چپتر 1534: فصل ۱۵۳۴ - تو چی میدونی؟ (۴)
چپتر 1534: فصل ۱۵۳۴ - تو چی میدونی؟ (۴)
صدای آواز حشرات ناگهان ناآشنا به نظر میرسید.
شاید به این خاطر بود که خود این وضعیت هم غریبه و ناآشنا شده بود.
دو مرد بیهیچ حرفی ایستاده بودن و مدت طولانیای به هم خیره شدن.
«میگی... مردن.»
بعد از چند لحظه، صدای بک چون سکوت رو شکست، آروم و یکنواخت.
«مگه این چیزی نیست که هر شمشیرزنی باید براش آماده باشه؟»
این کلمات که با لحنی تزلزلناپذیر بیان شدن، یه حقیقتِ واضح و بدیهی بودن.
اما یون جونگ حاضر نبود این حقیقت رو بپذیره.
«خودت میدونی منظورم این نبود.»
نگاه آروم بک چون، یون جونگ رو برانداز کرد.
تازه اون موقع بود که بک چون متوجه چیزی شد که قبلاً هیچوقت بهش دقت نکرده بود.
اون هیچوقت واقعاً سفرهی دلش رو برای این ساجیلِ عمیق و متفکر باز نکرده بود و باهاش روراست حرف نزده بود.
«همم.»
لبخند ملایمی گوشهی لبهای بک چون شکل گرفت.
«از نگرانیت ممنونم، اما نیازی نیست اینقدر قضیه رو جدی بگیری. من...»
تو همون لحظه، شمشیر شکوفه آلو مثل یه صاعقه از غلافِ یون جونگ بیرون پرید.
شمشیر پر از نیت کشتار بود، چیزی که یون جونگ بهندرت از خودش نشون میداد.
پـااات!
شمشیر که هالهای از انرژی مایل به قرمز رو با خودش حمل میکرد، تو یه چشمبههمزدن مستقیم به سمت گلوی بک چون پرواز کرد.
بک چون که غافلگیر شده بود، بهسرعت شمشیرش رو چرخوند و با قدرت حملهی یون جونگ رو دفع کرد.
کا-گانگ!
لحظهای که شمشیر به شمشیر برخورد کرد، بدن بک چون به عقب رانده شد.
«چی...؟!»
اما هیچ وقتی برای نشون دادنِ خشم نسبت به این شبیخون ناگهانی وجود نداشت.
شمشیر یون جونگ دوباره به سمت بک چون اومد، ضربه پشت ضربه.
حملات تو یه چشمبههمزدن تمام جهات رو پر کردن.
بک چون فشار طاقتفرسایی رو حس کرد، انگار که کوه عظیمی داشت روی سرش آوار میشد.
پا-را-را-راک!
نوک شمشیر بک چون بهسرعت دهها انرژی شمشیر شکوفه آلو رو پراکنده کرد.
گلبرگهای قرمز مثل ابر شکوفا شدن و دیواری بین یون جونگ و بک چون ساختن.
کو-اونگ!
بدون هیچ تردیدی، یون جونگ پاش رو با ضربهای لرزهانداز به زمین کوبید.
کمرش رو با شدت چرخوند و تو یه حرکت، شمشیرش رو بهصورت افقی برید.
هوی-یی-یینگ!
با صدای خشنِ شکافته شدن هوا، برگهای شکوفه آلوی بک چون توسط انرژی شمشیر جارو شدن.
درست مثل گلهای آلویی که نمیتونن در برابر رسیدنِ ناگهانیِ یه طوفان مقاومت کنن.
کونگ!
یون جونگ خودش رو از اون فضای باز شده به جلو پرتاب کرد و شمشیرش رو روی سر بک چون فرود آورد.
مردمک چشمهای بک چون تا بازترین حدِ ممکن گشاد شد.
کا-ااا-انگ!
شمشیر بک چون که رو به بالا دفع میکرد و شمشیر یون جونگ که رو به پایین میشکافت، با خشونت تو هوا به هم برخورد کردن.
کا-گا!
کا-گا-گا-گاک!
یون جونگ با نیرویی فشار میآورد که انگار میخواست شمشیر بک چون رو دو نیم کنه.
بک چون هم دندونهاش رو به هم سایید و سعی کرد اونو به عقب هل بده، اما یون جونگ از جاش تکون نخورد، انگار که به خودِ کوه تای تبدیل شده بود.
او-دوک.
او-دو-دوک.
پاهای بک چون کمکم به عقب رانده شدن.
استخونهای کل بدنش به فریاد دراومدن.
هرچقدر هم که به خودش فشار میآورد، نمیتونست بر یون جونگ که با چهرهای بیحالت بهش فشار میآورد، غلبه کنه.
چهرهی درهمرفتهی بک چون و چهرهی بیتفاوت و خالی از احساسِ یون جونگ، از روی تیغههای ضربدریشدهشون رودرروی هم قرار گرفتن.
تو اون لحظه، یون جونگ دهن باز کرد.
«مهم نیست چقدر...»
انگار با وجود فشاری که به بک چون میآورد، هنوز هم قدرت اضافهای تو بدنش داشت.
«مهم نیست چقدر خیرهکننده چشمها رو فریب بدی، اگه قدرت واقعی پشتش نباشه، چیزی جز یه پوستهی توخالی نیست.»
تو-اونگ!
تو همون لحظه، شمشیر یون جونگ، بک چون رو به عقب هل داد.
بک چون چند قدم به عقب پرتاب شد و فقط با فرو کردن تیغهش تو زمین تونست خودش رو متوقف کنه.
یون جونگ با چشمهایی که حالا تنگتر شده بود بهش خیره شد.
«بنابراین، چیزی که آدم باید دنبالش باشه شکوه و زرقوبرق نیست، بلکه نیتِ واقعیِ درونشه.»
بک چون آروم سرش رو بالا آورد و با یون جونگ روبهرو شد.
«...اینا حرفهای خودت بود، ساسوک.»
بک چون جوابی نداد.
چیزی که الان تو چهرهش نمایان شد، نه شرم از عقب رانده شدن توسط یه ساجیل بود، نه سرزنشِ خودش، و نه خشم از یون جونگ به خاطر پا گذاشتن فراتر از حدش.
فقط...
«اونقدر قوی شدی که دیگه نمیشناسمت.»
«منم که قوی شدم؟»
«...»
«اگه مردم هنوز ساسوک رو بهعنوان یه تازهکار میدیدن، شاید این کار جواب میداد. میتونستی خودت رو با انرژی شمشیرِ پرزرقوبرق و یه بلوفِ مناسب پنهان کنی. اما، ساسوک.»
چشمهای سرد یون جونگ انگار تو وجود بک چون رسوخ میکرد.
«الان دیگه هیچکس به سرپرست فرقهی کوه هوآ به چشم یه تازهکار نگاه نمیکنه.»
بک چون ساکت موند.
اون سکوت، تأییدی قطعیتر از هر جوابی بود.
«پس هر دشمنی که باهات روبهرو بشه، سعی میکنه با تمام توانش تو رو بکشه. بدون حتی سرِ سوزنی بیدقتی.»
«یون جونگ.»
یون جونگ لبهاش رو محکم گاز گرفت و به بک چون غره رفت.
«دوباره میگم، تو میمیری.»
بک چون که مثل کسی که زبونش بند اومده باشه ساکت مونده بود، آهی کشید.
«همه میدونن؟»
«فقط یه احمق ممکنه ندونه. چطور میتونیم ندونیم؟»
«پس چرا تا الان هیچکس چیزی نگفته؟»
یون جونگ طوری جواب داد که انگار طبیعیترین چیزِ دنیاست.
«چون تو ساسوکی.»
این جواب معنای خیلی زیادی با خودش داشت.
اونقدر زیاد که حتی بک چون هم برای درکِ یکبارهش به تقلا افتاد.
بک چون با چهرهای مصمم، مستقیماً به یون جونگ که بهش غره میرفت نگاه کرد و پرسید.
«پس... چرا بین اینهمه آدم، تو داری الان این کار رو میکنی؟»
نیرویی به دست یون جونگ که شمشیر رو گرفته بود، وارد شد.
سؤال متفاوتی بود، اما جوابی که باید میداد همون بود.
«چون تو ساسوکی.»
بک چون آروم چشمهاش رو بست.
آره.
اینطور نیست که چون نمیدونن، نمیتونن حرفی بزنن.
بلکه، چون همدیگه رو خیلی خوب میشناسن، اصلاً نمیتونن چیزی بگن.
یون جونگ با سردی گفت.
«کنار بکش.»
با اینکه این یون جونگ بود که اون کلماتِ یخزده رو به زبون آورد، اما چهرهی خودِ یون جونگ هم طوری درهم رفت که انگار با کلماتِ خودش بریده شده بود.
«هیچکس نمیخواد مردنت رو تماشا کنه، ساسوک.»
«همم.»
بک چون قامتش رو صاف کرد و شمشیرش رو تو غلاف گذاشت.
نگاهش که به دوردستها و بر فراز قلههای کوه هوآ دوخته شده بود، آروم و بیتفاوت بود.
«زمستون بهزودی از راه میرسه.»
«...ساسوک.»
«وقتی زمستونِ سرد از راه برسه، این کوه هوآ زیر برف دفن میشه. انگار این ادعا که یه روزی تو فصلِ شکوفایی پر از شکوفههای آلو بوده، فقط یه دروغ بوده.»
نگاهِ بک چون که به دوردستها خیره شده بود، دوباره به یون جونگ برگشت.
«هر گلی در نهایت میریزه. این چیزیه که نه میشه ازش فرار کرد، نه میشه انکارش کرد. اما...»
صدایش واضح و بدونِ هیچ تردیدی طنین انداخت.
«هیچ گلی پیدا نمیشه که فقط به خاطرِ اینکه میدونه قراره بریزه، از شکوفه دادن دست بکشه.»
«ساسوک!»
«برعکس، چون میدونه قراره بریزه، با تمامِ وجود و ناامیدانهتر شکوفه میده. چون شکوفهٔ آلو یعنی همین.»
یون جونگ لبهایش را گاز گرفت.
«مجبور نیستی جونت رو کفِ دستت بگیری و پرپر بشی.»
«...»
«فقط بکش عقب و درستوحسابی استراحت کن. مگه همین که بدنت رو درمان کنی کافی نیست؟ اونوقت...»
یون جونگ که با حرارت این حرفها را بیرون میریخت، لحظهای مکث کرد.
خندهای توخالی از لبانش در رفت.
چون میدانست.
میدانست که این حرفها برای آن مرد چقدر بیمعنیست.
مگر میشد یون جونگ نداند؟
حتی بک چونی که قدرتش را از دست داده، باز هم حداقل به اندازهٔ ذرهای در این جنگ کمکحال خواهد بود.
و میدانِ نبرد جاییست که کمبودِ حتی یک ذره غبار هم میتواند به قیمتِ جانهای بیشماری تمام شود.
اینکه برادرانِ رزمیاش را به خطر بیندازد تا خودش زنده بماند؟
در شناختی که یون جونگ از بک چون داشت، چنین گزینهای اصلاً وجودِ خارجی نداشت.
«ساسوک.»
«نگران نباش.»
بک چون سرش را تکان داد.
حرکتی آرام، اما قاطعانه بود.
«میدونم که ممکنه به خاطرِ من، همهتون به خطر بیفتید. با علمِ به این موضوع، مطلقاً اجازه نمیدم همچین موقعیتی پیش بیاد.»
«الان اصلاً بحثِ ما این نیست!»
بالاخره فریادی از دهانِ یون جونگ بیرون پرید.
بک چون با دیدنِ خشمِ یون جونگ، در عوض لبخندِ ملایمی زد.
با خودش فکر کرد که این مرد هم میتواند اینطور عصبانی شود.
از یک طرف، تلخ بود که خودش باعث و بانیِ این خشم شده است.
اما از طرفی دیگر، مایهٔ افتخار هم بود.
«کوه هوآ به من نیاز داره.»
«...»
«این نه از روی غروره و نه تکبر. فقط نقشی دارم که باید به سرانجام برسونمش.»
«من میتونم انجامش بدم.»
«هنوز نمیتونی. خودتم این رو میدونی.»
«من...»
یون جونگ مشتهایش را محکم گره کرد.
در دلش میخواست صد بار این حرف را انکار کند، اما نمیتوانست خودش را راضی به این کار کند.
روزی فرا میرسید که باید نقشِ بک چون را بر عهده میگرفت، اما این به معنای واقعیِ کلمه، آیندهای نامعلوم بود.
همین حالا، در این لحظه، او کسی بود که هرگز نمیتوانست جایگزینِ بک چون شود.
«...پس در نهایت، قصد داری به میدانِ نبرد بری.»
«آره.»
«هر چی هم بگم، گوش نمیدی.»
«به احتمالِ زیاد نه.»
یون جونگ با سنگینی سر تکان داد.
«پس به روشِ خودم جلوت رو میگیرم، ساسوک.»
«یون جونگ.»
«اگه حرف زدن فایدهای نداره، پس این تنها راهه.»
یون جونگ بهتندی چرخید و در یک چشمبههمزدن از بک چون دور شد و از کوه پایین رفت.
بک چون در سکوت با چشمانش به پشتِ سرِ یون جونگ خیره ماند.
بالا آمدن تا اینجا نباید کارِ آسانی بوده باشد.
اما حتماً چارهای جز آمدن نداشته است.
چون او یون جونگ است.
بک چون با چشمانی تلخ به جایی که یون جونگ در آن ناپدید شده بود خیره شد و سپس دهان باز کرد.
صدایش پایین آمده بود.
«بیا بیرون.»
خشخش.
با این حرف، هیکلی از میانِ بوتهها بیرون آمد.
«...فکر کردم متوجه نشدی.»
«حتی اگه حواسم از کار افتاده باشه، درکم هنوز سرِ جاشه. صدای حشرات یه جا وسطِ کار قطع شد.»
یو ایسول طوری سر تکان داد که انگار دقیقاً فهمیده بود چه اتفاقی افتاده است.
دلیلش این بود که در اواسطِ کار، وقتی یون جونگ ناگهان سر راهِ بک چون سبز شد، او از روی تعجب نزدیک بود بیرون بپرد و خودش را لو بدهد.
بک چون سرش را چرخاند و به یو ایسول که غرق در افکارش بود نگاه کرد.
«تو هم میخوای جلوم رو بگیری؟»
«اگه بخوام به حرفِ دلم گوش بدم، آره.»
«پس جلوم رو نمیگیری.»
«چون من هم اگه بودم، همین کار رو میکردم.»
این یعنی اگر یو ایسول هم در موقعیتِ بک چون قرار داشت، همان انتخاب را میکرد.
«...که اینطور.»
بک چون سر تکان داد.
شنیدنِ این حرف باعث شد احساس کند قلبش کمی سبکتر شده است.
اما نتوانست جلوی آهی را که از سینهاش فرار کرد بگیرد.
«...خیلی سخته.»
بک چون ماتومبهوت به ماهی که در آسمان طلوع کرده بود خیره شد.
ماهِ رنگپریده که نیمی از آن در پسِ ابرها پنهان بود نیز در سکوت به او چشم دوخت.
قدمهای یون جونگ در مسیرِ پایین آمدن از کوه سریعتر شد.
احساس میکرد چیزی در سینهاش در حالِ انفجار است.
فشارِ خفهکنندهای باعث شده بود حتی نفس کشیدن هم برایش طاقتفرسا شود.
این به خاطرِ لجبازیِ بک چون نبود.
چیزی که آزارش میداد این درک بود که حتی در حینِ شنیدنِ آن لجبازیها، بخشی از قلبش به بک چون حق میداد و او را درک میکرد.
نه، شاید باید اسمش را ناتوانی گذاشت.
اگر فقط یون جونگ میتوانست کاملاً جای بک چون را بگیرد، آنوقت مجبور نبود با این وضعیتِ خفهکننده روبهرو شود.
با خودش فکر کرده بود که روزی چنین اتفاقی میافتد، اما بهطورِ مبهمی تصور میکرد که این موضوع مالِ آیندهای دور است.
همان خوشخیالی او را به این لحظه کشانده بود.
اگر بک چون در این جنگ کشته میشد، یون جونگ تا آخرِ عمر خودش را نمیبخشید.
نه، پشیمانیِ خودش که اصلاً اهمیتی نداشت.
چیزی که اهمیت داشت این بود که بک چون نمیرد.
اینکه هیچکس نمیرد.
نه فقط بک چون.
«رهبرِ فرقه...»
ناخودآگاه ذهنش به سمتِ هیون جونگ رفت و یون جونگ که جا خورده بود، بهسرعت سرش را تکان داد.
اگر رهبرِ فرقه مداخله میکرد، شاید میتوانست جلوی بک چون را بگیرد، اما اوضاع بدتر میشد.
در بدترین حالت، ممکن بود همهچیز بیشتر از این به هم بریزد.
و اصلاً مطمئن نبود که مهار کردنِ بک چون با دستورِ رهبرِ فرقه، راهحلِ کاملی برای این مشکل باشد.
نفسگیر و سنگین بود.
انگار تمامِ راهها بسته شده بود.
قلبش مضطرب و ناامید بود، اما هیچ راهی برای حلِ این بحران وجود نداشت.
در همان لحظه، یک نفر در ذهنِ یون جونگ پدیدار شد.
«چونگ میونگ.»
فقط بک چون نبود که درک کردنش غیرممکن بود.
چیزی که بیشتر از همه نمیتوانست هضم کند، این بود که چرا آن حرومزادهٔ لعنتی تمامِ این مدت ساکت مانده بود.
مگر میشد چونگ میونگ چیزی را که یون جونگ متوجهش شده بود، نفهمیده باشد؟
قدمهای یون جونگ دوباره جان گرفت.
«اگه اون باشه...»
باید از او میپرسید.
چرا ساکت مانده است؟
چرا در وضعیتی که ممکن بود هر لحظه جنگ شروع شود، طوری رفتار میکرد که انگار این مسئلهٔ به این مهمی اصلاً به او ربطی ندارد؟
چرا... وقتی بک چون با آن بدنِ داغونش داشت به سمتِ میدانِ نبرد میرفت، او فقط دسترویدست گذاشته بود؟
در تاریکی، چشمانِ یون جونگ به سردی فرو رفت.
«اگه اون باشه... حتماً یه جوابی تو آستینش داره.»
نه، مجبورش میکرد که جواب بدهد.
بدونِ هیچ شکی.