چپتر 1507: فصل ۱۵۰۷ - کسانی هستند که می‌شود با کلمات با آنها منطقی حرف زد (۲)
چپتر 1507: فصل ۱۵۰۷ - کسانی هستند که می‌شود با کلمات با آنها منطقی حرف زد (۲)
درون تالار بزرگ، انرژی درندهای بهطور تهدیدآمیزی در حال چرخش بود.
فضای تالار که با وجود تنش، تظاهر به آرامش میکرد، در یک چشمبههمزدن آنقدر خصمانه شد که میشد آن را یک میدان نبرد نامید.
«صبر کن! بس کن، بزرگ!»
گدای عبوس با چهرهای رنگپریده فریاد زد.
«منظورت از این حرف چیه؟ گردن زدن! اون مرد...!»
«دهنت رو ببند!»
قبل از اینکه گدای عبوس بتونه حرفش رو تموم کنه، خشم غران گدای تکگره به پردهی گوشش کوبیده شد.
«احمقِ روانیکننده! هنوزم وضعیت رو نمیفهمی؟ واقعاً نمیدونی که اگه اینجا عقبنشینی کنیم، اتحادیه گدایان تبدیل به مضحکهی کل دنیا میشه؟»
«ا... این...»
فشار گدای تکگره در یک لحظه لبهای گدای عبوس رو مهر و موم کرد.
«ازتون نمیخوام که کمک کنین! اما حداقل دخالت هم نکنین! اونایی که نمیخوان تماشا کنن، روشون رو برگردونن. اونایی که نمیخوان کمک کنن، از اینجا برن! همین الان!»
در برابر این تکانه که مثل یک ببر خشمگین درنده بود، گدای عبوس جا خورد و یک قدم به عقب برداشت.
اگه دندونهاش رو به هم میسایید و مقاومت میکرد، میتونست سر جاش بمونه.
اما با در نظر گرفتنِ معنیِ حرفهای گدای تکگره، نتونست خودش رو راضی کنه که حرفی بزنه.
«آه...»
گدای عبوس در حالی که از روی درد و استیصال لبش رو گاز میگرفت، بالاخره آهی آمیخته با تاسف کشید.
«بزرگ. کوه هوآ...»
«میدونم. یادت نره که من گدای تکگرهـم.»
گدای عبوس که در تقابلِ حضور با گدای تکگره کاملاً مغلوب شده بود، با حالتی که انگار هنوز دلبستگی داشت، از گوشهی چشم نگاهی به گدای الهی سایه باد انداخت.
چشمهاشون برای یک لحظه به هم گره خورد.
گدای عبوس با چهرهای تلخ، برگشت و تالار بزرگ رو ترک کرد.
«ممم.»
«...هوو.»
بزرگانی که با حبس کردن نفسشون در سینه، درگیریِ آنها رو تماشا میکردند، نالهای سر دادند.
با این اتفاق، مسیری که باید در پیش میگرفتند تقریباً مشخص شده بود.
اونها نمیتونستند با شاه گدایانِ واقعی مخالفت کنند، با این حال، بزرگانی که شجاعتِ مقاومت در برابر چنین حضورِ باعظمتی رو نداشتند، سرهاشون رو پایین انداختند و یکییکی از تالار بزرگ بیرون رفتند.
در میان اونها، چند نفری، چه از روی وابستگیِ باقیمونده و چه از روی احساس گناه، دزدکی به گدای الهی سایه باد نگاه کردند.
اما تعدادشون اصلاً زیاد نبود.
«تچ.»
گدای تکگره در حالی که به بزرگانی که جیم میشدند چشمغره میرفت، نوچی کرد.
کسانی که نه شجاعتِ تحملِ ننگ رو داشتند و نه عزمِ اینکه کاملاً بزدل باشند.
همینها هستند که الان دارند اتحادیه گدایان رو از درون میخورند.
اما گدای تکگره از اونها متنفر نبود.
چون کسی که باید ازش متنفر میبود، جای دیگهای قرار داشت.
او نگاه کوتاهی به گدای الهی سایه باد انداخت و بعد نگاهش رو به سمت بک چون چرخوند.
«بهت یه فرصت میدم.»
«...»
«اگه قول بدی که از اینجا عقبنشینی کنی و دهنت رو در مورد همهچیز ببندی، اتحادیه گدایان دوستت میشه. اما اگه نه، همینجا میمیری.»
حتی یک ذره هم جای مانور و گذشت وجود نداشت.
با در نظر گرفتن اینکه اینجا جایی جز مقر اصلیِ اتحادیه گدایان نبود و این مرد رهبریِ بزرگانِ اتحادیه گدایان رو بر عهده داشت، این تهدیدی بود که واقعاً باید مغزِ استخوان رو منجمد میکرد.
«چیکار میکنی؟»
با این حال، بک چون که این تهدید رو دریافت کرده بود، کاملاً خونسرد به نظر میرسید.
«میگی میمیرم...»
بک چون با زمزمهای کوتاه، شونهای بالا انداخت.
«مطمئنی که میتونی از پسِ عواقبش بربیای؟»
«به نظر میرسه که به کوه هوآ ایمان داری، اما متأسفانه، کوه هوآ حتی فرصتِ دخالت هم پیدا نمیکنه. در عوض، اونها برای شاگردانی عزاداری میکنند که در حینِ مجازاتِ بقایای پلیدِ فرقه شیطانی که به اتحادیه گدایان حمله کرده بودند، متأسفانه به پایانِ راهشون رسیدند.»
خندهای تمسخرآمیز از روی لبهای بک چون فرار کرد.
او داشت میگفت که اونها رو همینجا میکشه، بدون اینکه روحی خبردار بشه، و تقصیر رو میندازه گردنِ فرقه شیطانی.
«با توجه به حرفهات، به نظر نمیرسه این اولین یا دومین باری باشه که همچین اتفاقی میافته. تا الان چند نفر رو اینطوری سر به نیست کردین؟»
«...»
«واقعاً، کسانی که با اطلاعات سروکار دارند ترسناکاند. چون اونها میتونند حتی دروغ رو تبدیل به حقیقت کنند. اما... با این همه، به نظر میرسه که تو در مورد خیلی چیزها دانشِ کافی نداری.»
«منظورت چیه؟»
سشینگ.
بک چون آروم شمشیرش رو بیرون کشید.
نیتِ این کار کاملاً واضح بود.
چهرهی گدای تکگره سفت شد.
بک چون در حالی که شمشیرش رو کشیده بود، با چشمانی که در آرامشی عمیق فرو رفته بودند، به گدای تکگره خیره شد.
«متأسفانه، ارعاب و تهدید راهِ برخورد با کوه هوآ نیست. این بدترین راهِ ممکنه. به نظر میرسه چیزی که شائولین میدونه و چیزی که اتحاد چهار مستبد میدونند رو اتحادیه گدایان نمیدونه.»
«...عوضی.»
«من فقط دارم سعی میکنم به حرفهایی که خودت زدی احترام بذارم. اینکه گفتی اگه ادعاهات دروغ باشه، تو، ای بزرگ، تمامِ مسئولیتش رو به گردن میگیری.»
بک چون لبخندِ محوی زد و گارد گرفت.
«کوه هوآ روی کلمهی "مسئولیت" حساسه. پس... به نظر میرسه دیگه نیازی به حرف زدن نیست. نظرت چیه؟»
گدای تکگره خندهای تمسخرآمیز سر داد.
«...پس میگی این کوه هوآست.»
او هم میدونست.
کوه هوآ فقط به خاطر اینکه دلشون به درد اومده بود، خودشون رو مجبور به یک سفرِ پرخطر به هاینان کرده بودند؛ جایی که تحتِ سلطهی اتحاد چهار مستبد بود.
چنین آدمهایی هرگز ارادهشون رو خم نمیکردند و فقط به خاطر اینکه شرایط سخت شده بود، تسلیم نمیشدند.
با این حال، دلیلِ اینکه او در این لحظه چارهای جز این نداشت که با نگاهی تازه به اونها نگاه کنه، به خاطرِ رفتارِ بینهایت باوقارِ کسانی بود که این مسیرِ پرخطر رو انتخاب کرده بودند.
اما با دیدنِ اونها، گدای تکگره دیگه حتی کمتر از قبل میتونست عقبنشینی کنه.
اگه به خاطر اون گدای الهی سایه باد نبود... آیا اتحادیه گدایان نمیتونست رزمیکارانِ جوانی مثل اینها رو پرورش بده؟
«...اگه اینطوره.»
کوووونگ!
گدای تکگره پاش رو به شدت روی کفِ تالار بزرگ کوبید.
در همون زمان، هالهای عظیم از بدنش فوران کرد.
«از من کینه به دل نگیرید. این چیزیه که خودتون انتخاب کردید!»
جو گول و یون جونگ که حس کردند دیگه جایی برای حرف زدن نمونده، شمشیرهاشون رو کشیدند و به جلو یورش بردند.
صدای نالهای از دهن جو گول که در سمتِ چپِ بک چون ایستاده بود، دراومد.
«میدونستم کار به اینجا میکشه!»
«نه، اگه قرار بود کار به اینجا بکشه، چرا وقتمون رو برای حرف زدن تلف کردیم؟ از همون اول فقط شمشیراتون رو تاب میدادین دیگه.»
«...هر دوتون ساکت شین.»
«آمیتابها. این چیز جدیدی نیست. هر وقت سرپرست فرقه قدم پیش میذاره، همیشه همینطوری میشه.»
«فکر کنم ساسوک همینطوریه دیگه.»
«بیفایده.»
هه یون، تانگ سوسو و یو ایسول هم با چهرههایی بیتفاوت قدم به جلو گذاشتند و گاردی رو دورِ بک چون تشکیل دادند.
برای یک لحظه، اونها با چهرههایی گیج به هم نگاه کردند، انگار چیزی کم بود، و بعد همگی با هم برگشتند تا به پشت سرشون نگاه کنند.
زیر نگاههایی که میان سکوت سنگین تالار روی سرش آوار میشد، رنگ چهرهٔ مرد چندین بار عوض شد.
اما...
«هوووف!»
آن مرد، لی سونگ-بک، نفسش را در سینهاش آرام کرد و در حالی که شمشیرش را میکشید، قدمی به جلو گذاشت.
هالهٔ شمشیرِ آبیرنگ و زلالی از نوک تیغهاش بیرون جهید.
جو گول نیشخندی زد و سر به سرش گذاشت:
«همین چند لحظه پیش که حسابی باد به غبغب انداخته بودی! حالا که وقتِ کتککاری شد، ترست برداشته؟»
«به هیچ وجه.»
لی سونگ-بک لبخند تلخی زد.
سپس نیمنگاهی به چونگ میونگ که پشت سرش ایستاده بود انداخت:
«اگه این راهِ درسته... حتی اگه وسطِ راه هم خرد بشم، باز توی قدم گذاشتن توی این مسیر تردید نمیکنم.»
«با همهٔ این اوصاف، بدجوری دستبهعصا بودی و مِنمِن میکردی.»
«مسئله این نیست...»
«پس چیه؟»
لی سونگ-بک که تا چند لحظه پیش چهرهای مصمم داشت، ناگهان طوری آهی از ته دل کشید که انگار زمین میخواست دهان باز کند و او را ببلعد:
«فقط به این فکر میکنم که اگه یه وقت زنده از اینجا قسر دررفتیم، چطور باید این ماجراها رو برای برادر ارشد توضیح بدم...»
«واو...»
«مو به تنِ آدم سیخ میشه.»
«اگه جای تو بودم، همون اول از فرقه فرار میکردم.»
«ساسوک که خودش عملاً فلنگ رو بسته.»
«خفه شید!»
پنج شمشیر، در حالی که موضع دفاعی گرفته بودند، با خلوص نیت به لی سونگ-بک تسلیت گفتند.
تصور چهرهٔ جین گوم-ریونگ وقتی از خشم مثل یک دیو در هم میپیچید، حتی زانوهای خودِ آنها را هم سست میکرد.
«آمیتابا. همهچیز رو به چشم بازگشت کارما ببینید.»
«...این راهب واقعاً پیرو مکتب بوداست؟»
لی سونگ-بک سرش را تکان داد و پنجهاش را دور دستهٔ شمشیر محکمتر کرد:
«با این حال، هیچوقت فکر نمیکردم یه روزی برسه که با خودِ فرقهٔ درستکار دستبهیقه بشم...»
درست در همان لحظه.
«اوووووووه!»
کواااااااه!
هالهٔ آبیرنگ و هولناکی از گدای تکگره فوران کرد و به سوی گدای الهی سایه باد تاخت.
رنگ از چهرهٔ گدای الهی سایه باد پرید.
«عجب، چقدر هم عجولی!»
فشاااات!
چونگ میونگ در یک چشمبرهمزدن به جلو جهید، با برشی برقآسا نیرویی را که به سمت گدای الهی سایه باد هجوم میبرد به دو نیم کرد و نیشخندِ تمسخرآمیزی به گدای تکگره زد:
«با این اخلاق سگی و اعصاب داغونی که داری، اوباشِ فرقههای پلید هم باید جلوت لنگ بندازن و داداش صدات کنن!»
«قدیس شمشیر کوه هوآ!»
«اگه دلت میخواد شاه گدایان رو بکشی، اول باید از روی جنازهٔ من رد بشی.»
چونگ میونگ شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریک را در دستش تکان داد و نوک تیغه را صاف به سمت گدای تکگره گرفت:
«البته اگه با این دستوپای چلاغت اصلاً شدنی باشه.»
«حرامزادهٔ بیچشمورو...»
گدای تکگره دندانهایش را روی هم سایید:
«بسیار خب! امروز بالاخره بهت نشون میدم آسمون چقدر بلنده!»
«آخ آخ، من که ارتفاعِ آسمون رو خیلی بهتر از تو بلدم.»
«گستاخِ عوضی!»
«حرفِ راست بهت میزنم به قبای مبارکت برمیخوره؟ واقعاً که یه مشت گداگشنهٔ تخس و بیسروپایید.»
در حالی که چونگ میونگ با تمسخر زبان به سقف دهانش میزد، گدای الهی سایه باد با چهرهای گرفته و نگران گفت:
«مراقب باشید، قدیس شمشیر. برادر ارشدم فوقالعاده قدرتمنده.»
«جدی جدی داری این حرف رو به من میزنی؟»
«...معذرت میخوام. زیادی جسارت کردم.»
«اصلاً شوخی سرت نمیشه.»
چونگ میونگ پوزخندی زد.
بعید به نظر میرسید بشود با این مردک صمیمی شد.
زمانی چنین واکنشی کاملاً طبیعی به حساب میآمد، اما حالا بدجوری معذبکننده بود.
شاید هم به این خاطر بود که این روزها دور و برش پر شده بود از یه مشت آدمِ عیبجو و ایرادگیر که مدام به پروپایش میپیچیدند.
«چونگ میونگ! دارن میان!»
«دیدم بابا، حواسم هست!»
بزرگان اتحادیه گدایان همگی یکصدا به سمتشان یورش بردند.
اتحادیه گدایان فرقهای بود که بیش از هر فرقهٔ دیگری از ظرافت و برتریِ ناشی از کثرت نفرات بهره میبرد.
بزرگان اتحادیه گدایان با در دست داشتن این برتری عددی، به هیچ عنوان حریفان دستوپا بستهای نبودند.
«ولی بازم یه مشت بچه گدایید!»
غرشی رعدآسا از دهان چونگ میونگ بیرون زد:
«همهشون رو جارو کنید بره پی کارش!»
«اوراااااچا!»
هنوز حرف از دهان چونگ میونگ کامل درنیامده بود که جو گول پیش از بقیه مثل پرتوی نوری تیز به جلو شلیک شد و صاف به دل بزرگان زد.
همرزمانش هم بدون سرسوزنی تردید پشت سرش به میان بزرگان پریدند.
«چی؟»
«شما... شما عوضیها...!»
لحظهای گیجی و سردرگمی در چهرهٔ بزرگان اتحادیه گدایان موج زد.
آنها هرگز در مخیلهشان هم نمیگنجید دشمنانی که تعدادشان به مراتب کمتر است، به جای اینکه دور هم جمع شوند و حالت دفاعی بگیرند، اینطور بیمهابا به جلو نفوذ کنند و بتازند.
«کیااااک!»
شمشیر صاعقهآسای جو گول که تقریباً نامرئی به نظر میرسید، در یک ضربه مفصل شانهٔ یکی از بزرگان اتحادیه گدایان را شکافت.
جیغ دلخراش آن بزرگ در یک آن جو تالار بزرگ را زیر و رو کرد.
«حرامزادهٔ لاابالی!»
در چشمبرهمزدنی، بزرگان از دو طرف جو گول را احاطه کردند و ضربات جفتکفدست خود را به سمت پهلوهایش روانه ساختند.
اما آن موج قدرت با فرود آمدن دو شمشیری که از پشت سر سر رسیدند، در جا مهار و سد شد.
یکی شمشیر یون جونگ بود و دیگری شمشیری نبود جز شمشیر لی سونگ-بک.
لی سونگ-بک که با یک حرکت نیروی کفدست بزرگِ حملهور اتحادیه گدایان را پس زده بود، چهرهاش در هم رفت.
نیروی درونی انباشته در آن ضربه بهشدت سنگین و قدرتمند بود.
«مواظب باش...»
اما قبل از اینکه لی سونگ-بک بتواند هشدارش را کامل به زبان بیاورد، جو گول دوباره به جلو خیز برداشت و بیش از ده سایهٔ شمشیر رها کرد.
«آااااخ!»
«حواستون رو جمع کنید! این شمشیرزنیِ یه تازهکار نیست!»
همین که بزرگان در برابر هالهٔ شمشیرِ تیز و فوقالعاده پرشتاب متزلزل شدند، شاگردان کوه هوآ با چنگ زدن به این رخنه، مثل گلهای گرگ به حریفان فشار آوردند.
«همهشون رو با یه ضرب درو کنید!»
هالهٔ شمشیرِ سرخرنگ بر سر بزرگانی که دستپاچه شده بودند باریدن گرفت.
در برابر آن هالهٔ شمشیرِ آکنده از نیت کشتار، رنگ از رخسار بزرگان پرید؛ طوری که انگار تمام خونِ تنشان خشکیده بود.
«جاخالی بدید!»
کوااااانگ!
انفجاری کرکننده فضا را لرزاند.
در مسیر ردّ تیغههای پنج شمشیر، خون بزرگان اتحادیه گدایان به هوا فواره زد و بر زمین پاشید.
«...بیخود نیست بهمون میگن فرقهٔ پلید.»
چونگ میونگ سرش را آرام به چپ و راست تکان داد.
اگر کسی نگاهی به آنها میانداخت، واقعاً شبیه اشرار فرقههای پلید نبودند که به مقر اتحادیه گدایان شبیخون زدهاند؟
شمشیرها آنچنان لبریز از نیت کشتار بودند که اگر کسی آنها را با چنان شیاطینی اشتباه میگرفت، اصلاً عجیب نبود.
«خب... هوآشان همینه دیگه.»
چونگ میونگ نیشخندزنان نگاهش را روی تنها کسی قفل کرد که هنوز خودش را تمام و کمال وارد نبرد نکرده بود:
«به هر حال، با خودت فکر میکنی اگه شاه گدایان به چنگت بیفته، همهچیز تمومه، نه؟ خیالت اینه؟»
«...»
«ولی چه میشه کرد؟ برای ما هم وضع دقیقاً همینه. اگه تو ریپ بزنی و سقط بشی، همهچیز تموم میشه، مگه نه؟ با این اخلاق گندی که تو داری، بعید میدونم حتی زحمت تعیین جانشین رو هم به خودت داده باشی.»
چهرهٔ گدای تکگره از فرط خشم در هم پیچید:
«...توله سگِ بیهمهچیز...»
«فقط باید سرِ مار رو برید، درسته؟»
چونگ میونگ شمشیرش را چرخاند و آن را برعکس در دست گرفت:
«نگران نباش. گدا باشی یا نباشی، فرقهٔ درستکار هنوز فرقهٔ درستکاره، پس تمیز و بینقص قاچت میزنم. هرچند قیافهم این شکلیه، ولی فرق بین آدمها رو خوب میفهمم، میدونی که؟»
چونگ میونگ دندانهایش را با پوزخندی نشان داد:
«پس بیا زودتر کلکش رو بکنیم.»
فشااات!
چونگ میونگ در یک چشمبرهمزدن فاصله را بست و هجوم برد.
هالهٔ شمشیری به رنگ سرخیِ غروب آفتاب دور شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریک در دستش پیچید.