کوهستان بالا رفته بود، حداقل چنین زندگیِ فلاکتباری رو با پشیمونی سر نمیکرد.
حسرت و وابستگیای غلیظتر از مه، با تمامِ زمانِ سپریشده توی این مکان گره خورد.
«چطور...»
با توجه به اینکه این اشکها از بدنی به این خشکی و چروکیدگی سرازیر میشدن، مقدارشون باورنکردنی بود.
حتی با وجودِ عمرِ درازی که کرده بود، توضیحِ این اشکها و این احساسات غیرممکن به نظر میرسید.
«چطور جرأت میکنم که دنبالتون نیام؟ چطور میتونم.»
چیزی که گدای بادِ حاضر اون روز با روی برگردوندنش پشتِ سر گذاشت، فقط چونگ میونگ و جوخهٔ مرگ نبود.
اون روز، اون به خونِ سرخی پشت کرد که باعث میشد گدای بادِ حاضر، همون گدای بادِ حاضرِ واقعی باشه.
توی بدنی که مثلِ یه درختِ کهن و خشکیده بود، اون خونِ سرخ دوباره شروع به جوشیدن کرد.
خونِ داغی که باور، زندگی و همهچیزش رو تشکیل میداد—خونِ حقطلبی.
«اگه شما اینطور میخواید، حتی اگه این روحِ حقطلبی حالا دیگه رنگباخته و فرسوده شده باشه، من با شما همراه میشم.»
قلبی که صد سال بود از تپش افتاده بود، بارِ دیگه با شدت و حرارت به تپش افتاد.