چپتر 1520: فصل ۱۵۲۰ - مگه این تقصیر من نیست؟ (۵)
چپتر 1520: فصل ۱۵۲۰ - مگه این تقصیر من نیست؟ (۵)
در حالی که شاگردان کوه هوآ با بهت و حیرت به چهرهٔ گدای الهی سایه باد خیره شده بودند و عضلات فکش از شدت دندانقروچه میپرید، یک نفر از آن کنار زیر خنده زد.
«هی، بیخیال بابا، این که دیگه گفتن نداره.»
«...»
«لازم نیست اینطوری همهٔ افتخارش رو به نام خودت بزنی. این که دیگه گفتن نداره، معلومه دیگه! هاهاهاها!»
گدای الهی سایه باد کاملاً مات و مبهوت خشکش زده بود.
شاگردان کوه هوآ توی دلشان برایش کف مرتبی زدند.
«چونگ میونگِ خودمون همینه دیگه!»
«بعضی وقتا اینکه یه نفر اینقدر بیملاحظه باشه، واقعاً به درد میخوره.»
«واقعاً بیملاحظهست؟ اون حرومزاده توی جوخوندن لنگه نداره. مگه عمداً نداره نمک روی زخمش میپاشه؟»
«اصلاً فرقی هم میکنه؟»
گدای الهی سایه باد که حالت چهرهاش در یک چشمبههمزدن دهها بار عوض شده بود، بهسختی خودش را جمعوجور کرد و چنان آهِ عمیقی کشید که چیزی نمانده بود زمین شکاف بردارد.
«...با این حال، ازت ممنونم.»
حتماً احساسِ پیچیده و عجیبی داشت.
اینکه کوه هوآ نجاتش داده بود، یک واقعیت بود.
این هم واقعیت داشت که آنها بخشهای گندیده و فاسدِ اتحادیه گدایان را بریده و دور انداخته بودند.
اما چطور بگویم...
وقتی یک نفر را با انگشتهای دست و پای زخمی با عجله پیش طبیب میبرند و آن طبیب دستها و پاها را یکییکی قطع میکند و میگوید: «خب، درمانت تموم شد، دیگه حالت خوب میشه»، به این راحتیها نمیشود از او تشکر کرد، مگر نه؟
نه، اصلاً قطع شدنِ دست و پا پیشِ این قضیه یک موهبت محسوب میشد.
حقیقت این بود که تقریباً نصفِ ثروتش هم به باد رفته بود... هر چه بیشتر به این موضوع فکر میکرد، سرش بیشتر تیر میکشید.
«خب، حالا میخوای چیکار کنی؟»
«اول... باید به وضعیتِ مقرِ ویرانشده رسیدگی کنم. و بعدش...»
گدای الهی سایه باد دستی به چانهاش کشید.
«وقتی تکلیفِ جایگاهِ بزرگان مشخص شد، قصد دارم کنارهگیری کنم.»
«منظورت از مشخص کردنِ تکلیفِ جایگاهشون چیه؟»
«قصد دارم سرِ حرفم بمونم و بزرگان رو مجازات نکنم، اما نمیتونم همینطوری هم به حالِ خودشون رهاشون کنم. توی این ماجرا فهمیدم که قدرتی که بهشون داده شده بود، خیلی بیشتر از حدِ لازم بود.»
«همم.»
چونگ میونگ با نگاهی عجیبوغریب به گدای الهی سایه باد خیره شد.
انگار با نگاهش میپرسید که آیا واقعاً تنها قصدش همین است؟
گدای الهی سایه باد در برابرِ آن نگاه که انگار همهچیز را تا فیخالدون آدم میخواند، چارهای جز ادامه دادن ندید:
«اگه توی جایگاهِ فعلیشون بمونن، فقط مانعِ این میشن که شاه گدایانِ جدید بتونه ارادهش رو عملی کنه. آدما به این راحتی عوض نمیشن، برای همین من باید مسئولیتِ کسایی که خودم خرابشون کردم رو به عهده بگیرم و دستشون رو بگیرم و با خودم ببرم.»
«شرابِ تازه توی مشکِ تازه؟»
«دقیقاً.»
چونگ میونگ پشتسرهم سر تکان داد.
اما ناگهان برای یک لحظه خشکش زد.
«پس شاه گدایانِ بعدی... نگو که قراره...»
«دقیقاً قراره همون "نگو که"ای باشه که داری بهش فکر میکنی.»
نگاهِ تمامِ شاگردان کوه هوآ همزمان به یک سمت چرخید.
آنجا هونگ دهگوانگ ایستاده بود؛ مثلِ یک گونی جویِ رهاشده که وصلهٔ ناجورِ آن جمع بود.
«چیه؟ چرا اینطوری نگاه میکنین؟»
موجی از احساساتِ ضدونقیض در چهرهٔ شاگردان کوه هوآ پدیدار شد.
«خب، راستش... واقعاً هم گزینهٔ دیگهای وجود نداره...»
«بعد از این همه بلبشو، اگه یه نفر دیگه میخواست شاه گدایان بشه هم یه جوری بود.»
«اینم حرفیه. کاملاً درسته، ولی خب بازم...»
در چهرهٔ شاگردان کوه هوآ که به یکدیگر نگاه میکردند، فقط یک سؤال موج میزد.
«یعنی همهچی درست پیش میره؟»
دستِ خودشان نبود، نمیتوانستند جلوی دلشورهشان را بگیرند.
این یارو، رهبرِ اتحادیه گدایان؟!
«تصمیمت رو گرفتی؟»
«بله، قدیس شمشیر.»
«...جدی میگی؟»
«...»
«واقعاً؟ مطمئنی؟ بدونِ یه ذره پشیمونی؟ اصلاً برنامهای براش داری؟ نه، آخه تو اون کلهت چی میگذره...»
«هی، پسرهٔ الفبچه! این چه طرزِ حرف زدن با منه؟!»
«آخه من که تو رو میشناسم، عمو! تو اصلاً آدمی نیستی که به دردِ دستور دادن به بقیه بخوره!»
«خودت گفتی من رو شاه گدایان میکنی!»
«نه بابا، اون موقع اوضاع قمر در عقرب بود؛ یه زری زدم دیگه!»
«چی گفتی، پسرهٔ پررو؟ با این دهنِ دریدهت به خودت میگی تائوئیست؟!»
چشمان چونگ میونگ شعلهور شد.
«عجب گندیه! این همه جون کندیم آش پختیم آخرش دادیمش به سگ... نه، سگ نه، دادیمش به یه گدا! خواستم اتحادیه گدایان رو نجات بدم، ولی انگار خودم دارم با دستای خودم نابودش میکنم!»
«بعد از اون همه کمکی که بهت کردم، اینطوری جوابم رو میدی، نمکنشناس؟!»
«به اون میگی کمک؟ واقعاً میگی کمک؟»
گدای الهی سایه باد با تماشای جروبحثِ این دو نفر، خندهٔ آرامی کرد و با لحنی متین گفت:
«به این نتیجه رسیدیم که توانایی و استعداد، مهمترین چیز نیست.»
«ها؟»
«اگه توی زمینههایی ضعف داره، بقیه میتونن راحت بهش کمک کنن. اصلاً دلیلِ وجودِ جایگاهها هم همینه. چیزی که اهمیت داره این نیست که تواناییهای یه نفر خارقالعاده باشه، بلکه اینه که آیا توی مسیرِ درست قدم برمیداره یا نه.»
از نگاهِ قاطع و مصممِ گدای الهی سایه باد مشخص بود که او از قبل تصمیمش را گرفته است.
«تازه، این فقط خواستهٔ من نیست. گدای تکگره هم شدیداً توصیهش کرده. همین باید برای خفه کردنِ مخالفتِ بیشترِ بزرگان کافی باشه.»
چونگ میونگ با نگاهی ناراضی به هونگ دهگوانگ خیره شد.
و بعد، آهِ سنگینی کشید.
«تو صورتِ آدم آه نکش!»
«تو که گدایی، پس صورتت هم صورتِ آدمیزاد نیست...»
«ای حروم...»
هونگ دهگوانگ که از عصبانیت منفجر شده بود، خرناسی کشید.
«من خودم از همه بیشتر این وسط شوکهـم! من رو کشوندن مقرِ اصلی و با خودم میگفتم قراره تا حدِ مرگ سرم غر بزنن، که یهو جنگ شد و روی همهٔ اینا، قراره یه شبه بشم شاه گدایان!»
«خب، یعنی بدت میاد؟»
«عاشقشم، لعنتی!»
«...»
«آه، نه. اینی که الان گفتم از دهنم پرید.»
نه تنها شاگردانِ کوه هوآ، بلکه حتی گدای الهی سایه باد هم با چشمهایی بیروح به هونگ دهگوانگ خیره شدن.
«...دوباره بهش فکر کنین.»
«لطفاً یه بارِ دیگه فکر کنین.»
«فکر نمیکنم کارِ درستی باشه.»
رگهای از تردید توی چهرهٔ گدای الهی سایه باد پدیدار شد، اما خیلی زود دوباره سرش رو تکون داد.
«هیچ تجدیدنظری در کار نیست.»
«اَه.»
«دیگه امیدی بهش نیست.»
«ما هم باید رابطهمون رو با اتحادیه گدایان قطع کنیم. کارِ اینجا دیگه تمومه.»
گدای الهی سایه باد با دیدنِ واکنشهای شاگردانِ کوه هوآ، لبخندِ تلخی زد.
«نیازی نیست اینقدر نگران باشین. قصد دارم جائوگه رو خبر کنم و اون رو تو جایگاهِ محافظ قرار بدم.»
«آه!»
«اگه پیرمرد جائوگه باشه...»
«اونوقت اوضاع یه کم بهتر میشه.»
به محضِ اینکه اسمِ جائوگه به زبون اومد، همه سر تکون دادن.
هیچکس پشیزی به هونگ دهگوانگ که تو این گیرودار غرورش جریحهدار شده بود، اهمیت نداد.
«اما ساهیونگ، فرقِ بینِ یه محافظ و یه بزرگ چیه؟»
«میتونی فرض کنی که همنسل هستن. بعضی فرقهها فقط از اسمهای متفاوتی استفاده میکنن، اما اگه بخوام فرقشون رو بگم... معمولاً، بزرگ یه مقامِ افتخاریه. اما محافظ مقامیه که قدرتِ اجرایی و واقعی داره. میتونی اینطوری در نظرش بگیری.»
«این یعنی چی؟»
«محافظ مقامیه که وظیفهش نگهبانی از فرقهست، پس میتونی اینطور ببینی که بیشتر روی جنبههای رزمی تمرکز داره.»
«...فهمیدم.»
هیچی نفهمیده بود.
بک چون با خودش عهد کرد که بعداً حتماً یقهٔ جو گول رو بگیره و دوباره براش توضیح بده.
گدای الهی سایه باد دوباره به حرف اومد.
«و با چیزهایی که امروز دیدم، به نظر میرسه که گدای عبوس هم برای جایگاهِ محافظ مناسب باشه. باید از اون هم کمک بخوام.»
«آها، همون بابابزرگِ گدای زشت؟»
«هی، پسرهٔ الف بچه! تو روی خودش بهش میگی زشت؟!»
«نه خب، لقبش رسماً 'گدای عبوسه' چون زشته دیگه! اگه میخواین به این گیر بدین، باید به اون حرومزادههای اتحادیه گدایان فحش بدین که همچین لقبی رو چسبوندن به یه آدم!»
«...اوه؟»
حالا که فکرش رو میکردن، این حرف هم... منطقی بود.
«اهم!»
گدای الهی سایه باد سرفهٔ خشکی کرد و نامحسوس نگاهش رو دزدید.
بک چون با دیدنِ این صحنه، پوزخندی زد.
«از دیدگاهِ ما، این نتیجهٔ چندان بدی هم نیست.»
فعلاً اگه تواناییهاش رو کنار بذاریم، هیچکس تو دنیا نیست که از شور و اشتیاق و روحیهٔ جوانمردانهٔ هونگ دهگوانگ بیخبر باشه.
علاوه بر این، بقیه هر چی میخوان بگن، هونگ دهگوانگ تو کلِ اتحادیه گدایان، بیشتر از همه طرفدارِ کوه هوآست.
رهبر شدنِ همچین آدمی تو اتحادیه گدایان، هیچوقت برای کوه هوآ ضرر نداره.
تازه، مگه تو گیرودارِ حلوفصلِ این ماجرا تأیید نشده بود که تو ژونگنان و شائولین هم جناحهای طرفدارِ کوه هوآ وجود دارن؟
این موضوع حتی میتونه دستاوردِ بزرگتری نسبت به صرفاً عوض کردنِ شاه گدایان باشه.
«مخصوصاً شائولین...»
درست تو همون لحظه، چونگ میونگ به حرف اومد.
«کی میخواین انتقالِ قدرت رو انجام بدین؟»
«اول باید اوضاعِ مقرِ اصلی رو سروسامون بدم.»
«پس به محضِ اینکه کارِ پاکسازی تموم شد، میکشی کنار؟»
«مگه نباید همینطور باشه؟»
گدای الهی سایه باد بهطرزِ قابلتوجهی آسودهخاطر به نظر میرسید.
بالاخره میتونست بارِ سنگینی رو که همیشه روی دوشش سنگینی میکرد، زمین بذاره.
«به لطفِ قدیس شمشیر، بالاخره متوجه شدم. آیندهٔ اتحادیه گدایان باید به دستِ کسانی سپرده بشه که قراره تو اون آینده زندگی کنن. البته، این موضوع کاملاً هم اطمینانبخش نیست، اما...»
گدای الهی سایه باد با نگاهی به هونگ دهگوانگ، سرش رو تکون داد.
«این هم صرفاً طمعِ کسیه که وقتِ کنار رفتنش فرا رسیده.»
«...»
«گناهانی که در حقِ اتحادیه گدایان مرتکب شدم رو میشه جبران کرد، حتی اگه شاه گدایان نباشم. دیگه نه بهعنوانِ رهبرِ اتحادیه گدایان، بلکه بهعنوانِ یه گدای ساده از این اتحادیه، قصد دارم بقیهٔ عمرم رو صرفِ جبرانِ اشتباهاتم کنم.»
نگاهِ گدای الهی سایه باد به سمتِ سقفِ عمارت بالا رفت.
نگاهش فقط به سقف نبود، بلکه به کسی دوخته شده بود که آن بالا آرمیده بود.
«استادم هم همین رو میخواست.»
«نوچ.»
چونگ میونگ با نارضایتی نوچی کرد.
«اونی که باید تاوان میداد، همینطوری ول کرد و مُرد.»
«چونگ میونگ!»
«حرف دهنت رو بفهم، بچه! حرف دهنت رو بفهم!»
برای بقیه، این اوج بیادبی بود، اما گدای الهی سایه باد فقط با ملایمت لبخند زد.
چون شخصی که روبهرویش ایستاده بود، تنها کسی در این دنیا بود که میتوانست استادش را سرزنش کند.
و چون میدانست که این کلماتِ تند، از قلبی پر از حسرت و پشیمانی سرچشمه میگیرند.
نگاه چونگ میونگ به سمت هونگ دهگوانگ چرخید.
«بههرحال، منظورت اینه که الان باید با این یارو حرف بزنیم؟»
«...»
«شاه گدایانِ اتحادیه گدایان...»
چهرهٔ چونگ میونگ آرامآرام در هم رفت.
این کاری بود که برای سر و سامان دادن به اتحادیه گدایان شروع شده بود، اما بهنحوی نتیجهاش کاملاً...
«اَه. بههرحال، شاه گدایانِ آینده.»
«هاهاهاها! بگو، قدیس شمشیر کوه هوآ!»
هونگ دهگوانگ با غرور و تبختر چانهاش را بالا داد.
در همان لحظه، چونگ میونگ ناخودآگاه مشتی نثار آن چانهٔ بیرونزده کرد.
«آاااخ!»
«هی، چونگ میونگ!»
«اون شاه گدایانه! شاه گدایان!»
«هنوز که نشده! هنوز نشده!»
«بازم نمیتونی همینطوری الکی کتکش بزنی!»
«یه جوری رفتار میکنه که دلم میخواد بزنمش!»
«نه، خب، اون که آره، ولی...!»
حتی بک چون، که در زیر آسمان بینظیر بود، نتوانست حرفهای چونگ میونگ را نقض کند.
با این حال، کسی که کتک خورده بود به نظر میرسید هیچ دردی حس نکرده است؛ با نیشخند و خنده روی پاهایش پرید.
«هی، هی، مشکلی نیست.»
«جان؟»
«اگه بهش فکر کنی، در واقع کوه هوآ بود که من رو شاه گدایان کرد، پس یه مشت تو فک که چیزی نیست! هاهاهاها!»
«چو-چونگ میونگ! جلوی خودت رو بگیر!»
«نه، آخه چرا سر این قضیه اینقدر عصبانی میشی!»
«راستش رو بخوای، ساهیونگ، واقعاً رو اعصابه.»
«...راستش رو بخوای، منم همین حس رو دارم.»
هونگ دهگوانگ مردی بود که باعث میشد آدم واقعاً بفهمد چرا اصطلاح «پا روی دم شیر گذاشتن» به وجود آمده است.
چونگ میونگ نالهای کرد و پرسید.
«اَه، خب حالا میخوای چیکار کنی؟»
«منظورت چیه؟»
«اتحادیه گدایان رو میگم، اتحادیه گدایان! داری میشی شاه گدایان! خب حالا چطوری میخوای اتحادیه رو اداره کنی؟»
هونگ دهگوانگ فکِ سرخ و متورمش را مالید و گفت.
«یعنی چی چطوری؟ خب معلومه دیگه.»
«ها؟»
«قدیس شمشیر کوه هوآ. همونطور که میدونی، کلهٔ من زیاد کار نمیکنه.»
«آره، درایت هم که نداری.»
«استعداد هم که نداری.»
«قیافهت هم که تعریفی نداره.»
«...دیگه کافیه، عوضیها.»
هونگ دهگوانگ دندانغروچهای کرد.
سپس آه عمیقی کشید.
حالت چهرهاش بهطور قابلتوجهی جدی شد.
«با این حال، باور دارم دلیلی که تا اینجا دووم آوردم اینه که آدمشناسِ خوبیام.»
«همم؟»
«و تو این زمینه، بهترین مهارتم پیدا کردنِ کسیه که بتونه راه رو بهم نشون بده.»
هونگ دهگوانگ صاف ایستاد.
دیگر خبری از آن ظاهرِ ژولیدهٔ چند لحظه پیش نبود، بلکه حالتی قاطع و استوار روی چهرهاش نشست.
«قدیس شمشیر کوه هوآ. نه، چونگ میونگ، فرماندهٔ کلِ اتحاد دوستان آسمانی.»
«همم؟»
«بهمحض اینکه به مقام شاه گدایان برسم، درخواست میدم که اتحادیه گدایان به اتحاد دوستان آسمانی بپیونده. ازت تمنا میکنم که خواستهٔ این اتحادیه رو رد نکنی.»
با دیدن چهرهٔ هونگ دهگوانگ که پر از جدیت و جوانمردی بود، چهرهٔ چونگ میونگ هم جدی شد.
هونگ دهگوانگ ادامه داد.
«من با تمام قدرتِ اتحادیه گدایان به اتحاد دوستان آسمانی کمک خواهم کرد. تا در برابر بحرانی که به این دنیا فشار میاره، بایستیم!»
«همم.»
چونگ میونگ آرام دستانش را به هم گره کرد و با احترام، ادای احترامِ رزمی را بهجا آورد.
«اگه شاه گدایان اینطور میگه، اتحاد دوستان آسمانیِ ما هم با تمام خلوص نیت از اتحادیه گدایان استقبال میکنه.»
چشمان چونگ میونگ، در حالی که دوباره با تأکید صحبت میکرد، بهروشنی درخشید.
«و همهٔ ما تلاش میکنیم تا چیزی که شاه گدایان از اتحاد دوستان آسمانی میخواد، حتماً محقق بشه.»
«من فقط ایمان دارم.»
آن دو دستان یکدیگر را فشردند.
وقتی در گذشته برای اولین بار در لوئویانگ با هم ملاقات کردند، هیچکدام نه شهرتی داشتند و نه مقامی.
آن دو نفر حالا اینجا ایستاده بودند، دست در دست هم، بهعنوان کسانی که نمایندهٔ یک فرقه و یک اتحاد بودند.
پس از رد و بدل کردنِ نگاهی، آن دو آرام دستان یکدیگر را رها کردند.
درست در همان لحظهای که گدای الهی سایه باد، که با چهرهای نسبتاً متأثر صحنه را تماشا میکرد، میخواست دهان باز کند...
«اهم.»
چهرهٔ چونگ میونگ به شکل عجیب و نامحسوسی در هم رفت.
«ولی، امم...»
«ها؟»
«...مطمئن نیستم این چیز خوبی باشه.»
«...»
شاگردان کوه هوآ همگی کاملاً با حرفهای چونگ میونگ همدردی میکردند، انگار که او افکار درونیشان را بیرون کشیده و به زبان آورده بود.
البته، فقط در اعماق قلبشان.