چپتر 1500: فصل ۱۵۰۰ - چطور جرئت کنم پیروی نکنم؟ (۵)
چپتر 1500: فصل ۱۵۰۰ - چطور جرئت کنم پیروی نکنم؟ (۵)
«ساهیونگ. یه پیام از شائولین رسیده.»
پیرمردی که پشتِ میزِ بزرگ و رنگورورفته نشسته بود، آروم سرش رو بلند کرد.
نامهای که یه گدای میانسال جلو آورده بود، مقابلِ چشماش قرار گرفت.
روی اون نامه با حاشیههای قرمز، عبارتِ «شخصاً به دستِ شاه گدایانِ سر اژدها» واضح نوشته شده بود.
نامهای خطاب به رهبرِ اتحادیهٔ گدایان؛ یعنی پیامی بود که فقط شخصِ رهبر میتونست بازش کنه.
با این حال، نه کسی که نامه رو آورده بود و نه پیرمردی که بهش نگاه میکرد، هیچ اثری از معذب بودن تو چهرهشون دیده نمیشد.
چون این پیرمرد بههیچوجه رهبرِ اتحادیهٔ گدایان نبود.
«همونجا بذارش.»
«مُهرِ فوری خورده...»
«شک ندارم همون حرفای همیشگیه. دارن میگن هرچه زودتر طرفمون رو انتخاب کنیم.»
گدای میانسال تو سکوت نامه رو یه گوشهٔ میز گذاشت.
یه جای کاملاً مبهم و بلاتکلیف، نه خیلی گوشه و نه دقیقاً وسطِ میز.
نگاهِ پیرمرد به سمتِ نامه چرخید و چشماش تاریک و عمیق شد.
«بوپ جونگ...»
امکان نداشت اون از اوضاعِ داخلیِ اتحادیهٔ گدایان بیخبر باشه.
دلیلِ فرستادنِ نامهای با عنوانِ «شخصاً به دستِ شاه گدایانِ سر اژدها» کاملاً واضح بود.
«کلکهای حقیرانه.»
سایهای از نارضایتی رو چهرهٔ پیرمرد نشست.
چیزی که واقعاً رو اعصابش میرفت، تحریکاتِ بوپ جونگ که اصلاً در شأنِ یه راهبِ بودایی نبود، نبود؛ بلکه این بود که خودش داشت بیسروصدا سرِ همچین تحریکِ پیشپاافتادهای جوش میآورد.
آهِ کوتاهی کشید و پرسید:
«از شیءِ الهی خبری نشد؟»
«هنوز نه...»
چهرهٔ پیرمرد برای یه لحظه علناً در هم رفت.
«خیلی کُنده. کی فکرش رو میکرد اتحادیهٔ گدایان اینقدر بیعرضه بشه.»
«ساهیونگ. باید درک کنی. با توجه به ماهیتِ چیزی که دنبالشیم... نمیتونیم گداها رو هر طور دلمون خواست بسیج کنیم.»
طبیعی بود.
همون لحظهای که خبر بپیچه گداهای اتحادیه دارن سگدو میزنن تا شیءِ الهیِ اتحادیهٔ گدایان رو پیدا کنن، کلِ موریم قطعاً مسخرهشون میکردن.
شیءِ الهی یعنی همین؛ چیزی که هرگز نباید گم بشه، یا کسی بتونه غصبش کنه.
«علاوه بر این، اون...»
«کافیه. میدونم.»
پیرمرد انگار که بهاندازهٔ کافی شنیده باشه، حرفش رو قطع کرد و صداش کمی بالا رفت.
اگه یه روزی گندش درمیاومد کسی که اون شیءِ الهی رو مخفی کرده، کسی نیست جز خودِ رهبرِ اتحادیهٔ گدایان، قضیه فقط به مضحکه شدن ختم نمیشد.
در حالی که پیرمرد با چهرهای ناراضی ساکت مونده بود، گدای میانسال زیرچشمی به نامهٔ روی میز نگاه کرد.
«قصد داری این بار هم جواب ندی؟»
«...»
«درخواستهای شائولین داره بیشتر و بیشتر میشه. این یعنی اتحادیهٔ گدایان دیگه نمیتونه خودش رو از این ماجرا کنار بکشه، مگه نه؟ البته، شائولین و بوپ جونگ هیچ فرقی با گرگ ندارن، اما... حداقل گرگهای قدرتمندی هستن، اینطور نیست؟»
«...»
«اگه در حالی که اینطوری داری تردید میکنی، شاه گدایان دست به یه حماقت بزنه، ممکنه کلِ اتحادیهٔ گدایان...»
«از کِی تا حالا اینقدر پرحرف شدی؟»
«...عذر میخوام، ساهیونگ.»
با فورانِ ناگهانیِ هالهٔ پیرمرد، گدای میانسال جا خورد و سریع سرش رو خم کرد.
آهِ کوتاهی از بینِ لبهای پیرمرد خارج شد.
روی میز پُر از کوهِ اسناد بود.
دفتری که فقط شاه گدایان میتونست ازش استفاده کنه، و دستوراتی که فقط شاه گدایان میتونست تأییدشون کنه.
کسی که در حالِ حاضر داشت به همهٔ اینا رسیدگی میکرد شاه گدایان نبود، بلکه این پیرمرد بود؛ گدای تکگره.
با این حال، با وجودِ در دست داشتنِ قدرتِ مطلق و بیچونوچرا، تو چهرهٔ گدای تکگره هیچ نشونهای از خوشحالی دیده نمیشد.
«هووو.»
اتحادیهٔ گدایان همین الانش هم تقریباً تو مشتش بود.
همهٔ ساجههاش ازش پیروی میکردن، و رهبرانِ شاخهها هم داشتن به این عادت میکردن که بهجای شاه گدایانی که معلوم نبود کدوم گوریه، اون اتحادیه رو رهبری کنه.
فقط یه چیز باقی مونده بود.
اون آروم نوکِ انگشتاش رو روی یه فرورفتگیِ عمیق و ساییدهشده روی میز کشید.
همون نقطهای که شیءِ الهی، نمادِ رهبرِ اتحادیهٔ گدایان، باید قرار میگرفت.
«اینطور نیست که نخوام همین الان به مقامِ شاه گدایان برسم. اما بدونِ پیدا کردنِ شیءِ الهی یا رد و نشونی از شاه گدایان، نمیتونم بیگدار به آب بزنم.»
«اتحادیهٔ گدایان همین الانش هم ازت پیروی میکنه، ساهیونگ. هیچکس مخالفت نمیکنه.»
«اونا مخالفت نمیکنن چون نمیتونن مخالفت کنن، نه به این خاطر که نمیخوان. درست همونطور که من نتونستم مخالفت کنم وقتی اون یارو به صندلیِ شاه گدایان تکیه زد.»
«...»
«قدرتی که روند و مراحلِ قانونیش رو طی نکرده باشه، دردسرساز میشه. من نمیتونم همون اشتباه رو تکرار کنم.»
«اما، ساهیونگ، وقت کمه. اگه نتونیم قبل از اینکه اتحادِ چهار مستبد دوباره حرکتی بزنه، زنجیرهٔ فرماندهی رو تثبیت کنیم...»
«میدونم.»
گدای تکگره بهآرامی پلکهایش را مالید.
چیزی که او میخواست یکی از این دو بود: شاهِ گدایانِ فعلی که بتواند جایگاهش را به او بسپارد، یا شیء الهیِ اتحادیه گدایان که همانقدر اعتبار و قدرت داشت.
دلیل اینکه گدای تکگره اینقدر روی شیء الهی وسواس داشت، بینهایت ساده بود.
چون هیچ راهی برای پیدا کردنِ گدایی که رهبر اتحادیه بود، وجود نداشت.
«...گدای بینشان.»
شاه گدایان، گدای سایه باد، همیشه با تغییر چهره اینطرف و آنطرف میرفت.
این بهخودیخود مشکلی نداشت.
هنر تغییر چهرهٔ گدای سایه باد آنقدرها هم فوقالعاده نبود.
هر کسی که مهارتهای رزمی بالا و چشمانی تیزبین داشت، بهراحتی میتوانست بفهمد که او تغییر چهره داده است.
با این حال، گدای سایه باد با اینکه این موضوع را میدانست، همیشه چهرهاش را میپوشاند.
حتی اگر باعث تمسخرش میشد، باز هم با لجاجت به این کار ادامه میداد.
و یک روز، گدای تکگره متوجه یک حقیقت مضحک شد.
اینکه او چهرهٔ واقعیِ گدای سایه باد را نمیشناخت.
شاید بیمعنی به نظر میرسید، اما حقیقت داشت.
آخرین باری که چهرهٔ واقعیِ گدای سایه باد را دیده بود، به چهل سال پیش برمیگشت.
نه، شاید حتی همان هم قطعی نبود.
نمیتوانست مطمئن باشد چهرهای که آن زمان دیده، چهرهٔ واقعیاش بوده یا نه.
حالا بعد از اینهمه سال، چطور ممکن بود بتواند چهرهٔ گدای سایه باد را تشخیص بدهد؟
ماجرا فقط این نبود.
حقیقتِ شوکهکنندهتری در انتظار گدای تکگره بود.
در کلِ اتحادیه گدایان، حتی یک نفر هم چهرهٔ واقعی گدای سایه باد را نمیشناخت.
آن یارو دهها سال بود که هویتش را کاملاً مخفی نگه داشته بود.
حتی در همان اتحادیهای که بهعنوان شاه گدایان بر تختش نشسته بود.
چطور چنین چیزی ممکن بود؟
چطور یک نفر میتوانست نه دَه سال، بلکه چهل سال خودش را از دیگران مخفی کند؟
بهخصوص وقتی که در زمان رسیدن به جایگاه شاه گدایان، هنوز از نظر سن و توانایی خام بود.
«اینقدر حرصدرآره که آدم میخواد زار بزنه...»
اتحادیه گدایان میتوانست هر کسی را در دنیا پیدا کند.
اما هیچ راهی برای پیدا کردن کسی که نمیشناختند، وجود نداشت.
حتی اگر گدای سایه باد... نه، گدای بینشان، با چهرهٔ واقعیاش در همین مقر اصلی پرسه میزد، حتی یک نفر در اتحادیه او را بهعنوان شاه گدایان نمیشناخت.
بنابراین، در واقعیت فقط میشد ردِ شیء الهی را گرفت.
چون گدای بینشان، همانطور که از اسمش پیدا بود، مردی بود بدون هیچ ردی.
«هم اون مرد و هم اون شیء... جفتشون غیبشون زده... و من باید پیداشون کنم.»
«...»
«تازه بدتر از اون، من حتی نمیدونم اون یارو چه شکلیه، و کسایی هم که شیء الهی رو با چشمای خودشون دیدن، به تعداد انگشتای یه دست هم نمیرسن.»
«...ساهیونگ.»
گدای تکگره خندید، یک خندهٔ خفه و زیرلبی.
«انگار اون یارو از همون اول برای یه همچین وضعیتی آماده شده بود. از همون موقعی که اون گدای بینشانِ جوون به جایگاه شاه گدایان رسید... نه، شاید حتی قبل از اون...»
آه طولانی و خستهای روی چهرهٔ پیرمرد نشست.
قدرت رهبریاش که میتوانست به مردان بیشماری فرمان بدهد.
توانایی تحلیلیِ تیزبینانهاش برای درک دشمنانش.
حتی مهارتهای رزمیاش که جزو بالاترینها در اتحادیه گدایان به شمار میرفت.
هیچکدام از اینها در حل این مشکل کمکی نمیکرد.
«این ماجرا فقط وقتی تموم میشه که بتونم یه شبح بیجسم رو با دستای خودم بگیرم. شبحی که نمیشه گرفتش... وایسا!»
اما در همان لحظه، گدای تکگره ناگهان سرش را بالا آورد، انگار که صاعقه به او زده باشد.
«ساهیونگ؟»
گدای تکگره با چشمانی گشادشده، مثل آدمهای جنزده زیر لب زمزمه کرد.
«جسم... نداره؟ بیجسمه؟ نمیشه شناختش؟»
«...ساهیونگ؟»
«ها... هاها. هاهاهاهاهاهاهاها.»
گدای تکگره ناگهان زیر خندهٔ بلندی زد.
«سـ-ساهیونگ! یهو چت شد؟»
«بیجسمه. هاهاهاهاها! آره، هیچ جسمی نداره!»
انگار که تمام توانش کشیده شده باشد، روی صندلیاش وا رفت و مدام با خودش میخندید.
«از اعتراف بهش متنفرم، ولی فکر کنم تازه فهمیدم چرا استادمون جایگاه شاه گدایان رو به من نداد. فکرشو بکن که من چقدر احمق بودم...!»
«آخه این چه...»
«بزرگان رو احضار کن.»
گدای تکگره در حالی که فرمانی قاطع میداد، لبخند زد.
لبخندی بود سرشار از اعتمادبهنفسِ مطلق.
«من راه آسون رو ول کردم و فقط دنبال راههای سخت گشتم. حالا دیگه همهچیز سریع و یکی پس از دیگری حل میشه.»
گدای میانسال فقط با چشمانی پرسشگر، مات و مبهوت به گدای تکگره خیره شد.
«...واقعاً عقلت سر جاشه؟»
هونگ دهگوانگ با چهرهای کاملاً بهتزده به چونگ میونگ نگاه کرد، انگار که دیگر بیشتر از این نمیتوانست شوکه شود.
بعد نگاهی به بقیه انداخت.
دقیقتر بگوییم، به بک چون.
«تو هم همینطوری، تائوئیست. نه... میدونم اون دیوونه عقل تو کلهش نیست، کل دنیا اینو میدونن، ولی تو که اینطوری نیستی، تائوئیست. اگه میدونستی داره یه همچین نقشهای میکشه، نباید جلوشو میگرفتی؟»
«...اگه سعی میکردم جلوشو بگیرم، اصلاً گوش میداد؟»
«پس حداقل نباید باهاش همراه میشدی! محض رضای خدا، این دیگه چه تیپ و قیافهایه؟!»
بک چون که ناگهان زبانش بند آمده بود، نگاهش را دزدید و به کوهی در دوردست خیره شد.
از آنجا که داخل یک اتاق مخفی کوچک بودند، حتی نمیتوانست کوهی را ببیند.
«دیوونه بودن هم یه حدی داره... هی، راهب. کلاهگیست کج شده. نوچ.»
«آه، آمیتابها.»
هه یون که صورتش تا گردن سرخ شده بود، با کلاهگیس دردسرساز ور رفت.
چونگ میونگ که انگار از شنیدن این حرفها خسته شده بود، با تندی پرید وسط حرفش.
«آه! بس کنید این غرغرها رو.»
بعد با چانهاش به هونگ دهگوانگ اشاره کرد.
«میخوای چیکار کنی؟ جوابم رو بده.»
هونگ دهگوانگ لبهایش را جوید و به چونگ میونگ خیره شد.
«...هر چی که شنیدم واقعیت داره؟»
«قیافهـم شبیه آدمهای بیکاریه که یه گدا رو گیر بیارن و براش چرتوپرت ببافن؟»
هونگ دهگوانگ آه بلندی کشید و با دستهای کثیفش، صورتش را محکم مالید.
«پس، شاه گدایانی که من میشناختم واقعاً شاه گدایانه، اما به جای اینکه شاه گدایان واقعی باشه، بیشتر شبیه یه عروسک خیمهشببازی تو دست یه مغز متفکره. و اون مغز متفکر همون مغز متفکره، اما یه آدم شرور نیست—اون شاه گدایان افسانهایِ قبلیه. و دلیل اینکه اون شاه گدایان قبلی همچین کارایی کرده، یه کار بد نبوده، بلکه یه کار خوب بوده. و شاه گدایانی که من دیدم ممکنه یه بدل باشه، و اون بدل هم آدم بدیه...»
«لطفاً بس کن، رهبر شعبه.»
«...خب، اگه منم جای اون بودم، احتمالاً همینطوری رفتار میکردم.»
«آمیتابها. لطفاً اون رو به عنوان سرنوشت بپذیر.»
هونگ دهگوانگ با چهرهای ماتومبهوت، بیهدف به سقف خیره شد.
«...این دیگه چه مزخرفاتِ سگیایه؟»
احساس میکرد دنیایی که میشناخته در یک چشمبههمزدن فرو ریخته است.
چیزی که در این وضعیت بیشتر خونش را به جوش میآورد، این واقعیت بود که چونگ میونگی که او میشناخت شاید حرفهای دیوانهواری میزد، اما آدمی نبود که دروغ بگوید.
«نه، خب، میتونیم بعداً به این موضوع فکر کنیم.»
«...چطور میتونم بعداً به این فکر کنم، ای دیوونه؟»
«گذشتهها گذشته. چیزی که مهمه آیندهست. پس، اول از همه، تو باید شاه گدایان بشی...»
«و چرا تو باید این رو تصمیم بگیری، ای دیوونه...»
«خب، چند بار باید بگم؟ واقعاً هیچکس دیگهای نیست؟»
«و چرا تو باید این رو قضاوت کنی...»
اشک در چشمان هونگ دهگوانگ حلقه زد.
چطور قرار بود این وضعیت را بپذیرد؟
«بههرحال، از اونجا که وقت تنگه، فعلاً فقط دنبالم بیا. بعد از اینکه شاه گدایان شدی میتونی به بقیهـش فکر کنی.»
«...مـ-میخوای چیکار کنی؟»
«منظورت چیه که چیکار؟ اون یاروها فقط زور دارن، هیچ اختیاری ندارن، برای همین نمیتونن هیچ غلطی بکنن. تو همچین موقعیتی، ما فقط میپریم وسط و...!»
درست در همان لحظه بود.
«دائوئیست!»
درِ اتاق مخفی که در آن پنهان شده بودند، با صدای بلندی باز شد.
«چی؟!»
«دشمنه؟!»
شمشیرزنان فرقه کوه هوآ یکصدا شمشیرهایشان را کشیدند و به سمت در نشانه رفتند.
اما کسی که در را با شتاب باز کرده بود، کسی نبود جز لی سونگ-بک.
«چـ-چی شده، ارباب جوان؟! زَهرهترکم کردی!»
«نه، در رو—آروم...!»
«د-دردسر بزرگی شده!»
«ها؟»
تازه آن موقع بود که همه لی سونگ-بک را برانداز کردند.
آنها آنقدر درگیر چسبیدن به قلبهای ازجادررفتهشان بودند که متوجه نشدند، اما چهرهٔ لی سونگ-بک که معمولاً خونسرد بود، بهطور محسوسی رنگپریده و بیروح شده بود.
بک چون بهسرعت پرسید.
«موضوع چیه، ارباب جوان؟»
«دائوئیست بک چون... نه، سرپرست فرقه! دردسر بزرگی شده. شایعات مثل آتشِ وحشی اون بیرون پخش شده.»
«چه شایعاتی؟»
«شـ-شاه گدایان! رهبر اتحادیه گدایان!»
«خب، شاه گدایان چی؟»
«میگن که فوت کرده!»
شاگردان کوه هوآ از شدت شوک عقب کشیدند و دوباره پرسیدند.
«ها؟ مُرد؟»
«نه، داری چی میگی؟ اون که همین چند لحظه پیش کاملاً زنده بود. یعنی تو این مدت کوتاه کشتنش؟»
«چطور ممکنه؟!»
«پس این دیگه چه وضعیه؟»
همه با سردرگمیِ آشکاری همهمه به راه انداختند.
بک چون با آرامش دوباره پرسید.
«حقیقت داره؟»
«بله! میگن خبریه که تازه از دفتر مرکزی منتشر شده. اون بیرون، همه فقط دارن در مورد همین حرف میزنن.»
«...این دیگه چه صیغهایه...»
همه که ماتومبهوت و گیج شده بودند، بهطور طبیعی برگشتند تا به پشت سرشان نگاه کنند.
وقتی چیزی با عقل جور درنمیآمد، چشمانشان غریزتاً به آن سمت میرفت.
اما چونگ میونگی که با او روبهرو شدند، بیهدف به هوا خیره شده بود، انگار که همین الان ضربهٔ محکمی به پسِ کلهاش خورده باشد.
«چونگ میونگ؟»
«اوه...»
چونگ میونگ که دهانش باز مانده بود، لبخند معذبی زد.
«واو... اون بزرگتره، یا هر چی که هست، آدم معمولیای نیست. میخواد اینطوری قضیه رو فیصله بده؟»
«این دیگه چه وضعیه؟»
«خب، وضعیت مهم نیست... اگه نتونیم تا آخرِ امروز این قضیه رو حل کنیم، کارمون تمومه.»
«ها؟ هاها. این عوضی، دوباره میخواد با اغراقهاش ما رو بترسونه... چونگ میونگ؟»
چشمان بک چون گشاد شد.
او دید که قطرات درشت عرق مثل آبشار از پیشانی چونگ میونگ سرازیر شده است.
«چـ-چونگ میونگ...»
«...نه، شاید همین الانش هم باختیم.»
نه، این واقعاً یک بحران بود...