چپتر 1517: فصل ۱۵۱۷ - این یکی دیگه تقصیر من نیست، نه؟ (۲)
چپتر 1517: فصل ۱۵۱۷ - این یکی دیگه تقصیر من نیست، نه؟ (۲)
«میبینیش؟»
«بله؟»
«درست همونجا... اونجا مقر اصلی اتحادیه گدایانه.»
«آه!»
چشمان کودک برق زد.
تالارهایی سربهفلککشیده جلوی چشمش قد علم کردند.
از آن عمارتها، که رد گذر زمان رویشان نقش بسته بود، ابهت و قدرتی وصفناپذیر ساطع میشد.
«تمام تاریخ اتحادیه گدایان توی همین مقر خلاصه شده. این مکان با خود تاریخ اتحادیه گدایان مو نمیزنه.»
«اونجا...»
«آره. از حالا به بعد، اینجاست که باید باعث درخشش بشی. از پسش برمیآی؟»
«بله، استاد! حتماً این کارو میکنم.»
«خوبه، خوبه. هههههههه.»
صدای خندهها پیچید و چشمان آن پسربچه که به مقر خیره شده بود، چنان زلال و شفاف میدرخشید که انگار هیچ تیرگیای در آن نبود...
«......»
پیرمرد ژندهپوش با چهرهای مات و مبهوت به فضایی زل زده بود که نهتنها تمیز و پاکیزه شده بود (؟!)، بلکه به شکلی ویرانگر و باورنکردنی، تخت و صاف پیش چشمش گسترده بود.
از آن تالار کهن که در روزگار کودکیاش، پیش از آنکه موهایش از پیری اینطور سفید شود، با دستانی محکم گرهخورده در دستان استادش تماشایش کرده بود، حالا دیگر هیچ اثری دیده نمیشد.
«مـ... مقر اصلی...»
مقر اصلی، جایی که خاطرات گرانبهای استادش را در خود نگه داشته بود... نه، نهتنها خاطرات استاد، بلکه تمام عمرش به عنوان عضوی از اتحادیه گدایان در آن خلاصه میشد، حالا وجودش را فقط با گردوغبار رقصان در هوا به رخ میکشید.
«گووورک...»
«اِ... ارشد!»
«گووووورررک!»
«هییک! ارشد! حالتون خوبه؟ طبیب! طبیب رو خبر کنین! داره نفسهای آخرشو میکشه!»
«اُ... استاد...»
«وای خدای من، ارشد! لطفاً خودتونو جمعوجور کنین!»
فقط ارشد نبود؛ تکتک گداهای حاضر در آنجا لالمانی گرفته و خشکانده شده بودند.
صحنهای بود که حقیقتاً باورش در مخیله نمیگنجید.
«آخه چه جهنمی...»
«واقعاً که.»
چیزی که همهچیز را پوچتر و مضحکتر میکرد، این بود که درست در همان نقطهای که مقر ناپدید شده بود، آسمانی صاف و بیلکه، بدون حتی یک تکه ابر خودنمایی میکرد.
هووششش.
لحظهای بعد، نسیمی خنک و جانبخش روی تلی از ویرانهها وزیدن گرفت.
گویی برای اثبات اینکه هر جا نزاع پایان یابد، صلح و سکوت فرا میرسد، مقر با خاک یکسانشده در سکوتی عمیقتر از هر آرامشی فرو رفته بود.
پوووخ!
اما درست در همان لحظه، دستی از میان آوارهای درهمریخته بیرون جهید.
تاپ!
تاپ!
دست لرزان با دستپاچگی این طرف و آن طرف را کورمالکورمال لمس کرد و طولی نکشید که سنگی از آوار را چنگ زد.
«گووووهههه...»
جو گول که بهزور سرش را بیرون کشیده بود، با قیافهای نیمهمرده به خود پیچید و از زیر خروارها آوار بیرون خزید.
«وااای، لعنتی! وا... واقعاً تا دم مرگ رفتم...»
«زودتر بیا بیرون، عوضی!»
«انـ... انقدر سقلمه نزن! کی بهخاطر یه کم کند بودن به بقیه خنجر میزنه؟!»
«آه، دهنتو ببند و تکون بخور دیگه!»
«...سوسو. من ساهیونگت هستمها.»
یعنی حالا به جای اینکه روح کوه هوآ را به ارث ببری، داری به این شکل پیش میبریش؟... عجب دختر ترسناکی.
طولی نکشید که انگار علامت داده باشند، شاگردان کوه هوآ یکی پس از دیگری نالهکنان از زیر آوارها بیرون خزیدند.
راهبان غرقدرخاکِ شائولین و ارشدان اتحادیه گدایان نیز در حالی که از شدت درد به خود میپیچیدند، نالهکنان بیرون پریدند.
«گوووه...»
«این دفعه واقعاً فکر کردم مرگم حتمیه...»
«آمیتابا... یه لحظه چشمم به سرزمین پاک روشن شد.»
«هییک، مقر اصلی...»
آنهایی که بهزور از مهلکه زنده به گور شدن جان سالم به در برده بودند، با چهرههایی بهتزده دوروبرشان را برانداز کردند.
حتی اگر کسی عمداً هم کمر به تخریبش میبست، نمیتوانست به این تمیزی فروبریزدش.
«چـ... چطور ممکنه همچین چیزی اتفاق بیفته...؟»
«چـ... چطور سرمونو جلوی نیاکان بالا بگیریم...؟»
ارشدان اتحادیه گدایان، درست مثل زنبورهایی که برای جمعآوری شهد بیرون رفته باشند و بعد از برگشتن اثری از کندو پیدا نکنند، همانجا روی زمین ولو شدند.
شاگردان کوه هوآ نگاههای زیرپوستی و معناداری با هم ردوبدل کردند.
«این صحنه بیش از حد براتون آشنا نیست؟»
«بازم وضع اینا از ما بهتره. مال ما که خاکستر شد، ولی اینجا دستکم چند تا تیکه از ستونها مونده.»
«نه بابا، ما حداقل چند تا از تالارها رو نجات دادیم، ندادیم؟ ولی اینیکی انگار رسماً هیچی ازش نمونده.»
«...راستی، چونگ میونگ کجاست پس؟»
«هان؟ حالا که گفتی... آااارغ!»
ناگهان جو گول باسنش را چسبید و به سمتی پرید.
درست در همان جایی که لحظهای پیش ایستاده بود، تیغه شمشیری از دل آوارها بیرون زد.
شمشیر دیوانهوار در هوا تاب میخورد.
اندکی بعد، چونگ میونگ که سر تا پایش غرق خاک و غبار شده بود، از شکاف بازشده بیرون خزید.
صورتش از شدت کلافگی و خشم محض کاملاً مچاله شده بود.
«آه، لعنتی! اصلاً چرا اون بالا وایساده بودی؟! واقعاً دلت میخواد بمیری؟!»
«...بهخاطر همین شمشیر فرو کردی؟!»
«ولش کن، بذار راحت باشه. حداقل آروم زد. برای چونگ میونگ، همینم اوج مراعات کردنه.»
«به این میگن دستآموز شدن، ساسوک.»
«...بیا بگیم باهاش کنار اومدن.»
چونگ میونگ با اخمی غلیظ و چهرهای درهمکشیده، گردوخاک لباسهایش را تکاند و نگاهی به اطراف انداخت.
«هوم.»
اخمهای درهمش رفتهرفته باز شد.
سپس، بهجای خشم و کلافگی، حالتی معذب و دستپاچه روی صورتش نشست.
«هوووم. ولی، اِاِ... میدونین چیه؟»
«ها؟»
دقیقاً شبیه تولهسگی شده بود که موقع خرابکاری مچش را گرفته باشند و بخواهد واکنش بقیه را بسنجد.
«این یکی... دیگه واقعاً تقصیر من نیست، نه؟»
سکوت سنگینی بر فضا حاکم شد.
شاگردان کوه هوآ چنان آهِ عمیقی کشیدند که انگار میخواستند زمین زیر پایشان دهان باز کند و فرو بریزد.
«رهبر فرقه.»
«......»
«...رهبر فرقه، دیگه باید خودتون رو جمعوجور کنید...»
«......»
گدای الهی سایه باد که رنگ به رخسار نداشت و مثل گچ سفید شده بود، بالاخره با صدایی شبیه جیرجیرِ لولا سرش را چرخاند و به بک چون نگاه کرد.
بک چون از سر دستپاچگی سرفهای مصلحتی کرد.
«میفهمم شوکِ بزرگی بهتون وارد شده، اما حالا دیگه باید دلتون رو قرص کنید. هرچی باشه، در نهایت فقط یه تالار بود، مگه نه؟»
«اون اسناد...»
«بله؟»
«...سوابق اتحادیه گدایان که طی قرنها جمع شده بود، و بایگانیهایی که تمام اطلاعاتِ هر بخش رو تو خودش جا داده بود... کلِ دانش و آگاهیِ اتحادیه...»
«آه...»
حتماً همونجا بودن.
اون پایینپایینها، زیر خروارها آوار.
تکهپاره و لهولورده، تبدیل به تفاله.
صحنهٔ جدا شدنِ روحِ گدای الهی سایه باد از کالبدش، تقریباً با چشم غیرمسلح هم دیده میشد.
«بـ... باید بمیرم. باید بمیرم تا تاوان این گناه رو پس بدم...»
«خـ... خواهش میکنم، چنین حرفی نزنید رهبر فرقه! این چه حرفِ نامربوطیه؟»
«سرپرست فرقه...»
«مگه این مسئلهـیه که با مرگِ یه نفر حل بشه؟»
«......»
برای یک لحظه، نگاهی که گدای الهی سایه باد به بک چون انداخت انگار میگفت: «کدوم حرومزادهای در چنین موقعیتی یه همچین چرندی میگه؟»
شاید قصد بک چون دلداری دادن بود، اما به گوش گدای الهی سایه باد طوری آمد که انگار دارد میگوید: «این گناهی نیست که با جون دادنِ یه بیسرپای مفلوکی مثل تو بشه تاوانش رو پس داد.»
«...ممنون از لطفت.»
تصمیم گرفت به محض اینکه این ماجرا به شکلی به سرانجام رسید، چه از مقام رهبری فرقه کنارهگیری کند و چه نکند، قاطعانه تمام اطلاعات و ارزیابیهای مربوط به کوه هوآ را از بیخ و بن بازنویسی کند.
گدای الهی سایه باد با عزمی جزم سری تکان داد.
«عجب بساطی.»
چه وضعیت مسخرهای.
گرچه توافقی نسبی حاصل شده بود، اما برای کسانی که همین چند لحظه پیش مثل سگ و گربه به جان هم افتاده بودند، هرگز کار آسانی نبود که اوضاع را بیدردسر و تر و تمیز جمعوجور کنند.
ولی آن معضلِ دردسرساز، با فرو ریختن تالار در یک چشم به هم زدن حل شده بود.
احتمالاً عمدی در کار نبود، اما وضعیت به طرز مضحک و کنایهآمیزی پیش رفته بود، مگر نه؟
گدای الهی سایه باد زبانی چرخاند و نوچی کرد.
در گذشته، اگر مقر اصلی فرقه با خاک یکسان میشد، شاید تا یک ماه لب به آب و نان نمیزد.
اما حالا که از این مهلکه عبور کرده بود، این واقعیت که همهچیز اینطور تروتمیز ویران شده بود، در کمال تعجب حس سبکی و طراوت به او میداد.
«رهبر فرقه.»
در همان لحظه، گدای تکگره سر رسید و از سویی به آنها نزدیک شد.
«ساهیونگ.»
«بزرگان فعلاً مهار و بازداشت شدن. هرچند کار سختی بود، چون هیچ جای مناسبی برای نگهداشتنشون وجود نداشت.»
«نیازی به این همه سختگیری نبود...»
«نه.»
گدای تکگره قاطعانه سرش را تکان داد.
«اگه قراره کاری انجام بشه، باید سفتوسخت و بینقص باشه. هرچند شما گفتی نمیخوای مؤاخذهشون کنی، رهبر فرقه، اما بعیده نیتها و خواستههاشون رو بهکل کنار گذاشته باشن. دستکم تا وقتی که رهبر جدید انتخاب بشه و قدرت انتقال پیدا کنه، باید جلوی هر حرکت عجولانهای از طرفشون گرفته بشه.»
همانطور که حرف میزد، طعم تلخی در گوشهٔ لبهای گدای تکگره نشست.
چرا که خود او بود که آتش نارضایتی آنها را برافروخته و به شورش تحریکشان کرده بود.
«و... وقتی این قائله ختم به خیر شد، فکر میکنم دستکم من هم باید از مقام بزرگِ فرقه کنار بکشم.»
«ساهیونگ، آخه این که—»
«نه.»
گدای تکگره باز هم سرش را تکان داد.
«برای طلب بخشش نیست؛ فقط میخوام مطمئن بشم که دیگه هرگز چنین افکار احمقانهای به سرم نمیزنه.»
«...ساهیونگ.»
«اگه از همون اول نیتهای واقعیمون رو اینطور با همدیگه در میون میذاشتیم، کار هرگز به اینجا نمیکشید.»
گدای الهی سایه باد هم سرش را به زیر انداخت؛ تلخی و اندوهی جانکاه بر قلبش سنگینی میکرد.
هرچند او فقط خواست و ارادهٔ استادش را دنبال کرده بود، اما در نهایت هیچکس جز خودش، گدای الهی سایه باد، از گدایانِ درون اتحادیه فاصله نگرفته بود.
او خیال میکرد دارد «اتحادیه گدایان» را رهبری میکند، اما در نهایت، گدایانی را که در آن زندگی میکردند تنها موجوداتی زیردست و متعلق به اتحادیه شمرده بود.
و این در حالی بود که مدام به خود تلقین میکرد و در خلوت دل تصمیم میگرفت که این راه را به خاطرِ خود آنها در پیش گرفته است.
«واقعاً چقدر رقتانگیز و مفلوکیم.»
«دقیقاً. واسه همینه که گداییم، مگه نه؟»
هم گدای تکگره و هم گدای الهی سایه باد خندهٔ کمرنگی بر لب آوردند.
رها کردنِ آنچه در دست داشتند، تمام اضطراب و سنگینی را شست و برد؛ طوری که جهان در چشمشان سرسبزتر و روشنتر جلوه میکرد.
کسی که چیزی در مشت نگه دارد، گدا نیست؛ و کسی که چنگ به چیزی بزند، هرگز نمیتواند اتحادیه گدایان را رهبری کند.
این حقیقت آشکار و ساده را، تنها اکنون و در این سنوسال درک کرده بودند.
«اما...»
«بله، ساهیونگ.»
«برنامهت چیه؟»
«در موردِ چی؟»
«جانشین. یه جانشین... نه، اصلاً فرصت نمیشه جانشینی تعیین کنیم. قصد داری کی رهبر بعدی فرقه بشه؟»
«راستش...»
چهرهٔ گدای الهی سایه باد اندکی در هم رفت.
چند بار دهان باز کرد، و در آخر نگاهی به گوشه انداخت.
«هی، اژدهای الهی کوه هوآ! سرِ مقر اصلی چی میخوای بیاری؟! واسه ساختمون چه فکری کردی؟!»
«این پیرمرد از همون موقع تا حالا رسماً عقلش رو باخته؟! چرا اینو از من میپرسی آخه؟!»
«مگه بهخاطر این نبود که خودت وحشی شدی و رم کردی که این بلا سرش اومد؟!»
«رو رو برَم، واقعاً که نوبرشی! اون حرومزادههای شائولین داغونش کردن. فکر کردی اینکه من چند بار شمشیر چرخوندم ردّی بهجا نمیذاشت؟ بعدشم... تو چرا یهو انقدر زبون درآوردی و شنگول شدی؟ نکنه تصمیم گرفتی قبل از اینکه دست و پات قطع بشن، یه دلِ سیر واسه خودت حال کنی؟»
«هاهاها!»
با شنیدن این حرف، هونگ دهگوانگ با ژستی پرابهت دستهاش رو به کمرش زد.
«گیراییت ضعیفه قدیس شمشیر کوه هوآ! مگه رهبر فرقه نگفت بابت اتفاقات امروز هیچکس مؤاخذه نمیشه و گریبانگیر کسی نیست؟!»
«هان؟»
«معلومه دیگه، حرفهایی هم که من زدم کانلمیکن تلقی میشه، انگار اصلاً نگفتم! به این میگن مصونیت، حالیت شد؟! مصونیت! نکنه نمیدونی چیه؟!»
«...این پیرمرد واقعاً عقلش رو از دست داده؟ موقع بیرون اومدن سرت لای در موند و له شد؟»
گدای الهی سایه باد که با بهت به سر و صدای اون طرف زل زده بود، بیاختیار آه عمیقی کشید.
«ساهیونگ...»
«...بگو.»
«راستش، فکر کنم الان میفهمم چرا اون کارها رو کردی.»
«...واقعاً؟»
«آدم مقام رهبری فرقه رو بسپره دست گدای تکگره، خیلی بهتر از اینه که بده به یه همچین جانوری...»
با دیدن هونگ دهگوانگ، که انگار از خودِ مفهوم «غیرقابلاعتماد بودن» قالبگیری شده بود، آه و افسوسِ هر دو پیرمردِ گدا عمیقتر شد.
اما اون حس هم گذرا بود، چرا که گدای الهی سایه باد خیلی زود لبخند تلخی زد.
«با این وجود... حتی با این اوصاف، بهم گفتن وظیفهٔ ما اینه که بهشون باور داشته باشیم و اعتماد کنیم.»
«همینطوره.»
نگاه هر دو پیرمرد در یک نقطه به هم تلاقی کرد.
هونگ دهگوانگ مدام زیر لگدهای چونگ میونگ کتک میخورد.
«شاید اون فقط کسی بوده که ما نمیشناختیمش. نتونستیم بهش اعتماد کنیم، چون دلی برای اعتماد کردن نداشتیم.»
گدای تکگره به نشانه تأیید سر تکون داد.
فریاد و اعلام پرشورِ هونگ دهگوانگ هنوز به روشنی در ذهنش حک شده بود.
درون اون فریاد، نگاه و تصویر خودِ هونگ دهگوانگ از اتحادیه گدایان جای گرفته بود؛ نگاهی که هم با گدای تکگره فرق داشت و هم با گدای الهی سایه باد.
«...باید مقدمات مراسم جانشینی رو فراهم کنم. ساختمون مقر هم که با خاک یکسان شده. هوم.»
گدای تکگره که سرش رو این طرف و اون طرف تکون میداد، ناگهان انگار چیزی یادش اومده باشه چرخید و به گدای الهی سایه باد نگاه کرد.
«آه، راستی، رهبر فرقه.»
«بله، ساهیونگ.»
«شیء الهی رو دقیقاً کجا قایم کرده بودی؟ خیلی دنبالش گشتم اما اصلاً نتونستم پیداش کنم. اگه فقط همون یه چیز رو داشتم... نه، بیخیال. به هر حال.»
«منظورت شیء الهیه؟»
گدای الهی سایه باد لبخند مرموزی زد و سریع نگاهی به دور و برش انداخت.
«ببینم... اون چیز...»
بعد، انگار که چیزی پیدا کرده باشه، با گامهای محکم به سمتی قدم برداشت.
«لطفاً بیاین اینطرف.»
پس از مدتی راهرفتن از روی آوارها در کنار گدای تکگره، گدای الهی سایه باد ناگهان ایستاد.
«...رهبر فرقه؟»
«هوپ!»
دستش رو دراز کرد و در یک چشمبههمزدن چیزی رو که زیر آوار مدفون شده بود بیرون کشید.
گرومپ!
چشمهای گدای تکگره با دیدن اون شیء که نمایان شده بود از حدقه بیرون زد.
«این که...؟»
چیزی بود که بیش از حد براش آشنا به نظر میرسید.
همون میزی بود که توی اتاقِ کار رهبر فرقه قرار داشت.
تنها از روی ردِ کهنگی و سطحی که از فرط دستمالی شدن صاف و براق شده بود، میتونست بشناسدش.
«چرا یهو این رو بیرون کشیدی؟»
«هوم... شکسته.»
گدای الهی سایه باد به جای جواب دادن، با حالتی آمیخته به حسرت، نچی کرد.
بعد، نیرو رو در یک دستش جمع کرد و ضربهای محکم به میز کوبید.
ترق!
میز چوبیِ کهنه با همون تکضربه خرد و متلاشی شد.
سپس در کمال شگفتی، نوری یشمیرنگ ناگهان به اطراف پراکنده شد.
گدای تکگره که ناخودآگاه چشمهاش رو محکم بسته بود، با عجله اونها رو باز کرد.
درونِ یکی از پایههای میز که شکافته شده بود، شیئی بلند قرار داشت که نوری به رنگِ یشم از خودش ساطع میکرد.
«هه... هههه.»
گدای تکگره که برای لحظهای ماتش برده بود، خندهٔ توخالی و خشکی سر داد.
تپتپتپ...
تکههای چوبِ خردشده فرو ریختند و ظاهر اون شیء کاملاً نمایان شد.
عصایی به بلندیِ ساعد یک مرد بالغ، که ناشیانه و کجوکوله تراشیده شده بود.
چیزی کاملاً پیشپاافتاده و بیارزش، درست مثل چوبدستیای که شاید اوباش محله برای کتک زدنِ یه سگِ دزدی ازش استفاده میکردن.
«عصای سگکُش.»
عصایی برای کتک زدنِ سگها.
نام رسمیاش عصای یشم سبز بود، اما همهٔ دنیا اون رو به اسم عصای سگکُش میشناختن.
شیء الهی اتحادیه گدایان؛ عصایی که با نقش و نگار طبیعی در انتهای اون، جایگزین مُهرِ رهبر فرقه شده بود، چرا که طبق خواستهٔ پیشینیان، یک گدای بیچیز نباید صاحب چیزی تا این حد اشرافی و پرطمطراق مثل مُهر رسمی باشه.
«هه، هههه...»
همون عصای سگکُش، درست درون میزی پنهان شده بود که گدای تکگره همیشه پشتش مینشست.
«زیر چراغ تاریکه... آره واقعاً، زیر خودِ چراغ تاریک بود. اشیاء، آدمها، هیچکدوم به چشمم نمیاومدن، چون فقط دنبال دیدن چیزهای روشن و نورانی بودم. هاهاها، آره! کار از همین قرار بود! هاهاهاهاها!»
خندهٔ سرمستانه و زلال گدای تکگره، به وضوح بر فراز ویرانههای مقرِ فروریخته طنینانداز شد.
«آمیتابها.»
و همگام با اون خنده، ذکرِ بوداییِ ناب و بیآلایشی در فضا طنین افکند و هماهنگ شد.