چپتر 1536: فصل ۱۵۳۶ - همهچیز درست میشه. (۱)
چپتر 1536: فصل ۱۵۳۶ - همهچیز درست میشه. (۱)
یون جونگ حتی یک بار هم تصورش را نکرده بود.
که چنین حرفهایی از دهان چونگ میونگ بیرون بیاید.
با اینکه ناگهان یقهاش را چسبیده بود، چونگ میونگ هیچ خشمی نشان نمیداد، حتی کوچکترین اثری از عصبانیت در او دیده نمیشد.
با دیدن این صحنه، یون جونگ فقط با شدت بیشتری لرزید.
«چطور میتونی اینطوری باشی؟ تو، بیشتر از هر کس دیگهای، دقیقاً میدونی چرا ساسوک مجبور شد اون کار رو بکنه!»
در همان لحظه، چونگ میونگ مچ دستی که یون جونگ با آن یقهاش را چسبیده بود، گرفت.
«ول کن.»
«تو...»
«گفتم ول کن.»
یون جونگ که داشت به چونگ میونگ خیره نگاه میکرد، بالاخره دستش را شل کرد.
«...ببخشید.»
یک قدم به عقب برداشت.
خشم کورش کرده بود و تازه فهمید کاری کرده که نباید میکرد.
البته، هنوز هم نمیتوانست این وضعیت را بپذیرد.
اما حتی اگر اینجا با چونگ میونگ درگیر میشد و خون جلوی چشمانش را میگرفت، باز هم اوضاع بهتر نمیشد.
فقط همین یک چیز قطعی بود.
یون جونگ طوری حرف زد که انگار دارد آه میکشد.
«من فقط...»
«تو دقیقاً میدونی چرا...»
اما قبل از اینکه حرفش تمام شود، صدای پوزخندآمیز چونگ میونگ به گوش رسید.
«آره، میدونم. چرا این کار رو کرد.»
«...»
«خب که چی؟ دقیقاً کسی که اینقدر خوب میدونه، باید در موردش چیکار کنه؟»
چشمان یون جونگ دوباره لرزید.
«باید کل عمرم سرم رو بندازم پایین و ازش تشکر کنم؟ یا تا ابد کنارش بمونم و به جاش بجنگم؟»
«تو...!»
خشمی که برای لحظهای آرام گرفته بود، دوباره به جوش آمد.
اما فقط برای یک لحظه.
به محض اینکه چشمان چونگ میونگ را دید، سینهاش یخ کرد.
در برابر آن نگاه بیتفاوت که کاملاً خالی از احساس بود، قدرتش بهطور طبیعی تحلیل رفت.
بله.
حق با چونگ میونگ بود.
چونگ میونگ هرگز از بک چون نخواسته بود نجاتش دهد.
به خطر انداختن همهچیز برای نجات چونگ میونگ، فقط انتخاب خود بک چون بود.
با دانستن همهٔ اینها، بیانصافی بود که یون جونگ بخواهد حس دین و بدهکاری را در چونگ میونگ بکارد و از او راهحلی طلب کند.
علاوه بر این، این کار حتی بیاحترامی به بک چون هم بود.
بک چون هرگز انتظار پاداش نداشت و حتی کمتر از آن میخواست که چونگ میونگ احساس بدهکاری کند.
اگر بک چون میفهمید که او دارد اینطور رفتار میکند، شاید دیگر هرگز نمیخواست به صورت یون جونگ نگاه کند.
اما با این حال، نمیتوانست به این راحتیها تسلیم شود.
«میفهمم... که ساسوک نمیتونه درمان بشه.»
صدایی بیاحساس از دهان یون جونگ خارج شد.
لحنی خشک و سفت که اصلاً شبیه او نبود.
با اینکه باید عذرخواهی میکرد، اما دلش نمیخواست.
حتی اگر این بچهبازی در شأن یک تائوئیست نبود.
«اما اگه اینطوره، پس حداقل باید جلوی ساسوک رو بگیریم.»
«چطوری؟»
«نمیفهمی چی میگم؟»
چهرهٔ یون جونگ کمی سردتر شد.
«باید یه جوری راضیش کنیم تا نره میدون نبرد. با اون شخصیتی که اون مرد داره، اگه پاش به میدون نبرد برسه، میمیره. خودتم این رو میدونی، نه؟»
چونگ میونگ با بیتفاوتی جواب داد:
«منم دارم همینو میپرسم، چطوری میخوای جلوش رو بگیری؟»
یون جونگ برای لحظهای حرفی برای گفتن نداشت.
هیچ راهی وجود نداشت.
حتی بعد از اینکه به او گفته بودند میمیرد، بک چون عزمش را نشکسته بود.
اگر او آدمی بود که طور دیگری رفتار کند، هرگز سرپرست فرقه کوه هوآ نمیشد و بقیه هم هرگز اینطور از او پیروی نمیکردند.
چه روشی باقی مانده بود؟
باید عصبانی میشد و میگفت که بک چون هیچ کمکی به آنها نمیکند؟
اگر بک چون این را میشنید و سرش داد میزد، جای شکرش باقی بود.
اما بک چون از آن مردهایی بود که در جواب میگفت حداقل تدارکات را در پشت جبهه حمل میکند.
و بعد، وقتی کسی به خطر میافتاد، بیسروصدا سعی میکرد خودش را وسط مهلکه بیندازد.
تنها یک روش باقی مانده بود.
اینکه بگوید حضور بک چون در میدان نبرد در واقع بقیه را به خطر میاندازد، پس نمیتواند همراهشان بیاید.
«...نمیتونم این کار رو بکنم.»
چطور میتوانست چنین حرفی بزند؟
بک چون همهچیزش را به خطر انداخته بود تا رهبر فرقه کوه هوآ شود.
او با کمال میل دوباره هم این کار را میکرد.
چطور میتوانست چنین حرفهای بیرحمانهای به آن ساسوک بزند؟
خیلی رحیمانهتر بود که با شمشیر به او ضربه بزند و تکهتکهاش کند، تا اینکه با هزاران بریدگی و دههزار تکه زجرکشش کند.
این حرفها گوشت بک چون را نمیدرید، بلکه روحش را پارهپاره میکرد.
«...میدونم سخته.»
با این حال، یون جونگ در حالی که با چونگ میونگ حرف میزد، حتی یک تار از امیدش را هم رها نکرد.
«اما اگه تو باشی، حتماً یه راهی پیدا میشه. ما هم میتونیم کمک کنیم...»
«اگه من باشم؟»
سپس صدای سرد چونگ میونگ حرفهای یون جونگ را قطع کرد.
«پس داری ازم میخوای که با دهن خودم این رو بهش بگم؟»
«ها؟»
«میخوای بهش بگم: "حالا که تبدیل به یه آدم بیمصرف شدی، دنبالمون راه نیفت و دردسر درست نکن؛ همینجا بمون و بیسروصدا متون تائوئیستی رو بخون"، چون تو، ساهیونگ، دلت نمیاد این رو بهش بگی. همینو ازم میخوای؟»
یون جونگ یکه خورد.
«نه، منظورم... یه راه دیگهست...»
«هیچ راه دیگهای وجود نداره. قبلاً هم بهت گفتم.»
چشمان یون جونگ لرزید.
«خوب گوش کن. دانتین ساسوک نابود شده، و اون آدمی نیست که بشه با حرفهای ضعیف و الکی جلوش رو گرفت. فقط دو تا انتخاب داریم. یا بذاریم با آمادگی برای از دست دادن جونش بره میدون نبرد، یا مثل یه تیغه اون رو از خودمون جدا کنیم و نذاریم پاش به میدون نبرد برسه.»
«...»
«اما چیزی که تو میخوای، ساهیونگ، دومیـه.»
«من...»
«اگه میخوای من بگم، میگم. اگه به کسی نیاز داری که با یه چهرهٔ مهربون پشتت وایسه و به جات آدمها رو سلاخی کنه، آره، من این کار رو میکنم.»
«هی!»
یون جونگ که نتوانست خشمش را کنترل کند، با عصبانیت فریاد زد.
چونگ میونگ فقط یه پوزخند محو زد.
«مگه غیر از اینه؟ اگه نه، پس همون داستان همیشگیـه. میخوای من یه راه راحت پیدا کنم تا همه راضی بشن؟ کاری که تو نمیتونی بکنی، اما من میتونم؟»
«...چونگ میونگ.»
«خوب گوش کن.»
چونگ میونگ طوری حرف زد که انگار کلمات را به بیرون تف میکرد.
«من که خدا نیستم.»
چونگ میونگ با صدایی آروم و قاطع ادامه داد:
«کاری که تو نمیتونی بکنی رو، منم نمیتونم بکنم. پس اگه واقعاً میخوای کاری کنی، خودت انجامش بده. چه با حرف، چه با دعوا.»
چهرهٔ یون جونگ در هم رفت.
توی همون یه لحظهٔ کوتاه، رنگ و روش چند بار عوض شد.
در همین حین، چونگ میونگ فقط سکوت کرده بود.
بعد از گذشت مدتی، یون جونگ به سختی دهن باز کرد:
«...پس، میخوای بذاری ساسوک بره به میدان نبرد؟»
«داری میپرسی نظرِ من چیه؟»
«آره.»
«همینطوره.»
چونگ میونگ بدون هیچ تردیدی، سریع جواب داد.
«چرا؟»
«چون اینطوری بهتره.»
«اگه قصدت اینه که ازش محافظت کنی...»
«نمیکنم.»
«...»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد:
«اگه من از ساسوک محافظت کنم، بقیه میمیرن.»
احساسات کمکم از چهرهٔ یون جونگ محو شد.
و فقط نور سرد مهتاب روی صورتش نشست.
«پس فقط میخوای ساسوک رو به حالِ خودش رها کنی تا بمیره؟»
«...»
«نه، تو میدونی که میمیره، و بازم میفرستیش به میدان نبرد؟ برات مهم نیست چه اتفاقی میافته؟»
«آره.»
دوباره سکوت بینشون جریان پیدا کرد.
بعد از یه لحظه، چیزی که از بین لبهای یون جونگ بیرون اومد، یه سؤال کوتاه اما سنگین بود:
«چرا؟»
«...قبلاً جواب دادم. چون اینطوری بهتره.»
چونگ میونگ آه کوتاهی کشید و گفت:
«میتونیم جلوش رو بگیریم. پاهاش رو بشکنیم، قطعشون کنیم، یا اگه کار به اونجا کشید، محکم ببندیمش و بندازیمش تو یه غار.»
«...»
«اما این کار واقعاً ساسوک رو میکشه. مردی که من به اسم بک چون میشناسم، نمیتونه همچین چیزی رو تحمل کنه. اگه حتی یکی از ما که رفتیم به میدان نبرد برنگرده، ساسوک تا آخر عمرش خودش رو نمیبخشه. نه، شاید ما رو هم به خاطر اینکه سد راهش شدیم، نبخشه.»
«...»
«پس اگه نمیشه ازش جلوگیری کرد، بهتره بذاریم کاری که میخواد رو بکنه. نظرِ من اینه.»
حتی بعد از شنیدن همهٔ این حرفها، یون جونگ یک بار دیگه پرسید:
«چرا؟»
چونگ میونگ جوابی نداد.
چون قبلاً جوابش رو داده بود.
اما یون جونگ طوری به چونگ میونگ خیره شده بود که انگار هیچ جوابی نشنیده.
آه کوتاهی از دهن چونگ میونگ خارج شد.
«اگه از انتخابِ من خوشت نمیاد، پس همون انتخاب درستی که بهش باور داری رو پیش ببر. همین و بس.»
این آخرین حرفهاش بود.
بالاخره، اون نقابِ بیاحساس از روی چهرهٔ یون جونگ ناپدید شد.
پوزخندی سرد، چیزی که تا حالا روی صورتش دیده نشده بود، جاش رو گرفت.
«پس نباید هر بار که حل کردنِ یه چیزی سخته، بدوم بیام پیشت و ناله کنم؟»
«...»
«فهمیدم.»
یون جونگ روش رو برگردوند.
و چونگ میونگ هم به خودش زحمت نداد جلوش رو بگیره.
فاصلهٔ بین اون دو نفر بیشتر و بیشتر شد.
«میدونم.»
یون جونگ که داشت دور میشد، برای یه لحظه متوقف شد و گفت.
نگاهش به دوردستها دوخته شد.
«احتمالاً تو دربارهٔ همهچیز حق داری.»
با اینکه این حرفها نشونهٔ تأیید بود، اما احساسی که توی اون صدا وجود داشت، اصلاً ملایم نبود.
«اما من فقط ازت یه روش نخواستم. دنبالِ یه جوابِ روشن هم نبودم که بدونم انتخابِ درست چیه.»
«...»
«نمیدونم، شاید بد گفتم... فقط میخواستم بهت بگم. و فقط میخواستم باهات نگرانِ ساسوک باشم. حتی اگه هیچ راهی وجود نداشته باشه.»
چونگ میونگ بدون هیچ حرکتی به پشتِ یون جونگ خیره شد.
«حتی اگه این موضوع برای تو هیچ اهمیتی نداشته باشه.»
یون جونگ کمکم دور شد.
کییی...
بک آه، که از پشتِ یه صخره داشت اون دو نفر رو تماشا میکرد، دمش رو پایین انداخت و با بیحالی دنبالِ یون جونگ راه افتاد.
چونگ میونگ همونجا بیحرکت ایستاد تا اینکه قامتِ یون جونگ کاملاً ناپدید شد.
فقط بعد از اینکه اون کاملاً از دید خارج شد، چونگ میونگ سرش رو چرخوند و به چیزی که توی دستش نگه داشته بود نگاه کرد.
یه بطریِ شراب که روش قطرههای شبنم نشسته بود.
چونگ میونگ که از روی عادت میخواست اون رو به لبهاش نزدیک کنه، مکث کرد.
در حالی که با نگاهی خالی به اون بطریِ سفیدِ رنگپریده خیره شده بود، آهی آروم و طولانی، پنهانی از دهن چونگ میونگ خارج شد.
چشمهاش آروم بسته شدن.
چشمهایی که محکم بسته شده بودن، انگار که داشتن توی تاریکیِ عمیقی فرو میرفتن.
و مژههاش روی اونها میلرزید.
«آه! ساهیونگ!»
تانگ سوسو، با دیدن یون جونگ توی خیابونهای هوآاوم، با چهرهای درخشان به سمتش دوید.
«ساهیونگ! ساهیونگ چونگ میونگ رو ندیدی؟ همهجا رو گشتم اما...»
«نمیدونم.»
یون جونگ بدون اینکه حتی نگاهش رو برگردونه، کوتاه جواب داد و با قدمهای بلند از کنار تانگ سوسو گذشت.
«ها...؟»
تانگ سوسو با گیجی سر جاش ایستاد و دور شدنِ سریعِ یون جونگ رو تماشا کرد.
«اتفاقی افتاده...؟»
اخم کرد و تو فکر فرو رفت.
قابل درک بود؛ این واکنش اونقدر سرد بود که از یون جونگِ همیشگی غیرقابلتصور به نظر میرسید.
دستش رو بالا آورد تا صداش کنه و بپرسه.
«نه، ساهیونگ...!»
کییی...
اما تو همون لحظه، یه چیزی از پاش بالا رفت.
«ها؟ بک آه؟ ها؟»
بک آه که تو یه چشمبههمزدن بالا اومده بود، بدنش رو روی شونهٔ تانگ سوسو انداخت و بیحال افتاد.
تانگ سوسو که با کمی تعجب به بک آهِ آویزون و بیحال نگاه میکرد، سرش رو کج کرد.
«چقدر عجیب...»
این جونوری بود که معمولاً دوست نداشت آدما بغلش کنن.
واقعاً اتفاقی افتاده بود؟
هیچ راهی برای فهمیدنش نداشت، اما فعلاً، تانگ سوسو با دقت سرِ بک آه رو که حسابی تخلیه شده به نظر میرسید، نوازش کرد.
لرزشِ ضعیفی از اون سرِ کوچیک و سفید حس میشد.
«چرا داری میلرزی...»
تانگ سوسو با حس کردنِ غمِ عجیبی از اون لرزش، به آسمون نگاه کرد.
ماه که نیمی از اون پشت ابرها پنهان شده بود، امروز بهطور خاصی سرد به نظر میرسید.
«...درست میشه.»
در حالی که سرِ گرمِ بک آه رو بارها و بارها نوازش میکرد، زمزمه کرد.
«درست میشه. همهچیز... آره. همهچیز درست میشه.»
اضطرابی که نمیشد کاملاً سرکوبش کرد.
ترسی که نمیشد کاملاً پنهانش کرد.
کسانی که توی خیابونهای تاریکِ هوآاوم قدم میزدن، کسانی که خودشون رو در اعماقِ درههای کوه هوآ آماده میکردن، کسانی که مراقبشون بودن.
کسانی که خوابشون نمیبرد و کنار پنجره پرسه میزدن، و اونی که دور از همه، تنها ایستاده بود.
همه در سکوت به اون ماهِ سرد نگاه میکردن.
«درست میشه...»
زمزمهاش، مثل یه دعا، آروم پخش شد؛ انگار که داشت هوآاومِ غرق در سکوت رو رنگآمیزی میکرد.