چپتر 1509: فصل ۱۵۰۹ - آدم‌هایی هم هستن که میشه با حرف زدن قانع‌شون کرد. (۴)
چپتر 1509: فصل ۱۵۰۹ - آدم‌هایی هم هستن که میشه با حرف زدن قانع‌شون کرد. (۴)
کوانگ!
جو گول غریزی پایش را به زمین کوبید و سرعت گرفت.
اما فاصلهاش زیاد بود.
خیلی دیر شده بود.
حتی با شمشیر سریعش که اونقدر معروف بود که بهش میگفتن درخششِ شکافندهی یکلحظهای، باز هم نمیتونست این فاصله رو تو یه چشمبههمزدن پر کنه.
تو اون لحظاتی که انگار زمان کُند شده بود، به وضوح دید که چوبدستیِ کوتاه، لبریز از نیروی درونیِ وحشیانه، داره به سمت پشت سر بک چون پایین میاد.
«آه، نـ... نه.»
درست همون موقع که جو گول ناخودآگاه میخواست چشماش رو ببنده...
جرنگ!
از یه جایی، یه شمشیر مثل رعدوبرق پرواز کرد و چوبدستیِ کوتاهی رو که تقریباً به سر بک چون رسیده بود، پس زد.
«هاا، ساگو!»
جو گول فریاد زد، در حالی که صداش ترکیبی از لرزش و تسکین بود.
قبل از اینکه کسی بفهمه چی شده، یو ایسول کنار بک چون ظاهر شده بود و با چهرهای بیتفاوت داشت سینه کسی که بهش حمله کرده بود رو میشکافت.
دستش رو دراز کرد، شونهی بک چونِ تلوتلوخوران رو گرفت و کشیدش بالا.
بک چون که برای یه لحظه هوشیاریش تار شده بود، سرش رو بلند کرد، به یو ایسول نگاه کرد و کمی اخم کرد.
«...ممنون.»
«نیازی به گفتنش نیست.»
بک چون با دست چپش قفسه سینهاش رو گرفت، بدنش رو صاف کرد و دوباره گارد گرفت.
«فقط یه لحظه گارد رو آوردم پایین. نیازی نیست نگران باشی.»
«آره.»
یو ایسول بدون هیچ حرف دیگهای سر تکون داد.
اما جو گول که از دور تماشا میکرد، هنوز گیج و مبهوت بود.
«ساسوک، با یه همچین چیزی غافلگیر شد؟»
البته، وضعیت جسمانی آدم روز به روز فرق میکنه و حتی یه استاد هم ممکنه روزهایی رو داشته باشه که نتونه تمام قدرتش رو نشون بده.
اما حتی با در نظر گرفتن این موضوع، بک چونی که اون میشناخت کسی نبود که به این راحتی سینهاش رو در معرض خطر قرار بده.
علاوه بر این، چیزی که عجیبتر بود یو ایسول بود، نه بک چون.
جو گول به لطف یون جونگ یه لحظه فرصت پیدا کرده بود تا نفس تازه کنه، برای همین تونست وضعیت بک چون رو درک کنه.
اما یو ایسول همچین مزیتی نداشت.
پس چطور فهمید بک چون تو خطره و سریعتر از جو گول برای کمک بهش پرواز کرد؟
مگه اینکه از قبل میدونست بک چون قراره تو خطر بیفته...
«چرا ماتت برده، لعنتی؟!»
«آه، فهمیدم!»
جو گول با دستپاچگی جواب داد و لبش رو گاز گرفت.
الان وقت غرق شدن تو افکار بیهوده نبود.
هر چی باشه، مگه اینجا میدون نبرد نبود؟
جو گول با چشمهایی که رنگ نگرانی داشت به بک چون نگاهی انداخت و بعد به سمت جلوی یون جونگ دوید.
در حال حاضر، چارهای نداشت جز اینکه به یو ایسول که کنار بک چون بود اعتماد کنه.
«هیاااااپ!»
چی شمشیر، وحشیتر از همیشه، مثل یه صاعقه از شمشیر جو گول شلیک شد.
انگار میخواست تمام بزرگانِ اطراف رو به سمت خودش بکشونه.
بک چون که از گوشه چشم به چی شمشیر که به شکل انفجاری در حال پخش شدن بود نگاه میکرد، لب پایینش رو کمی گاز گرفت.
درست همون موقع، کلمات کوتاه یو ایسول به گوشش رسید.
«برو عقب.»
«نه.»
بک چون به نشونهی مخالفت سرش رو تکون داد.
«فقط یه لحظه گاردم رو آوردم پایین.»
«لجباز.»
«نیازی به گفتنش نیست.»
بک چون شمشیرش رو محکم گرفت و یه قدم مطمئن به جلو برداشت.
یو ایسول دهنش رو بست، انگار که دیگه نمیخواست جلوش رو بگیره.
در عوض، فقط به اندازهی نیمقدم کنارش موضع گرفت.
بک چون لبخند تلخی زد.
«دارم دردسر درست میکنم.»
اون به خوبی میدونست یو ایسول چطور میجنگه.
سبک مبارزهاش اینطوری نبود که یه جا وایسه و مقاومت کنه.
روش اون این بود که قبل از اینکه حریف متوجه بشه سریع پرواز کنه سمتش، گیجش کنه و با کمترین حرکت، یه برش تیز و کشنده بزنه.
این روشِ یو ایسول بود.
اما حالا، برخلاف همیشه، پاهاش رو روی زمین نگه داشته بود و داشت دشمنا رو دفع میکرد.
حتی بدون اینکه کلمهای به زبون بیاره، نیتش به وضوح حس میشد.
ارادهاش برای کمک به بک چون.
وووونگ.
بک چون با قدرت، نیروی درونیِ در حال چرخش تو بدنش رو به درون شمشیرش سرازیر کرد.
«برای همینه! گفتم که فقط گاردم رو آوردم پایین!»
هوواااا!
از نوک شمشیر، گلبرگهای سرخ مثل یه جریان خروشان فوران کردن.
امروز، شکوفههای آلو که به طرز غیرعادی درخشانتر و سرختر بودن، جوری شکوفا میشدن که انگار هر لحظه آمادهی پراکنده شدنن.
«اوووه!»
و در جواب، از پشت سر بک چون، نوری طلایی مثل نور خورشید منفجر شد.
«خـ... خطره!»
«برین کنار!»
کووااااانگ!
نیروی مشت طلایی، دیوار تالار بزرگ رو تکهتکه کرد.
با یه همچین شوک عظیمی، دیگه غیرممکن بود بشه مخفی کرد که اینجا داره یه نبرد اتفاق میافته.
«حرومزاده!»
بزرگانی که متوجه این موضوع شده بودن، در حالی که نیت کشتار ازشون ساطع میشد، به بک چون خیره شدن.
بک چون خندهی کوتاهی کرد.
«میگن گداها چون هیچی ندارن، درستکارترین آدما هستن، اما با دیدن شما بزرگان، به نظر نمیرسه این حرف کاملاً درست باشه.»
«چی گفتی؟»
عجیب بود، اما خنده ولش نمیکرد.
وضعیت هنوز تو بدترین حالت ممکن بود.
همه فقط به زور داشتن مقاومت میکردن، منتظر بودن تا اون چونگ میونگِ لعنتی سریعتر کار گدای تکگره رو تموم کنه.
اما به طرز عجیبی، ذهن بک چون آروم و سبک بود.
برخلاف اونایی که با وجود داشتن برتریِ مطلق، نمیدونستن باید چیکار کنن.
«نمیدونم.»
آیا این احساس واقعاً اطمینان به مسیری بود که توش قدم برمیداشت، یا اینکه...
وقتی نگاهش رو کمی تغییر داد، چونگ میونگ رو دید که مثل یه شبح داشت اونجا جولان میداد و همهچیز رو به هم میریخت.
«...بذار بگیم همون اولی بود.»
بک چون که این رو آروم زیر لب زمزمه کرده بود، لبخندی زد و یک بار دیگه نیروی درونی رو به شمشیرش تزریق کرد.
«بیشتر بهشون فشار بیارین!»
«چشم!»
بک چون در حالی که لبش رو محکم گاز میگرفت، ارادهاش رو فولادی کرد و شمشیرش رو جلو برد.
جرنگ!
شمشیری که تو یه لحظه چوبدستیِ در حال پرواز رو منحرف کرده بود، به جلو شلیک شد، هوا رو مثل یه مار شکافت و وحشیانه به بازویی که چوبدستی رو گرفته بود ضربه زد.
تو یه چشمبههمزدن، مار سرخی که مچ و آرنج رو گاز گرفته بود، با ولع و سیریناپذیر حرکت کرد و در نهایت مفصل شونه رو هم گاز گرفت.
«کوه!»
چهرهی بزرگ اتحادیه گدایان که بازوش تو یه لحظه داغون شده بود، از درد در هم رفت.
اما حتی یه لحظه هم برای حس کردنِ درد فرصت نبود.
این بار، مار سرخ در حالی که نیشهاش رو نشون میداد، داشت به سمت صورتش پرواز میکرد.
«هااک!»
بزرگ با صدای نفسنفسزدن، با عجله بدنش رو پایین آورد و روی زمین غلتید.
غلتیدنِ خرِ تنبل.
با اینکه این یه هنر حرکت بود که رزمیکارها اونو شرمآورترین حرکت میدونستن، اما اون هیچ احساس شرمی نکرد.
بوم!
با این حال، متأسفانه، چونگ میونگ هم هیچ اهمیتی به این شرایط نمیداد.
چونگ میونگ مثل یه پرتو نور به کسی که روی زمین میغلتید چسبید و بلافاصله به سینه بزرگ لگد زد.
بزرگ خون بالا آورد و محکم به دیوار تالار بزرگ کوبیده شد.
گرد و غبار از دیوارِ خردشده به هوا بلند شد.
چونگ میونگ که خیلی تمیز کارِ یکی از بزرگان رو ساخته بود، جوری از اون نقطه ناپدید شد که انگار تو زمین فرو رفته باشه.
کوانگ!
بوم!
به محض اینکه این کار رو کرد، سه تا چوبدستیِ کوتاه به جایی که ایستاده بود برخورد کردن.
حملهای به قدری وحشیانه بود که میتونست کف تالار بزرگ رو خرد کنه.
اگه به موقع جاخالی نداده بود، بدنش تبدیل به خمیر میشد.
«این...!»
اونایی که فقط به کفِ بیگناهِ زمین ضربه زده بودن، با وحشت خودشون رو بالا کشیدن.
چیزی که جلوی چشماشون دیدن، این نبود که چونگ میونگ بدنش رو عقب بکشه.
دهها خط از چی شمشیر بود که دقیقاً به سمتشون هدف گرفته شده بود و داشت پرواز میکرد.
اونا به طور غریزی بدنشون رو چرخوندن و جاخالی دادن.
چیِ شمشیرِ سرخ و کشیده، مماس با چهرههای درهمرفتهشان رد شد.
خیلی خطرناک بود.
پشتِ گردنشان از این فکر که اگر فقط کمی کُندتر بودند گلویشان سوراخ میشد، یخ کرد.
درست در همان لحظهای که خطر و نفسِ راحت به هم گره خوردند، چشمانِ یکی از بزرگترها از حدقه بیرون زد.
«چی...؟!»
چیِ شمشیری که مماس با صورتش رد شده بود، ناگهان انگار متورم شد و بعد در تمامِ جهات منفجر شد و گلبرگهای بیشماری را به وجود آورد.
درست مثلِ بمبی که جلوی دماغِ آدم منفجر شود و ترکشهایش همهجا پخش شود.
اگر مهارتِ واکنش نشان دادن به چنین وضعیتِ وحشتناکی را داشتند که دیگر در همان جایگاهِ سادهٔ بزرگِ اتحادیهٔ گدایان درجا نمیزدند.
«آآآآآآخ!»
گلبرگهای پراکنده، بدنِ بزرگترها را لتوپار کرد.
در یک چشمبههمزدن، در حالی که تمامِ بدنشان غرق در زخم و جراحت شده بود، بزرگترها تشنجِ کوتاهی کردند و بعد بیجان روی زمین افتادند.
خِش.
نوکِ پایینآمدهٔ شمشیرِ چونگ میونگ روی زمین کشیده شد.
چونگ میونگ که نفسنفسزدنهای داغش را آرام کرده بود، چرخید و با چشمانی که برّاق و تیز شده بودند، به گدای تکگره خیره شد.
«انگار تمومی ندارن.»
توی این دنیا تا دلت بخواهد گدا ریخته بود و به همان نسبت، تعدادِ شاگردانِ اتحادیهٔ گدایان هم سر به فلک میکشید.
اما انتظار نداشت که حتی تعدادِ بزرگترها هم اینقدر زیاد باشد.
مهارتِ رزمیِ هر کدام از این بزرگترها فقط یک سطح بالاتر از شاگردانِ ارشدِ فرقههای معتبر بود، اما مشکل اینجا بود که حتی نصفِ این تعداد از بزرگترها هم برای پُر کردنِ این تالارِ پهناور کافی بودند.
با این حال، فشاری که روی دوشِ چونگ میونگ بود، اصلاً با شوکی که گدای تکگره احساس میکرد قابلمقایسه نبود.
گدای تکگره مثلِ کسی که روح از بدنش پر کشیده باشد، نگاهش را بینِ چونگ میونگ و بزرگترهای اتحادیهٔ گدایان که اینطرف و آنطرف پخشِ زمین شده بودند، ردوبدل میکرد.
چونگ میونگ هنوز کاملاً سرحال بود، در حالی که بزرگترهای اتحادیهٔ گدایان، اگر بخواهیم کمی پیازداغش را زیاد کنیم، عملاً روی کفِ تالار تلنبار شده بودند.
«این دیگه...»
ناخودآگاه دستهایش به لرزه افتاده بود.
تفاوتِ غیرقابلتوصیفی بینِ «دانستنِ» قدرتِ رزمیِ چونگ میونگ و «حس کردنش» با گوشت و پوست وجود داشت.
چونگ میونگ قوی بود.
اما گدای تکگره هم آدمِ ضعیفی نبود.
برای همین، پیشِ خودش فکر میکرد مهم نیست قدیسِ شمشیرِ کوه هوآ چقدر قوی باشد، حداقل میتواند در برابرش مقاومت کند و بجنگد.
حتی با خودش فکر کرده بود که شاید پیروز شدنِ خودش هم آنقدرها غیرممکن نباشد.
اما هیولایی به اسمِ چونگ میونگ که امروز با چشمانِ خودش میدید، تمامِ چیزهایی را که فکر میکرد «میداند» به یک توهمِ محض تبدیل کرد.
حرفهای چونگ میونگ کاملاً درست بود.
او فقط مثلِ پادشاهی در میانِ سگها زندگی کرده بود و با غرور برای خودش جولان میداد.
در برابرِ ببرهایی که جانشان را کفِ دستشان میگذاشتند و در آن دشتهای پهناور برای قلمرو میجنگیدند، او چیزی بیشتر از یک اسباببازیِ ساده نبود، نه بیشتر و نه کمتر.
«میخوای همینجوری اون پشت قایم بشی؟»
با این سؤالِ سردِ چونگ میونگ، گدای تکگره از جا پرید.
توی چشمانِ چونگ میونگ هیچ اثری از حسِ برتریجویی نبود.
نه به این خاطر که از گدای تکگره حساب میبُرد.
برای آن مرد، او از همان اول حتی در حدِ یک دشمن هم به حساب نمیآمد.
گدای تکگره با درکِ این موضوع، لبش را محکم گاز گرفت.
او نمیتوانست بجنگد.
اصلاً جرئتِ مبارزه با آن مرد را نداشت.
نه، از همان اول هم این کار شجاعت نبود، بلکه یک حماقتِ محض بود.
«آره. من یه سگم.»
سگی که جرئت نداره تنهایی بجنگه.
اما این به آن معنا نبود که شکست خورده است.
«انگار خیلی عجله داری؟»
یک سگ، روشِ مبارزهٔ سگیِ خودش را داشت.
حتی ببرهای بزرگ هم وقتی توسطِ گلهای از سگهای شکاری محاصره شوند، ممکن است آنقدر گاز گرفته شوند تا بمیرند.
گدای تکگره با خونسردی وضعیتِ میدانِ نبرد را برانداز کرد.
حرومزادههای کوه هوآ داشتند با تمامِ توانشان میجنگیدند، اما همهچیز به همینجا ختم میشد.
آنها هرگز نمیتوانستند پیروز شوند.
«هدفت اینه که قبل از اینکه اونا از پا بیفتن، من رو بکشی.»
«...»
«من اصلاً قصد ندارم بهخاطرِ یه غرورِ بیارزش، واردِ بازیِ تو بشم. تا وقتی که بقیهٔ بزرگترها رو نکشی، من باهات دستبهیقه نمیشم.»
با شنیدنِ این حرفها، چونگ میونگ پوزخندی زد.
«پس همین که حتی بعد از مرگِ همهٔ بزرگترها شاهِ گدایان بشی برات کافیه؟ تو حتی از اون چیزی که فکر میکردم هم چندشآورتری.»
«نه، این اتفاق هم نمیافته.»
«...چی؟»
«من قطعاً پیشبینی نمیکردم که سروکلهٔ کوه هوآ اینجا پیدا بشه. اما... این احتمال رو میدادم که شاهِ گدایان بتونه پیروانش رو دورِ خودش جمع کنه و مقاومت کنه.»
در همان لحظه، چشمانِ چونگ میونگ ریز شد.
«فکر کردی کارتهایی که میتونم بازی کنم به همینجا ختم میشه؟ قدیسِ شمشیرِ کوه هوآ؟»
لبخندی از روی اطمینان روی لبهای گدای تکگره نقش بست.
«تو من رو خیلی دستکم گرفتی. این همون دلیلِ شکستته.»
بومممم!
یکی از دیوارهای مقرِ اتحادیهٔ گدایان از هم شکافت و غرشِ سهمگینی شهرِ کایفنگ را لرزاند.
«...میخوای همینجوری فقط تماشا کنی؟»
کسی این سؤال را پرسید.
بزرگترهایی که از مقر عقبنشینی کرده بودند و بیهدف اوضاع را تماشا میکردند، همگی چرخیدند تا به یک نفر نگاه کنند.
گدای عبوس.
همان کسی که حتی برای لحظاتی با آن گدای تکگره درگیر شده بود.
«...پس چی پیشنهاد میدی؟»
«باید یه کاری بکنیم...»
«میگی بریم به غریبهها کمک کنیم و بزرگترهای اتحادیهٔ خودمون رو بکشیم؟ یا بریم به بزرگترها کمک کنیم و غریبهها رو بکشیم و باعث بشیم اتحادیهٔ گدایان مرتکبِ یه گناهِ نابخشودنی بشه؟»
«آخه...»
گدای عبوس سرش را تکان داد.
«من نمیتونم انتخاب کنم. من...»
«اما بزرگتر! با این وضع، نتیجه مثلِ روز روشنه. مهم نیست که اونا پنج شمشیرِ کوه هوآ باشن، عمراً نمیتونن در برابرِ اینهمه بزرگتر پیروز بشن. اونوقت ما تنها کسی رو که میتونه در برابرِ اربابِ مستبد بایسته، یعنی قدیسِ شمشیرِ کوه هوآ، چونگ میونگ رو از دست میدیم.»
«...»
«مگه این گناهِ بزرگتری نیست؟! نیست؟!»
گدای عبوس چشمانش را محکم روی هم فشار داد.
او خودش هم میدانست.
قدیسِ شمشیرِ کوه هوآ، چونگ میونگ، نباید اینجا میمرد.
اگر او را میکشتند، اتحادیهٔ گدایان تا ابد لکهٔ ننگِ پاکنشدنیای را در موریم به دوش میکشید.
اما این هم به آن معنا نبود که میتوانستند با بزرگترهای اتحادیهٔ خودشان بجنگند، مگر نه؟
در حالی که از هر طرف در تنگنا قرار گرفته بود، ناخودآگاه به یادِ شخصِ دیگری افتاد.
«اگه جائوگه اینجا بود...»
نه، این فکر کاملاً بیفایده بود.
جائوگه اینجا نبود.
هر چقدر هم که فکر میکرد، هیچ جوابی به ذهنش نمیرسید.
«فقط تماشا میکنیم.»
«چی؟»
«اگه آسمان داره تماشا میکنه، جوابمون رو با نتیجهٔ این نبرد میده. مگه قدیسِ شمشیرِ کوه هوآ، چونگ میونگ و پنج شمشیرِ کوه هوآ بارها کارهایی رو که همه فکر میکردن غیرممکنه، انجام ندادن؟»
«شاید اینطور باشه، اما...»
«توی یه موقعیتِ واقعاً خطرناک، اونا حداقل باید بتونن خودشون رو نجات بدن. نه، در واقع فقط میتونم امیدوار باشم که بتونن.»
درست در همان لحظهای که گدای عبوس میخواست آهی از روی درماندگی بکشد—
«بـ-بزرگتر! بزرگتر!»
صدای مضطربی به گوش رسید و گدای عبوس با اخم به عقب چرخید.
یکی از گداها که صورتش مثلِ گچ سفید شده بود، در حالی که از این پا به آن پا میپرید، نگاهش را بینِ او و ورودیِ مقر ردوبدل میکرد.
«همین الان باید برم مقر! باید فوراً به مقر گزارش بدم!»
«...الان نمیتونیم واردِ مقر بشیم. موضوع چیه؟»
«دروازهٔ شهر، همین الان دمِ دروازهٔ شهر...!»
«دروازهٔ شهر؟ منظورت چیه؟ دمِ دروازهٔ شهر چه اتفاقی افتاده؟ آروم حرف بزن ببینم!»
با فریادِ گدای عبوس، گدا آبِ دهانش را بهسختی قورت داد، نفسش را حبس کرد و فریاد کشید:
«شائولین! فرقهٔ شائولین اومده!»
در همان لحظه، برقِ شوک و ناباوری در چشمانِ گدای عبوس درخشید.