چپتر 1522: حالا که فکرش رو میکنم، من مقصر بودم (۲)
چپتر 1522: حالا که فکرش رو میکنم، من مقصر بودم (۲)
فصل ۱۵۲۲ - حالا که فکرش رو میکنم، من مقصر بودم (۲)
ووووش.
در ساعتی از روز که شبنمِ دیشب هنوز کاملاً خشک نشده بود، بیش از ده چهره در امتداد جادهٔ اصلی با سرعت تمام پیش میتاختند.
«چقدر دیگه مونده تا شاآنشی؟»
«اگه دردسری پیش نیاد، نهایتاً حدود دو روز طول میکشه.»
«دو روز... شرط میبندم وقتی برسیم، یه کوه کار رو سرمون آوار شده.»
«تچ تچ تچ. همین الانم تمام فکر و ذکرت اینه که چطور از زیر کار دربری. اصلاً مشکلت همینه.»
«...ولی یعنی تا الان بخش زیادیش تموم نشده؟»
«خردهکاریها که تمومی ندارن. هر کاری هم بکنی...»
«آره دیگه. سر و کله زدن با مردم کار راحتی نیست. همین که جمعیت بیشتر بشه کار هم بیشتر میتراشه، میدونی؟ واسه همینه که اینقدر سگدو میزنیم و خستهایم.»
نگاه شاگردان کوه هوآ همزمان به یک نقطه چرخید.
این حس غریب به وجود آمده بود که انگار عنصری بیگانه از چند وقت پیش پاورچین وارد گفتوگویشان شده است.
«راستی.»
«هان؟»
«اصلاً مشکلی نداره شما اینجایی؟»
هونگ دهگوانگ زیر نگاه سنگین جمع، با قیافهای پررو و حقبهجانب که انگار میپرسید «مگه چشه؟»، رو به آنها کرد.
«چرا باشه؟»
«...آمیتابها. خیرخواه محترم، نباید همین الان بهجای سرک کشیدن به امور اتحاد دوستان آسمانی، نگران اتحادیه گدایانی باشین که از هم پاشیده؟»
«تچ تچ. تو که یه راهبی و تمام عمرت رو توی کوهستون گذروندی، واقعاً رسم و رسوم دنیا حالیت نیست.»
«...بله؟»
هونگ دهگوانگ به سینهاش زد، شانههایش را بالا انداخت و گفت:
«اصولاً جایگاه رهبر اتحادیه گدایان واسه رسیدگی به اینجور خردهمسائل پیشپاافتاده نیست. تحکیم روابط بین فرقهها مهمترین اصله!»
«...»
«پس فکر میکنین الان چی از همه چی برام مهمتره؟ دقیقاً! روابط با اتحاد دوستان آسمانی! و توی اتحاد دوستان آسمانی، رابطه با شماهایی که هستهٔ اصلیشین! مگه این یعنی محکم کردن پیوندها نیست؟ بهتون بگم، این خودش یه پا کاره!»
«ولی این رابطه همین الان داره فرو میپاشه که؟»
«ها؟ چرا؟»
«هوووف...»
آهی دستهجمعی از دهان شاگردان کوه هوآ بیرون زد.
فکر میکردند شستهرفته و بیدردسر راه افتادهاند، ولی خاری به قبایشان چسبیده بود.
آن خار حتی شروع کرد به سیخونک زدن به چونگ میونگ و روی اعصاب رفتن.
«هی، اژدهای الهی کوه هوآ. بیدار شو دیگه، هان؟ تا کِی میخوای کپه بذاری؟ البته میفهمم، کولِ ایلگومبونگوانگ پهنه و واسه چرت زدن بدجوری میچسبه.»
جو گول که با قیافهای پکر به روبهرو خیره شده بود و میدوید، از بک چون پرسید:
«ساسوک. میشه این یارو رو یه کم کتک بزنم؟»
«...نزن. هرچی باشه قراره رهبر اتحادیه گدایان بشه.»
«ما که اونی رو هم قراره رهبر فرقه خودمون بشه کتک میزنیم، مگه نه؟»
«...نکنه تا حالا منم زدی و خودم خبر ندارم؟»
جو گول قیافهٔ «ای وای سوتی دادم» به خود گرفت و چشمهایش را از بک چون دزدید.
درست در همان لحظه، چونگ میونگ با نالهای گفت «اوووف» و در خواب تکانی خورد.
آب دهانش از گوشهٔ لب نیمهبازش بیوقفه سرازیر بود.
«آخ! خیس شدم! آب دهنت رو نریز، بیشرف!»
«غر... داد نزن. سرم داره سوت میکشه.»
«مگه چقدر زهرماری کوفت کردی؟!»
«اوووق، اوووورق...»
«وای، نه!»
جو گول ناگهان هرآنچه را به پشتش چسبیده بود چنگ زد و به گوشهای پرت کرد.
چونگ میونگ میان زمین و هوا چرخید و بسیار تمیز روی زمین فرود آمد.
«بوااااع!»
«...ده امتیاز کامل.»
«آره. از منم ده امتیاز میگیره.»
«با در نظر گرفتن ظرافت هنری توی فرود، یازده امتیاز.»
«مگه نباید جریمهٔ چلپچلوپ کردن ازش کم بشه؟»
چونگ میونگ مشتی به سینهاش کوبید و سرش را تکان داد.
به نظر میرسید خماریاش به شکل وحشتناکی سنگین است.
«هی، اژدهای الهی کوه هوآ. حالت خوبـ... آااااخ! اون دهنِ کثافتت رو به آستین من نمال!»
«...بههرحال که خودش کهنهپارچهست.»
«چی زر میزنی! مرتیکهٔ روانی!»
هونگ دهگوانگ از شدت انزجار لرزید و فرز از کنار چونگ میونگ گریخت.
چونگ میونگ تلوتلوخوران غرولند کرد:
«غر... جدیجدی دارم میمیرم. مگه عرق اون پیرمرد چقدر سنگین بود...»
«آها، رهبرمون؟ شاه گدایانِ ما از اولش هم به بشکهشراب بودن معروف بود! شایعهش به گوش کسی نرسیده چون کلاً آدمهای خیلی کمی پیش اومده باهاش عرقخوری کنن. ای بابا، اصلاً نذار دهنم باز بشه! یه بار قدیما...»
«آه، نخواستم. حوصلهٔ شنیدن قصههای عهد بوقِ شما رو ندارم.»
هونگ دهگوانگ که بدجوری به پر و پایش برخورده بود، در دم پکر شد.
چونگ میونگ بیآنکه کوچکترین اهمیتی به او بدهد، با چشمهایی خمار و بیفروغ پرسید:
«از اینا گذشته... عمو، تو اصلاً اینجا چیکار میکنی؟»
«که گفتم! گفتم دارم میرم اتحاد دوستان آسمانی.»
«واسه چی؟»
«واسه چی؟ خب معلومه، برای عرض سلام به رهبر فرقه... نه، به رهبر اتحاد! باید ادای احترام کنم و بخوام که مثل همیشه هوامون رو داشته باشن.»
چشمهای چونگ میونگ تیز و باریک شد.
«نکنه دیدی حوصلهٔ کار نداری و جیم شدی، ها؟»
«اوهو! این هونگ دهگوانگ رو چی فرض کردی؟!»
چونگ میونگ جدیجدی در فکر فرو رفت.
اگر واقعاً میخواست به فکر آیندهٔ اتحادیه گدایان باشد، شاید چال کردن این مردک همین دور و برها فکر چندان بدی هم به شمار نمیرفت...
«خب، راستش اونم بیتأثیر نیست، ولی الان واسه من بهتره که اونجا نباشم.»
«هاه؟ منظورت از این حرف چیه؟»
وقتی چونگ میونگ این رو پرسید، هونگ دهگوانگ تچی زیر لب گفت و توضیح داد:
«از وقتی شاه گدایان و گدای الهی تکگره اعلام کردن که میخوان مقام رهبری اتحادیه رو بدن به من، این بزرگان مثل دیوونهها دارن همهجا دنبالم میگردن.»
«...چرا؟»
«کار و بارشون همیشه همینه دیگه. جایی که قبلاً بهش چسبیده بودن قدرتش رو از دست داده، پس حالا سعی میکنن بچسبن به کسی که تازه به قدرت رسیده. اگه توی کایفنگ بمونم، نمیتونم از دست این وضعیت فرار کنم.»
«هوم.»
«ولی اگه همینجوری سر خود پسشون بزنم، حس خطر بهشون دست میده، نه؟ به هر حال بهترین کار اینه که فعلاً جلوی چشم نباشم.»
چهرهٔ چونگ میونگ حسابی درهم رفت، اما خوب که به قضیه فکر میکرد، حرفهای هونگ دهگوانگ تا حدی منطقی به نظر میرسید.
«میفهمم چی میگی، ولی خب این لزوماً چیز بدی نیست، مگه نه؟ اگه بخوان بهت بچسبن، به این معنیه که در هر صورت قراره جلوت به خاک بیفتن و التماس کنن.»
«کجاش بد نیست؟! اون هیولاهای پیر بینهایت مکارن. قطعاً تظاهر میکنن که تا روی شکم جلوت به خاک افتادن، اما پشت پرده سعی میکنن من رو مثل عروسک خیمهشببازی به هر سمتی که میخوان بچرخونن.»
«خب، این که طبیعیه...»
هونگ دهگوانگ فینفینی کرد و ادامه داد:
«تازه! شاه گدایان گفت خطاهای بزرگان رو لاپوشونی میکنه و به خاک میسپاره، ولی من اصلاً همچین قصدی ندارم. اگه جرمی مرتکب شدن، باید تاوانش رو هم پس بدن.»
انگار که از قبل تصمیمش رو قطعی کرده باشه، چشمهای هونگ دهگوانگ سرشار از عزم و اراده بود.
چونگ میونگ با نگاهی که کمی رنگ و بوی جدیدی به خودش گرفته بود بهش خیره شد.
«اِ؟ میخوای چیکار کنی؟ فکر کردی شاه گدایان از سر عشق و علاقه به حال خودشون رهاشون کرده؟ اتحادیه گدایان همین الانشم توی ردهٔ اساتید ضعیف و خالی از نیروه، اگه همهٔ اون بزرگان رو حذف کنی، رسماً نمیشه دارودستهٔ یه مشت گدای سر چهارراه؟»
«حذفشون کنم؟ این دیگه چه مزخرفیه! اگه بیرونشون کنم، فقط میرن یه گوشهای واسه خودشون میشینن و از زندگی پر از آسایش لذت میبرن. اون وقت این مجازاته؟ این که براشون پاداشه!»
«...پس چی؟»
«میخوام همهشون رو بفرستم خط مقدم.»
«...هان؟»
چونگ میونگ یه لحظه مات و مبهوت موند.
این گدا همین الان چی بلغور کرد...
«اصلاً نیازی نیست بچههای ردهپایین قربانی بشن. همهٔ اون بزرگان رو میچپونم توی خط مقدم جبههٔ اتحاد چهار مستبد و هر چی پشتیبانی دارن قطع میکنم. دقیقاً عین گداهای عادی باهاشون رفتار میکنم. آها، و تمام امتیازاتی هم که تا الان داشتن رو ازشون سلب میکنم.»
«...تا این حد؟»
«تو یه غریبهای، واسه همین سر درنمیاری.»
هونگ دهگوانگ هوم کشداری گفت و ادامه داد:
«شاه گدایان از جهتگیری و اینجور چیزها زر میزنه، ولی همهش چرنده. چیزی که من میبینم اینه که بزرگترین دلیلی که اتحادیه گدایان به این گند و کثافت کشیده شد، اینه که بزرگان روزهایی رو که مثل یه گدا زندگی میکردن کاملاً از یاد بردن. باید دوباره سرما و گرسنگی رو با پوست و استخون حس کنن تا سختیهای گداها و درد بیقدرتها رو بفهمن. واسه همین قراره حسابی پدر این بزرگان رو دربیارم و بیامون تحت فشار بذارمشون.»
چونگ میونگ پلک زد.
«نه بابا، نیتت رو میفهمم...»
«درسته؟ تو هم درکم میکنی، مگه نه؟»
«نه، آخه کی قراره گند بعدش رو جمع کنه؟ نیزهٔ خیزران واسه همه یکیه. اگه یه نیزهٔ خیزران دست اون بزرگان باشه، پوستت هر چقدرم کلفت باشه از پسش برنمیای.»
«هاهاها! دقیقاً به همین دلیله که همین الان دارم میرم سمت اتحاد دوستان آسمانی!»
«هان؟»
«اژدهای الهی کوه هوآ!»
هونگ دهگوانگ یهویی دست چونگ میونگ رو چسبید.
«کمکم کن!»
«...»
«حتی نیازی نیست خودت شخصاً بیای. فقط چند تا نخبه از خاندان تانگ یا خاندان نامگونگ رو از طرف اتحاد دوستان آسمانی بفرست اینور. فقط کافیه تا وقتی این نقشهای که گفتم جا بیفته ازم محافظت کنی...»
شترق!
«گوااااک!»
هونگ دهگوانگ که هنوز حرفش تموم نشده بود، همراه با صدای خشک کوبیده شدن چیزی، یهو تلوتلو خورد و با صورت به زمین پرت شد.
«یا خدا... ارباب رهبر؟»
درست همونجایی که هونگ دهگوانگ پخش زمین شده بود، گدای الهی سایه باد ایستاده بود؛ معلوم نبود کِی و از کجا پیداش شده بود.
چهرهاش که به هونگ دهگوانگِ افتاده روی زمین نگاه میکرد، ترکیبی عجیب و پیچیده از کلافگی، خشم و درماندگی بود.
شاگردان کوه هوآ سر تکون دادن.
ارباب رهبر.
ما اون حسی رو که داری کاملاً درک میکنیم.
گدای الهی سایه باد سرش رو کمی به نشانهٔ احترام خم کرد.
«...از بابت دردسری که این احمق درست کرد معذرت میخوام.»
بعد، یکی از قوزکهای پای هونگ دهگوانگِ افتاده روی زمین رو گرفت.
«اول مینشونمش روی صندلی رهبری، بعدش میفرستمش تا رسماً ادای احترام کنه.»
«بــبله، لطفاً همین کار رو بکنید.»
«خب، فعلاً.»
گدای الهی سایه باد درحالیکه هونگ دهگوانگ رو مثل یه مرغ پرکنده و آبپزشده دنبال خودش میکشید، مثل یه شبح ناپدید شد.
بهراستی که هنر حرکتی شایستهٔ نامِ «بیردپا» بود.
«...این یعنی کارما.»
«حق به حقدار میرسه.»
«آخه مزخرف گفتن هم باید در حد عقل و منطق باشه تا آدم گوش بده.»
اصلاً از بیخ و بن کجای عقل جور درمیاد کسی که قراره مقام شاه گدایان رو به ارث ببره، پا بذاره به فرار؟
همون موقع، موجی از تردید و شوک از چهرهٔ بک چون گذشت.
یون جونگ با دیدن این حالت پرسید:
«چیزی شده ساهیونگ؟ مشکلی پیش اومده؟»
«آه، نه، اونطوری نیست. فقط داشتم فکر میکردم این داستانی که میگن شاه گدایان یه مِیگسارِ به تمام معناست واقعیت داره... تموم طول شب رو با اون چونگ میونگِ عوضی عرقخوری کرده، و هر چقدرم که از نیروی درونی واسه دفع سم الکل استفاده کرده باشه، اینکه اینقدر سرپا و بینقص باشه...»
در یک چشم به هم زدن، نگاه همه به سمت چونگ میونگ چرخید.
چونگ میونگ حسابی سرگرم کار خودش بود.
«بوااااارغ!»
«...اون یارو گدای الهیِ سایهٔ باد نبود، رسماً گدای الهیِ شبحِ الکل بود.»
همیشه آسمونی بالاتر از این آسمون و دستی بالاتر از این دست هست.
لحظهای بود که شاگردای کوه هوآ دوباره به این حقیقتِ بدیهی پی بردن.
«اوووف... بالاخره رسیدیم.»
«موقع رفتن حس میکردم توی یه چشم به هم زدن رسیدیم، ولی راه برگشت همیشه اینقدر کش میآد و طول میکشه.»
«فقط حست اینطوریه. یا شایدم چون خستهای اینطور به نظرت میرسه.»
بک چون حرف تانگ سوسو رو تأیید کرد.
مسیر برگشتی بود بعد از یه نبرد سنگین و نفسگیر، اونم بدون ذرهای استراحتِ درستوحسابی.
معلوم بود که قراره تا سرحد مرگ خستهکننده باشه.
اما نمیتونستن بیشتر از این معطل کنن.
چون بهتر از هر کس دیگهای میدونستن توی هوآاوم کوهی از کار و بار روی سرشون تلنبار شده.
«در هر صورت، شانس آوردیم که موقع برگشتن دستپر اومدیم و حرفی برای گفتن داریم.»
«دقیقاً. اگه دستخالی برمیگشتیم، حتی اگه زیر چوب و کتک میکشتنمون هم حق هیچ اعتراضی نداشتیم.»
«حالا که فکرشو میکنم، مگه ما دقیقاً وسط کار و سگدوی بقیه، شبونه جیم نزدیم و درنرفتیم؟ حتی اگه توی درهٔ بیبازگشت سر و تهمون هم آویزون میکردن باید کلاهمونو میانداختیم هوا!»
آه عمیقی از سینهٔ همگی بیرون زد.
جای شکرش باقیه که کارا خوب پیش رفت...
چونگ میونگ که توی راه برگشت کمکم جون گرفته بود، با خونسردی تمام گفت:
«وقتی نتیجه خوب باشه، یعنی همهچیز خوبه دیگه.»
«یه روزی بالاخره بدجوری سرت به سنگ میخوره و ناکار میشی.»
«ساسوک، من تا حالا صد دفعه داغون شدم. مشکلم اینه که این چیزا هیچوقت آدمم نمیکنه.»
«...اینم حرفیه.»
بک چون شونههاشو صاف کرد و سینهشو داد جلو.
فرایندش سخت و طاقتفرسا بود، ولی به هر حال همکاری اتحادیه گدایان رو تضمین کرده بودن و حتی یه رابطهٔ ظریف و پنهانی هم با شائولین به هم زده بودن.
در مقایسه با زمانی که براش گذاشته بودن، یه دستاورد غولآسا به حساب میاومد.
عجیب بود، اما احساس میکرد مثل یه سردار فاتح از میدون جنگ برگشته.
«خیلی وقت بود همچین حسی رو تجربه نکرده بودم.»
«مگه نه؟ فکر نکنم این اواخر هیچوقت با همچین دل خوش و حالی برگشته باشیم.»
«دلم یه حموم میخواد.»
«ساسوک، بجنبید، بریم خودمون رو بشوریم و استراحت کنیم!»
«باشه، بیا عجله کنیم.»
بک چون با گامهایی استوار و پر از اعتمادبهنفس به سمت هوآاوم قدم برداشت.
هنوز چند قدم بیشتر جلو نرفته بودن که کسی که نزدیکی ورودی روستا پرسه میزد، چشمش بهشون افتاد.
و سراسیمه به طرف شاگردای کوه هوآ دوید.
«اوه؟ اون که شبیه عموی بزرگ رزمیمون، اون گومه.»
«یعنی از همین الان خبردار شده که اومدیم؟»
همزمان با ذوق دیدنش، لبخند درخشانی روی صورت تکتکشون جا خوش کرد.
فقط چند روز از هم دور شده بودن، اما دیدارش توی همچین جایی قلبشون رو پر از شادی و اشتیاق کرد.
اون گوم هم طوری که انگار میخواد به پیشوازشون بیاد، به سمتشون میدوید و هر دو دستش... نه، تکدستش رو از هم باز کرده بود تا در آغوش بگیردشون.
«داره مثل قهرمانا استقبالمون میکنه!»
«هاها. انگار حالا چه فتح الفتوحی کردیم!»
چونگ میونگ سینهشو با غرور باد کرد و خواست جلو بره، اما بک چون بیمعطلی تُلپ موهاشو از پشت چنگ زد و کشیدش عقب.
«چچچ. حتی آبِ خنک خوردن هم نوبت و سلسلهمراتب داره، بچه!»
«...آخ! چقدر نامردی!»
«بکش کنار ببینم!»
بک چون بعد از عقب زدن چونگ میونگ، با لبخندی پهن به استقبال اون گومی رفت که به سمتشون هجوم میآورد و مشت و کف دستش رو با احترام روی هم گذاشت:
«ساسوک! ما مأموریت رو به سلامت تموم کردیم و برگشتیم تا...»
اما حرف بک چون تا آخر ادا نشد.
زانوی اون گوم که مثل صاعقه در هوا کمانه کشیده بود، شقورق و تمیز وسط پیشونی بک چون جا گرفت!
«گوااااک!»
بک چون زوزهکشان مثل فرفره شوت شد عقب و صدایی شبیه جیغ خوک از گلوش بیرون زد که بههیچوجه به قدوبالا و تیپش نمیخورد.
«هان؟ چی شد؟»
«نکنه چشمام آلبالو گیلاس چیده؟»
شاگردای کوه هوآ برای لحظهای سر جا خشکشون زد و ماتومبهوت به اون گوم نگاه کردن.
و تازه در اون لحظه بود که با حقیقت روبهرو شدن.
چهرهای از اون گوم که توی تموم عمرشون حتی یکبار هم ندیده بودن؛ هیکلی عین یه دیو اهریمنی.
«عـ... عموی بزرگ رزمی؟»
«شما... حرومزادهها...»
از هر دو چشم اون گوم، نیت کشتاری غلیظ و مرگبار زبانه میکشید.
«راسته که رفتید لباسای جونگنام رو تنتون کردید، وارد کایفنگ شدید و مقر اصلی اتحادیه گدایان رو با خاک یکسان کردید؟»
«...هان؟»
اون که... خب... درسته؟
راستش... درسته، ولی خب...
«یـ... یه لحظه صبر کنید! عموی بزرگ رزمی! اول به حرفمون گوش بدید! اون ماجرا همهش بهخاطر شرایط بو...»
«به خودتون میگید شاگردای کوه هوآ...»
اون گوم نه تنها اون نیت کشتارِ کبودرنگش رو مهار نکرد، بلکه دندونهاش رو حتی با غیظ بیشتری روی هم سایید:
«اونوقت بین اینهمه فرقه، درست اون خرقههای جونگنام رو چپوندید به تن نحستون؟!»
آه... پس مشکل، با خاک یکسان کردنِ مقر اصلی نبوده؛ مشکل این بود که لباسای جونگنام رو پوشیده بودن!
سر این یکی واقعاً هیچ جای توجیه و عذرتراشی وجود نداشت.
«امروز خودم شخصاً تکتک این رگ و پیِ گندیدهتون رو صاف میکنم!»
«عـ... عموی بزرگ رزمی!»
«نه، تو رو خدا اول یه لحظه بهمون گوش بدید—!»
«خفه شید!»
اون گوم که به معنای واقعی کلمه تبدیل به آسورا شده بود، پنجه بر زمین کوبید و مستقیم شیرجه زد سمت پنج شمشیر که رنگ صورتشون مثل گچ سفید شده بود.
چند لحظه بعد، زوزهها و نعرههای دلخراش و رقتانگیزی بود که به آسمون هفتم بلند شد.
سالها بعد، چونگ میونگ این روز رو اینطور به یاد میآورد:
توی این دنیا، چیزی بهمراتب وحشتناکتر از خودِ اهریمن آسمانی هم وجود داشت.