چپتر 1499: فصل ۱۴۹۹ - چطور جرئت کنم پیرو نباشم؟ (۴)
چپتر 1499: فصل ۱۴۹۹ - چطور جرئت کنم پیرو نباشم؟ (۴)
صدای چونگ میونگ که با خشونت دستش را روی صورت خشکش میکشید، در اتاقِ اندرونی که حالا ساکت شده بود، طنین انداخت.
«آخ... بمیرم بهتر از اینه که مریض بشم.»
«اوه، خیلی وقت بود این یکی رو نشنیده بودم.»
«گول. دهنت رو ببند.»
چونگ میونگ دندانهایش را به هم سایید و با غیظ به طبقهٔ بالا خیره شد.
انگار که با کشاندنِ اوضاع به این نقطه، لطفِ بزرگی در حقش کرده بودند...
«پس، خلاصهٔ قضیه اینه که...»
چونگ میونگ شقیقههایش را محکم فشار داد؛ فکر کردن فقط سردردش را بیشتر میکرد.
«ششدهمِ قدرتِ اتحادیه گدایان همین الانش هم رفته سمتِ اون بزرگها. و برای استفاده از شبکهٔ اطلاعاتیِ اتحادیه گدایان، باید اون بزرگها رو له کنیم و بعد کسی که خودمون میخوایم رو بهعنوانِ رهبر اتحادیه سر کار بذاریم. همینه دیگه؟»
«کاملاً درسته.»
«ای گدای حرومزادهٔ لعنتی!»
«آه، آمیتابها! لطفاً آروم باشین، خیّرِ عزیز!»
«مگه بهتون نگفتم بس کنین، حرومزادهها! شماها تائویستین و لباسِ تائویستی پوشیدین، اونوقت با یه آدمِ رو به موت اینطوری رفتار میکنین!»
هه یون و یون جونگ که در دو طرفش نگهبانی میدادند، سریع او را گرفتند و عقب کشیدند.
چونگ میونگ که گیر افتاده بود، چارهای نداشت جز اینکه طوری به سقف خیره شود که انگار دشمنِ خونیاش است.
درست در همان لحظه، جو گول با صدای آرامی از بک چون پرسید.
«راستی، ساسوک.»
«بله؟»
«اوضاعِ فعلی واقعاً اینقدر خرابه؟ اگه فقط به رهبر اتحادیه کمک کنیم، به نظر میرسه یه فرصتِ طلایی برای دخالت تو جانشینی و کشوندنِ اتحادیه گدایان به سمتِ خودمون باشه.»
«درسته. اگه اوضاع خوب پیش بره، دقیقاً همین اتفاق میافته. اگه واقعاً همهچیز خوب پیش بره، اتحادیه گدایان حتی ممکنه...»
بک چون حرفش را خورد.
چیزی که در اصل قصد داشت بگوید این بود: «اتحادیه گدایان ممکنه از نُه فرقه و یک اتحاد بیرون بیاد و به اتحاد دوستان آسمانی ملحق بشه.»
اما این اصلاً حرفِ مناسبی برای گفتن در حضورِ رهبر اتحادیه گدایان نبود.
«اما این فقط در صورتیه که همهچیز خوب پیش بره. اگه اوضاع خراب بشه، عواقبش غیرقابلِتصوره. دخالت تو مسئلهٔ جانشینیِ یه فرقهٔ دیگه، کاملاً قانونِ جوانمردی تو موریم رو نقض میکنه. نه، این فقط یه نقضِ ساده نیست؛ این عملاً یه اعلانِ جنگ علیه اتحادیه گدایان محسوب میشه.»
«یـ... یعنی اینقدر جدیه؟»
«تصور کن قرار بود تو رهبر فرقه کوه هوآ بشی، اما فرقه ژونگنان بهطورِ سیستماتیک دخالت میکرد و بهجاش اون بک سانگِ حرومزاده رو رهبر فرقه میکرد.»
«...اینطوری خوب نمیشد؟»
«...چی؟»
«آه، نـ... نه! همچین چیزی امکان نداره! یه کارِ خوب فقط در صورتی خوبه که خودمون انجامش بدیم! اون حرومزادههای ژونگنان چطور جرئت میکنن وحشیبازی دربیارن؟ من کوه ژونگنان رو به آتیش میکشم!»
«آره. دقیقاً همینه.»
بک چون که حواسش به لی سونگ-بک بود که آن پشت داشت با کلافگی دست روی صورتش میکشید، سرفهای کرد و ادامه داد.
«در هر صورت... اگه یه قدمِ اشتباه برداریم، ممکنه کلِ اتحادیه گدایان رو به دشمنمون تبدیل کنیم.»
«ولی اگه رهبر اتحادیه طرفِ ما باشه، اوضاع فرق نمیکنه؟»
با این سؤال، همه به گدای الهی سایه باد نگاه کردند.
گدای الهی سایه باد که نگاهِ دستهجمعیِ آنها را روی خودش حس میکرد، لبخندِ معذبی زد.
«خب، در این مورد... راستش همین الانش هم خودم تو آستانهٔ اخراج شدنم...»
«داره پُز میده، این حرومزاده!»
«ای بابا، چونگ میونگ!»
«ولم کنین، ولم کنین! اون هنوزم رهبر اتحادیهست، ساهیونگ! نمیتونی شمشیرت رو بکشی!»
«ای حرومزادهٔ گستاخ.»
گدای الهی سایه باد با دیدنِ شاگردانِ کوه هوآ که از همهطرف هجوم آوردند و روی چونگ میونگ تلنبار شدند، به شدت به عرق کردن افتاد.
حالا، این بچهها اصلاً میفهمن الان دارن چه کسی رو نگه میدارن...؟
وقتی یو ایسول، مثلِ همیشه، شروع کرد با غلافِ شمشیرش به سرِ چونگ میونگ کوبیدن، گدای الهی سایه باد دیگر نتوانست این صحنه را تحمل کند و رویش را برگرداند.
یک انحطاطِ بیسابقه در تاریخِ موریم همین الانش هم رخ داده بود.
فقط خودشون بودن که از این قضیه خبر نداشتن...
یون جونگ که داشت بازوی چونگ میونگ را فشار میداد، نالهای از درد سر داد و گفت.
«ساسوک. حالا که کار به اینجا کشیده، چطوره از فرقهٔ اصلیِ اتحاد دوستان آسمانی درخواستِ پشتیبانی کنیم؟»
«داری به من میگی یه درخواست بفرستم برای رهبر فرقه و رهبر اعظم فرقه و بگم ما قراره تو مسئلهٔ جانشینیِ اتحادیه گدایان دخالت کنیم، پس لطفاً چند نفر که دستبهشمشیرشون خوبه رو بفرستین؟»
در آن لحظه، چیزی از ذهنِ یون جونگ عبور کرد.
تصویرِ هیون جونگ بود که با چشمانی خونگرفته، شمشیر شکوفه آلویش را بیرون کشیده و با تمامِ توان به سمتِ کایفنگ میدوید.
واقعاً، حتی فقط فکر کردن بهش...
«...فکر کنم سکته کنم.»
«اهریمن آسمانی رو بیخیال، اهریمن آسمانیِ واقعی اون میشه...»
«فکر کنم عقلم رو از دست بدم.»
اگه این اتفاق میافتاد، احتمالاً واقعاً مجبور میشدن تعدادِ ریگهایی که تو غار شکوفه آلو میغلتیدن رو با پیشونی و فرقِ سرشون بشمرن و تأیید کنن.
«ولم کنید!»
«قول بده دردسر درست نمیکنی.»
«گفتم باشه! گفتم که فهمیدم، پس ولم کنید!»
«...راستش اصلاً بهت اعتماد ندارم.»
با وجود بیاعتمادی، همه با بیمیلی عقب کشیدند.
چونگ میونگ آه عمیقی کشید و خودش را روی صندلی انداخت.
درحالیکه با یک دست با عصبانیت سرش را میخاراند، با خشونت به گدای الهی سایه باد خیره شد.
گدای الهی سایه باد نامحسوس نگاهش را دزدید.
«برای همینه که شما گداهای حرومزاده...»
«...عذر میخوام.»
«تچ.»
«خب، رهبرِ اون طرف کیه؟»
«جو نام-چون، گدای تکشاخ.»
«گدای تکشاخ؟»
گدای الهی سایه باد با آرامش سر تکان داد.
«جو نام-چون، معروف به ‹ببری در میان گلهٔ سگها›. اون کسیه که بزرگان رو دور هم جمع کرده و حالا میخواد خودش رهبر اتحادیه بشه.»
«نه یه درنا میون مرغها، بلکه یه ببر میون گلهٔ سگها. یه ببرِ تنها وسط یه مشت سگ...»
چونگ میونگ چشمانش را ریز کرد و گدای الهی سایه باد با چهرهای تلخ گفت:
«همونطور که میتونید حدس بزنید... اون کسیه که در اصل باید به مقام رهبری اتحادیه گدایان میرسید. فقط مسئله اینه که...»
«وقتی اون پیرمردِ خرفت دنبال کسی میگشت که از خواستهش پیروی کنه، طرفِ شما شد رهبر اتحادیه؟»
«بله، درسته.»
«...کاملاً حق داره احساس کنه بهش ظلم شده.»
از دیدگاه جو نام-چون، همین کافی بود تا از شدت خشم دیوانه شود.
حتی فقط از روی لقبش، ‹ببری در میان گلهٔ سگها›، میشد بهراحتی حدس زد که چه نوع رفتاری در اتحادیه گدایان با او شده است.
و با این حال، مقام رهبری اتحادیه از چنین مردی، یکشبه و بدون هیچ دلیلِ منطقیای دزدیده شده بود.
«برادرِ کوچیکترته؟»
«برادرِ ارشدمه.»
وقتی چونگ میونگ دوباره با چهرهای سنگی به او خیره شد، سرِ گدای الهی سایه باد پایین و پایینتر رفت.
جو گول دوباره در گوش بک چون زمزمه کرد:
«ساسوک، اوضاع از چه قراره؟»
«اساساً، مثل این میمونه که یون جونگ که مطمئن بود رهبر فرقه میشه، یه روز ناگهان مقام رهبریِ فرقه توسط تو ازش دزدیده بشه.»
«ها؟ اینطوری که کوه هوآ نابود میشه، نمیشه؟»
«...»
همه که تظاهر میکردند گوش نمیدهند اما همهچیز را میشنیدند، با چشمانی بیحالت به جو گول خیره شدند.
جو گول جا خورد.
«چرا؟»
«نه، هیچی.»
«فقط... فکر کردم جایگاه خودت رو خوب میشناسی.»
«پسرِ باهوش.»
«آه، خب، البته. بههرحال، پس اساساً، من مقام رو از ساهیونگ یون جونگ میدزدم و میشم رهبر فرقه کوه هوآ، و علاوه بر اون، عمداً دارم کوه هوآ رو به خاک سیاه مینشونم. بعد، با دیدنِ این وضعیت، ساهیونگِ خشمگینم دندونقروچه میکنه و بقیهٔ برادرهای کوچیکتر رو دور هم جمع میکنه تا سعی کنن مقام رهبری فرقه رو پس بگیرن؟ همینه؟»
«اگه بخوایم مقایسه کنیم، آره، یه چیزی تو همین مایههاست.»
«اوه... ساسوک؟ شاید من درست فکر نمیکنم، اما... هر جوری که به این قضیه گوش میدم...»
«یه کم زیادهروی نیست؟»
نگاههای شاگردان کوه هوآ که به سمت گدای الهی سایه باد دوخته شده بود، سخت و سرد شد.
«انگار عدالت با اون طرفه.»
«...و ما هم آدمبدهای داستانیم.»
«راستش رو بخوای، اگه من بودم، خیلی وقت پیش همهچیز رو زیر و رو کرده بودم.»
گدای الهی سایه باد فقط توانست پشت سر هم گلویش را صاف کند؛ او هیچ جایی برای دفاع و مخالفت نداشت.
او فقط از خواستهی نسل قبلی پیروی کرده بود، اما دیگران اینطور به قضیه نگاه نمیکردند.
«بههرحال، پس این گدای تکشاخ یا هر خری که هست، بزرگان رو دور هم جمع کرده و داره سعی میکنه رهبر اتحادیه بشه. تا کجای کار پیش رفتن؟ پنجدهم؟ ششدهم؟»
«خب، راستش...»
«نکنه میخوای بگی هفتدهم؟»
«حقیقت اینه که... توافق بین خودشون از قبل نهایی شده. فقط به این دلیل به تعویق افتاده که شیء الهیِ اتحادیه گدایان رو ندارن، یعنی همون وسیلهای که برای نهایی کردنِ تصمیمشون لازمه.»
مردمکهای چونگ میونگ بهشدت لرزید.
«نهایی شده؟»
«...بله.»
«نـ-نه، منظورم اینه که تو اونقدرها هم بیعرضه به نظر نمیرسی. پس تو تمام این مدت دقیقاً داشتی چه غلطی میکردی؟»
چشمان گدای الهی سایه باد ناخودآگاه برای لحظهای به سمت بالا چرخید.
«خب، میبینید... استاد مدام به من میگفت که خودش بهش رسیدگی میکنه و یه کم صبر کنم، و در اون حین...»
«...مشکل رو حل نکرد و آخرش هم اونطوری شد؟»
«بله.»
«و درحالیکه داشت هنر تنفس لاکپشت اعظم رو اجرا میکرد تا به زندگی چنگ بزنه، همون لحظهای که چشماشو باز کرد، همونطوری مرد؟»
«یه جورایی... بله.»
«آخ...»
درست زمانی که چونگ میونگ پشت گردنش را گرفت و میخواست به عقب تکیه دهد، تانگ سوسو سوزنهایی را در پشت سر او فرو کرد.
درحالیکه خونِ جوشان در حال تخلیه شدن بود، تانگ سوسو با آرامش گفت:
«خون گرفتم، پس فشار خونت باید بیاد پایین. لطفاً ادامه بده، ساهیونگ.»
«ارغ.»
چونگ میونگ با خشونت صورتش را مالید و دندانقروچه کرد.
«پس، بهعبارت دیگه... اون حرومزادهها اساساً به نقطهای رسیدن که فقط باید یه مهر بزنن، و اون مهر هم دستِ توئه.»
«درسته.»
«پس اون حرومزادهها... اینطور نبود که نتونن پیدات کنن؛ فقط خودشون نخواستن. چیزی که اونا میخوان اون شیء الهیه، نه تو. چون تو اونقدر احمق نیستی که اون رو اینجا ول کرده باشی، و حتی اگه دستگیرت هم میکردن، عمراً جاش رو لو نمیدادی.»
«دقیقاً همینطوره.»
«پس تو این وضعیت، یا باید همه اون حرومزادهها رو راضی کنیم، یا اونقدر کتکشون بزنیم تا تسلیم بشن و یه شاه گدایانِ جدید رو سر کار بیاریم؟»
«بله.»
«بله و زهر مار! مرتیکه حرومزاده!»
پنج شمشیرِ کوه هوآ، با بیتفاوتی و انگار که دارن نفس میکشن، چونگ میونگِ در حال تقلا رو به زمین فشار دادن و آروم سرشون رو تکون دادن.
موجی از سرخوردگی و ناامیدی وجودشون رو فرا گرفت.
آخه چرا هر کاری که میکردن همیشه تا این حد سخت و غیرممکن بود؟
«آخ، لعنت به—!»
چونگ میونگ لگدی به هه یون که پایینتنهاش رو به زمین فشار میداد زد، او رو به پرواز درآورد و بلافاصله روی پاهاش پرید.
«خب، معلومه دیگه! اصلاً کی تا حالا کاری که من کردم آسون بوده؟»
بک چون پرسید:
«میخوای چیکار کنی، چونگ میونگ؟»
سفیدی چشمهای چونگ میونگ بهشدت پر از خون شده بود.
«یعنی چی که میخوام چیکار کنم؟ حالا که کار به اینجا کشیده، یا مرگ یا پیروزی! یا اتحادیه گدایان له میشه یا من له میشم!»
«...آمم، فکر نمیکنم این قضیه فقط با کتک زدنِ کورکورانهٔ ملت حل بشه، نه؟»
«بسه!»
چونگ میونگ دستبهسینه شد و به فکر فرو رفت.
کمی بعد، با شدت سرش رو تکون داد.
«با این حال، شانس آوردیم که توی کایفنگ هستیم و اون حرومزادهها نمیدونن ما اینجاییم.»
«و این چه کمکی میکنه؟»
«از هیچی که بهتره. و... همم، یه چیزی کمه.»
چونگ میونگ بهسرعت سرش رو به سمت گدای الهی سایه باد چرخوند.
«اون یارو کجاست؟»
«منظورت از "اون یارو" کیه؟»
«همون یارو دیگه! خودت میدونی کیو میگم!»
گدای الهی سایه باد که برای لحظهای گیج شده بود و داشت فکر میکرد، ناگهان با فهمیدنِ منظور او، «آهان!» بلندی گفت.
«اون شخص؟ از قضا...»
«اون حرومزادههای لعنتی تو مقر اصلی.»
در یکی از کوچههای خلوت و متروکِ کایفنگ، هونگ دهگوانگ با چهرهای درهمرفته روی زمین تف کرد.
هر بار که به این مقرِ لعنتی میاومد، نمیتونست ذرهای حسِ خوبی بهش داشته باشه.
و اینکه فقط برای سرزنش شدن و کتک خوردن به اینجا کشیده شده بود، اوضاع رو بدتر هم میکرد.
«آخه چرا به خاطر کاری که جائوگه کرده به من گیر میدن؟ اونم وقتی که حتی جرئت ندارن با خودِ جائوگه روبهرو بشن؟!»
در حال حاضر، جائوگه اعضای وفادارِ اتحادیه گدایان رو دورِ خودش جمع کرده بود و نزدیک رودخانه یانگتسه مستقر شده بود.
با وجود اینکه این کار کاملاً با مجوزِ رهبر اتحاد انجام شده بود، بزرگانِ مقر اصلی بیتاب بودن تا او رو تیکهتیکه کنن.
با این حال، از اونجا که جائوگه حداقل در ظاهر اتحادیه گدایان رو ترک کرده بود، نمیتونستن احضارش کنن تا به حسابش برسن.
بنابراین، مقر اصلی یقهٔ آدمِ اشتباهی، یعنی هونگ دهگوانگ رو گرفته بود و حرصشون رو سر اون خالی میکرد.
او که همینطوری هم تحت فشار بود، با چند بار احضار شدن به مقر اصلی فقط به خاطرِ این موضوع، خونش به جوش اومده بود.
«آه، لعنتی! واقعاً که جای کثیفیه. بهتر نیست فقط بکشم کنار و قالِ قضیه رو بکنم؟»
با توجه به اینکه رسیدن به مقامِ رهبر اتحاد دیگه یه رویای از دسترفته به نظر میرسید، شاید بهتر بود فقط از اتحاد دوستان آسمانی میخواست که او رو بپذیرن...
«نه... بازم اینجا بهتر از رفتن زیر دستِ اون یاروئه.»
هونگ دهگوانگ بهسرعت افکارش رو اصلاح کرد.
حتی اگه به قیمت جونش هم تموم میشد، اصلاً مطمئن نبود که بتونه زیر دستِ فرمانده چونگ میونگ کار کنه.
اگه اینجا فقط جهنم بود، اونجا خودِ جهنمِ آویچی بود.
«هوف.»
هونگ دهگوانگ که با اکراهِ تمام گزینهٔ اتحاد دوستان آسمانی رو از ذهنش پاک کرده بود، یه بار دیگه روی زمین تف کرد.
درست زمانی که میخواست پاهای بیرمقش رو روی زمین بکشه و به سمت مقر اصلی بره...
«یه لحظه صبر کن.»
«همم؟»
ناگهان کسی جلوش سبز شد و بهآرومی او رو به گوشهای کشید.
«شما کی... هان؟ لی سونگ-بک؟ لی سونگ-بک از ژونگنان؟»
«سلام عرض میکنم، رهبر شاخهٔ هوآاوم.»
«یه نفر از ژونگنان، چرا یهو... هان؟ قهرمانِ بزرگ جین گوم-ریونگ؟ نه، صبر کن، افرادِ ژونگنان... هان؟»
وقتی جین گوم-ریونگ جلو اومد و بقیهٔ افرادِ ژونگنان هم پشتِ سرش ظاهر شدن، چشمهای هونگ دهگوانگ از شدت شوک گرد شد.
و کمی بعد... مردمکِ چشمهاش بهشدت شروع به لرزیدن کرد.
«ژ-ژونگنان؟ نه، کوه... هـ-هـ...»
او محکم دستش رو روی دهنِ خودش گذاشت.
لحظهای که چشمش به اون قامت در انتهای جمعیت افتاد، تمام بدنش شروع به لرزیدن کرد.
«ا-این یعنی چی... ن-نه، شماها واقعاً عقلتون رو از دست دادید؟ آخه دارید چیکار میکنید...؟!»
«هی، عمو گدا.»
«اژدهای الهی کوه هوآ! هی، تو... تو پسرهٔ عوضی...!»
«گفتی آرزوت اینه که رهبر اتحاد بشی، درسته؟»
«چی؟»
«نشنیدی میگن؟ اگه دوستای خوبی داشته باشی، حتی اگه بیعرضه هم باشی، بازم میتونی کلاهِ ریاست رو بذاری سرت؟»
«...»
«امروز همون روزیه که قراره اون کلاه رو بذاری سرت.»
چونگ میونگ با دیدنِ چهرهٔ وحشتزدهٔ هونگ دهگوانگ، نیشخندِ پهنی زد.