چپتر 1523: فصل ۱۵۲۳ - وقتی بهش فکر میکنم، من مقصر بودم (۳)
چپتر 1523: فصل ۱۵۲۳ - وقتی بهش فکر میکنم، من مقصر بودم (۳)
«...چی گفتی؟»
این فقط یه سؤال از سر تعجب نبود.
بوپ جونگ به طرز مضحکی نتونسته بود کلماتی رو که همین الان واضح شنیده بود درک کنه و مجبور شد دوباره بپرسه.
حتی برای راهب اعظم شائولین که به قلمروی درک معنای پنهانِ تنها چند کلمه رسیده بود، فهمیدن این حقیقتِ واضح و ساده کاملاً غیرممکن بود.
این واقعاً اتفاق نادری بود، اما خب، میشد درکش کرد.
حتی کسی که این خبر رو آورده بود هم چند بار به گوشهای خودش شک کرده بود.
«دـ... درگیری داخلی اتحادیه گدایان... شائولین مداخله کرده و...»
«شائولین؟»
بوپ جونگ نتونست گیج شدنش رو پنهان کنه.
«این دیگه چه شایعه مسخرهایه! ما که الان واضحاً اینجاییم، پس شائولین چطور میتونه تو کارهای کایفنگ دخالت کرده باشه!»
«خب، راستش...»
بوپ گه مکث کرد و طوری زیر لب منمن کرد که انگار حرف زدن براش سخت بود.
بوپ جونگِ بیحوصله در نهایت با عصبانیت منفجر شد.
«اگه دهن داری، حرف بزن! این دیگه چه معنیِ لعنتیای میده!»
«راهب اعظم... خب، به نظر میرسه کسایی که تو کوهستان سونگ بودن دست به کار شدن.»
تو اون لحظه، حرکات بوپ جونگ ناگهان متوقف شد.
انگار که یهو آب یخ روش ریخته باشن.
«هه بانگ؟»
«...بله.»
«داری به من میگی اون بچه خودش رو قاطی کارهای اتحادیه گدایان کرده؟»
«با توجه به وضعیت، هیچ توضیح دیگهای وجود نداره...»
«چطور؟»
«...راهب اعظم.»
چهره بوپ جونگ در هم رفت.
و بعد از شدت خشم منفجر شد.
صورت و حتی سرش به رنگ زرشکی دراومد و بوپ جونگ فریاد زد.
«یه شاگردِ نسلِ اولِ ناچیز! اون بقیه رو تو فرقه رهبری کرده تا تو کارهای یه فرقه دیگه دخالت کنن، آره! اونم بدون دستور من! جرئت کرده شائولین رو هر طور که دلش میخواد حرکت بده؟ اون حرومزاده؟!»
در برابر بوپ جونگ که خشمش رو با نیرویی وحشتناک بیرون میریخت، بوپ گه با چهرهای رنگپریده ساکت موند.
«چطور؟! چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟! قوانینِ محترمِ شائولین هزارساله هنوز زندهست! اون پیشِ خودش چی فکر کرده که دست به همچین کارِ شرمآوری زده؟!»
تو تاریخِ طولانی و درازِ شائولین هزارساله، این یه اتفاقِ بیسابقه بود.
حتی وقتی هه بانگ برای اولین بار از دستورات سرپیچی کرد و رودخانه یانگتسه رو ترک کرد، بوپ جونگ زحمتِ مجازات کردنش رو به خودش نداد.
در ابتدا، خشمش فوران کرد، اما با خودش فکر کرده بود که حتماً دلیل و گلایهٔ خاص خودش رو داشته.
وقتی بقیه راهبانِ رزمی هم دنبالهروِ هه بانگ شدن و اعلام کردن که از اراده بوپ جونگ پیروی نمیکنن، اون درک کرد.
فکر کرد که شاید مسیری که خودش داره طی میکنه، از نظر اونها مسیرِ یه رهروِ بودایی به نظر نمیرسه.
اما این وضعیت فرق داره.
تو همهٔ امورِ دنیا، حد و مرزهایی وجود داره و قوانینی هست که باید رعایت بشن.
مگه این اتفاق، لگدمال کردنِ کاملِ همهٔ اون حد و مرزها و قوانین نیست؟
«...حقیقت داره؟»
«...»
«پرسیدم مطمئنی یا نه!»
همونطور که بوپ جونگ دستش رو محکم کوبید، بوپ گه آهی کشید و گفت.
«...همین چند لحظه پیش یه گزارش از کوهستان سونگ رسید.»
«چی توش نوشته بود؟»
وقتی بوپ جونگ با چهرهای درهمرفته و با لحنی تند پرسید، بوپ گه با صدایی بیمیل جواب داد.
«هه بانگ میگه برای اینکه مسئولیتِ همه این کارها رو به عهده بگیره، میره تو غار توبه. گفت وقتی راهب اعظم برسه، برای مجازات التماس میکنه...»
خِرچ!
صدای دندونقروچهٔ بوپ جونگ به طرز ترسناکی پیچید.
در حالت عادی، بوپ گه سعی میکرد آرومش کنه، اما این بار جرئت نکرد دهنش رو باز کنه.
از دیدگاه بوپ جونگ، این کار هیچ فرقی با شورش نداشت.
با دونستن این موضوع، چطور میتونست حتی کلمه «آروم باش» رو به زبون بیاره؟
«راهب اعظم... در مورد هه بانگ باید چیکار کنیم...»
«جرئت میکنی این رو بهعنوان یه سؤالِ درست و حسابی بپرسی!»
بوپ جونگ با چشمهایی که از شدت خشم کاسه خون شده بود، فریاد زد.
«دانتینش رو نابود کن، تاندونها و مجاری انرژیش رو قطع کن، و از شائولین اخراجش کن!»
«رـ... راهب اعظم!»
بوپ گه که جا خورده بود، ناخودآگاه صداش رو بالا برد.
«چرا؟ فکر میکنی زیادهرویه؟»
اما بوپ جونگ با چشمهایی یخی بهش خیره شد.
«جوابم رو بده. بهعنوان رئیس تالار انضباط شائولین، فکر میکنی مجازاتی که در نظر گرفتم زیادهرویه؟»
«چطور میتونه زیادهروی باشه؟ تنها مجازاتِ مناسب برای فریبِ استاد و تحقیرِ نیاکان، قطع کردنِ تاندونها و بریدن مجاری انرژیه.»
«پس!»
«اـ... اما، راهب اعظم... تو تاریخ شائولین، هیچکس که با پای خودش وارد غار توبه شده باشه، به زور بیرون کشیده نشده. علاوه بر این... اخراج و قطع تاندونها باید با حضورِ راهب اعظمِ فعلی انجام بشه.»
بوپ جونگ لبش رو محکم گاز گرفت.
این یعنی برای اخراج هه بانگ، بوپ جونگ باید به کوهستان سونگ میرفت.
اما در حال حاضر، تو موقعیتی بود که نمیتونست هوبی رو ترک کنه.
بوپ گه با احتیاط حالت چهرهاش رو زیر نظر گرفت و دوباره به حرف اومد.
«و... راهب اعظم.»
«میدونم.»
بوپ جونگ طوری حرفش رو قطع کرد که انگار هیچ چیزی برای شنیدن وجود نداره و لبش رو جوید.
خشمش همچنان میجوشید، اما عقلِ کاملاً آموزشدیدهاش که بر احساساتش غلبه داشت، اون رو متوجه واقعیت کرد.
«اگه این کار رو بکنیم، آخرش به همهٔ دنیا اعلام کردیم که توی شائولین کسایی هستن که از دستوراتم سرپیچی میکنن.»
«...بله، راهبِ اعظم. با کمالِ تأسف... حق با شماست.»
بوپ جونگ لبش رو گاز گرفت و با تمامِ وجود تقلا کرد تا ذهنش رو آروم کنه.
البته که شأن و منزلتِ خودش اصلاً اهمیتی نداشت.
اما اگه اعتبارِ اون خدشهدار میشد، ابهتِ شائولین هم به لرزه درمیاومد.
از اون گذشته، تو وضعیتِ فعلی، بههیچوجه نمیتونستن از این ابهت و اعتبار کوتاه بیان.
«اون حرومزاده، تا این حد...»
«شـ-شاید اینطور نباشه. هه بانگ بچهای نیست که تا این حد حسابگر باشه، مگه نه؟»
«نه!»
«بله؟»
«همونطور که میگی، هه بانگ بچهٔ تیز و حسابگری نیست. فکر میکنی همچین بچهای خودسرانه پا میشه بره کایفنگ؟»
بوپ گه آروم آهی کشید.
تازه اون موقع منظورِ راهبِ اعظم رو فهمید.
بوپ جونگ کلمات رو با خشم بیرون تف کرد و گفت:
«درسته! این یعنی یه نفر اونو شیر کرده!»
اصلاً نیازی نبود نفسشون رو هدر بدن تا بفهمن اون شخص کیه.
واقعاً تبدیل به یه دردسرِ اساسی شده بود.
از دیدگاهِ شائولین، با اینکه همچین اتفاقِ مزخرفی براشون افتاده بود، حالا مجبور بودن لاپوشونیاش کنن تا خبرش به بیرون درز نکنه.
حتی اگه کسی دربارهٔ این قضیه میپرسید، شاید مجبور میشدن این دروغ رو سرهم کنن که همهچیز خواست و ارادهٔ بوپ جونگ بوده.
واقعاً مایهٔ شرمساری بود.
آخه این قضیه رو باید از کجا و چطوری حلوفصل میکردن!
«یه نفر رو بفرست معبدِ اصلی. بهشون بگو از این به بعد، هر کسی که بدونِ اجازهٔ من معبد رو ترک کنه، مستقیماً اخراج میشه.»
«اطاعت میشه.»
بوپ جونگ نفسهای عمیق و خشداری کشید تا بهزور هم که شده ذهنش رو آروم کنه، و با صدایی که کمی مسلطتر از قبل بود پرسید:
«وضعیتِ اتحادیهٔ گدایان به کجا کشید؟»
«به نظر میرسه جناحِ رهبرِ اتحاد، شورش رو سرکوب کرده.»
این یه نتیجهٔ کاملاً طبیعی بود.
وقتی نهتنها کوه هوآ واردِ میدون شده بود، بلکه هه بانگ هم راهبانِ رزمیِ شائولین رو به اونجا کشونده بود، مگه میشد نتیجه غیر از این باشه؟
بوپ جونگ این سؤال رو نپرسیده بود که همچین جوابِ واضحی بشنوه.
«خب؟»
عرقِ سرد روی صورتِ بوپ گه نشست.
«راستش... به نظر میرسه رهبرِ اتحاد، گدای الهیِ سایه باد، قصد داره از مقامش کنارهگیری کنه تا مسئولیتِ این اتفاق رو به گردن بگیره.»
«کنارهگیری؟ تو این وضعیت؟ در حالی که اتحادِ چهار مستبد هر لحظه ممکنه جنگ راه بندازه، اینا میخوان رهبرِ اتحادشون رو عوض کنن؟»
«بله، این خبریه که از طرفِ اونا به دستمون رسیده...»
«...هه.»
بوپ جونگ حس کرد موجی از درماندگی روی سرش آوار شد.
آخه بقیه دربارهٔ وضعیتِ فعلی چی پیشِ خودشون فکر میکردن؟
سرش بهشدت تیر میکشید.
«پس... کی قراره رهبرِ بعدیِ اتحاد بشه؟»
«فعلاً اسمِ هونگ دهگوانگ سرِ زبونهاست.»
«...گفتی هونگ دهگوانگ؟»
«بله. همون کسی که قبلاً رئیسِ شاخهٔ لوئویانگ بود و به گدای عجیبِ لوئویانگ معروفه. همونی که یه زمان اسمش بهعنوانِ نامزدِ جانشینی سرِ زبونها افتاده بود، اما...»
با شنیدنِ گزارشِ بوپ گه، چهرهٔ بوپ جونگ در هم رفت.
اون اسم رو چند بار توی ذهنش تکرار کرد.
هونگ دهگوانگ.
هونگ دهگوانگ.
این اسمی بود که قطعاً قبلاً به گوشش خورده بود.
«نکنه این یارو همون...؟»
«بله. اون...»
به همین خاطر بود که بوپ گه داشت عرقِ سرد میریخت.
بعد از کمی منومن کردن، بالاخره با مکافات جواب داد:
«اون رئیسِ فعلیِ شاخهٔ هوآاومه، و یکی از نمایندههای اصلیِ جناحِ طرفدارِ کوه هوآ توی اتحادیهٔ گدایان به حساب میاد.»
تو اون لحظه، بوپ جونگ احساسِ سرگیجه کرد و چشماش رو محکم بست.
«آخرش هم...»
واقعاً قضیهٔ خندهداری بود.
وقتی هه بانگ اون کارِ احمقانه و ظالمانه رو کرد، خشمش سر به فلک کشیده بود، اما این واقعیت که حالا اتحادیهٔ گدایان ممکن بود به سمتِ اتحادِ دوستانِ آسمانی کشیده بشه، چندان عصبانیاش نمیکرد.
چون تهِ دلش همچین روزی رو پیشبینی میکرد.
«اون یارو»
عمراً همچین فرصتی رو از دست میداد.
نه... درست همون موقعی که کوه هوآ پاش رو گذاشت تو کایفنگ، این اتفاق افتاد. اینکه فکر کنیم اونا فقط شانس آوردن و از فرصت استفاده کردن، کاملاً مسخره است.
اونا از همون اول نقشهٔ همچین کاری رو تو سر داشتن.
وگرنه چرا کسایی که باید سرشون به سروسامون دادنِ هوآاوم گرم باشه، یهو باید سر از کایفنگ دربیارن؟
خندهٔ تلخ و توخالیای از دهنش دررفت.
«هه هه.»
«راهبِ اعظم...»
«یه نفر رو بفرست سمتِ اتحادیهٔ گدایان. نه، خودت شخصاً برو.»
«بله؟»
«باید به هر قیمتی که شده جلوی پیوستنِ اتحادیهٔ گدایان به اتحادِ دوستانِ آسمانی رو بگیریم. بدونِ اونا، ما تبدیل به آدمهای کوری میشیم که فقط چشماشون بازه.»
«راهبِ اعظم. اما اگه بخوایم واقعبین باشیم...»
«واقعبین باشیم؟»
چشمهای بوپ جونگ از هم دریده شد.
خشمی که برای یه لحظه فروکش کرده بود، دوباره مثلِ آتشفشان فوران کرد.
«این واقعبینانهست که کوه هوآ تو امورِ اتحادیهٔ گدایان دخالت کنه و عروسکِ خیمهشببازیِ خودش رو بکنه رهبرِ اتحادیه؟!»
با شنیدنِ این حرف، بوپ گه چارهای نداشت جز اینکه مثلِ یه صدف دهنش رو کیپ کنه.
آخه کی میتونست تصور کنه همچین اتفاقی بیفته؟
اونم تو وضعیتی که اتحادِ چهار مستبد خنجرش رو دقیقاً زیرِ گلوی شمالِ رودخانه گذاشته.
«به هر قیمتی شده جلوش رو بگیر. چه با التماس، چه با تهدید، با هر روشی که میتونی! اگه این کار غیرممکنه، حداقل از کسی که قراره رهبرِ جدیدِ اتحاد بشه قول بگیر که حمایتشون رو از نُه فرقهٔ بزرگ قطع نکنن!»
بوپ گه با چهرهای گرفته، سرش را عمیقاً خم کرد.
«...آمیتابها.»
بوپ جونگ برای اینکه خودش را آرام کند، پیش از ادامه دادن، چند بار ذکر بودایی خواند.
«اتحادیه گدایان هم نمیتونه یهو با ما قطع رابطه کنه. کسی که داره به مقام رهبر اتحاد میرسه هنوز جوونه و تجربه نداره، برای همین حتی اگه خواستهـش هم این باشه، بزرگترها به حال خودش رهاش نمیکنن.»
«همینطوره...»
«حتی اگه این اتفاقی باشه که بالاخره یه روزی میافته، اون روز الان نیست. حتی اگه نتونیم جلوی چیزهایی که اتحاد دوستان آسمانی به دست میاره رو بگیریم، باید ضررهامون رو به حداقل برسونیم. میفهمی چی میگم؟»
«...تمام تلاشم رو میکنم.»
هر چی بیشتر فکر میکرد، بیشتر احساس استیصال میکرد و بوپ جونگ خندهای عصبی و توخالی سر داد.
اصلاً به عقل جن هم نمیرسید که توی یه همچین موقعیتی، از بین اونهمه جا، دقیقاً اتحادیه گدایان رو هدف قرار بدن.
دیگه کمکم داشت کنجکاو میشد که واقعاً توی سرِ اون حرومزاده چی میگذره.
یعنی باید این کار رو به عنوان اعلان جنگِ اتحاد دوستان آسمانی در نظر میگرفت؟
نه دقیقاً.
دیگه هیچ فایدهای نداشت که بخوان در مورد تیره شدنِ روابطشون بحث کنن.
برای اینکه یه همچین چیزی اصلاً اهمیتی داشته باشه، رابطه بین اتحاد دوستان آسمانی و نه فرقه بزرگ باید خیلی وقت پیش از مرزِ بیبازگشت عبور نکرده باشه، در حالی که مدتها بود آب از سرشون گذشته بود.
و اگه کسی میپرسید که آیا بوپ جونگ فقط به خاطر خراب بودنِ روابط دست روی دست گذاشته بود؟ جواب این بود که نه، اصلاً اینطور نبود.
اگه شائولین قاطیِ این ماجرا نمیشد، مهم نبود اتحاد دوستان آسمانی چقدر قدرتمند باشه، اوضاع عمراً اینطوری پیش نمیرفت. اما کی میتونست پیشبینی کنه که اون حرومزادههایی که توی کوهستان سونگ لونه کرده بودن، درست توی اون مقطعِ حساس بدون اجازه راهب اعظم دست به کار بشن؟
در نهایت، همهچیز زیر سر شائولین بود.
بله، شائولین.
این حقیقت که بوپ جونگ به مخالفانِ داخل شائولین رو داده بود و نتونسته بود درستوحسابی جمعشون کنه، حالا مثل یه گلوله برف غلتیده و تبدیل به یه بهمنِ ویرانگر شده بود.
هرچند نمیشد اسمش رو گذاشت سهلانگاری، اما از کلمه «بیکفایتی» هم نمیشد فرار کرد.
«...اوضاع واقعاً مسخره شده.»
«راهب اعظم...»
«تا الان، احتمالاً توی هوآاوم دارن مثل یه قهرمان ازش استقبال میکنن.»
بوپ جونگ چشماش رو محکم روی هم فشار داد.
تصویرِ چونگ میونگ که داشت از خنده رودهبر میشد، توی ذهنش نقش بست.
«قدیس شمشیر کوه هوآ...»
روی پشتِ دستِ بوپ جونگ که تسبیح رو محکم چسبیده بود، رگهای آبیِ تیره به وضوح بیرون زد.
اما برخلافِ تصورِ بوپ جونگ، نه خبری از مراسمِ استقبال برای چونگ میونگ بود و نه کسی تحسینش کرد.
«دستهات رو درست ببر بالا!»
برعکس، با یه چشمِ کبود و بادکرده که به رنگِ بنفشِ تیره دراومده بود، داشت لنگهپا تنبیه میشد!
روبهروش سه نفر ایستاده بودن که عینِ سه ژنرالِ الهیِ جهنم شده بودن و داشتن با غیظ دندونقروچه میکردن.
«یه حرومزاده از کوه هوآ که لباسهای فرقه ژونگنان رو میپوشه؟»
آتیشِ جهنم از جفتِ چشمهای هیون سانگ زبانه میکشید.
«ادای ژونگنانیها رو درمیاری؟ ژونگنان؟ آخه از بینِ اونهمه جا، ژونگنان؟»
توی موریم، حتی وقتی میخوان یکی رو بکشن، اول دلیلش رو میپرسن؛ حتی وقتی میخوان یه ساختمون رو خراب کنن، پای اصول و منطق رو وسط میکشن.
اما پوشیدنِ لباسِ یه فرقهٔ دیگه که بیخِ گوششون روی کوه بغلی زندگی میکنن، گناهیه که حتی اگه تا سر حدِ مرگ هم کتکت بزنن حق نداری جیکت دربیاد.
چیکار میشه کرد؟
اصولِ موریم اینطوریه دیگه.
«حالا میگیم پوشیدنِ لباسِ ژونگنان به درک.»
اما هیون جونگ واقعاً فرق داشت.
اون کسی نبود که خودش رو درگیرِ اینجور مسائلِ پیشپاافتاده کنه.
مگه اون همون کسی نبود که با وجودِ غرورِ بیحدومرزش نسبت به کوه هوآ، امنیتِ شاگردهاش رو بالاتر از هر چیزی قرار میداد؟
«اما اونها رو پوشیدی که یواشکی جیم بشی بری کایفنگ؟ که چی؟ که بری با بزرگترها بجنگی؟»
از دهنِ هیون جونگ هم داشت آتیش میبارید.
با اضافه شدنِ دادوفریادهای هیون جونگ به سرزنشهای هیون سانگ، شاگردانِ کوه هوآ حالا تبدیل شده بودن به ملعونترین حرومزادههای زیرِ آسمون؛ کسایی که میتونستن بدونِ هیچ درگیریای از ماجرا عقب بکشن، اما عمداً قضیه رو گنده کرده بودن تا دعوا راه بندازن و تازه برای این کار لباسِ ژونگنان رو هم پوشیده بودن و مثل گاوِ پیشونیسفید اینور و اونور جولان داده بودن.
و بعد... فقط دروازهٔ آخر باقی مونده بود.
«...همهٔ سفتهها رو به باد دادی؟»
خشمِ کسی که اون آخر ایستاده بود، از همه وحشتناکتر بود.
هیون یونگ که انگار جن تسخیرش کرده بود، جوری زوزه کشید که انگار صداش از قعرِ جهنم میومد.
«اگه پای جایی مثل اتحادیه گدایان رو کشیدیم وسط، گورِ بابای شبکهٔ اطلاعاتی و این چرتوپرتها، باید ازشون حقِ ورود میگرفتیم! چی؟ میخوای بگی چون مقرِ اصلیشون ریخته پایین، همهٔ اموال و سفتهها به بادِ هوا رفته و حالا واقعاً تبدیل شدن به یه مشت گدای آسوپاس؟»
«...»
«ما همینجوریش هم داریم از بیپولی میمیریم، اونوقت تو رفتی صدهزار تا گدای جدید تلنبار کردی روی سرمون؟ پول؟ تو میخوای اون پول رو دربیاری؟ ها؟ پولش رو از کجا میخوای بیاری؟»
«هیون یونگ. الان، این قضیه یه خرده با اون چیزی که میگی فرق داره...»
«رهبر فرقه، لطفاً شما دخالت نکنید! آخه مگه موضوعی جدیتر از این هم وجود داره؟!»
«اوه... ا-اینطوره؟ به هر حال، ای حرومزادهها!»
«ای عوضیِ خیرهسر!»
«توله سگِ لعنتی!»
زیرِ رگبارِ فحش و سرزنشهایی که از در و دیوار میبارید، روح داشت کمکم از دهنِ چونگ میونگ پر میکشید و میرفت.
صداهایی که توی کایفنگ شنیده بود، با لحنی گرم و محو توی گوشش اکو میشد.
- عالیجنابِ شمشیر.
- اوه، عالیجنابِ شمشیر.
آه، همون بهتر بود که اصلاً به کوه هوآ برنمیگشتم و همونجا یه گدا باقی میموندم...
اوخ.