چپتر 1533: فصل ۱۵۳۳ - تو چی میدونی؟ (۳)
چپتر 1533: فصل ۱۵۳۳ - تو چی میدونی؟ (۳)
«دخترای خاندان رو تو تعداد بالا استخدام کردی؟»
«استخدام نشدن. داوطلب شدن.»
«...برای من که جفتش یکیه.»
«یکی. نیست.»
«که اینطور؟»
تانگ گوناک خندهٔ توخالیای سر داد.
ایدهٔ سازماندهیِ مجددِ رزمیکارانِ خاندان تانگ برای خدمت به عنوان پزشک، چیزی بود که خودش هم بهش فکر کرده بود، اما هرگز تصور نمیکرد که پای زنانِ خاندان تانگ هم به این ماجرا باز بشه.
انبوهی از افکار بهطور همزمان در ذهنش شکل گرفت.
ارزیابیِ این موضوع، تأثیری که در آینده میگذاشت و واکنشهای تندی که قطعاً از هر گوشهوکناری فوران میکرد.
اما در نهایت، با کنار زدنِ تمامِ این افکار، کلماتی که از بینِ لبهای تانگ گوناک خارج شد، چیزِ دیگهای بود.
«به نظر میرسه داری خوب مدیریتش میکنی.»
تانگ سوسو که برای لحظهای زبانش بند آمده بود، به تانگ گوناک خیره شد.
لبخندِ محوی روی لبهای پدرش بود.
تانگ سوسو که دستپاچه شده بود، ناگهان سرش رو برگردوند.
«من همیشه خوب مدیریتش میکردم. فقط پدر بود که نمیدونست.»
«انگار همینطوره.»
«اینقدر راحت باهام موافقت نکن.»
«پس نمیکنم.»
«...نکنه چیزِ مسمومی خوردی؟»
تانگ سوسو با حالتی بهتزده به تانگ گوناک نگاه کرد.
و خب، حق هم داشت.
پدرش مردی بود که در برابرِ دخترش لطافتی بینظیر داشت، اما وقتی پای مسائلِ خاندان به میان میآمد، مثلِ یک غریبهٔ تمامعیار لجباز و یکدنده میشد.
اما حالا، نمیتونست حتی ذرهای از اون لجبازیِ خفهکننده رو در تانگ گوناک حس کنه.
«میدونی، برادر بزرگتر داره حسابی به دردسر میافته.»
«منظورت تانگ په است؟»
«آره. من حداقل میتونم به هواشان تکیه کنم، اما در مورد برادرم، هیچکس به یه کلمه از حرفهاش هم گوش نمیده. شاید اون سوگاجو باشه، اما... روزی که قراره رهبر خاندان بشه اونقدر دوره که اصلاً چه فایدهای داره؟»
«نیازی به نگرانی نیست.»
«بله؟»
«تانگ په هم از پسش برمیاد.»
با این کلماتِ آرام، تانگ سوسو حتی نتونست چهرهٔ دستپاچهاش رو پنهان کنه.
اما هر چقدر هم که دقت کرد، نتونست هیچ معنای دیگهای از چهرهٔ تانگ گوناک بخونه.
«...امروز واقعاً عجیب شدی.»
«هیچچیز عجیبی در کار نیست.»
تانگ گوناک با آرامش گفت.
البته که میدونست.
قرار بود انواع و اقسام مشکلات پیش بیاد.
واکنشِ تندِ اعضای خاندان تانگ که میخواستن خودشون رو به عنوان رزمیکار نشون بدن، نه پزشک.
سنگاندازیهای بزرگانی که حاضر نبودن ابتکار عمل رو به کسانی بسپارن که هنوز بهطرزِ تأسفباری جوان بودن.
و غرغرهای فرقههای دیگهای که در یک چشمبههمزدن خودشون رو در موقعیتی میدیدن که باید محافظت میشدن، در حالی که خاندان تانگ که زمانی دوشادوشِ اونها میجنگید، حالا در پشتسرشون قرار گرفته بود...
اگه کسی میخواست نگرانِ تمامِ اینها باشه، دیگه هیچ اول و آخری براش وجود نداشت.
با این حال...
«آه، و یه چیز دیگه!»
«همم؟»
«دخالت نکن!»
قبل از اینکه تانگ گوناک حتی بتونه دهنش رو باز کنه، تانگ سوسو دستش رو دراز کرد و با حرکتی قاطع خطونشان کشید.
تانگ گوناک لبخند تلخی زد.
«نمیفهمم منظورت چیه.»
«تظاهر نکن که نمیدونی. شرط میبندم داری به این فکر میکنی که یه قدم عقب بایستی، تماشا کنی و اگه اوضاع خوب پیش نرفت، بیسروصدا وارد عمل بشی. مثلاً اعضای خاندانِ خودت رو که گوش نمیدن سرکوب کنی، یا به فرقههای دیگه فشار بیاری.»
«من؟»
«اشتباه میگم؟»
تانگ گوناک به جای انکارِ مستقیم، با یک خنده موضوع رو عوض کرد.
تانگ سوسو طوری نوچ کرد که انگار میخواست بگه: «دیدی گفتم؟»
سپس، با اعتمادبهنفس گفت:
«خودم میتونم از پسش بربیام.»
«اینطور نیست که بخوام بارِ روی دوشت رو سبک کنم. فقط نیازی نیست وقتی یه مسیرِ آسون وجود داره، مسیرِ سخت رو انتخاب کنی.»
«میدونم. اما اگه پدر بخواد این کارها رو برام انجام بده، در نهایت تا ابد به قدرتت تکیه میکنم.»
«همم.»
تانگ سوسو با قاطعیت سرش رو تکون داد و گفت:
«این فقط یه بهانهگیریِ بچگانه برای تأیید شدن یا روی پای خودم ایستادن نیست. اگه مردم نتونن به من اعتماد کنن و در عوض به پدری که پشتم ایستاده اعتماد کنن، توی لحظاتِ حساس قطعاً یه مشکلی پیش میاد. پس باید کاری کنم که اونها نه به تانگ سوسو، دخترِ تانگ گوناک، بلکه به تانگ سوسو، شاگردِ درجه دوی هواشان اعتماد کنن.»
«کاری کنی که بهت اعتماد کنن...»
تانگ گوناک قبل از اینکه دهنش رو باز کنه، به سوسو خیره شد.
«میتونی از پسش بربیای؟»
«باید بربیام.»
لبخندِ تانگ گوناک عمیقتر شد.
«فعلاً...»
«...بله؟»
«بهت باور دارم.»
چشمانِ مبهوتِ تانگ سوسو و چشمانِ تانگ گوناک که لبریز از لطافت بود، در هوا به هم گره خورد.
صورتِ تانگ سوسو کمی سرخ شد.
«امروز واقعاً عجیب شدی.»
سرش رو با شتاب برگردوند و از جاش پرید.
«من میرم. سرم شلوغه.»
«هر طور راحتی.»
«اَه! واقعاً که!»
تانگ گوناک با تماشای پشتسرِ دخترش که از شدتِ خجالت از اتاق فرار میکرد، لبخندِ ملایمی زد.
«دارم میمیرم...»
نالهای ناخودآگاه از دهانش خارج شد.
این جو گول بود که به محضِ ورود به اتاق، از شدتِ خستگیِ تمرین روی تخت ولو شده بود.
تمریناتِ چونگ میونگ که آدم رو تا مرزِ جنون میکشوند، گاهی اوقات حتی برای اون هم بیش از حد بود.
و این در حالی بود که قبلاً اونقدر این شرایط رو تجربه کرده بود که بهخوبی میدونست چی در انتظارشه.
اما حالا، به جای غرغرهای همیشگی، با دقت به پشتسرِ کسی که باهاش واردِ اتاق شده بود، خیره شد.
دستهایی کُند اما دقیق، در حالِ تمیز کردنِ یک شمشیرِ کثیف بودن.
و حتی لباسِ رزمیای که به تن داشت رو هم مرتب میکرد.
صدای ملایمِ خواندنِ سوترا که با این حرکاتِ آشنا همراه شده بود، بهطور طبیعی قلبِ آدم رو آروم میکرد.
'واقعاً که...'
جو گول سرش رو تکون داد.
با تحملِ همون تمرینات، اینطور نبود که یون جونگ کمتر از اون خسته شده باشه.
اما برخلافِ جو گول، او تزلزلناپذیر بود.
مهم نبود چقدر سخت یا خستهکننده باشه، اون هرگز از انجامِ کارهایی که باید انجام میشد، غافل نمیشد.
این «قدرتی» بود که معنایش با داشتنِ مهارتهای رزمیِ بالا فرق داشت.
قدرتی که جو گول در تمامِ عمرش هرگز جرئت نمیکرد ازش الگوبرداری کنه.
«به چی زل زدی؟»
یون جونگ که متوجهِ نگاهِ او شده بود، بدونِ اینکه به عقب برگرده پرسید.
«آه، هیچی...»
جو گول که بیدلیل احساسِ خجالت میکرد، با لحنی مبهم جواب داد.
«چقدر بیمزه.»
یون جونگ دیگه چیزی نپرسید.
در عوض، دستش که در حالِ تمیز کردنِ شمشیر بود، کمی سریعتر حرکت کرد.
احتمالاً به این خاطر بود که میخواست کارِ تمیزکاری رو زودتر تموم کنه تا جو گول بتونه راحتتر استراحت کنه.
جو گول که با نگاهی خالی بهش خیره شده بود، بیاختیار چند کلمه از دهنش پرید.
«ساهیونگ.»
«هوم؟»
«راستش...»
سعی کرد چیزی بگه، اما زود سرش رو تکون داد.
«هیچی، مهم نیست.»
«چرا اینطوری میکنی؟ اصلاً شبیه خودت نیستی.»
«چراغ رو خاموش کن و زود بگیر بخواب. چرا اینقدر به خودت زحمت میدی؟ فردا دوباره کثیف میشه دیگه.»
«همونطور که همیشه میگم، صیقل دادنِ خود به این معناست که چیزی رو که آلوده شده پاک کنی...»
«آآآه! بازم غرغر! نمیشنوم! نمیشنوم!»
«...»
یون جونگ چرخید و با چشمهای باریکشده به جو گول نگاه کرد.
اما جو گول ناگهان چرخید و به طرفِ دیگه دراز کشید، انگار که حتی فکر کردن بهش هم باعث میشد مورمورش بشه.
«من میخوابم، تو هم بخواب ساهیونگ.»
«...باشه.»
یون جونگ در حالی که به جو گول که رو به دیوار دراز کشیده بود نگاه میکرد، آهِ آرومی از بین لبهاش بیرون پرید.
حقیقت این بود که اون میدونست.
اینکه جو گول میخواست چی بپرسه.
'حتماً مضطربه.'
چطور میتونست ندونه؟
روز به روز، جنگ داشت نزدیکتر میشد.
توی اون جنگ، همه سختیهای بیشماری رو تجربه میکردن.
اما چیزی که جو گول ازش میترسید، احتمالاً رنجی نبود که باید توی اون جنگ تحمل میکرد.
شینگ.
یون جونگ که شمشیرِ با دقت تمیزشدهاش رو توی غلاف گذاشته بود، اون رو به کمرش بست و از جاش بلند شد.
تَق.
با بستهشدنِ آرومِ در، جو گول به دری که یون جونگ ازش بیرون رفته بود نگاه کرد.
«...هووو.»
آهِ عمیق و بلندی، برعکسِ همیشه، از بین لبهاش فرار کرد.
شبی که غرق در سکوت بود.
یون جونگ اقامتگاهی رو که توی هوآاوم آماده شده بود ترک کرد و قدمهاش رو به سمتِ کوه هوآ چرخوند.
با اینکه همه، از جمله رهبر فرقه، موقتاً توی هوآاوم مستقر شده بودن و نیازی نبود که کسی تنهایی از کوه هوآ بالا بره.
در میونِ اون محیطِ ساکت، فقط صدای قدمهای اون بود که پژواک میشد.
چشمهای یون جونگ، در حالی که از مسیرهای کوهستانیِ آشنا و پرخطرِ کوه هوآ بالا میرفت، عمیقاً فروخورده و گرفته بود.
چقدر بالا رفته بود؟
اون از مسیرِ آشنایی که میتونست با چشمهای بسته هم ازش بالا بره جدا شد و به اعماقِ اون زمینهای ناهموار قدم گذاشت.
جایی که حتی جانورانِ کوهستان هم ازش دوری میکردن.
درهای عمیق، در اعماقِ کوه هوآ.
بعد از اینکه مدتِ زیادی از میونِ جنگلِ پر از سایه عبور کرد، گوشهای یون جونگ بهزودی صدای تیزِ شکافتهشدنِ هوا رو شنید.
پات!
نگاهِ یون جونگ شکوفههای آلویی رو که بالای درختهای سربهفلککشیده و متراکم شکوفا میشدن، دنبال کرد.
شکوفههای آلوی سرزندهای که توی اون کوهستانِ تاریک میشکفتن.
این منظرهای بود که حتی برای یون جونگ، شاگردِ کوه هوآ هم نفسگیر بود.
یون جونگ به جایی که شکوفههای آلو در حالِ شکفتن بودن نزدیکتر شد.
لحظهای بعد، مردی که شمشیری در دست داشت و شکوفههای آلوی باشکوهی رو در نوکِ اون میشکوفوند، توی دیدرس قرار گرفت.
پاااات!
یک لباسِ رزمیِ سفید و بینقص، که حتی یک لکه هم روش نبود.
یک سربندِ قهرمانی، مثل یک نماد، دورِ پیشونیش بسته شده بود.
موهای تیره و بلندی که هر بار که از زمین کنده میشد، میپرید و شمشیرش رو تاب میداد، در هوا به پرواز درمیاومد.
بک چون، که حتی به اعماقِ کوهستانی اومده بود که کسانی که با کوه هوآ آشنا بودن هم بهندرت به اونجا پا میذاشتن، داشت شمشیرش رو تاب میداد.
عرق بهشدت از خطِ فکِ زاویهدارش میچکید و لبِ پایینش رو محکم گاز گرفته بود.
فقط از همین میشد حدس زد که بک چون چقدر داره به خودش فشار میاره.
و در همون لحظه.
پااااااات!
از نوکِ شمشیری که با قدرت تاب داده شده بود، شکوفههای آلوی زیبا و فراوانی شکوفا شد.
صحنهای که انگار جنگلِ آبیِ تیره یکباره شکوفا شده بود، در هالهای از رنگِ سرخ پخش شد.
چطور میشد این منظره رو با کلمات بهطور کامل بیان و توصیف کرد؟
حتی اگه توی خواب هم دیده میشد، روح رو تسخیر میکرد.
و تمامِ این منظرهی باشکوه، خیلی زود مثل یک توهم محو شد.
درست مثل شکوفههای آلویی که برای یک فصل به رنگِ زرشکی میشکفن و در نهایت پژمرده میشن و میریزن.
یون جونگ در سکوت به این منظره نگاه کرد.
بک چون دقیقاً همینطور بود.
اون کسی بود که با استعدادِ ذاتیاش بهتنهایی جلو رفته بود، کسی که حتی به بقیه اجازه نمیداد جرئت کنن به رسیدن بهش فکر کنن.
اما یون جونگ میدونست.
بک چون فقط با استعدادِ ذاتی تا اینجا نیومده بود.
بدونِ این ساعتها تلاشِ مخفیانه، اون هرگز نمیتونست تبدیل به بک چونِ فعلی بشه.
«هووو، هااا.»
بک چون که با آرامش شمشیرش رو کنار گذاشته بود، بالاتنهاش رو کمی خم کرد و نفسنفس زد.
کاملاً مشخص بود که خسته شده.
این منظرهای بود که اون حتی جلوی پنج شمشیر هم نشون نداده بود.
بعد از اینکه مدتِ زیادی نفس تازه کرد، بک چون عرقِ صورتش رو پاک کرد و سرش رو چرخوند.
«اومدی؟»
یون جونگ با چهرهای کمی معذب بهونه آورد.
«...قصدِ جاسوسی نداشتم.»
بک چون خندید.
مگه بینِ برادرانِ قسمخوردهای که یک هنرِ رزمی رو یاد میگرفتن، «جاسوسی» معنی داشت؟
حرفهای یون جونگ احتمالاً بهونهای بود برای اینکه بگه عمداً نیومده تا تمرینِ مخفیانهی بک چون رو ببینه.
«چطور بود؟»
«فوقالعادهست.»
بک چون بدنش رو صاف کرد و مستقیم به یون جونگ خیره شد.
شاید به این خاطر که عرق روی شمشیر هم پاشیده بود، نوکِ اون بهطرزِ استثنایی میدرخشید.
«فقط همین؟»
یون جونگ با آرامش جواب داد.
«سریع، شدید... و در عینِ حال ظریفه.»
دقیقاً جوهرهی مسیرِ درستکاری.
وقتی دربارهی شمشیرِ بک چون بحث میشد، نمیشد مسیرِ درستکاری رو از قلم انداخت.
اما در عینِ حال، جسورانه و قدرتمند بود.
بنابراین حتی اگه کسی اون رو درک میکرد، تقلید از شمشیرِ بک چون طاقتفرسا بود.
اساساً، حتی همون هنرِ شمشیرزنی هم بسته به اینکه چه کسی اون رو به کار میگرفت، بافت و حسش تغییر میکرد.
«همین؟»
بک چون برخلافِ همیشه به یون جونگ فشار آورد.
انگار که میخواست کمی بیشتر ازش تعریف بشه.
یون جونگ با دقت بهش خیره شد.
چشمهای یون جونگ که همیشه نیمهباز و باریک به نظر میرسید و حدس زدنِ افکارِ واقعیش رو سخت میکرد، حالا با جدیتی سرد و عمیق مستقیماً به بک چون نگاه میکرد.
توی اون فضای معذبکننده و سنگین، بک چون اول به حرف اومد.
«میدونم. راهِ پیشِ رو هنوز طولانیه. دقیقاً به همین خاطره که دارم اینطوری، مخفیانه تمرین میکنم...»
«ساسوک.»
صدای یون جونگ حرفهای بک چون رو قطع کرد.
و حتی بعد از اون، لحظهای سکوت برقرار شد تا اینکه یون جونگ لبهای سنگینش رو از هم باز کرد.
اون کلمات که بیرون ریختنشون خیلی سخت بود، طوری به زبون اومدن که انگار داشت زبونِ خودش رو میبرید.
«اون قراره بمیره.»
صدای جیرجیرِ حشرات از جایی به گوش میرسید.
هوای سردِ سپیدهدم که بهشدت ساکت و شاید حتی بهطرزِ غمانگیزی بیحرکت بود، بین اون دو نفر نشست.