چپتر 1537: فصل ۱۵۳۷ - همه‌چیز درست می‌شه. (۲)
چپتر 1537: فصل ۱۵۳۷ - همه‌چیز درست می‌شه. (۲)
سپیدهدم بود، در مسافرخانهای که فرقه کوه هوآ دربست اجاره کرده بود تا از آن بهعنوان سالن غذاخوری استفاده کند.
سکوت سنگینی در سالن غذاخوری جریان داشت؛ جایی که در حالت عادی باید پر از هیاهو و شلوغیِ آدمهایی میبود که در آن جمع شده بودند.
تق.
تق.
وقتی دهها نفر برای غذا خوردن دور هم جمع میشوند، طبیعتاً حتی اگر هم بخواهند نمیتوانند ساکت بمانند، اما در این سالن فقط صدای برخورد قاشقها به کاسههای فرنی بود که هر از گاهی به گوش میرسید.
حتی همان صدا هم آنقدر بلند به نظر میرسید که باعث میشد آدمها از جا بپرند.
در این سکوت خفهکننده، چهرهی شاگردان درجه دو کمکم رنگپریده و کبود میشد.
'داره دیوانهـم میکنه.'
اینجوری سوءهاضمه میگیریم.
صددرصد سوءهاضمه میگیریم.
هرچقدر هم که آنها شاگردان کوه هوآ بودند و میتوانستند سنگ بجوند و فولاد هضم کنند، محال بود غذایی که در این فضا بهزور از گلویشان پایین میرفت، درست هضم شود.
'ساهیونگ.'
'چیه؟'
'اون قضیه چی شد؟'
'دیوانه شدی؟ تو این وضعیت چی میتونم بگم؟'
شاگردان درجه دو با استیصال به هم نگاه میکردند و بهزور کلمات را بیصدا لب میزدند.
در اصل، آنها برنامه ریخته بودند که امروز صبح دنبال یک فرصت مناسب بگردند تا بگویند تمرینات فعلی بیش از حد طاقتفرساست.
این فقط یک غرغر ساده نبود.
با نزدیک شدن به جنگ، تمرینات آنقدر جانفرسا شده بود که خیلیها مدام میگفتند قبل از شروع جنگ، از خستگی میمیرند.
جو گول، که معمولاً به این حرفها خوب گوش میداد و آنها را منتقل میکرد، اخیراً بهخاطر شهرت بالایش، نزدیک شدن به او کمی سخت شده بود.
به هر حال، او «شمشیرِ شکافندهی نور» بود.
بنابراین امروز قصد داشتند جو گول را دور بزنند و بیسروصدا موضوع را با یون جونگ که اعصاب بهتری داشت مطرح کنند...
تق.
تق.
فضای میزی که همان یون جونگ پشت آن نشسته بود، غیرعادی به نظر میرسید.
پنج شمشیر، از جمله یون جونگ.
اگر دقیقتر بگوییم، سر میز غذاخوریِ آنها که شاگردان نسل چونگ دورش نشسته بودند، حتی یک کلمه حرف هم ردوبدل نمیشد و فقط هر از گاهی صدای کشیده شدن قاشقها به کف کاسههای فرنی به گوش میرسید.
راستش را بخواهید، این یک اتفاق کاملاً عادی بود.
منظورم دعوا یا درگیری شاگردان با یکدیگر است.
اصلاً از همان اول هم عجیب میشد اگر اینهمه آدم خونگرم و پرشور در یک جا جمع میشدند، تا سر حد مرگ کار میکردند و هیچ اصطکاکی بینشان پیش نمیآمد.
همین جین ته که در حال حاضر داشت جوِ سنگین اتاق را سبکسنگین میکرد، تا به حال با بیشمار برادر رزمیاش دعوا کرده بود.
وقتی اوضاع بالا میگرفت، مشتها به پرواز درمیآمدند و حتی وقتهایی بود که تا مرز کشیدن شمشیرهایشان هم پیش میرفتند.
بنابراین با اینکه این پدیده بهخودیخود چیز جدیدی نبود... اما این اولین باری بود که پنج شمشیر و چونگ میونگ در مرکز چنین درگیریِ سرد و شدیدی قرار داشتند.
'تا حالا اینجوری شده بود؟'
هرچقدر هم که حافظهاش را زیر و رو میکرد، چنین چیزی سابقه نداشت.
البته پنج شمشیر هم زیاد دعوا میکردند.
نه، در واقع آنقدر شدید و مکرر دعوا میکردند که بقیه حتی جرئت نمیکردند اسمشان را وسط بیاورند.
نیازی به گفتن نبود؛ حتی بین شاگردان درجه دو شوخیای وجود داشت که میگفتند پیشرفت کوه هوآ، همان تاریخچهی طولانیِ درگیریهای پنج شمشیر است.
با این حال، آنها هرگز کینهای به دل نمیگرفتند.
اگر اعتراضی داشتند، فوراً فحش میدادند و مشت حوالهی هم میکردند؛ آنها اصلاً از آن آدمهایی نبودند که اینطور با سردی سکوت کنند.
'دارم خفه میشم.'
با این حال، وضعیت جین ته و بقیهی کسانی که اطرافش بودند خیلی بهتر بود.
آن بیخبرانی که دور میز پنج شمشیر نشسته بودند، با چهرههایی که انگار هر لحظه ممکن بود از هوش بروند، فقط داشتند تهماندهی کاسههای بیگناهشان را میتراشیدند.
جین ته خدایان آسمان و زمین را شکر کرد که آنجا گیر نیفتاده بود.
اگر او هم روی آن صندلی غذا میخورد، قطعاً با چشمهای برگشته از حال میرفت.
تق.
در همان لحظه، چونگ میونگ قاشقش را پایین گذاشت.
«من غذام تموم شد.»
یون جونگ که نگاهی به او انداخت، با آرامش گفت:
«چرا یکم بیشتر نمیخوری؟ تو هم باید تمرین کنی.»
«همینقدر کافیه. تازه صبحه.»
«باشه.»
با این حرف، چونگ میونگ بلند شد و سالن غذاخوری را ترک کرد.
این یک مکالمهی فوقالعاده معمولی بود.
اگر کسی که خبر نداشت آن را میشنید، شاید فکر میکرد این یک گفتگوی گرم بین یک ساجه است که صبحها اشتها ندارد و ساهیونگش که نگران اوست.
اما در میان افراد حاضر، هیچکس چنین برداشتی نکرد.
تق.
در همان لحظه، یون جونگ هم قاشقش را پایین گذاشت.
«من زودتر میرم.»
لحظهای بعد، صدای بسته شدن در به گوش رسید.
سپس، صدای نفسهای عمیقی که حبس شده بود، یکی پس از دیگری از گوشهوکنار سالن غذاخوری بلند شد.
انگار به همه ثابت شده بود که منبع ایجاد آن فضای خفهکننده در چند لحظه پیش، کسی جز چونگ میونگ و یون جونگ نبود.
«...هی، صورتت کبود شده.»
«ساهیونگ، صورت خودت که مثل زغال سیاه شده.»
«جدی میگی؟»
«نفس نمیکشیدی، پس کاملاً طبیعیه.»
همه با چهرههایی که انگار در حال مرگ بودند، آه عمیقی کشیدند.
در آن فضا، تانگ سوسو سقلمهای به پهلوی جو گول زد و نگاهی به او انداخت.
«داری چیکار میکنی؟»
«...چی؟»
«زود باش برو ببین چی شده.»
جو گول با چهرهای گیج و مبهوت نگاهش کرد.
«نه بابا، خودشون حلش میکنن. چرا به من میگی...»
«گفتم برو.»
«آه...»
جو گول چهرهاش را مثل مردی که به سوی مرگ میرفت در هم کشید و با بیحالی از جا بلند شد.
راستش را بخواهید، فقط به این خاطر نبود که تانگ سوسو به او گفته بود.
خودش هم داشت به این فکر میکرد که باید سعی کند با آنها حرف بزند.
«ساهیونگ. چه خبر شده؟»
«چی؟»
جو گول بهسرعت خودش را به یون جونگ رساند و در حالی که دستانش را پشت سرش قلاب کرده بود این را پرسید، اما جوابی که گرفت، نشان از بیخبریِ محض داشت.
جو گول اخم کرد.
«شماها که بچه نیستید، پس چرا اینجوری رفتار میکنید؟»
«گفتم که، چی؟»
«سعی نکن با خود زدن به اون راه، از جواب دادن طفره بری. اگه دعوا کردید، فقط باید حلش کنید. کارای مسخرهی چونگ میونگ که مال یکی دو روز نیست.»
«...»
«با توجه به وضعیت فعلی و اینهمه کاری که سرش ریخته، اعصاب اون یارو حسابی خطخطیه، مگه نه؟ ساهیونگ، فقط باید یکم درکش کنی. چرا کار رو به اینجا میکشونی؟»
با این حرفها، قدمهای یون جونگ متوقف شد.
یون جونگ بدون اینکه به جو گول نگاه کند، نگاهش را به جلو دوخت و دهان باز کرد.
«دعوا، هان...»
«نه، منظورم اینه که، قرار نیست حتماً باهاش درگیری فیزیکی پیدا کرده باشی، ولی هرکسی میتونه ببینه که اون یارو حتماً بازم غیرمنطقی بازی درآورده...»
«ترجیح میدادم اینطوری باشه.»
«...ها؟»
«جای نگرانی نیست. نه من بهِم برخورده، نه اون.»
چهرهٔ جو گول از این هم خشکتر شد.
یعنی بدونِ اینکه حتی دعوا کنن، اینقدر از هم دور شده بودن؟
«آخه این چه...»
وقتی جو گول مردد موند، یون جونگ با چهرهای که انگار حتی یه سوزن هم توش فرو نمیرفت، با آرامش گفت:
«ما فقط فهمیدیم که طرز فکرمون با هم فرق داره. هیچ اتفاق بدی نیفتاده.»
«ساهیونگ.»
«من دیگه میرم.»
با این حرف، فقط جو گولِ ماتومبهوت همونجا جا موند.
تا وقتی که یون جونگ حسابی دور شد، اون نتونست تکون بخوره و مثل مجسمه همونجا خشکش زده بود.
با دیدنِ لبهای محکم بستهشدهٔ ساهیونگش، فهمید.
این فقط یه بحثِ کوچیک نبود.
یه مسئلهٔ جدی بود.
«این دیگه چه وضعشه...»
اینکه یون جونگ و چونگ میونگ درست تو این زمان که جنگ نزدیک بود، با هم به مشکل بخورن.
این یه دردسرِ خیلی بزرگ بود.
«داره دیوونهـم میکنه.»
جو گول با حرص سرش رو خاروند.
«چیکار باید بکنم...»
میونجیگری نقشی نبود که جو گول تا حالا بازی کرده باشه.
این همیشه وظیفهٔ یون جونگ بود.
اما حالا که همون کسی که همیشه مسئولیتِ آشتیدادن رو به عهده میگرفت، اینقدر تند و عصبی رفتار میکرد، راهحل خیلی دور به نظر میرسید.
جو گول که مدتها باهاش بود، خوب میدونست.
با اینکه یون جونگ به عنوان یه آدمِ خوشقلب شناخته میشد، اما در واقع بهشدت لجباز بود.
اگه کسی ازش میخواست دو تا از لجبازترین آدمهای کوه هوآ رو انتخاب کنه، جو گول بدونِ هیچ تردیدی چونگ میونگ و یون جونگ رو انتخاب میکرد.
اما حالا که این دو تا مثل غریبهها با هم رفتار میکردن، اوضاع خیلی خراب بود.
حتی نمیتونست حدس بزنه این وضع قراره چقدر طول بکشه.
«هوووف...»
جو گول آهی کشید، اونقدر عمیق که انگار میخواست زمین رو سوراخ کنه، و بعد چرخید.
قصد داشت بره پیشِ بک چون.
چون تو این وضعیت، بک چون تنها کسی بود که میتونست کاری بکنه.
«خب؟»
«ها؟»
اما واکنشِ بک چون بعد از شنیدنِ ماجرا کمی... نه، خیلی با اون چیزی که جو گول انتظار داشت فرق میکرد.
«پس داری میگی من بیفتم دنبالِ اون دو تا که با هم دعوا کردن و آشتیشون بدم؟»
بک چون با چشمهایی بیتفاوت به جو گول خیره شد.
جو گول برای یه لحظه زبونش بند اومد.
«نه، منظورم این نبود...»
حالا که بهش فکر میکرد، چقدر این کار مسخره بود؟
این فقط یه دعوا بینِ دو تا از شاگردان نسل دوم بود.
«فقط» واقعاً تنها کلمهای بود که میشد بهش چسبوند.
اما اینکه از کسی بخوان که تو مقیاسِ بزرگتر، سرپرست فرقه کوه هوآ بود و تو مقیاسِ کوچیکتر، ساسوکِ اونا به حساب میاومد، پا پیش بذاره و میونجیگری کنه...
جو گول پشتِ سرش رو خاروند.
«خودمم میدونم. که... این ممکنه مسخره به نظر برسه. مخصوصاً تو یه همچین زمانی.»
بک چون تو سکوت به جو گول نگاه کرد.
انگار میگفت که ادامه بده.
«اما ساسوک. راستش...»
جو گول مدام موهای فرفریش رو به هم میریخت و آه میکشید.
«به نظر نمیرسه یه دعوای احساسیِ ساده باشه. از چونگ میونگ که بگذریم، ساهیونگ یون جونگ که اینجور آدمی نیست، مگه نه؟»
یون جونگ آدمِ خوشقلبی بود که همه تو کوه هوآ قبولش داشتن.
امکان نداشت فقط به خاطرِ اینکه اعصابش خورده، با چونگ میونگ واردِ یه جنگِ سرد بشه.
«پس... اگه این قضیه کش پیدا کنه، ممکنه... ممکنه برای مقابله با چیزایی که قراره تو آینده پیش بیاد، برامون دردسرساز بشه. پس ساسوک، لطفاً یه کاری بکن...»
«بذار یه چیزی رو روشن کنیم.»
«ها؟»
«اول از همه.»
بک چون با چهرهای جدی به جو گول نگاه کرد و پرسید:
«چرا فکر میکنی تقصیرِ چونگ میونگه؟»
«ها؟ من که نگفتم...»
«همین الان گفتی. گفتی یون جونگ کسی نیست که سرِ یه مسئلهٔ پیشپاافتاده یه دعوای احساسی راه بندازه. پس یعنی چونگ میونگ همچین آدمیه؟»
جو گول دهنش رو بست.
نه. البته، نمیشد گفت آدمِ خیلی روشنفکر و باگذشتیه، اما حداقل از اونایی نبود که یه مسئلهٔ کوچیک رو الکی بزرگ کنه.
اگه بحثِ جسارت و دلگندگی بود، اون در واقع کسی بود که میتونست از هر کسِ دیگهای تو کوه هوآ بیخیالتر و گشادهروتر باشه.
«...فکرم کوتاه بود.»
«هیچکدومشون اینجوری نیستن. اما اینکه دارن اینطوری رفتار میکنن، یعنی یه چیزی هست که نمیتونن سرش کوتاه بیان. و این احتمالاً مسئلهای نیست که با یه میونجیگریِ ساده حل بشه.»
جو گول سرش رو پایین انداخت.
خودش هم این رو میدونست و برای همین اومده بود پیشِ بک چون.
با این حال، جوابی که بک چون بهش داد، تفاوتِ چندانی با افکارِ خودش نداشت.
«و دوم اینکه.»
«بله، ساسوک.»
«آیا این کاریه که من باید انجام بدم؟»
«ها؟»
جو گول که کمی دستپاچه شده بود، یهو سرِ پایینافتادهاش رو بالا آورد.
این حرفِ غیرمنتظره غافلگیرکننده بود، اما چهرهٔ سرد و خشکِ بک چون از اون هم غافلگیرکنندهتر بود.
«جوابم رو بده. این وظیفهٔ منه؟»
«...ساسوک؟»
«این اتفاقیه که بینِ دو تا از شاگردان نسل دوم افتاده. آیا من باید شخصاً دخالت کنم و برای همچین چیزی به زور آشتیشون بدم؟»
«نـ-نه. اینطور نیست. اما این قضیه رو نمیشه فقط یه مسئله بینِ شاگردان نسل دوم دید، مگه نه؟ اول از همه، پای چونگ میونگ وسطه.»
شاید این از هر چیزِ دیگهای تو کوه هوآ مهمتر بود.
این درگیری بینِ پنج شمشیر بود و نه هیچکسِ دیگه.
اما جو گول که میخواست این رو بگه، یه لحظه جا خورد و دهنش رو بست.
متوجهِ یه چیزی شد.
لحظهای که این حرف رو میزد، تبدیل میشد به این ادعا که فارغ از نسل یا هر چیزِ دیگهای، فقط کسایی که زیرِ نامِ پنج شمشیر ایستادهن، مهمترین افرادِ کوه هوآ هستن.
این چیزی بود که به عنوانِ یه شاگرد از کوه هوآ، هرگز نباید به زبون میآورد.
حتی اگه حقیقت داشت.
جو گول که شاید از لو رفتنِ افکارِ درونیش دستپاچه شده بود، نمیدونست چیکار کنه.
بک چون که بهش خیره شده بود، آروم لب باز کرد:
«اگه من نتونم کاری بکنم، تو میخوای چیکار کنی؟»
«ها؟ منظورت از این حرف چیه...»
«میخوای بری دنبالِ رهبر فرقه؟»
جو گول جا خورد.
با دستپاچگی مدام دهنش رو باز و بسته میکرد.
«و اگه اونم جواب نداد چی؟ میخوای بری پیشِ رهبر اعظم فرقه و بهش بگی که اون دو تا رو دعوا کنه؟»
میدونست منظورش اینه که مثلِ بچهها چغلی نکنه.
اما... چرا بک چون موقعِ زدنِ این حرفها اینقدر سرد رفتار میکرد؟
انگار اون بک چونی نبود که میشناخت.
«چرا داری میگی... من واقعاً قصدت رو از زدنِ این حرفها نمیفهمم. ساسوک، واقعاً این...»
«جو گول.»
«بله؟»
بک چون با سردی... نه، بیشتر از اینکه سرد باشه، با چهرهای سنگین و گرفته به جو گول نگاه کرد و گفت:
«اگه من اینجا نباشم.»
«...ها؟»
فضای به همون اندازه سنگینی بینِ اون دو نفر سایه انداخت.
«اگه من اینجا نباشم، میخوای چیکار کنی؟»
این کلماتِ کوتاه در یک آن، بیرحمانه تو سینهٔ جو گول فرو رفت.
انگار چیزی که تمامِ این مدت محکم سرکوبش کرده بود، داشت از اون شکاف بیرون میزد و سرازیر میشد.