چپتر 1529: فصل ۱۵۲۹ - حالا نوبت منه. (۴)
چپتر 1529: فصل ۱۵۲۹ - حالا نوبت منه. (۴)
«گفتی حمله... چونگ میونگ، منظورت که این نیست...»
چشمان هیون جونگ طوری گشاد شد که انگار فکر ناگهانیای به سرش زده باشد، و به چونگ میونگ خیره شد.
«هاپچو!»
در آن لحظه، چونگ میونگ عطسه بلندی کرد و زیر بینیاش را مالید.
«حتی سرماخوردگی هم نیست، آخه این چه لعنتیایه.»
«...»
«آه، نگران نباشید. من رو چی فرض کردید؟ فکر کردید من یه احمقم که فقط چون گفتم حمله، با یه شمشیر تنهایی بزنم به دل اتحاد چهار مستبد؟ که سر جانگ ایلسو رو ببرم و بیارم؟»
«اینطوری نیست؟»
«اینطوری نبود؟»
«پس اینطوری نبود؟»
«صبر کنید ببینم، شما حرومزادهها؟»
وقتی چونگ میونگ چشمغره رفت، پنج شمشیر خیلی نرم نگاهشان را دزدیدند.
در همین حین، ایم سوبیونگ با بادبزن بستهاش آرام روی شانه خود زد و به حرفهای چونگ میونگ فکر کرد.
'میگه برجی که وارونه ساخته شده.'
حرف اشتباهی نبود.
این برج آنقدر عظیم و باشکوه بود که هیچکس متوجهش نمیشد، اما اتحاد چهار مستبد در واقع قدرتی به شکلی مضحک و ناقص بود.
اتحاد دوستان آسمانی هم دقیقاً همین نگرانی را در همین راستا در دل میپروراند و نام آن نگرانی، چونگ میونگ بود.
چونگ میونگ همان حلقهای است که اتحاد دوستان آسمانی را کنار هم نگه میدارد و ریشه کوه هوآ است.
لحظهای که او از پا بیفتد، هم اتحاد دوستان آسمانی و هم کوه هوآ دیگر هرگز مثل قبل نخواهند شد.
پس اتحاد چهار مستبد چی؟
آیا اتحاد چهار مستبد بدون جانگ ایلسو واقعاً میتواند اتحاد چهار مستبد باقی بماند؟
نه. نمیتواند.
در واقع، وضعیت آنها حتی از اتحاد دوستان آسمانی هم دشوارتر خواهد بود.
حتی اگر چونگ میونگ ناپدید میشد، اتحاد دوستان آسمانی حداقل پوسته خود را حفظ میکرد.
اما اتحاد چهار مستبد بدون جانگ ایلسو چنان از هم میدرید که کلمه «متلاشی» به سختی میتوانست حق مطلب را ادا کند.
این موضوع تقریباً قطعی بود.
انگار این دوران که در آن اتحاد چهار مستبد چنین قدرتی در دست دارد، تماماً یک دروغ بوده باشد.
وقتی کسی به آن فکر میکرد، این یک مشکل کاملاً واضح بود.
با این حال تا به الان، هیچکس دقیقاً به این حقیقت واضح اشاره نکرده بود.
ایم سوبیونگ دهان باز کرد.
«در نهایت، منظورت اینه که ما نمیتونیم با انجام یه بازی استراتژیک بزرگ برنده بشیم.»
با این حرفها، چهره چونگ میونگ در هم رفت.
«نه، اینطوری نیست که نتونیم برنده بشیم...»
«آه، کلماتم رو بد انتخاب کردم. پس خسارتش زیاد میشه، درسته؟»
«آره! آره!»
تازه آن موقع بود که چهره چونگ میونگ از روی رضایت روشن شد، انگار که خوشحال شده باشد.
ایم سوبیونگ خندید.
«کسانی که بتونن با نشستن پشت یه تخته و تبادل حرکت، ارباب مستبد رو شکست بدن خیلی کمن. علاوه بر این، اگه طرف مقابل حرکت اول رو به دست بگیره، اون وقت حتی بزرگترین استاد گو تو دنیا هم نمیتونه ببره.»
«همم.»
نگرانی در چهره بسیاری از افراد نقش بست.
«برای همین فقط دو راه برای پیروزی وجود داره. اولیش اینه که همهچیز رو زیر و رو کنیم و تخته گو رو بکوبیم تو سر اون حرومزاده.»
«دیوونه شدی؟»
«خودت رو جمعوجور کن، شاه راهزنان.»
ایم سوبیونگ با بیخیالی بادبزنش را باز کرد.
«راه دوم... اینه که اون حرومزاده رو بکشیم پایین و بندازیمش روی خود تخته.»
همانطور که صدای ایم سوبیونگ با سنگینی طنینانداز شد، چهره همه در واکنش به آن جدی شد.
جان جانگ ایلسو.
این همان روشی بود که میتوانست به تمام اینها پایان دهد و حتی ذرهای از خونی که قرار بود در سراسر دشتهای مرکزی جاری شود را کم کند.
هیچکس نمیتوانست با این موضوع مخالفت کند.
«روش کار؟»
«من که نمیدونم.»
ابروی تانگ گوناک پرید.
ایم سوبیونگ پوزخندی زد و چرخید تا به چونگ میونگ نگاه کند.
«اما به نظر میرسه یه نفر هست که میدونه... همین کافی نیست؟»
تانگ گوناک هوم آرامی زمزمه کرد.
هیون جونگ به جای او پرسید.
«قصد داری چی کار کنی، چونگ میونگ؟»
«منم نمیدونم.»
«ها؟»
«نه، اینطوری بهم نگاه نکنید. معنیش این نیست که روش کار رو نمیدونم، بلکه هنوز دقیقاً تصمیم نگرفتم از چه حرکتی استفاده کنم.»
«چرا که نه؟»
«این که کاملاً مشخصه. ما نمیدونیم اون حرومزاده چطوری قراره بهمون حمله کنه.»
در آن لحظه، شخص غیرمنتظرهای که تا آن موقع ساکت گوش میداد، به حرف آمد.
«منظورت اینه که قصد داری حرکات اون حرومزاده رو زیر نظر بگیری و به محض اینکه حتی کوچیکترین روزنهای پیدا شد، گازش بگیری. درسته؟»
«ساسوک، فکر کنم الکی اومدی کوه هوآ.»
«ها؟ منظورت چیه...»
«به نظر میرسه بعد از یه بار پوشیدن ردای ژونگنان، هوشت بالا رفته. پس به جاش، فقط...»
«چی گفتی، بچه پررو؟»
«کهکهکهکه.»
چونگ میونگ در حالی که به از کوره در رفتن بک چون نگاه میکرد، با شیطنت خندید.
اما طولی نکشید که خندهاش را جمع کرد و نگاهش را پایین انداخت.
«شبیهه، اما نه.»
«نه؟»
«اون حرومزاده یه همچین روزنهای نشون نمیده. قضیه این نیست که صبر کنیم تا روزنهای پیدا بشه. ما خودمون ایجادش میکنیم.»
«چطوری؟»
«همین الان گفتم. اون قسمتش رو هنوز نمیدونم.»
بک چون آهی کشید که انگار باعث شد زمین نشست کند.
احساسات بقیه هم تفاوت چندانی با او نداشت.
آخه چطوری...
«سعی نکنید درکش کنید.»
در آن لحظه، ایم سوبیونگ به حرف آمد.
«اگه سعی کنید یه هنر الهی و تکنیک نهایی رو برای بچهای که تازه برای اولین بار شمشیر دستش گرفته توضیح بدید، نمیتونن بفهمنش، مگه نه؟»
«...واقعاً همینطوره.»
«حتی اگه برامون توضیحش بدی، بازم متوجه نمیشیم. چیزی که مهمه این نیست که میتونیم درکش کنیم یا نه... بلکه اینه که میتونیم باورش کنیم یا نه.»
نگاه تیز ایم سوبیونگ به سمت چونگ میونگ چرخید.
به دنبال او، همه به چونگ میونگ خیره شدند.
حتی بدون درک کردن، میتونیم باور کنیم...
«چونگ میونگ. میتونی انجامش بدی؟»
وقتی هیون جونگ پرسید، چونگ میونگ نیشخند زد.
«مسئله این نیست که میتونم، بلکه اینه که باید انجامش بدم.»
«...»
«یه جوری.»
هیون جونگ با سنگینی سر تکان داد.
با اینکه جوابش شوخی به نظر میرسید، اما او کسی نبود که نفهمد چه معنای عمیقی در این کلمات نهفته است.
هیون جونگ به چونگ میونگ باور داشت.
با این حال، اتحاد دوستان آسمانی جایی نیست که او به تنهایی در آن تصمیم بگیرد.
او به بقیه، به جز چونگ میونگ، نگاه کرد و پرسید.
«و در مورد بقیه شما...»
«نیازی به پرسیدن نیست.»
تانگ گوناک با قاطعیت حرفش را قطع کرد، انگار که خود این کار هم غیرضروری بود.
«من از همون اول باور داشتم، برای همینه که اینجام.»
همه با قاطعیت در تأیید سر تکان دادند.
حتی پنج شمشیر، که معمولاً کارشان را با ایراد گرفتن از هر چیزی که به چونگ میونگ مربوط میشد شروع میکردند.
«پس تصمیم گرفته شد.»
حتی یک نظر مخالف هم در پاسخها وجود نداشت.
با جمعآوری نظرات، تانگ گوناک به چونگ میونگ نگاه کرد.
«پس، الان باید چی کار کنیم؟»
با شنیدن این حرف، چونگ میونگ نیشخند زد.
همان لبخند شوم همیشگیاش بود.
❀ ❀ ❀
«سپردن کار ساختن خونهها و کشیدن حصارها به پناهندهها، از یه جهاتی کاملاً طبیعیه.»
«دقیقاً. بالاخره اونا هم نمیتونن همینطوری تنبلی کنن و مفت بخورن. مگه آدم نباید با کار کردن پول دربیاره تا احساس ثبات کنه؟»
«و این کاملاً طبیعیه که خاندان تانگ برای کارگاه تازهتأسیسش آدم استخدام کنه.»
بک چون در حالی که به خیاطیش ادامه میداد، سر تکان داد.
«چون نیروی انسانیِ کارگاه برای تأمین سلاحِ کل اتحاد دوستان آسمانی کافی نیست.»
«دقیقاً.»
جو گول که داشت گوش میداد، با چشمهای خمارش خیره شد و با چهرهای ماتومبهوت گفت:
«نه، این خیلی مهمتر از چیزیه که فکر میکنین!»
«...چی؟»
«در اصل، کارگاه خاندان تانگ جایی بود که هیچکس بدون نام خانوادگی تانگ حتی نمیتونست یه چکش دستش بگیره. اینکه صنعتگرهای اون کارگاه نه تنها صنعتگرهای ماهر، بلکه آدمهایی رو قبول کردن که تا حالا چکش دست نگرفتن...»
از دیدگاه جو گول که توی چنگدو بزرگ شده بود، این واقعاً یه اتفاقِ تکاندهنده بود.
«خب، لابد چون رهبر خاندان دستور داده؟»
«ساهیونگ، چیزایی که نمیفهمی رو نگو. فکر میکنی صنعتگرهای کارگاه خاندان تانگ چه جور آدمایین؟ فکر میکنی فقط با دستور رهبر خاندان همچین اتفاقی میافته؟»
بک چون با لحنی تلخ گفت:
«...احتمالاً ارادهٔ بزرگِ محترم، تانگ جوپیونگ، ادامه پیدا کرده.»
«...»
«چون اون گفت که اینجور چیزها مهم نیستن. و کسایی که این رو بیشتر از همه حس میکنن، کسی نیستن جز صنعتگرهای کارگاه خاندان تانگ.»
جو گول که صداش رو بالا برده بود، با شنیدن این حرفها سر تکان داد.
«اگه اینطوری بهش فکر کنیم، قابلدرکه.»
«دقیقاً. شنیدم اتحادیه تجاری رودخانه نقرهای هم داره پناهندهها رو در تعداد بالا استخدام میکنه؟»
«به نظر میرسه اونا هم قصد دارن زمینهای احیاشده رو توزیع کنن.»
«مجانی؟»
«چطوری میتونن از پناهندههایی که پولی برای دادن ندارن، پول بگیرن؟ احتمالاً فقط بخشی از غلاتِ تولیدشده توی اون زمین رو بهعنوان یه جور اجاره دریافت میکنن. هرچند با شناختی که از ذاتِ رهبر فرقه دارم، شک دارم این کار سودی داشته باشه.»
یون جونگ تکخندهای کرد.
«همین که دستمزدِ آدمایی که برای جمعآوری غلات میرن تأمین بشه، جای شکرش باقیه.»
«دقیقاً.»
جو گول که خودش وارثِ یه اتحادیه تجاری بود، درکِ روشن و حساسی از سود و زیان داشت و به نظر میرسید از این جنبه کاملاً ناراضیه.
اما در میانِ تمام اینها، بک چون افکارِ دیگهای توی سرش داشت.
«دارن خونه میسازن، زمین برای کشاورزی میگیرن... و حتی جاهایی برای کار کردن ایجاد شده...»
علاوه بر این، فرقه کوه هوآ مدیریتِ بیشترِ زمینها رو بر عهده داشت.
اینکه فرقه کوه هوآ با کسایی که روی زمینهاشون کار میکردن چطور رفتار میکرد، مثل روز روشن بود.
فقط هیون جونگ نبود؛ اون آم، سرپرستِ فعلیِ فرقه، هم کسی بود که توی خوشقلبی لنگه نداشت.
«پناهندهها، آره...»
«بله؟»
بک چون که زیر لب زمزمه کرده بود، تکخندهای کرد.
واقعاً، تا کِی میشد بهشون گفت پناهنده؟
اگه منظور از پناهنده کسایی بود که بعد از تحملِ مصیبت فرار کرده بودن، پس اونا تا ابد پناهنده میموندن.
اما اگه منظورش کسایی بود که برای مدتی رفته بودن و در نهایت به خونههاشون برمیگشتن... خب، شاید این برچسب باید بهزودی برداشته میشد.
چون در هر صورت، دیگه نیازی به برگشتنشون نبود.
اینجا جایی برای خوابیدن، غذایی برای خوردن و کاری برای انجام دادن هست.
وقتی همچین جایی وجود داره، مگه نیازی هست که به گذشته برگردن؟
«...دقیقاً تا کجای آینده رو میدید؟»
«باز داری با خودت چی میگی، ساهیونگ؟»
«ولش کن ساهیونگ. مادرِ منم هر وقت خیاطی میکرد همینطوری غر میزد... آخ! مگه کسی سوزن رو پرت میکنه تو صورت آدم؟»
بک چون در حالی که سوزنی که پرت کرده بود رو پس میگرفت، چهرهاش رو در هم کشید.
«یکی از بزرگترین نقاط ضعفِ فرقه کوه هوآ اینه که شهرِ مجاورش کوچیکه.»
قبلاً بهطور مبهم به این موضوع فکر کرده بود، اما با دیدن کایفنگ کاملاً متوجهش شد.
خاندان تانگ چنگدو رو داره، فرقه وودانگ ووهان رو داره، و شائولین هم شهرهای عظیمِ لوئویانگ و ژنگژو رو در دو طرفش داره.
اگرچه فرقه کوه هوآ هم با شیآن هممرز بود، اما قدرتِ فرقه ژونگنان که هم نزدیکتر و هم قویتر بود، خیلی بیشتر بود.
حتی با وجود اینکه حالا اوضاع کمی تغییر کرده بود، هیچ تضمینی نبود که تا ابد همینطور بمونه.
اگه قدرتِ فرقه کوه هوآ حتی ذرهای متزلزل میشد، اون حرومزادههای حریصِ ژونگنان، شیآن رو تو یه چشمبههمزدن میبلعیدن.
حتی اگه جلوی این کار گرفته میشد، در نهایت، برخلافِ فرقههای دیگه، اونا مجبور میشدن شهر شیآن رو با ژونگنان تقسیم کنن.
«قلمرو فقط زمینی نیست که اشغال میکنی. بلکه مسیریه که از طریقِ اون با مردمِ داخلش ارتباط برقرار میکنی، پول درمیاری، شاگرد میپذیری، و اون شاگردها هم بهنوبهٔ خودشون توی دنیا پیشرفت میکنن.»
اگه این چرخهٔ سالم بهدرستی کار نکنه، فرقه توی کوهستان حبس میشه و کمکم از بین میره.
مگه همهٔ شاگردهای فرقه کوه هوآ خودشون این رو تجربه نکرده بودن؟
بک چون که همیشه این جنبه رو در نظر داشت، قصد داشت بهمحضِ تبدیل شدن به رهبر فرقه، قبل از هر چیزی شیآن رو امن کنه.
اما اینکه فکر کنی... اون مستقیماً اینجا یه شهر میسازه.
اگه این اتفاق بیفته، حتی اگه دورانی برسه که فرقه کوه هوآ نتونه استعدادهای مناسبی پرورش بده، باز هم رو به ویرانی نمیره.
«...یعنی واقعاً تا اینجای کار رو پیشبینی کرده بود و این کار رو کرد؟ یا فقط به خاطر اینکه پول توش بود این کار رو کرد؟»
«باز داری با خودت چی میگی؟»
«داشتیم دربارهٔ پول حرف میزدیم. داره به چونگ میونگ فکر میکنه.»
«آها، درسته.»
«خفه شین.»
بک چون آهِ عمیقی کشید.
روبهرو شدن با نبردی که اگه الان نتونیم پیروز بشیم همهچیز تمومه، و اون داره برای دههها، صدها سالِ آینده آماده میشه... مسلماً این فقط یه دیوونهٔ معمولی نبود.
در همون لحظه، یون جونگ آهِ طولانیای کشید و گفت:
«من همهٔ اینا رو میفهمم، اما آخه چرا ما هم مجبوریم این کار رو بکنیم...»
«مگه تو جلسه نشنیدی؟»
«شنیدم، معلومه که شنیدم.»
«اگه این نبردی بود که با کشتنِ آدمها پیروز میشدیم، نیازی نبود این کار رو بکنی. اما اگه نبردیه که حتی یه نفرِ بیشتر بتونه توش زنده بمونه، پس باید انجامش بدی.»
«...»
«من با این حرف موافقم.»
یون جونگ هم سر تکان داد.
موضوعی که بیشتر از همه در میانِ پیشنهادهای مطرحشده در ادامهٔ جلسه مورد پذیرش قرار گرفت، دقیقاً مسئلهٔ هنرهای پزشکی بود.
«...واقعاً فکر میکردم سوسو دیوونه شده.»
«تو اون لحظه، چونگ میونگ هم به نظرم عادی میاومد.»
چیزی که تانگ سوسو ناگهان ایستاد و در اونجا روش پافشاری کرد، بسیار واضح و ساده بود.
❀ ❀ ❀
«خاندان تانگ باید منحل بشه.»
«چی... گفتی؟»
«گفتم خاندان تانگ باید منحل بشه.»
دهانِ تانگ گوناک از تعجب باز موند.
در اون شوک، او تمامِ آداب و وقارش رو فراموش کرد.
نگاهش بلافاصله به سمت چونگ میونگ چرخید.
«...کارِ من نبود.»
انگار که میخواست ثابت کنه دروغ نمیگه، چهرهٔ چونگ میونگ کاملاً مظلومانه به نظر میرسید.
تازه اون موقع بود که تانگ گوناک دوباره به تانگ سوسو نگاه کرد.
دخترش بالاخره عقلش رو از دست داده بود.