چپتر 1530: فصل ۱۵۳۰ - حالا نوبت منه. (۵)
چپتر 1530: فصل ۱۵۳۰ - حالا نوبت منه. (۵)
«خاندان تانگ رو منحل کنید.»
حرفهایی که از دهنِ دخترِ خودِ خاندان تانگ بیرون اومد.
نه تنها رهبران فرقههای دیگه و پنج شمشیر، بلکه حتی فکِ چونگ میونگ هم از شدت ناباوری افتاد.
«و-ولینعمت... عقلت رو از دست دادی؟»
وقتی حتی هه یون هم اینطوری حرف میزد، دیگه چی میشد گفت؟
توی چشمهای تانگ گوناک ترکیبی از ناباوری، خشم و اندوه موج میزد.
وقتی نگاهش به سمت هیون جونگ و اون آم چرخید، اون دو نفر سریع سرشون رو تکون دادن.
«د-داری اشتباه متوجه میشی!»
«سوسو! آخه این چه حرفیه که میزنی؟!»
هیون جونگ و اون آم جوری که انگار آتیش به جونشون افتاده باشه، با اعتراض پریدن وسط.
هرچقدر هم که تانگ سوسو شاگرد کوه هوآ بود، مگه امکان داشت اونا مجبورش کرده باشن همچین حرفی بزنه؟
اگه واقعاً این کار رو کرده بودن، حتی اگه تو خواب یه سوزن گنده تو گودیِ زیر دماغشون فرو میکردن هم هیچ بهونهای نداشتن.
«هاااه...»
تانگ گوناک که کلمهای پیدا نمیکرد، آهی کشید.
با اینکه دختری بود که از خونه فرستاده بودنش بره، اما هنوزم بچهٔ عزیزی بود که مثل طلا و جواهر بزرگش کرده بودن، با این حال حرف از منحل کردن خاندان از دهنش بیرون اومده بود.
درست وقتی که چشمهای همیشه جدیاش داشت پر از اشک میشد، تانگ سوسو حرف دیگهای اضافه کرد.
«یه کم پیاز داغش رو زیاد کردم، اما اگه بخوام دقیق بگم، منظورم اینه که باید سیستم خاندان تانگ رو تغییر بدیم.»
«تغییر سیستم؟»
تانگ گوناک که انگار با این حرف کنجکاو شده بود، دوباره به تانگ سوسو نگاه کرد.
نگاه دخترش مستقیم و شفاف بود.
داشت ثابت میکرد که این نه یه شوخیه و نه حرفی که همینطوری بیدقت پرونده باشه.
«داری در مورد ضعیف شدنِ خاندان تانگ بهعنوان یه خاندان بزرگ بحث میکنی؟»
«نه.»
تانگ سوسو با قاطعیت سرش رو تکون داد.
«حتی اگه تمام قدرت خاندان تانگ سیچوان دستنخورده باقی مونده بود... نه، حتی اگه خیلی هم شکوفاتر از این بود، بازم این کاریه که باید انجامش بدیم.»
«دقیقتر بگو.»
«خاندان تانگ توی نبرد کمکِ چندانی نمیکنه.»
چشمهای تانگ گوناک پرید.
این حرفی بود که حتی از دهنِ دخترش هم غیرقابلبخشش بود.
بیارزش کردن قدرتِ خاندان تانگ که توی میدون نبرد مهارت بینظیری از خودش نشون میداد.
اما درست همون موقع که میخواست سرزنشش کنه، تانگ گوناک با شنیدن حرف بعدی سوسو دهنش رو بست.
«اگه بخوام دقیقتر بگم، با سیستمِ فعلی، قدرت خاندان تانگ نمیتونه اونطور که باید و شاید آزاد بشه.»
هیون جونگ با چهرهای نگران به حرف اومد.
«...سوسو، این...»
«رهبر اتحاد. لطفاً یه لحظه صبر کنید.»
تانگ گوناک جلوی هیون جونگ رو گرفت و گفت.
«دختر من اینجور حرفها رو الکی نمیزنه. میخوام بیشتر بشنوم.»
«همم.»
هیون جونگ نالهٔ ضعیفی کرد و عقب کشید.
تانگ گوناک با نگاهی تازه به تانگ سوسو خیره شد.
اگه بهش فکر میکرد، هیچکس به اندازهٔ تانگ سوسو نمیتونست خاندان تانگ رو همزمان از داخل و خارج بشناسه.
با خودش فکر کرد، بهعنوان تنها کسی که از طبیعتِ بستهٔ خاندان تانگ رها شده بود، احتمالاً میتونست حرف ارزشمندی برای گفتن داشته باشه.
«ادامه بده.»
«بله.»
تانگ سوسو سر تکون داد و ادامه داد.
«البته که خاندان تانگ تواناییِ جارو کردنِ میدون نبرد رو داره. اما بزرگترین مشکل خاندان تانگ اینه که دو یا سه نفر کاری رو انجام میدن که یه نفر هم میتونست انجامش بده.»
«...»
«اگه دو نفر سمی رو پخش کنن که یه نفر هم میتونست پخشش کنه، قدرتش دو برابر نمیشه. همینطور، اگه دو نفر سلاحهای مخفیای رو پرتاب کنن که یه نفر هم میتونست پرتاب کنه، باعث نمیشه که سلاحها دو برابر دورتر برن.»
«همم.»
تانگ گوناک چشمهاش رو ریز کرد.
«این حرفت اشتباهه. حتی اگه قدرتش رو بیشتر نکنه، میتونه دامنهاش رو گستردهتر کنه. و حتی اگه مسافتش رو طولانیتر نکنه، میتونه فضا رو متراکمتر پر کنه.»
«بله. اینم درسته. اما آیا این کار واقعاً بازدهی داره؟»
«منظورت چیه؟»
«حتی اگه همهٔ اینا هم درست باشه، بازم مشکل سر جاشه. برای پوشش دادنِ یه منطقهٔ وسیعتر، باید سمِ بیشتری پخش کنید، و برای اینکه سلاحهای مخفی رو متراکمتر جا بدید، باید تعداد بیشتری ازشون پرتاب کنید.»
چهرهٔ تانگ سوسو پر از یقین و اراده بود.
«این کار در نهایت فقط سرعت مصرفِ سم و سلاحهای مخفی رو بالا میبره. شاید برای یه نبرد کوتاه جواب بده، اما اگه درگیری طولانی بشه، در نهایت سم و سلاحهای مخفی ته میکشن. اونوقت خاندان تانگ چیکار میتونه بکنه؟ هیچ کاری جز تماشا کردن از اون عقبمقبها از دستش برنمیآد.»
«این...»
«منم با حرفهای سوسو موافقم.»
نگاه تانگ گوناک به سمت تانگ په چرخید.
با چهرهای سفت و سخت، داشت سر تکون میداد.
«موقع فرار از هاینان هم این رو با تمام وجودم حس کردم. اگه همهچیز سریع تموم بشه، خاندان تانگ میتونه قدرتی رو نشون بده که از هر فرقهای زیر این آسمون قویتره. مخصوصاً توی نبردهایی که با تعداد بالا میجنگیم، این قضیه بیشتر هم صدق میکنه. اما اگه اون نبرد فقط یه ذره بیشتر طول بکشه، دیگه کاری از دستمون برنمیآد.»
چشمهای تانگ گوناک سرد شد.
تانگ په رهبر جوانِ خاندان تانگ بود.
حالا رهبر جوان داشت قدم جلو میذاشت و خاندان تانگ سیچوان رو تحقیر میکرد.
«رهبر جوان، مراقب حرف زدنت باش. خاندان تانگ اونقدرها هم بیدر و پیکر نیست. فکر میکنی نسلهای قبلیِ خاندان تانگ از این مشکلات خبر نداشتن؟»
«چرا. یه جورایی میتونستیم براش آماده بشیم. البته اگه تمام کورهها و انبار سموم رو از دست نداده بودیم.»
تانگ گوناک برای لحظهای زبونش بند اومد.
حرفهای پسرش دقیقاً دست گذاشته بود روی نقطه ضعفش.
«وقت کافی برای بازسازیِ جفتشون وجود نداره. هرچقدر هم که تلاش کنیم، با ادامه پیدا کردن جنگ، قطعاً وضعیتی پیش میآد که تولید سم و سلاحهای مخفی نمیتونه پا به پای مقدار مصرفشون پیش بره. اونوقت خاندان تانگ چیکار میتونه بکنه؟»
یه محدودیت اساسی و یه محدودیت موقعیتی.
این خواهر و برادر داشتن دقیقاً نقاط ضعفِ خاندان تانگ رو هدف میگرفتن.
برای تانگ گوناک، این وضعیت واقعاً ناراحتکننده و اعصابخردکن بود.
با این حال، دو تا دلیل وجود داشت که تانگ گوناک میتونست جلوی عصبانیتش رو بگیره.
اول اینکه اون آدمی نبود که عجولانه عصبانی بشه، و دوم اینکه این خواهر و برادر دقیقاً همون کسایی بودن که بیرحمانهترین نبردهای فعلیِ خاندان تانگ رو با پوست و استخونشون تجربه کرده بودن.
و اگه قرار بود فقط یه دلیل دیگه هم بهش اضافه بشه...
«به نظر میرسه شما خواهر و برادر از قبل افکارتون رو با هم در میون گذاشتید.»
«بله.»
«درسته.»
تانگ گوناک با لبهای به هم فشرده، کوتاه گفت.
«ادامه بدید.»
«اگه خاندان تانگ میخواد برای خودش شهرتی دستوپا کنه، یه راه آسون وجود داره. سموم و سلاحهای مخفیِ کافی آماده کنیم و وقتی وارد یه نبرد شدیم، همهشون رو تا ته مصرف کنیم و بدونِ اینکه چیزی باقی بذاریم عقبنشینی کنیم. از اونجایی که وقتی سم و سلاح مخفیِ خاندان تانگ تموم بشه، بقیهٔ فرقهها سعی نمیکنن نگهمون دارن، بهونهٔ خوبی هم برای این کار داریم.»
ابروی تانگ گوناک پرید.
این حرفها در اصل به این معنی بود که فقط بهونه و سود رو در نظر بگیرن و فداکاری رو به حداقل برسونن.
این موضوع شاید از دیدگاه خاندان تانگ وسوسهانگیز باشه، اما در عین حال میتونست بدجوری روی اعصاب اعضای بقیهٔ فرقهها بره.
این چیزی نبود که بشه تو همچین جمعی به زبون آورد.
اما تانگ گوناک اصلاً به چنین مشکلاتی اهمیت نمیداد.
چون این اصلاً مسیری نبود که خاندان تانگ سیچوان بتونه از همون اول انتخابش کنه.
«اگه این نیست، پس چیه؟»
«ما باید یه راهی پیدا کنیم.»
تانگ په با قاطعیت گفت.
«نه راهی برای خودنمایی و نشون دادن قدرتمون، و نه راهی برای تکیه به ابزارها، بلکه مسیری که خاندان تانگ سیچوان بتونه سرنوشتش رو با همه شریک بشه.»
چهرهٔ تانگ گوناک در هم رفت.
«...فکر میکنی این مشکلیه که با جنگیدن در کنار کوه هوآ حل نمیشه؟»
او هنوز هم بهوضوح به یاد داشت.
که خاندان تانگ سیچوان روی رودخونهٔ یانگتسه چقدر قدرتمند بود.
وقتی خاندان تانگ در هماهنگی با کوه هوآ میجنگید، چقدر تهدیدآمیز میشد.
اما تانگ په محکم سرش رو تکون داد و بعد پرسید.
«مگه خاندان تانگ فرقهایه که فقط قراره به کوه هوآ کمک کنه؟»
«...»
«همونطور که شما میگید، گاجو، اگه ما پشتسرِ کوه هوآ حرکت کنیم، میتونیم نقاط ضعفمون رو کمتر کنیم و قدرتمون رو بالا ببریم. اما این فقط به این معنیه که این فرقهٔ بزرگ به اسم خاندان تانگ سیچوان، باید صرفاً برای پشتیبانی از کوه هوآ وارد عمل بشه.»
«مم.»
«این کار چقدر بارِ سنگینی روی دوشِ اتحاد دوستان آسمانی میذاره؟»
تانگ گوناک با دقت به تانگ په خیره شد.
حسِ احترامِ تازهای در وجودش جوشید.
تانگ په زمانی بیشترین اهمیت رو به بالا بردنِ جایگاهِ خاندان تانگ سیچوان میداد.
وقتی این اشتیاق از حد گذشت، مگه همون موقع نبود که نتونست شکستِ تانگ گوناک رو هضم کنه و حتی یه حملهٔ غافلگیرانه به چونگ میونگ کرد؟
با این حال، حالا داشت میگفت که خاندان تانگ سیچوان نباید وبالِ گردنِ بقیه بشه.
با اینکه کاملاً مشخص بود راهی وجود داره که فقط افتخار کسب کنن و آسیبها رو کاهش بدن.
او نه میتونست کاملاً از این تغییر خوشحال بشه و نه میتونست اون رو مایهٔ تأسف بدونه.
تانگ گوناک نفسِ عمیقی بیرون داد و گفت.
«به اندازهٔ کافی شنیدم. پس حالا چیزی که مهمه، راهحلیه که آماده کردید. فکر میکنید باید چیکار کنیم؟»
تانگ په بهجای جواب دادن، نگاهش رو به سمت تانگ سوسو چرخوند.
از اینجا به بعد، حوزهٔ تخصصِ تانگ سوسو بود.
«گاجو، به نظر میرسه شما فکر میکنید خاندان تانگ فرقهایه که وقتی دورِ هم جمع میشن، قدرتشون رو نشون میدن. البته، نمیگم این اشتباهه. اما قدرتِ واقعیای که من توی خاندان تانگ دیدم، دقیقاً همهفنحریف بودنشه.»
«همهفنحریف بودن؟»
«بله. خاندان تانگ میتونه هر کاری بکنه. از اونجایی که به تغییراتِ اطرافشون حساسن، میتونن بهعنوانِ دیدهبان عمل کنن و با استفاده از سلاحهای مخفی، یه نفر میتونه از دهها نفر پشتیبانی کنه. و از همه مهمتر... اونا میتونن مجروحها رو نجات بدن. فقط حضورِ یه عضو از خاندان تانگ میتونه بهخودیِخود نرخِ زندهموندن رو تغییر بده.»
کسانی که بیشتر از همه با این حرفها موافق بودن، پنج شمشیر و رهبرانِ جوانِ فرقهها بودن.
اونا توی این لشکرکشی به هاینان، با تمامِ وجودشون حس کرده بودن که وجودِ پزشکها چقدر حیاتیه.
اگه بخوایم یه کم اغراق کنیم، اگه تانگ په و تانگ سوسو نبودن، موقع فرار از هاینان، بیشتر از نصفِ گروه توی سرزمینهای جنوبِ رودخونه دفن میشدن.
نه، با در نظر گرفتنِ اینکه شاید نمیتونستن تمامِ قدرتشون رو حفظ کنن، احتمالاً بهجز چند نفر، برای بقیهشون غیرممکن بود که حتی زنده برگردن.
«منظورت چیه؟»
«ما باید نیروهای خاندان تانگ رو تقسیم کنیم. بهجای اینکه مثلِ الان یه جا جمع بشیم و بهعنوانِ یه واحدِ فرقهای حرکت کنیم، باید به تیمهای چهار یا پنج نفره تقسیم بشیم. اینطوری میتونیم از کسانی که واردِ میدونِ نبرد میشن، پشتیبانی کنیم.»
ابروی تانگ گوناک پرید.
«با چه هدفی؟»
«برای پشتیبانیِ پزشکیِ سیار که بتونه با سرعتِ حرکتِ رزمیکارای نخبه همگام بشه.»
چشمهای تانگ گوناک در افکاری عمیق فرو رفت.
«این...»
انگار که داشت خیلی بهش فکر میکرد، دوباره دهنش رو بست.
بعد از یه تأملِ طولانی، تانگ گوناک سرش رو بالا آورد.
«تقسیم کردنِ خاندان تانگ به این معنیه که من دیگه نمیتونم دستوراتم رو به همهشون برسونم.»
«بله.»
«و این هم یعنی افرادِ خاندان تانگ باید از دستوراتِ بقیه پیروی کنن، نه از دستوراتِ خودِ خاندان تانگ.»
«بله، گاجو.»
صدای تانگ گوناک کمی تیز شد.
«کسانی که این دستورات رو میدن، کسی نیستن جز رهبرانِ فرقههای دیگه، بزرگانشون و همینطور فرماندههای جوخهشون. این یعنی یه عضو از خاندان تانگ باید از دستوراتِ یه فرماندهِ جوخهٔ ساده که حتی سوگاجو هم نیست، پیروی کنه. میفهمید این یعنی چی؟»
«بله.»
این بار تانگ په بود که جواب داد.
خشم توی هر دو چشمِ تانگ گوناک موج زد و لبریز شد.
بسته به اینکه چطور بهش نگاه کنی، این حرف حتی از گفتنِ اینکه باید خاندان تانگ رو منحل کنن هم زنندهتر بود.
چون به این معنی بود که خاندان تانگ که همیشه هر کسی رو که نامِ خانوادگیِ تانگ نداشت کاملاً طرد میکرد، حالا باید با پیروی از دستوراتِ فرقههای دیگه، تحقیری فراتر از هر تحقیری رو تحمل میکرد.
اگه کسی که دستور میداد اتحاد دوستان آسمانی بود، شاید یه چیزی، اما این وضعیت غیرممکن بود.
«شما میفهمید...»
اون خشم خیلی زود به یه نیتِ کشتارِ آبیِ رنگپریده تبدیل شد.
نیتِ کشتار به سمتِ فرزندِ خودش سرازیر شد.
این یعنی تانگ گوناک حالا نه بهعنوانِ پدرِ یه فرزند، بلکه کاملاً در جایگاهِ یه گاجو ایستاده بود.
«بهم دلیلی رو بگید که باید اینهمه رو تحمل کنید. اگه نتونید درست جواب بدید، کاری میکنم تقاصِ توهین به خاندان رو پس بدید.»
برای تانگ گوناک، این سؤالی بود که با عزم و ارادهٔ خودش همراه بود.
با این حال، جواب اونقدر راحت به زبون اومد که تمامِ اون تنش رو خوابوند.
چون از قبل آماده شده بود.
«چون من مطمئنم.»
«از چی؟»
تانگ سوسو مستقیماً با نیتِ کشتارِ تانگ گوناک روبهرو شد و با آرامش گفت.
صدای او، بدونِ حتی یه لرزشِ کوچیک، کاملاً به گوشِ تانگ گوناک رسید.
«این حرکتِ خاندان تانگ، جریانِ میدونِ نبرد رو تغییر میده. شاید حتی از این به بعد برای همیشه.»