چپتر 1531: فصل ۱۵۳۱ - تو چی می‌دونی؟ (۱)
چپتر 1531: فصل ۱۵۳۱ - تو چی می‌دونی؟ (۱)
حرفی بود که قلب رو به لرزه درمیآورد.
هم برای کسانی که منظور تانگ سوسو رو فهمیدن و هم برای اونایی که همون لحظه متوجهش نشدن.
اما تانگ گوناک که بدون شک جزو گروه اول بود، هیچ واکنشی نشون نداد.
حتی یه ذره هم حالت چهرهاش عوض نشد.
فقط با چشمهای آروم و گودرفتهاش، با دقت به تانگ سوسو خیره شد.
«پشتیبانیِ پزشکی.»
«بله.»
«منظورت اینه که از خاندان تانگ بهعنوان پزشک استفاده کنیم؟»
تانگ سوسو آروم سرش رو تکون داد.
«فقط این نیست. پزشکهای معمولی هیچ فایدهای ندارن.»
«پس چی؟»
«پزشکهایی که بتونن تو میدون نبرد از خودشون محافظت کنن، وقتی مجروحی نیست بهتر از هر کسی خطوط پشتی رو پوشش بدن و تازه روی همه اینا، جون آدمها رو هم نجات بدن.»
ابروهای تانگ گوناک پرید.
اما فوراً حرفش رو رد نکرد و در عوض دهنش رو محکم بسته نگه داشت.
شاید به خاطر فشاری بود که پدرش بهش وارد میکرد، یا شاید چون هنوز حرفهای زیادی برای گفتن داشت، تانگ سوسو صداش رو کمی برد بالا.
«این چیزیه که بعد از ورود به کوه هوآ و عبور از میدونهای نبردِ بیشمار حس کردم.»
«ادامه بده.»
«حضور یه پزشک تو میدون نبرد یه ضرورتِ مطلقه.»
«خاندان تانگ همین الانش هم تو میدون نبرده. هر جا که دشمن باشه، خاندان تانگ سیچوان اولین کسیه که به اونجا هجوم میبره.»
«بله. درسته. خاندان تانگ از هیچ دشمنی نمیترسه. اما با وضعیت فعلیمون، نمیتونیم همزمان تو هر میدون نبردی حضور داشته باشیم. اصلاً و ابداً.»
چند نفری که ساکت گوش میدادن، سر تکون دادن.
تانگ سوسو با لحنی مطمئن گفت:
«من مطمئنم که تقسیم کردن خاندان تانگ به گروههای کوچیکتر و همراه کردنشون با هر فرقه یا کسانی که مأموریت دارن، راهیه که میتونه قدرتِ فرقهای به اسم خاندان تانگ سیچوان رو به اوج برسونه!»
انگار حس میکرد همین هم کافی نیست، اضافه کرد:
«حتی اگه تمام سموم و سلاحهای مخفی تموم بشن و هیچی باقی نمونه، هنرهای پزشکی خاندان تانگ سر جاشونن و جایی نمیرن.»
«منم همین نظر رو دارم، گاجو.»
تانگ په یه بار دیگه قدم گذاشت جلو تا از تانگ سوسو حمایت کنه.
اما بهجز این دو نفر، هیچکس دیگهای جرئت نکرد حتی به باز کردن دهنش فکر کنه.
اونها میدونستن که این موضوع برای خاندان تانگ چقدر حساسه.
حتی چونگ میونگ هم لبهاش رو محکم بسته بود و ساکت به تانگ سوسو و تانگ گوناک نگاه میکرد.
بعد از سکوتی اونقدر طولانی که خفهکننده به نظر میرسید، بالاخره صدای تانگ گوناک دراومد.
«فکر خوبیه.»
با این حرف تأییدآمیز، چهره تانگ سوسو برای یه لحظه روشن شد.
اما فقط برای یه لحظه بود.
«با این حال، عجولانهست.»
«...پدر!»
تانگ گوناک سرش رو تکون داد.
«تلاشت برای اینکه تجربهت رو هضم کنی و اون رو تو خاندان تانگ به کار بگیری، قطعاً قابلتحسینه. اگه بتونی بر اساس چیزهایی که دیدی و حس کردی، خاندان رو کمکم توسعه بدی، خاندان تانگ یه روزی دوباره جایگاه قبلیش رو پس میگیره.»
اولش شبیه حرفهای تأیید و تمجید به نظر میرسید.
اما تو دل همون حرفها، تانگ سوسو یه دیوار محکم و استوار رو حس کرد.
دیواری اونقدر بلند که غلبه بر اون تحت هر شرایطی غیرممکن به نظر میرسید.
«اما داری خودت رو خیلی دستِبالا میگیری. دلیل اینکه اونا تونستن از اون خط مرگ عبور کنن این نبود که هنرهای پزشکیِ تو عالی بودن.»
تانگ سوسو ساکت به تانگ گوناک نگاه کرد.
«دقیقاً به این خاطر بود که اونا قوی بودن.»
«این...»
«هنرهای پزشکی میتونن افراد افتاده رو احیا کنن و بهشون توانایی دوباره جنگیدن بدن. اما این کار به زمان طولانی نیاز داره. حتی هوآ تو هم نمیتونست کسی رو که از شدت جراحت افتاده، همون لحظه و درجا سر پا کنه.»
تانگ سوسو لبش رو محکم گاز گرفت.
«اما نبردهای سرنوشتسازِ کوتاهمدت که همهچیز نیستن...»
«تا آخرش گوش بده.»
صداش پایین و جدی بود.
تانگ سوسو که جرئت مخالفت نداشت، دهنش رو بست.
«در نهایت، وضعیتی که توش خاندان تانگ داره مجروحها رو تو خطوط پشتی درمان میکنه، فقط جای خالیِ دو نفر رو ایجاد میکنه. اونم تو شرایطی که حتی یه چرخش شمشیر یا یه خنجر پرتابی پیروزی یا شکست رو تعیین میکنه. میفهمی چی میگم؟»
با این حرفها، چهره تانگ په هم سفت شد.
«گاجو. با این حال، این...»
«مگه مبارزه با اتحاد چهار مستبد اونقدر آسون بود که بشه با خیال راحت و فرصتِ اضافه توش جنگید؟»
«...»
«بالا بردن نرخ زندهموندن البته که خوبه. اما همونم فقط وقتی معنی داره که پیروز بشی. اگه ما جنگ رو به اتحاد چهار مستبد ببازیم، بازماندهها هیچ معنا و ارزشی ندارن.»
حرفش اشتباه نبود.
حداقل اینطوری به نظر میرسید.
«اما جنگ ممکنه طولانی بشه، مگه نه...»
«میل به دست گرفتن شمشیر، پرتاب سلاحهای مخفی و استفاده از سمی که با درد و رنج توش استاد شدی تا نقش فعالی داشته باشی، برای یه رزمیکار کاملاً طبیعیه.»
تانگ گوناک با چشمهایی مهربون به پسر و دخترش نگاه کرد.
«سرکوب کردن این میل طبیعی و تصمیم گرفتن برای نجات دادن حتی یه نفرِ بیشتر، نمیتونه کار آسونی بوده باشه.»
شونههای تانگ په کمی لرزید.
تانگ گوناک آروم سر تکون داد.
«همین نیت بهتنهایی کافیه.»
هرچند که این مسیر با مسیر تانگ گوناک بهعنوان گاجو فرق داشت، اما مسیر اونا هم شایسته احترام بود.
«پر کردن چیزهایی که کمه، بیقیدوشرط نتایج بهتری به بار نمیاره. اگه همراهیِ یه پزشک میتونست تأثیر چشمگیری داشته باشه، خاندان تانگ سیچوان تا الان فرقه شماره یک زیر آسمان لقب گرفته بود.»
تانگ په طوری جا خورد که انگار به نقطه حساسش ضربه زده باشن.
انگار تا اونجا رو فکر نکرده بود.
«در نهایت چیزی که تو جنگ مهمه، تأمین نیروییه که از حریف قویتر باشه. حالا میخواد قدرت نظامی باشه یا یه استراتژی.»
تانگ گوناک نفس بلندی بیرون داد.
«هر کسی چیزی رو که با شدت بیشتری دیده، درک میکنه و عمیقاً بهش باور داره. چیزهایی که تجربه کردین طبیعتاً راهی رو براتون باز کرده، اما دیدگاه یه نفر و دیدگاه یه فرقه ناگزیر با هم فرق دارن.»
تا اینجای کار، همه میتونستن بفهمن.
که تانگ گوناک بعدش چی میخواد بگه.
و همچنین تصمیمی که تانگ گوناک بهعنوان گاجو گرفته بود، کاملاً هم اشتباه نبود.
«بنابراین، پیشنهاد شما رد میشه...»
«اشتباهه.»
...اما یه نفر.
در حالی که حتی تانگ سوسو که اول از همه این بحث رو پیش کشیده بود، داشت سعی میکرد با سختی این حرف رو بپذیره، یه نفر قدم گذاشت جلو و مستقیماً حرف تانگ گوناک رو رد کرد.
تو یه چشمبههمزدن، حالت گیجی و ناباوری رو چهره هیون جونگ پخش شد.
«یـ-یو ایسول!»
«اشتباهه. اون حرف.»
چهره کسانی که حضور داشتن تو یه لحظه رنگپریده شد.
شاید اتحاد دوستان آسمانی گروهی باشه که اعمال قدرت و سلطه نمیکنه، اما با این حال، اینکه یه شاگردِ ساده مستقیماً حرف رهبر یه فرقه رو رد کنه، صحنه نادری بود.
علاوه بر این، این فقط یه مسئله مربوط به اتحاد دوستان آسمانی نبود.
تنها کسانی که میتونستن درباره درست یا غلط بودن این موضوع بحث کنن، افراد خاندان تانگ بودن.
دقیقاً به همین دلیل بود که حتی رهبر اتحاد، هیون جونگ هم دهنش رو بسته نگه داشته بود...
«پـ-پس، اینطور نیست که...»
«چون سوسو اونجاست.»
یو ایسول، به نوبه خودش، اصلاً تحت فشارِ نگاههای حیرتزدهای که از هر طرف به سمتش سرازیر میشد، قرار نگرفته بود و کاملاً خونسرد به نظر میرسید.
صدای آرومش ادامه داد:
«چون سوسو اونجاست. من میتونم بجنگم.»
تانگ گوناک کمی اخم کرد و پرسید:
«منظورت چیه؟»
«همم.»
با این حرف، یو ایسول اخم کرد و برای لحظهای ساکت شد.
نه به این خاطر که حالش گرفته بود.
به نظر میرسید داره فکر میکنه چطور احساسش رو بیان کنه.
خوشبختانه، این فکر کردن زیاد طول نکشید.
چون لزوماً مجبور نبود خودش توضیحش بده.
یو ایسول به جای جواب دادن، آروم نگاهش رو به سمت دیگهای چرخوند.
«...»
کسی که اون نگاه بهش افتاد، جا خورد و با چشمهای یو ایسول گره خورد.
کمی بعد، وقتی متوجه منظورش شد، آه عمیقی کشید و دهن باز کرد:
«منم با حرفای سامائهـم موافقم.»
«بـ-بک چون!»
«نه، آخه شما عوضیا...؟»
اون آم که نمیتونست آشفتگیاش رو پنهان کنه، رنگش پرید.
اگه اینجا دعوایی راه میافتاد، امروز بدون شک به عنوان «شورشِ نسل بکِ کوه هوآ» تو تاریخ ثبت میشد.
اما قهرمان این شورش، بک چون، تو یه چشمبههمزدن حالت آروم چهرهاش رو به دست آورد و با خونسردی گفت:
«گاجو، شما گفتین که بالا بردن قدرت جنگی راه رسیدن به پیروزیه.»
«همینطوره.»
لحن تانگ گوناک هم عوض شده بود.
مهم نبود کی باشه، نمیتونست با بک چون همونقدر راحت برخورد کنه که با تانگ په یا تانگ سوسو برخورد میکرد.
«چیزی که سامائهـم میخواست بگه خیلی سادهست. ما بارها و بارها تو موقعیتهایی قرار گرفتیم که مجبور شدیم نه تنها قدرتی که داشتیم... بلکه حتی قدرتی که نداشتیم رو هم از وجودمون بیرون بکشیم.»
«...»
«و دلیل اینکه اون موقع نمیتونستیم به پشت سرمون نگاه کنیم این بود که سوسو پشتمون بود. چون حتی اگه همونجا میافتادم، اون درمانم میکرد.»
اخمهای تانگ گوناک بیشتر و بیشتر تو هم رفت.
«اعتمادی که وقتی کسی که میتونی جونت رو بهش بسپاری پشت سرت ایستاده بهت دست میده... کسایی که تجربهاش نکردن هرگز نمیتونن درکش کنن. نمیدونن که این حس چقدر به آدم قدرت میده و چقدر نوک شمشیر رو سبک میکنه.»
تانگ گوناک که تو سکوت گوش میداد، با صدایی که کمی سرد و مورمورکننده بود جواب داد:
«همونطور که قبلاً گفتم، اگه این حرف واقعاً معنیدار بود، خاندان تانگ باید به حق تبدیل به فرقه شماره یکِ زیر آسمون میشد. چون تو زمینه داشتن یه پزشک پشت سرت، خاندان تانگ بهترینه.»
«اینطور نیست.»
«همم؟»
«متأسفانه، مگه خاندان تانگ تنها فرقه تو دنیا نیست که نمیتونه این اعتماد رو به دست بیاره؟ وقتی خودت پزشک هستی، چه دلگرمیای تو داشتن یه پزشک دیگه پشت سرت وجود داره؟»
تانگ گوناک برای لحظهای زبونش بند اومد.
منطقی یا غیرمنطقی، اون تا به حال حتی یک بار هم به این نوع طرز فکر توجه نکرده بود، برای همین یهو تو منگنه قرار گرفت.
«و در واقع، من فکر نمیکنم که مزیت جنگیدن با یه پزشک تو پشت سر، برای خاندان تانگ هم بیتأثیر بوده باشه.»
این حرف تو ظاهر میتونست اینطور تعبیر بشه که خاندان تانگ فقط به این دلیل نتونسته فرقه شماره یکِ زیر آسمون بشه که ضعیف بوده.
تانگ گوناک اخم کرد.
«مراقب حرف زدنت باش.»
«نه. منظورم اون چیزی نیست که فکر میکنید. منظورم اینه که خاندان تانگ داره کاملاً از مزیت جنگیدن با یه پزشک تو پشت سرش لذت میبره، اما شاید خودش متوجهش نشده باشه. تو واقعیت، مگه توانایی هنرهای پزشکی تو زمان صلح بیمعنی نیست؟»
«همم؟»
«خاندان تانگ تو حالت عادی چقدر پیش میاد که مجبور بشن با عزم مردن تو یه نبرد گروهی بجنگن؟ مگه اینکه یه جنگ در مقیاس بزرگ مثل الان باشه، وگرنه تأثیر هنرهای پزشکی اصلاً به چشم نمیاد.»
«آه...»
«راست میگه.»
جو گول و یون جونگ با گیجی سر تکون دادن.
هنرهای پزشکی خاندان تانگ، به معنای واقعی کلمه، قدرتی بود که فقط وقتی جون آدم تو خطر بود معنی پیدا میکرد.
«از طرف دیگه، این یعنی خاندان تانگ قدرت واقعیش رو تو زمان بحران نشون میده. پس، همونطور که گاجو گفتن، راز قویترین بودنِ خاندان تانگ تو میدون نبرد، شاید لزوماً فقط سم و سلاحهای مخفی نباشه.»
تانگ گوناک ناله ضعیفی سر داد.
«ممم. میفهمم چی میگی.»
«بله. ممنون که درک میکنید.»
«با این حال... سخته که حرفات رو همینطوری و به ظاهر قبول کنم.»
تو این مورد، تانگ گوناک هم سرسخت بود.
نه، تانگ گوناک اصلاً از همون اولش آدم لجبازی بود.
اون فقط به یه عده خاص رویِ ملایمش رو نشون میداد.
«حتی اگه حرفات درست باشه، تو بهترین حالت، فقط احساسات شخصیان.»
با شنیدن دوباره کلمات رد و مخالفت، جو گول و یون جونگ سرشون رو چسبیدن.
چهره یو ایسول که به ندرت تو هم میرفت، حالا اخمآلود شده بود و آهی هم از لبهای تانگ سوسو فرار کرد.
اما به نظر میرسید بک چون هنوز این مکالمه رو تمومشده نمیدونست.
«میگید حرفای شخصی...»
لبخند محوی به تانگ گوناک زد.
«پس بذارید یه چیزی بپرسم.»
«چیه؟»
«تو تاریخ خاندان تانگ سیچوان، تا حالا شده یه عضو خاندان تانگ از عقبِ یه فرقه دیگه پشتیبانی کنه؟»
«خب این...»
اگه کسی میگشت، همچین چیزی وجود داشت.
گفته میشد تو جنگ بزرگ فرقه شیطانی در گذشته، ارباب تاریکی از خاندان تانگ مثل سوزن و نخ به قدیس شمشیر کوه هوآ چسبیده بود.
اما ارباب تاریکی تو طول جنگ مرده بود و نمیتونست جزئیات اون زمان رو بازگو کنه.
«مگه نه اینکه وجود نداره؟»
«فعلاً... همینطوره.»
«پس این یعنی ما تنها کسایی هستیم که واقعاً با حضور یه عضو خاندان تانگ تو پشتمون، یه نبرد مرگ و زندگی رو تجربه کردیم.»
این واقعیتی بود که اونا نمیتونستن انکارش کنن.
اون عوضیهای پنج شمشیر تو مسیری قدم گذاشته بودن که زنده موندنشون مثل یه معجزه به نظر میرسید.
هیچکس تعجب نمیکرد اگه پنج شمشیر یهو میشدن سه شمشیر یا دو شمشیر.
مسیرشون تا این حد خطرناک و مرگبار بود.
«آیا خود گاجو هم تا حالا همچین چیزی رو تجربه کرده؟»
«حرفات درسته، اما این یه مسئله مربوط به خاندان تانگه...»
«من واقعاً نمیتونم درک کنم.»
بک چون تا جایی پیش رفت که حرف تانگ گوناک رو تو نیمهکاره قطع کرد.
همزمان، چشمهای پنج شمشیر از حدقه زد بیرون.
«ما که تجربهاش کردیم، میگیم کمککنندهست. پس چرا کسایی که هرگز تجربهاش نکردن اصرار دارن که کمکی نمیکنه؟ خب...»
«...»
همه که حدس میزدن ادامه حرفِ ناتموم بک چون اینه که «شما چی میدونید؟»، نتونستن جلوی لبخندهای رضایتبخششون رو بگیرن.
«اون حرومزادهی دیوونه...»
کلماتی که با چهرهای بهتزده از دهن چونگ میونگ پرید، به شدت بیانگر احساسات همه افراد حاضر بود.