چپتر 1525: فصل ۱۵۲۵ - حالا که فکرش را میکنم، حق با من نبود. (۵)
چپتر 1525: فصل ۱۵۲۵ - حالا که فکرش را میکنم، حق با من نبود. (۵)
هیون جونگ با چهرهای ناراضی نوچی کرد.
«خب، پس...»
با اینکه دلش نمیخواست، اما نگاهش مدام به سمت تانگ گوناک و ایم سوبیونگ کشیده میشد؛ کسانی که رنگ چهرهشان از دویدنِ دیوانهوارشان به سمت کوه هوآ، حسابی پریده بود.
«پس، در مورد اقدام انضباطی علیه کسانی که بدون اجازه هوآاوم رو ترک کردن و جای دیگهای دردسر ساختن...»
«بههیچوجه!»
همانطور که انتظار میرفت، از چشمان تانگ گوناک آتش زبانه کشید.
«اقدام انضباطی! این چه مزخرفاتیه، رهبر اتحاد! ممکنه در ابتدا یه تخلف به نظر برسه، اما در نهایت باعث افتخار شد! اگه همچین آدمهایی رو مجازات کنید، چه بلایی سر اتحاد میاد!»
«خب، راستش...»
«دیگه هیچکس کاری که بهش دستور داده نشده رو انجام نمیده! با این طرز فکر، نمیتونیم از بحران فعلی عبور کنیم، اونم در حالی که اتحاد چهار مستبد از پایین بهمون فشار میارن و نه فرقه بزرگ هم مثل شاهین از کنار چشمشون به ماست!»
«اما این تا حدودی به اصول برمیگرده...»
درست در همان لحظه، ایم سوبیونگ که تا آن موقع فقط داشت برای نفس کشیدن تقلا میکرد، بادبزنش را با حرکتی نرم باز کرد.
به نظر میرسید مثل همیشه قصد داشت صدای تقِ تیز و رضایتبخشی ایجاد کند، اما از آنجا که تمام توانش را از دست داده بود، مچ دستش هیچ زوری نداشت و صدای باز شدن بادبزن کاملاً بیروح و خفه از آب درآمد.
«یه ژنرال تو میدون نبرد به خاطر نافرمانی از دستورات مجازات نمیشه. اون فقط بر اساس نتایج کارش قضاوت میشه.»
«...این هم تا حدودی به اصول برمیگرده...»
و شاه راهزنان، لطفاً دیگه نصف صورتت رو زیر چشمهات نپوشون.
با اون رنگپریدگی و حلقههای سیاه زیر چشمهات، شبیه شبح شدی...
«بههرحال، من از طرف جنگل سبز مخالفت میکنم.»
«و من هم از طرف خاندان تانگ سیچوان مخالفت میکنم.»
«اتحادیه تجاری رودخانه نقرهای هم مخالفه!»
هوانگ جونگی که با عجله خودش را رسانده بود و پیش از آنکه کسی متوجه شود پشت میز به آنها پیوسته بود، نیز حمایتش را اعلام کرد.
این سه نفر بیشترین سهم را در برنامهریزیهای هوآاوم داشتند.
با مخالفتِ یکصدای آنها که چهرههایشان از شدت قاطعیت برافروخته شده بود، حتی هیون جونگ هم عمیقاً احساس دردسر کرد.
چرا نباید دلایلشان را درک میکرد؟
آن چونگ میونگِ عوضی که دلورودهٔ آدمها را بیرون میکشید و وضعیت فرقهها را به آشوبی تمامعیار میکشاند — هیچکس نمیتوانست این را انکار کند.
اما... با در نظر گرفتن تواناییهایش، صادقانه بگویم، او کارِ صد استراتژیست معمولی را انجام میداد.
بدون هیچ اغراقی — واقعاً کارِ صد نفر را میکرد.
شاید آدم قدر کسی که سرِ پستش حاضر است را نداند، اما قطعاً جای خالیاش را حس میکند؛ مگر در ده روز گذشته غیبت چونگ میونگ را با گوشت و پوستشان درک نکرده بودند؟
و از همان ابتدا، ایدهٔ ساخت این شهر از ذهن آن نیموجبی بیرون آمده بود.
هر کس دیگری را در این دنیا میآوردید، هیچکس نمیتوانست در این زمینه کارآمدتر از او عمل کند.
در این شرایط، اگر قرار بود چونگ میونگ مجازات شود، تمام بارِ کاری باقیمانده باید روی دوش بقیه میافتاد.
«خدای من.»
چونگ میونگ که روی صندلی در گوشهای از اتاق جلسات ولو شده بود و تا جایی که جا داشت به عقب تکیه داده بود، با بیحالی لم داده بود.
این حالت کاملاً با زمانی که برای اولین بار حرف از مجازات به میان آمد و در اعتراض پوزهاش را جلو داده بود، تفاوت داشت.
«میدونید، من حاضرم مجازات رو بپذیرم. کسی که گناه میکنه باید مجازات بشه، رسم دنیا همینه. چرا همهتون هی جلوش رو میگیرید؟»
دستان ایم سوبیونگ بهشدت میلرزیدند.
اگر میشد فقط با نگاه کسی را کشت، احتمالاً تا الان بدن چونگ میونگ به هفتاد و هشت تکه تقسیم شده بود.
اما...
«حتماً... شرایط خاصی پیش اومده بوده.»
متأسفانه واقعیت این بود که نمیشد با نگاه کسی را کشت و دهان مجبور بود کلماتی برخلاف میل قلبی به زبان بیاورد.
«ولی من هیچ شرایط خاصی نداشتم.»
«مطمئنم که داشتی!»
«نه، دارم بهت میگم که نداشتم.»
«داشتی! تو قطعاً شرایط خاصی داشتی!»
ایم سوبیونگ طوری به نظر میرسید که انگار هر لحظه ممکن بود خون گریه کند.
چونگ میونگ که بالاخره به نظر میرسید دلش به حال او سوخته، سر تکان داد.
«دیدی! نگفتم شرایط خاصی بود!»
«...لطفاً بدون گریه کردن حرف بزن.»
«مادر...»
این صحنه هم کمدی بود و هم تراژدی.
چشمان همه از این حجم از بیچارگی پر از اشک شده بود.
همه به جز چونگ میونگ که به آرامی نوچی کرد و چیزی را از کمرش درآورد و به لبهایش نزدیک کرد.
«اَه، شما حتی نمیذارید آدم مجازاتِ برحقش رو بگیره. وقتی یه نفر اینطوری داره به کارهاش فکر میکنه، باید یه جریمهٔ مناسب بهش بدید.»
«چونگ میونگ! منظورت از آوردنِ مشروب تو همچین جایی چیه...»
«این واقعاً فوقالعادهست!»
«دقیقاً، چقدر جسورانه و عالی!»
«پس دارید چیکار میکنید! مزهها رو بیارید! بهترین تیکههای گوشت رو!»
هیون جونگ که میخواست او را سرزنش کند، کاملاً زبانش بند آمد.
اما حتی ذرهای از این فکر که بخواهد آن سه مرد را دعوا یا سرزنش کند در سرش باقی نماند.
تانگ گوناک با چهرهای خسته گفت:
«رهبر اتحاد.»
«...بله، معاون رهبر اتحاد.»
«اگه واقعاً روی مجازات اصرار دارید... پس شاید بتونید کارهای ما رو تقسیم کنید و بخشی از اونا رو خودتون به عهده بگیرید. در این صورت، ما هم دیگه با اقدام انضباطی مخالفتی نمیک...»
«اهم. من کاملاً منظورتون رو درک میکنم که تو زمان جنگ رسم نیست ژنرال رو مجازات کنن.»
تانگ گوناک با چشمانی غضبناک همچون تبر به او خیره شد.
اما هیون جونگ بهآرامی نگاهش را دزدید.
او هم دیگر پا به سن گذاشته بود؛ آنطور کار کردن قطعاً او را به کشتن میداد.
مگه همین اواخر نفهمیده بود که یه رزمیکار هم ممکنه از کارِ زیاد بمیره؟
پنج شمشیر کوه هوآ که دقیقاً از پشت سر شاهد این منظره بودن، سریع به هم نگاه کردن.
«این... درسته؟»
«کجاش میتونه درست باشه؟»
وقتی اون چونگ میونگِ عوضی ناگهان تغییر رویه داد و داوطلب شد که خودش وارد غار شکوفه آلو بشه، فکر کردن عقلش رو از دست داده، اما اینکه اوضاع اینطوری پیش بره... بیشتر از اینکه تحسینبرانگیز باشه، خب...
«تخمِ جن.»
«اون یارو واقعاً آدم نیست.»
یون جونگ آروم به بک چون زمزمه کرد:
«یه تائوئیست میتونه اینطوری رفتار کنه؟»
«...استعداد ذاتیـش خیلی عجیب نیست؟»
«ببخشید؟ چطور مگه؟»
«اساساً، یه تائوئیست باید سختیهای مردم رو درک کنه، اینطور نیست؟»
«هست...؟»
«چطور یه نفر میتونه اینقدر بینقص سختترین نقطه ضعف بقیه رو پیدا کنه و همونجا رو بزنه؟ اینم باید یه استعداد ذاتیِ قابلتوجه باشه.»
«معمولاً ما به اینجور چیزا نمیگیم استعداد، ساسوک...»
«به هر حال، خب. بهم بگید. اوضاعِ فعلی چطوره؟»
«آخ.»
با سؤال چونگ میونگ، تانگ گوناک نالۀ ضعیف و دردمندانهای سر داد.
اما این فقط برای یک لحظه بود؛ احساساتِ نمایان روی صورتش در یک چشمبههمزدن ناپدید شد.
بالاخره کار، کار بود.
«سازماندهیِ مجددِ هوآاوم تقریباً تموم شده.»
«به این زودی؟»
«ساختنش، تقسیم کردنش، بالا بردنش... اینا کارای خیلی شاقی نیستن. این فقط به نیروی انسانی بستگی داره.»
تانگ گوناک بیتفاوت حرف میزد، اما هر کسی که جزو اون «نیروی انسانی» بود، میفهمید این کلمات چقدر وحشتناکن.
پشتِ این حرف، این مفهوم پنهان بود که زمانِ هر کاری رو میشه بهراحتی با له کردنِ آدمها زیر بارِ کار کوتاه کرد.
«هجومِ پناهندهها حالا خیلی کم شده... گمونم چیزی که باقی مونده، مسئلهٔ سازگار شدنِ اون آدما با زندگی تو هوآاوم باشه.»
«و مقر اصلی؟»
«در حال ساخته. هرچند اینکه اصلاً بتونم بهش بگم مقر اصلی یا نه، بحثش جداست.»
چشمهای تانگ گوناک با نارضایتیِ نامحسوسی پرید.
از دیدِ اون، اینکه به لایههایی از سالنهای عظیم که هنوز سقفهاشون درستوحسابی بالا نرفته بگن «مقر اصلی»، چیزی بود که قلبش نمیتونست بهراحتی بپذیره.
رک و پوستکنده بگم، اون دیگه چه جور مقر اصلیای بود؟
بیشتر شبیه یه اردوگاه بازداشت بود.
«و اونایی که قراره به مقر اصلی ملحق بشن؟»
«میگن هاینان الان تو راهِ هوآاومه، پس فقط چند روز طول میکشه. نیروی اصلیِ کاخ یخی دریای شمال هم میگن داره میاد پایین، اما فاصلهشون خیلی زیاده، برای همین به زمانِ بیشتری نیاز دارن. غیر از اینا، فرقههای کوچیک و متوسطِ دیگهای هم هستن که میخوان ملحق بشن، اما...»
ایم سوبیونگ پرید وسط حرفش و به توضیحات اضافه کرد:
«داریم غربالشون میکنیم. اگه هر ننه قمری رو راه بدیم، قطعاً تبدیل به یه گندزارِ افتضاح میشه.»
«مثل جنگل سبز؟»
«آره! دقیقاً مثل همـ... نه، ای عوضی! میدونی جنگل سبز با چه دقتی آدمهاش رو غربال میکنه! فکر کردی هر کسی میتونه راهزنِ کوهستان بشه؟ میدونی چند نفر فقط به خاطر قیافهشون رد میشن؟ آدمی که شبیه یه محققِ پخمه باشه، حتی اگه پوستِ پلنگ هم تنش کنی، باز شبیه یه گربه به نظر میرسه!»
«پس چرا اینقدر افتضاحه؟»
ایم سوبیونگ با چشمهای خونگرفته، بیاختیار میلرزید.
«غررر... فکر کنم دارم میفهمم چرا آدما عضو جناحِ غیرمتعارف میشن.»
«تو همین الانشم مالِ جناح غیرمتعارفی، شاه راهزنا.»
تانگ گوناک با لبخند تلخی، اوضاع رو خلاصه کرد:
«اولش نمیفهمیدم چرا باید تا این حد پیش بریم، اما وقتی کار انجام شد، تونستم بهوضوح ببینمش. اینکه این مقر اصلی چقدر مهمه.»
اولاً، مقر اصلی قابلمشاهده بود.
و میتونست آدمها رو تو خودش جا بده.
اثرِ همافزاییِ این دو مورد، از هر چیزی که تانگ گوناک تصور میکرد فراتر بود.
«خب، اول از همه، این تو ذاتِ بشره که به جایی که توش میخوابه و غذا میخوره دلبسته میشه، مگه نه؟»
«و برای همین جنگل سبز یه مشت اوباشِ بیسروپان، آره؟»
«چرا پای جنگل سبز همهش وسط کشیده میشه! جنگل سبز! غررر...»
«سوسو. این آقا انگار داره غش میکنه؟»
«ولش کن، ساهیونگ. به هر حال درمانی نداره.»
«...»
«چرا اینطوری نگام میکنی؟ اون مرد واقعاً درمانی نداره. به هر حال اون بیماریِ قطع نصفالنهار داره.»
جو گول آهی از سرِ تحسین کشید و خیلی راحت این توضیح رو پذیرفت.
حتی در میونِ این اوضاع، تانگ گوناک ادامه داد:
«فقط فرقههای بزرگ نیستن. فرقههای کوچیک و متوسطی که با آوازهٔ اتحاد دوستان آسمانی به اینجا هجوم آوردن... وقتی جایگاهشون رو تو هوآاوم تثبیت کنن، حسِ تعلقِ عمیقی پیدا میکنن. اونوقت... واقعاً...»
صدای تانگ گوناک تحلیل رفت.
چیزی که در اصل میخواست بگه این بود: «این جایی که بهش میگن اتحاد دوستان آسمانی، ممکنه فقط بهعنوان یه ائتلافِ موقت به پایان نرسه.»
اما حس میکرد برای بحث در مورد این موضوع کمی زوده، برای همین زبونش رو نگه داشت.
در اون لحظه، چونگ میونگ با بیتفاوتی به حرف اومد:
«خب، این که گفتن نداره. حتی یه مستأجر هم که تو خونهٔ یکی دیگه زندگی میکنه، با گذشتِ زمان بهش دلبسته میشه؛ این طبیعتِ آدمیزاده.»
«اگه این رو اینقدر خوب میدونی، پس شاید میتونستی نمای بیرونیش رو یه کم شیکتر در بیاری...»
«بسه دیگه.»
اندوهی بیپایان روی چهرهٔ تانگ گوناک نشست.
«با دیدنِ اون وضعِ اسفبار، لابد تمامِ دنیا دارن انگشتِ اتهام رو به سمتِ خاندان تانگ میگیرن...»
ایم سوبیونگ، تانگ گوناک رو که داشت تو غصه غرق میشد به حالِ خودش رها کرد و به حرف زدن ادامه داد.
«در هر صورت، با این کار، آرایش نیروهای ما تکمیل شد.»
«منظورت از "آرایش کامل" چیه؟»
«بزرگترین مشکل اتحاد دوستان آسمانی تا الان، نبود یه لایه میانی بود. منظورم اینه که ما هیچکس رو نداشتیم که از سطح استادان پشتیبانی کنه.»
«میشه یکم دقیقتر بگی؟»
«اگه بخوام سادهتر بگم، یعنی ما همیشه از نظر تعداد به شدت کمبود داشتیم. به همین خاطر همیشه مجبور بودیم تو نبردها با ضعف عددی بسازیم. تا الان خوب از پسش بر اومدیم، اما اینم حدی داره. تو جنگ، همیشه طرفی که تعدادش بیشتره برتری داره.»
همه سر تکون دادند.
مخصوصاً کسانی که به هاینان رفته بودند، سرهاشون با سرعتی مورمورکننده بالا و پایین میرفت.
«اگه اینطوره، حالا با جمع کردن فرقههای کوچیک و متوسط، میتونیم به اون تعداد برسیم.»
«شاید برتری رو به دست نیاریم، اما حداقل دیگه تو وضعیتی نیستیم که فقط به خاطر تعداد، یه طرفه عقب رانده بشیم. و این همه ماجرا نیست.»
برق شیطنتآمیزی که تو چشمهای ایم سوبیونگ میرقصید، طوری محو شد که انگار شسته شده باشه.
«برای پیروزی تو یه جنگ، آدم باید سه چیز رو آماده کنه. اول نیروهاست، دوم تدارکات، و در نهایت اطلاعات.»
«...»
«برای نیروها، ما تمام متحدانمون رو که تو هر جهتی پراکنده بودن دور هم جمع کردیم. برای اطمینان از تدارکات و مدیریت روون، یه شهر تو هوآاوم ساختیم. و در نهایت، برای به دست آوردن برتری تو اطلاعات، همکاری اتحادیه گدایان رو تضمین کردیم.»
با این حرفها، همه یک بار دیگه برگشتند تا به چونگ میونگ نگاه کنند.
«یعنی این...»
«آره.»
ایم سوبیونگ سر تکون داد.
اون رهبر جنگل سبز بود، اما در عین حال استراتژیست اتحاد دوستان آسمانی هم بود.
همون استراتژیست با قاطعیت گفت.
«برای تثبیت اوضاع به کمی زمان نیاز داریم، اما این زمان، به معنای واقعی کلمه، فقط صرف همون "تثبیت" میشه.»
صدای قورت دادن آب دهن خشک یک نفر به بلندی طنین انداخت.
«آمادهسازیها برای به راه انداختن جنگ کامل شده.»
سکوت خفهکنندهای بر تالار بزرگ حاکم شد.
حرفهای ایم سوبیونگ باعث شد همه این موضوع رو با تمام وجود درک کنند.
اینکه حالا، جنگ اجتنابناپذیر واقعاً بر سرشون آوار میشد.
همون موقع بود.
هیون جونگ با چشمهایی جدی به ایم سوبیونگ خیره شد.
«شاه راهزنان.»
«بله، رهبر اتحاد.»
«پس، از حالا به بعد باید چی کار کنیم؟»
لبخند محوی روی لبهای ایم سوبیونگ نشست.
«خب حالا. به نظر میرسه من کسی نیستم که باید به این سوال جواب بدم. نباید از کسی بپرسیم که از همون اول همه اینها رو به راه انداخته؟»
حالا، نگاه همه روی چونگ میونگ قفل شد.
«فرمانده کل.»
«بله، رهبر اتحاد.»
«پس از فرمانده میپرسم. از این نقطه به بعد، باید چی کار کنیم؟»
«خب، جوابش خیلی واضحه.»
چونگ میونگ که طوری لم داده بود انگار کل این وضعیت مشکل یه نفر دیگهست، آروم بدنش رو به جلو کشید.
و با آرامش سرش رو چرخوند.
داشت به پنجره بزرگ اتاق جلسه نگاه میکرد.
رو به جنوب باز شده بود.
همه میدونستند.
نگاهش به کجا دوخته شده.
چه کسی اونجاست.
«...فکر کنم حدود یه ماهی میشه. از وقتی که اون مار حرومزاده اونجا از حرکت ایستاده.»
چهره همه سفت شد.
هیچکس تو این جمع نبود که ندونه منظور از «اون مار حرومزاده» کیه.
«به این زودی.»
تا به خودشون بیان، زمان تو یه چشم به هم زدن گذشته بود.
اونها اینقدر درگیر آماده شدن برای جنگ و سازماندهی مجدد هوآاوم بودند.
«اون یه ماه تمام رو فقط برای این صرف نکرده که نه فرقه بزرگ رو از ما جدا کنه.»
«...پس چی؟»
«به زودی پیداش میشه.»
چشمهای چونگ میونگ سرد شد.
«خنجری که اون یارو یه ماهه داره تیزش میکنه.»
همه نفسشون رو حبس کردند.
کاری که جانگ ایلسو، ارباب مستبد، برای تکمیلش به یه ماه کامل نیاز داشت.
صرفِ تصور اینکه اون کار چی میتونه باشه، لرزه به تنشون میانداخت.
تو اون لحظه، بک چون که تا الان ساکت مونده بود، دهن باز کرد.
«پس... به نظر میرسه حالا باید جلوی اون ارباب مستبد رو بگیریم.»
هیچکس جواب نداد.
نیازی هم نبود.
جواب از قبل مشخص شده بود.
نگاه ایم سوبیونگ به سمت جنوب چرخید.
چشمهاش تیره و تار بود، حالتی که برای اون نادر بود.
«جانگ ایلسو. داری چه نقشهای میکشی؟»
پوستی تیره، هیکلی کمی استخوانی، لبهایی نازک، ابروهایی ضخیم.
علاوه بر اینها، چهرهای که به نظر خشن و سفت و سخت میرسید.
مردی نبود که ظاهر چندان دوستداشتنیای داشته باشه.
اما این واقعاً فقط ظاهرش بود.
کافی بود کسی رداهای طلاییرنگش، گلدوزیهای درخشان سرخرنگی که روشون بافته شده بود، و نشانِ خورشیدِ زندهای که درست وسط سینهاش حک شده بود رو ببینه، تا ناخودآگاه نظرش دربارهاش عوض بشه.
نگاهش طوری بود که انگار به افراد بیشماری که زیر پاهاش بودند، با تحقیر از بالا نگاه میکرد.
اینها چشمهای کسی نبود که فقط به خاطر چیزی که تو دستش داره، پر از اعتماد به نفس باشه.
این نگاهی بود که فقط کسی میتونست داشته باشه که حکمرانی مطلق براش به اندازه نفس کشیدن طبیعی بود.
اون مرد آروم دهن باز کرد.
«که اینطور؟ یه دزدِ ناچیز... جرئت کرده سعی کنه از من استفاده کنه؟»
هالهای عظیم و ترسناک از چشمهای مغرور مرد ساطع شد.
«شنیدم که میگن محقق هزارچهره، هزار تا چهره داره، اما تا حالا نشنیدم که دو تا گردن داشته باشه. واقعاً فکر کردی میتونی به من توهین کنی و زنده از اینجا بری بیرون؟»
در جواب، مرد مو بلندی که روبهروش بود با خونسردی جواب داد.
«یه آدم نمیتونه دو تا گردن داشته باشه. اما...»
مرد مو بلند، همون محقق هزارچهرهی تغییرقیافهداده، در حالی که نگاهش رو طوری دوخته بود که انگار تو وجود مرد نشسته رو تخت رسوخ میکرد، به حرفش ادامه داد.
«گمان میکنم فرصتی که شما، ارباب کاخ به دست میارید هم، فقط یک بار پیش میاد.»
لبخند تازهای روی لبهای محقق هزارچهره، دام یوهه، شکفت.