چپتر 1506: فصل ۱۵۰۶ - آدمهایی پیدا می‌شن که بشه با حرف زدن باهاشون منطقی بحث کرد. (۱)
چپتر 1506: فصل ۱۵۰۶ - آدمهایی پیدا می‌شن که بشه با حرف زدن باهاشون منطقی بحث کرد. (۱)
مشتهای گدای الهی سایه باد به آرامی میلرزید.
آیا واقعاً همهٔ اینها تقصیرِ او بود؟
همانطور که قدیسِ شمشیر گفت، آیا این نتیجهٔ کارهایی بود که خودش انجام داده بود؟
میخواست فریاد بزند که اینطور نیست.
که اصلاً قصدش این نبوده.
اما جرئت نداشت انکارش کند.
«درستکاری به این دلیل درسته که توش حسابوکتابی نیست.»
صدای سردِ چونگ میونگ توی گوشِ گدای الهی سایه باد فرو رفت.
«تو... نه، همهتون میگفتین کسایی که همهچیزشون رو سرِ یه درستکاریِ بیمزد و منت شرط میبندن، رقتانگیزن.»
«...»
«آره. رقتانگیزه. تأسفباره. اما دقیقاً به همین خاطره که اونا اتحادیهٔ گدایانن. به همین خاطره که ارزشِ محافظت دارن. نگاه کن. آیا این همون اتحادیهٔ گدایانیه که میخواستی ازش محافظت کنی؟»
گدای الهی سایه باد چشمانش را محکم بست.
چون او هم میدید که چه چیزی در چشمانِ بزرگانی که به این سمت نگاه میکردند، منعکس شده است.
این نگاهِ کسانی بود که برای سودِ لحظهای و امنیتِ شخصیِ خودشان، خود را فریب میدادند، حتی با وجودِ اینکه کاملاً میفهمیدند اوضاع از چه قرار است.
با رسیدن به این نقطه، گدای الهی سایه باد چارهای جز درکِ این واقعیت نداشت.
اینکه هرچند او و استادش، گدای الهی باد حاضر، شاید خودِ اتحادیهٔ گدایان را حفظ کرده بودند، اما همان اتحادیهٔ گدایانی را که در ابتدا قصدِ محافظت از آن را داشتند، تغییر داده بودند.
بیشتر از چیزی که هرگز قصدش را داشتند.
کسانی که الان اینجا جمع شدهاند، دیگر اعضای گذشتهٔ اتحادیهٔ گدایان نیستند که میتوانستند همهچیزشان را فدای خونِ درستکاری که در قلبشان میجوشید کنند.
آنها چیزی بیشتر از یک مشت تاجر نیستند، کسانی که عادت کردهاند منافعِ خودشان را حسابوکتاب کنند و خود را از خطر بیرون بکشند.
آیا واقعاً میشد به جمعِ چنین آدمهایی گفت اتحادیهٔ گدایان؟
همانطور که این افراد او و گدای الهی باد حاضر را بهدرستی نمیشناختند، آن دو نیز نمیدانستند که اتحادیهٔ گدایان چطور در حالِ تغییر است.
با وجودِ اینکه از فاصلهای به این نزدیکی مراقبِ یکدیگر بودند.
آیا میتوانست بهسادگی اعضای اتحادیه را سرزنش کند؟
نه، نمیتوانست.
مهم نبود چه موقعیتی پیش میآمد، این کسی جز خودِ گدای الهی سایه باد نبود که به آنها دستور داده بود اولویت را به امنیتِ خودشان و منافعِ فرقه بدهند.
ده سال، و ده سالِ دیگر، و به همین ترتیب چندین دهه گذشت.
کارهایی که در طولِ این مدتِ طولانی انجام شده بود، اتحادیهٔ گدایانی را که زمانی سرشار از خونِ درستکاری بود، به فساد کشاند و به وضعیتِ امروزی درآورد.
«...قدیسِ شمشیر.»
نمیتوانست خودش را راضی کند که چهرهاش را در برابرِ چونگ میونگ بالا بیاورد.
اما در کمالِ تأسف، به گدای الهی سایه باد حتی این فرصت و فراغت داده نشد که کاملاً پشیمان شود و توبه کند.
«جوخهٔ سگِ آبی داره چیکار میکنه؟ مگه دستور رو نشنیدین که فوراً اون عوضی رو دستگیر کنین؟!»
«بله!»
همراه با فریادِ گدای تکگره، گدایانی که به داخلِ تالارِ اصلی هجوم آورده بودند، طوری حرکت کردند که گویی میخواهند گدای الهی سایه باد را محاصره کنند.
و در همان لحظه.
«لطفاً یه لحظه صبر کنین.»
بک چون که تا آن لحظه در سکوت اوضاع را زیرِ نظر داشت، دهان باز کرد.
گدای تکگره اخم کرد.
«جانشینِ رهبرِ فرقه، لطفاً برید کنار. اگه الان برید کنار، گناهِ آوردنِ اون مردِ شرور به مسائلِ اتحادیهٔ گدایان موردِ بازخواست قرار نمیگیره.»
بک چون لبخندِ محوی زد.
«گفتی گناه؟»
در همان لحظه، گدای تکگره از جا پرید و ابروهایش را در هم کشید.
او که اسیرِ آشفتگی شده بود، حرفی از دهانش پریده بود.
«میتونم حرفی رو که بزرگ همین الان زد، بهعنوانِ موضعِ رسمیِ اتحادیهٔ گدایان در نظر بگیرم؟»
«...جانشینِ رهبرِ فرقه.»
«منظورم اینه که یکی از بزرگانِ اتحادیهٔ گدایان حتی به خودش اجازه بده که گناهِ جانشینِ رهبرِ فرقهٔ کوه هوآ رو بازخواست کنه.»
او هیچ حضورِ بهخصوص و خردکنندهای از خود نشان نداد.
نه انرژیای برای ترساندن از خود ساطع کرد و نه حالتِ تهاجمی به خود گرفت.
بک چون فقط صاف و استوار ایستاده بود و مستقیماً به گدای تکگره خیره شده بود.
اما در آن لحظه، بزرگانِ حاضر در این تالارِ باشکوه تحتِ فشارِ غیرقابلتوصیفی قرار گرفتند.
و این در برابرِ شمشیرزنی جوان بود که حتی نصفِ آنها هم عمر نکرده بود.
«درسته؟»
گدای تکگره در سکوت لبِ پایینش را گاز گرفت.
پاسخ دادنِ شتابزده کارِ سختی بود.
اگر میگفت نه، به نظر میرسید که دارد عقبنشینی میکند، و اگر میگفت آره، ممکن بود کوه هوآ را به یک دشمن تبدیل کند.
بهجای گدای تکگره که در افکارش غرق شده بود، بزرگانی که پشتِ سرش بودند به حرف آمدند.
«جانشینِ رهبرِ فرقه! این کار ناشایست نیست؟! نهتنها به آوردنِ کسی که خودش رو جای رهبرِ فرقه جا زده اکتفا نکردین، بلکه حتی دارین به یکی از بزرگانِ اتحادیهٔ گدایان فشار میارین!»
«مهم نیست که شما از کوه هوآ هستین، این چیزی نیست که بشه تحملش کرد.»
بک چون نامحسوس نگاهش را به سمتِ آنها چرخاند.
بزرگان جا خوردند.
اما برخلافِ نگرانیِ آنها، بک چون با آرامش سر تکان داد.
«در واقع... این حرف غلطی نیست. اگه شخصی که من آوردم واقعاً کسیه که بهدروغ ادعای عنوانِ رهبرِ فرقه رو کرده، پس من باید بهحق عذرخواهی کنم. نه، نهفقط خودم، بلکه کوه هوآ و اتحادِ دوستانِ آسمانی باید رسماً از اتحادیهٔ گدایان عذرخواهی کنن.»
«البته که...»
«با این حال.»
صدای بک چون بهوضوح در تالارِ باشکوه طنینانداز شد.
«اگه شخصی که من آوردم واقعاً رهبرِ برحقِ اتحادیهٔ گدایان باشه، اونوقت چه کسی باید عذرخواهی کنه؟»
«چی، این چه...؟»
«من بهعنوانِ جانشینِ رهبرِ فرقهٔ کوه هوآ، و به نمایندگی از کوه هوآ، تضمین میکنم که این شخصِ حاضر در اینجا، گدای الهی سایه باد، رهبرِ اتحادیهٔ گدایانه.»
بزرگانِ شوکهشده فوراً چشمانشان را از تعجب گرد کردند.
طوری که انگار ممکن بود گوشهٔ چشمانشان پاره شود.
«چی، چی داری میگی؟!»
«هر کسی که انکار میکنه این شخص رهبرِ اتحادیهٔ گدایانه، باید این حقیقت رو بهوضوح در برابرِ کوه هوآ ثابت کنه!»
چهرهٔ بزرگان حالا نهتنها رنگپریده، بلکه داشت کبود میشد.
حتی گدای تکگره هم با نگاهی خالی به بک چون خیره شده بود، که ظاهراً از این وضعیت شوکه شده بود.
آنها تنها کسانی نبودند که از این وضعیت دستپاچه شده بودند.
«...ساهیونگ.»
«چیه...؟»
«از همون اول نقشه همین بود؟»
«...حداقل من که چیزی در موردش نشنیده بودم. و...»
یون جونگ نامحسوس به حالتِ چهرهٔ بقیهٔ پنج شمشیر نگاه کرد و طوری که انگار ماتومبهوت مانده باشد، خندید.
«به نظر میرسه بقیه هم چیزی نشنیده بودن.»
«...پس چرا اون یارو داره اینطوری رفتار میکنه؟»
«من از کجا بدونم؟»
نگاهِ یون جونگ به پشتِ بک چون که باافتخار ایستاده بود، کشیده شد.
«فقط اینکه... نیازی به مته به خشخاش گذاشتن نیست. مگه گفتنِ اینکه کارِ درست، درسته، دلیل میخواد؟»
«...ولی اگه اوضاع خراب بشه، به نظر میرسه ما هم از اینجا زنده بیرون نمیریما؟»
«احتمالاً. ولی خب، مگه همیشه همینطور نیست؟»
«راست میگی.»
گدای الهی سایه باد با شنیدن این پچپچها، با چهرهای بهتزده به پنج شمشیر نگاه کرد.
فقط یون جونگ و جو گول نبودند.
حتی با این حرکت ناگهانی بک چون، گروه چونگ میونگ فقط کمی گیج به نظر میرسیدند و هیچ نشانه خاصی از نارضایتی نشان نمیدادند.
با اینکه بک چون عملاً در وسط مقر اصلی اتحادیه گدایان که دستکمی از لانه ببر نداشت، اعلام کرده بود که کاملاً با اراده ببر مخالفت میکند.
«اینا دیگه چه جور آدمایین...»
در میان این سردرگمی جمعی، بالاخره دهان گدای تکگره دوباره باز شد.
«...سرپرست فرقه، میتونی مسئولیت این حرفها رو به عهده بگیری؟»
نگاههای گدای تکگره و بک چون در هوا به هم گره خورد.
«اگه اون شخص رهبر فرقه اتحادیه گدایانه، یعنی هیچکس جز من و بزرگان فرقه دروغ نگفته. دارم میپرسم که میتونی مسئولیت این رو هم به عهده بگیری، سرپرست فرقه؟»
«اینطور نیست، بزرگ.»
بک چون لبخند محوی زد و سرش را تکان داد.
«فکر میکنم قبل از اینکه ادامه بدیم باید این موضوع روشن بشه. اگه این شخص واقعاً رهبر فرقه اتحادیه گدایانه، این فقط شمایید که دروغ گفتید، بزرگ. نه شما و بقیه بزرگان.»
مردمک چشمان گدای تکگره لرزش خفیفی کرد.
بک چون به جای گدای تکگره، به بقیه بزرگان نگاه کرد و با لحنی قاطع فریاد زد.
«نمیشه آسمون رو با یه کف دست پوشوند! من چیزی رو که میدونم و چیزی رو که اینجا دیدم و شنیدم، خیلی واضح بیان میکنم.»
«فریبکاری!»
گدای تکگره غرش خشمگینانهای سر داد.
«مگه کوه هوآ فرقهای نیست که میخواد اتحادیه گدایان رو به اتحاد دوستان آسمانی بکشونه؟! تو این شرایط، کی میتونه ثابت کنه که شماها نقشه خاصی تو سرتون ندارید!»
«آمیتابها. چرا باید کار سختی باشه؟»
در آن لحظه، هه یون که بیصدا از پشت بک چون جلو آمده بود، ادای احترام بودایی کرد.
«اگه کوه هوآ نمیتونه، من میتونم ثابتش کنم؟»
«...هه یون از شائولین. تو...»
گدای تکگره لبهایش را گاز گرفت.
«تو همین الانشم از شائولین اخراج شدی! و همه میدونن که با پنج شمشیر کوه هوآ هممسیری، پس چطور میشه بهت اعتماد کرد؟!»
با شنیدن این حرف، پنج شمشیر زیر خنده زدند.
«حالا دیگه راهب رو عملاً یکی از اعضای کوه هوآ میدونن.»
«ولی خب، خیلی هم اشتباه نمیگه، نه؟»
«حتی میتونه موهاش رو هم بلند کنه.»
«اونطوری یکم ناجور نمیشه، سامائه؟»
در حقیقت، نکته گدای تکگره تیز و منطقی بود.
برای افراد بیرون از فرقه، هه یون از قبل نیمی از اعضای کوه هوآ به حساب میآمد.
هرگونه دفاعی از کوه هوآ که از دهان او بیرون میآمد، قطعاً اعتبارش را از دست میداد.
با این حال.
«خب، پس.»
«درسته. چارهای نیست.»
«شرمندهـم که اینو میگم، ولی.»
نگاههای پنج شمشیر، هه یون و گدای الهی سایه باد به آرامی به یک سمت چرخید.
کسی که هدف این نگاه جمعی قرار گرفته بود، انگار که جا خورده باشد، لحظهای از جا پرید.
اما این فقط برای یک لحظه بود؛ انگار که تصمیمی گرفته باشد، سرش را محکم تکان داد و قدمی به جلو برداشت.
«اگه اینطوره...»
او در کنار هه یون ایستاد و مشتی به سینه خودش کوبید.
«من هم در کنار کوه هوآ تضمین میکنم که این شخص گدای الهی سایه باد، رهبر فرقه اتحادیه گدایانه.»
«تو...»
«لی سونگ-بک از ژونگنان.»
لی سونگ-بک به گدای تکگره نگاه کرد و با قاطعیت گفت.
«من تو جایگاهی نیستم که جرئت کنم نماینده ژونگنان باشم، اما به عنوان یه شمشیرزن و به عنوان یه رزمیکار از موریم، تضمین میکنم که این مرد رهبر فرقه اتحادیه گدایانه.»
رنگ از چهره گدای تکگره پرید.
از بین این همه جا، ژونگنان بود.
مهم نبود که این شمشیرزن جوان نمیتوانست نماینده ژونگنان باشد، این واقعیت که کسی از ژونگنان در مسئلهای مربوط به کوه هوآ با آنها همهدف بود، نمیتوانست نادیده گرفته شود.
اگر مسئلهای بود که در آن کوه هوآ و ژونگنان هدف مشترکی داشتند، هیچکس زیر این آسمان به حقانیت آن شک نمیکرد.
چون تمام دنیا میدانند که این دو فرقه مثل کارد و پنیرند و صد سال است که حتی سر کوچکترین اختلافات با هم درگیر میشوند.
گدای تکگره آب دهانش را به سختی قورت داد و با صدایی که به عمد سرد شده بود، حرفشان را قطع کرد.
«با چه صلاحیتی اونا رو تضمین میکنی؟ اصلاً کوه هوآ احتمالاً حتی نظر ژونگنان رو هم نپرسیده.»
با این حرفها، لی سونگ-بک سرش را کمی کج کرد.
«فهمیدن منظورتون برام سخته.»
«چی...؟»
«من آدم خیلی عاقلی نیستم، اما اونقدر هم احمق نیستم که درست رو از غلط تشخیص ندم. برای تضمین چیزی که با چشمهای خودم دیدم و با گوشهای خودم شنیدم، موضع فرقه من چه ربطی داره؟»
گوشه چشمان گدای تکگره لرزید.
یک استدلال منطقی.
یک استدلال منطقی که هیچ چیزی نمیشد به آن اضافه یا از آن کم کرد.
اما چطور ممکن بود چنین آدم سرسختی در دنیا وجود داشته باشد؟
یک استدلال منطقی باید در جای درستش به کار میرفت.
«میخوای چیکار کنی؟»
بک چون با چشمانی تیزبین به گدای تکگره خیره شد.
«کوه هوآ، شائولین و ژونگنان تضمین کردن که این شخص رهبر فرقهست. بازم میخوای به این ادعاهای مزخرفت ادامه بدی؟»
«...»
«یا اینکه همین الان قبول میکنی که این شخص رهبر فرقهست و اشتباهاتت رو جبران میکنی؟»
گدای تکگره همه آنها را از نظر گذراند، از بک چون گرفته تا هه یون، لی سونگ-بک و حتی گدای الهی سایه باد، هیچکس را از قلم نینداخت.
و دوباره به بزرگان نگاه کرد.
درماندگی آنها به وضوح دیده میشد.
نگاه سرگردانش با رسیدن به چونگ میونگ ناگهان متوقف شد.
گدای تکگره پس از اینکه لحظهای در سکوت به چونگ میونگ خیره شد، انگار که به تصمیمی رسیده باشد، به آرامی دهان باز کرد.
«دو نوع حقیقت وجود داره.»
لحن صحبتش کاملاً عوض شده بود.
دیگر خبری از آن گدای تکگرهای که تمام تلاشش را برای سرکوب کردن اوضاع میکرد، نبود.
کسی که اکنون اینجا ایستاده بود، یکی از بزرگان اتحادیه گدایان بود که هالهای وحشتناک از خود ساطع میکرد و ثابت میکرد چرا لقبش «ببری در میان گله سگها» است.
«یکی چیزیه که از همون اول درست بوده. و اون یکی... چیزیه که در نهایت درست از آب درمیاد.»
«بزرگ!»
«حالا که کار به اینجا کشیده، چاره دیگهای نیست. تنها راه اینه که خبر مرگ رهبر فرقه رو... در نهایت به حقیقت تبدیل کنیم.»
بوم!
غرش گدای تکگره مانند غرش یک ببر طنینانداز شد.
«نذارید فرار کنن! و سر اون کسی که خودش رو جای رهبر فرقه جا زده قطع کنید و برام بیارید!»
در یک چشم به هم زدن، تالار بزرگ غرق در نیت کشتار شد.