چپتر 150: بازگشت فرقه کوه هوا - هر کسی به وسایل من دست بزنه، مرده! (۵)
چپتر 150: بازگشت فرقه کوه هوا - هر کسی به وسایل من دست بزنه، مرده! (۵)
«دارن بهمون میرسن!»
«لعنتی... نور بیکران بودا.»
هو سانجا که چیزی نمونده بود فحش بده، سریع حرفش رو با خوندن یه سوترا اصلاح کرد. این اشتباهش نشون میداد که چقدر تو اون لحظه مضطرب بود.
«آخه چطور کار به اینجا کشید؟»
ورود به مقبره شمشیر هیچ مشکلی نداشت. نه، حتی بعدش هم همهچیز عادی بود. حتی اگه تمام اون آدمهایی که بیرون جمع شده بودن هم وارد مقبره میشدن، هو سانجا زیاد بهشون اهمیت نمیداد.
چون هیچکدومشون اونقدر قوی نبودن که بتونن جلوی وودانگ بایستن.
اما تعداد کسایی که وارد شدن کمتر از حد انتظارش بود و از بین اون جمع، فقط قویترینها تونستن بیان تو؛ همین موضوع، اوضاع رو به سمتی کشوند که اصلاً انتظارش رو نداشت.
در نگاه اول، این باید برای وودانگ که اولین نفر وارد مقبره شده بود، یه موقعیت عالی میبود. اما خب، کارها همیشه طبق برنامه پیش نمیرن.
اگه تعداد آدمها زیاد بود، رسیدن به یه توافق بینشون خیلی سخت میشد. اما با تعداد کم، تبادل نظر و یکی شدن خیلی راحتتر بود. حالا یه گروه کوچیک از آدمهای قوی دور هم جمع شده بودن و این قضیه، بار سنگینی رو دوشش میذاشت.
و حالا وودانگ داشت توسط گروهی از آدمها که تصمیم گرفته بودن با هم متحد بشن، تهدید میشد.
احتمالاً با هم توافق کرده بودن که اول فرقه وودانگ رو متوقف کنن و بعدش اتحاد خودشون رو بشکنن.
تو صدای هو سانجا اضطرار موج میزد.
«چرا اینجا اینقدر پهناوره!»
«اینجا باید زودتر تموم بشه!»
«آخ!»
به نظر نمیرسید هو سانجا اصلاً احساس آرامش کنه.
«لعنتی. این یاک سونِ عوضی موقع ساختن اینجا چه فکری با خودش میکرده؟»
معمولاً وقتی پای گنج در میون باشه، تلههایی هم کار میذارن. اما کیه که از ورود به مقبره گنج هیجانزده نشه؟ معمولاً گنج رو برای نوادگان مستقیم مخفی میکنن، نه برای غریبهها. دلیل وجود تلهها هم همینه.
و به همین خاطر بود که فقط آدمهای قوی که صلاحیت و توانایی مقابله با تلهها رو داشتن، میتونستن وارد مکانهای پر از گنج بشن.
اما مگه اینجا مقبره یاک سون نبود؟
یاک سون، کسی که به مردم کمک میکرد... کی فکرش رو میکرد مقبره همچین آدمی پر از اینهمه تله باشه؟
«این دیگه به طرز عجیبی وحشتناکه!»
هو سانجا تا همین الانش هم چند بار از آزمون مرگ جون سالم به در برده بود. از اونجایی که داشتن جلوتر از بقیه میرفتن، گروه اونا اولین کسایی بودن که با تلهها روبهرو میشدن. سقف در حال سقوط، تلهای که کف زمین رو بالا میآورد و علاوه بر اینها، کلی تله وحشتناک دیگه که واقعاً به وحشت انداخته بودش.
تلهها جلوتر منتظرشون بودن و کسایی هم که از پشت سر سعی داشتن متوقفشون کنن، امیدوار بودن که این تلهها کار فرقه وودانگ رو بسازن. تو کل عمرش فقط چند بار تو همچین موقعیتهای دردناکی گیر افتاده بود.
هو سانجا لبش رو گاز گرفت.
«این نمیتونه یه تصادف باشه.»
مدام با خودش فکر میکرد که یه نفر عمداً اوضاع رو اینطوری کرده. میدونست احتمالش کمه، اما این فکر از سرش بیرون نمیرفت.
عجیب نبود که هیچکس راه ورودشون رو نبسته بود؟ و اینکه فقط قویترینها وارد شده بودن؟
«نکنه اون بچه پررو...؟»
یاد اون پسره از کوه هوا افتاد که اسمش چونگ میونگ بود؛ همونی که با پخش کردن اطلاعات درباره مقبره شمشیر، مردم رو دور هم جمع کرده بود. با خودش فکر کرد نکنه کار اون باشه.
اما بعد سرش رو تکون داد.
خیلی دور از ذهن به نظر میرسید. اون بچه پررو نمیتونست تا این حد آیندهنگری کنه و همچین نقشهای بکشه. پیشبینی اینکه اون چه جور آدمی بود کار سختی به حساب میاومد، اما این کاری نبود که یه نفر بدون هیچ تجربهای تو کانگهو بتونه انجامش بده.
تازه، مگه اوضاع طوری نبود که حتی یه دونه از ارشدهای کوه هوا هم به نانیانگ نیومده بودن؟
بک چون؟ شاید اون شاگرد میتونست بقیه رو رهبری کنه. اما این یه توهم بود که فکر کنی آدمهایی که تا حالا پاشون رو از فرقهشون بیرون نذاشتن، بتونن همهچیز رو پیشبینی کنن و همچین نقشهای بکشن.
«ارشد! دارن میان!»
«اوهوم.»
هو سانجا نفسش رو بیرون داد.
«هو گونگ!»
«بله، ساهیونگ!»
«تا جایی که میتونی جلوشون رو بگیر، شاگردامون رو رهبری کن و پای تعقیبکنندههامون رو ببند.»
«ساهیونگ؟»
«من چند نفرشون رو رهبری میکنم و سریع میرم جلو.»
«چشم!»
هو گونگ با قاطعیت جواب داد و به عقب برگشت.
«دنبال من بیاین! دنبالم بیاین! باید اون قرص رو به دست بیاریم!»
«چشم!»
هو سانجا با سرعت به جلو پرید.
اگه میخواستن با کل گروه احتیاط کنن و مراقب پشت سرشون باشن، وقت زیادی رو از دست میدادن. اگه هو سانجا تو درگیری با کسایی که از پشت سر هجوم میآوردن گیر میافتاد، بار سنگینتری روی دوش اونایی که عقب مونده بودن قرار میگرفت. حتی اگه به قیمت فداکاری تموم میشد، باید اون قرص رو به دست میآورد... باید قرص نشاط روح رو پیدا میکرد.
هو سانجا در حالی که داشت فاصلهاش رو بیشتر میکرد، دندونهاش رو به هم فشرد!
«بخوابین رو زمین!»
پاپاپاج!
به محض اینکه این حرف رو زد، تیرهای تیز و برندهای دقیقاً جلوی پاشون فرود اومدن. با دیدن تیرهایی که به رنگ سبز میدرخشیدن، کاملاً مشخص بود که زهرآلودن.
«یاک سون!»
هو سانجا از شمشیرش استفاده کرد تا تیرهایی رو که از هر طرف به سمتشون میبارید منحرف کنه. حتی یه دونه تیر هم نتونست از سد شمشیرش رد بشه.
«یاک سون، مردی که دارو و قرص میساخت، حالا داره از سم استفاده میکنه! اینجا دیگه چه خرابشدهایه!»
و این تازه اول ماجرا بود.
«ارشد، حس میکنم یه چیزی اون جلوئه.»
هو سانجا با شنیدن حرف جین هیون اخم کرد.
اون هیچ نیروی درونیای حس نمیکرد، پس چرا این شاگرد داشت میگفت...
همون موقع بود.
هو سانجا از دویدن ایستاد. و با ناباوری به جلو خیره شد.
توی تاریکی.
یه چیزی داشت تو تاریکی حرکت میکرد که با چشم غیرمسلح نمیتونستن ببیننش.
وقتی فهمیدن چیزی جلوشون در حال حرکته که نمیتونن تشخیصش بدن، وحشت کردن. هو سانجا در حالی که شمشیرش رو محکم گرفته بود، اخم کرد.
«هیچ نشونهای از حیات توش حس نمیکنم.»
یه چیزی داشت حرکت میکرد، اما به نظر نمیرسید که زنده باشه. اگه در حال حرکت بود، پس منطقاً باید جون میداشت، اما اون هیچچیز شبیه به این حس نمیکرد.
پس چی داشت حرکت میکرد؟
کوووو.
کوووو.
هو سانجا با شنیدن این صدای عجیب که از توی تاریکی میاومد، مو به تنش سیخ شد. بالاخره وقتی اون حضورِ تاییدشده حرکت کرد، چارهای جز فحش دادن نداشت.
«چه کوفتی...»
تا حالا با چشمهای خودش همچین چیزی ندیده بود.
اما کاملاً مشخص بود چیزی که الان داره میبینه، تنها نیست...
«... کانگشی؟»
یه جسد متحرک.
جسدی که هیچ اثری از زندگی توی چشمهاش نبود و پوست خاکستریرنگی داشت، داشت بهشون نزدیک میشد. فقط با نگاه کردن بهش، یه ترس غریزی توی وجودشون بیدار میشد.
هو سانجا با خشم و شوک فریاد زد.
«اینجا دیگه چه قبرستونیه؟»
اما اصلاً وقت برای شوکه شدن نبود.
«ا... ارشد! دارن میان!»
«لعنتی!»
هو سانجا شمشیرش رو محکم گرفت. هر چیزی که داشت میاومد رو باید از سر راه برمیداشت.
«اینا مردههاییان که حتی بعد از مرگ هم نمیتونن آرامش داشته باشن! بهشون رحم کنین و بخوابونینشون!»
«چشم! ارشد!»
هو سانجا لبش رو گاز گرفت.
«پیش خودت چه فکری میکردی، یاک سون!»
شاید دربارهی شخصیت این مرد اشتباه قضاوت کرده بود؟ پس...
«شاید هیچکس از اینجا زنده بیرون نره.»
هو سانجا این افکار رو از سرش بیرون کرد و در حالی که به سمت کانگشیها میرفت، شروع به خوندن سوترا کرد.
این بیانصافی بود.
هونگ ده-کوانگ دستپاچه شده بود.
مگه یه اشتباه کردن چقدر بد بود؟
«من یه اشتباهی کردم.»
هیچ بهونهای براش نداشت... اما حتی اگه اشتباه هم کرده بود...
«من یه آدم بالغم!»
«ها، چی گفتی!»
چونگ میونگ دستش رو بالا برد و هونگ ده-کوانگ که جا خورده بود، خودش رو بیشتر به دیوار چسبوند.
«اَه، حالا میخوای کارت سن و سال رو بکشی وسط!»
اگه چونگ میونگ همون چونگ میونگ گذشته، قدیس شمشیر شکوفه آلو بود، هونگ ده-کوانگ الان اصلاً زنده نمیموند. با این حال، عجیب بود که وقتی کتک میخورد، احساس میکرد یه آدم مسنتر داره میزندش.
و بالاخره تموم شد. اما چونگ میونگ با یه قیافهی اعصابخرد هنوز داشت به هونگ ده-کوانگ نگاه میکرد.
«اَه. اعصابم حسابی به هم ریخته.»
هونگ ده-کوانگ که نمیدونست چونگ میونگ چه حسی داره، با قیافهای غمگین به اطراف نگاه کرد.
اما تنها چیزی که از نگاه بقیه دستگیرش شد این بود که «حواست رو جمع کن».
«میدونستم این یارو یه روزی برامون دردسر درست میکنه.»
«کامل زنده به گور شده بودیم. خدا رو شکر که اژدهای الهی کوه هوا رو با خودمون داریم! خدا رو شکر!»
«رهبر شعبهمون اصلاً چطوری با همچین آدم خوبی آشنا شده!»
«اگه میخوای بمیری، باید تنهایی بمیری!»
خیلی غمانگیز بود.
غمانگیزتر این بود که شاگردهای کوه هوا بهش فحش نمیدادن، بلکه این شاگردهای اتحادیه گدایان بودن که داشتن بهش بد و بیراه میگفتن.
هونگ ده-کوانگ همونطور که این چیزها رو پیش خودش فکر میکرد، احساس کرد چشمها و گوشهاش از اینهمه فحش و نفرینِ آدمهای فرقهی خودش داره میسوزه. با این حال، تنها دلخوشیاش این بود که اتاق تاریک بود و کسی نمیتونست کبودیهای روی بدنش رو ببینه.
«برای همینه که هیچوقت از سروکله زدن با گداها خوشم نمیاد!»
«... بهشون، بهشون نگو گدا! خوششون نمیاد.»
«پس بیا تبدیلشون کنیم به یه مشت گدای واقعی!»
«...»
هونگ ده-کوانگ سکوت کرد، چون میدونست هر کلمهی اضافهای که از دهنش دربیاد فقط به ضرر خودش تموم میشه.
«به هر حال...»
چونگ میونگ به هونگ ده-کوانگ چشمغره رفت. انگار داشت به یه فحش جدید فکر میکرد. هونگ ده-کوانگ زیر اون نگاه فقط خودش رو جمع کرد.
بک چون به چونگ میونگ نزدیک شد و بحث رو عوض کرد. اون کسی بود که اینجا یه جورایی نقش رهبر رو داشت.
«قرار نیست اینجا وقت تلف کنیم، مگه نه؟»
«هوف.»
چونگ میونگ نفسش رو بیرون داد. توی دلش میخواست این مردیکه رو بگیره و اونقدر تکونش بده تا جون از تنش دربیاد، اما الان نمیتونست این کار رو بکنه.
«از الان به بعد کارت رو درست انجام بده.»
«... ببخشید.»
«تچ.»
جوری به هونگ ده-کوانگ نگاه کرد که انگار دیگه اصلاً ازش خوشش نمیاد و بعد برگشت.
«اتحادیه گدایانِ گذشته اینطوری نبود. چرا اوضاع داره روزبهروز بدتر میشه؟»
داشت دربارهی کدوم اتحادیه گدایان حرف میزد؟
هونگ ده-کوانگ احساس کرد در حقش بیانصافی شده، و بک چون و یون جونگ توی سکوت بهش نزدیک شدن و دستشون رو گذاشتن روی شونهاش.
«بهم دلداری ندین. الان اشکم درمیادا!»
«درکت میکنم.»
«هق.»
هونگ ده-کوانگ این احساسات رو پس زد و آهی کشید.
«اما اینجا کجاست؟»
چونگ میونگ به اطراف نگاه کرد. جایی که بودن انتهای راهرو بود، و حالا تبدیل به یه اتاق سنگی جادار شده بود. و در انتهای این اتاق یه درِ دیگه قرار داشت.
«همم.»
چونگ میونگ با نگاه عجیبی بهش خیره شد.
دروازه محکم بسته شده بود.
«ولی هیچ نشانهای از اینکه کسی جلوتر از ما حرکت کرده باشه نیست؟»
«اَه.»
چونگ میونگ غرولند کرد.
«اون وسط یه راه فرعی بود. تو حالت عادی باید از همونجا میرفتیم، اما این گدا سقفِ لعنتی رو خراب کرد و ما رو آورد اینجا!»
همهش میگفت این گدا و اون گدا!
بیرون از مقبرهی شمشیر، باهاش مثل یکی از بهترین استعدادهای دنیا رفتار میشد، اما حالا، در کنار این آدم، اون «فقط یه گدا» بود.
«... پس راه رو اشتباه اومدیم؟»
«تچ، از کجا بدونیم اشتباهه؟ فعلاً فقط میتونیم به راهمون ادامه بدیم.»
چونگ میونگ به پشت سرش نگاه کرد و گفت:
«راه برگشت بستهست.»
چهرهی همه در لحظه خشک شد.
برخلاف چند لحظه پیش که میتونستن برگردن بالا و ورودی مسدودشده رو باز کنن، الان برای برگشتن باید یه تونل کامل حفر میکردن. پس جلو رفتن گزینهی بهتری به نظر میرسید.
«من میرم جلو تا یه نگاهی بندازم. پس همهتون نزدیک بمونین و دنبالم بیاین.»
«باشه.»
«اگه کسی به چیز عجیبی دست بزنه، این بار دستِ لعنتیاش رو قطع میکنم!»
«... فهمیدیم.»
چونگ میونگ چشمی چرخوند و در رو باز کرد. و بعد سرش رو کج کرد.
«چی شده؟»
«هیچی؛ اوضاع اینجا یه کم مشکوکه.»
«ها؟»
«هیچی. بیاین تو.»
چونگ میونگ با احتیاط در رو باز کرد و رفت داخل. اونجا با راهرویی که تازه ازش دویده بودن فرق داشت. برخلاف قبلی که مصنوعی ساخته شده بود، اینجا شبیه یه غار طبیعی بود.
«مثل یه غار باریک، اما...»
چونگ میونگ اخم کرد، کمی با عجله رفت جلو و بعد متوقف شد.
احساس میکردن مدت زیادیه که توی این مکان هستن.
تق!
«صدا درنیارین.»
«باشه.»
تق.
«گفتم صدا درنیارین.»
«من نبودم.»
تق.
«پس اون چه صداییه؟ نکنه من درش آوردم؟ نکنه من...»
تق.
چونگ میونگ ایستاد و سرش رو بالا آورد.
«ها؟»
نه.
درست توی همون لحظه بود.
صدها نقطهی کوچیکِ قرمز همزمان ظاهر شدن، انگار که یهو رنگ قرمز روشنی روی دیوارهای غار پاشیده باشن.
«ها؟»
اوضاع جداً خیط به نظر میرسید.