چپتر 1538: فصل ۱۵۳۸ - همه‌چیز درست میشه. (۳)
چپتر 1538: فصل ۱۵۳۸ - همه‌چیز درست میشه. (۳)
سنگ بیگناهی تو هوا پرواز کرد و افتاد توی جریان رودخونه.
شلپ.
سنگی که تو جریان آب افتاده بود، خیلی زود رفت ته آب.
از اونجایی که نمیشد اونو از بقیهٔ سنگهایی که زیر آب بودن تشخیص داد، پیدا کردن دوبارهاش غیرممکن بود.
«لعنتی...»
جو گول که زیر لب فحش میداد، یه سنگ دیگه برداشت و پرتابش کرد.
سنگی که آزادانه تو هوا اوج گرفته بود، دوباره افتاد تو آب و رفت ته رودخونه جا خوش کرد.
«ساسوک چی گفت؟»
«گفت خودمون یه فکری به حالش بکنیم.»
«ساسوک اینو گفت؟»
«دارم بهت میگم دیگه.»
تانگ سوسو با تعجب به جو گول نگاه کرد، انگار اصلاً انتظار شنیدن این حرف رو نداشت.
جملهٔ «خودتون یه فکری به حالش بکنید» واقعاً از دهن بک چون دراومده بود؟
'اون ساسوک بک چون؟'
باورکردنش اصلاً راحت نبود.
کی فکرشو میکرد اون آدمی که به گیر دادن معروفه، تو همچین وضعیتی روش رو برگردونه و بیتفاوت باشه.
اگه همون بک چونی بود که اون میشناخت، تحت هر شرایطی یقهٔ جفتشون رو میگرفت یا کتکشون میزد تا مجبور بشن با هم آشتی کنن...
تانگ سوسو نگاهی به جو گول انداخت.
غیرقابلباور بود، اما چارهای جز باورش نداشت.
اگه ازش میپرسیدن جو گول آدم قابلاعتمادیه یا نه، قطعاً میگفت نه، اما اگه میپرسیدن دروغگوئه یا نه، بازم جوابش همون بود.
در واقع، دلیل اینکه تانگ سوسو به جو گول نگاه کرد این نبود که به حرفهایی که از بک چون نقل کرده بود شک داشت.
به خاطر قیافهٔ جو گول موقع گفتن این حرفها بود.
«ساهیونگ، چیزی شده؟»
«...مثلاً چی؟»
«قیافهت خیلی داغونه.»
«با این وضعیتی که پیش اومده، به نظرت میتونم قیافهٔ خوبی داشته باشم؟»
«ولی به نظر نمیرسه فقط به خاطر اون باشه؟»
با این حرف که دقیقاً زده بود به هدف، جو گول دهنش رو محکم بست.
- اگه من اینجا نباشم میخوای چیکار کنی؟
نتونسته بود هیچ جوابی بده.
واقعاً حتی نتونسته بود دهنش رو باز کنه.
تنها کاری که تونسته بود بکنه این بود که دهنش رو ببنده و به بک چون نگاه کنه، و بعد با شنیدن دستور سردی که بهش میگفت بره بیرون، روش رو برگردونه و بره.
'لعنتی.'
باید چیکار میکرد؟
حتی اگه ازش میپرسیدن در مورد چیزی که تو عمرش حتی تصورش رو هم نکرده بود میخواد چیکار کنه، محال بود بتونه جوابی بده.
اصلاً از همون اولش هم این وظیفهٔ جو گول نبود.
حرص خوردن برای اینکه قراره چه اتفاقی بیفته، آماده شدن براش و پیدا کردن راههای جدید، وظیفهٔ چونگ میونگ، بک چون یا یون جونگ بود، مگه نه؟
جو گول فقط باید طبق قضاوت اونا با تمام توان میجنگید، همین و بس.
اما چرا الان یهو داشت همچین حرفهایی میزد؟
«ساهیونگ.»
با نزدیک شدن صدا، جو گول برگشت و به تانگ سوسو نگاه کرد.
چهرهٔ سوسو که بیسروصدا بهش خیره شده بود، خشک و سرد بود.
برای یه لحظه، جو گول دلش خواست تمام نگرانیهایی که تو دلش نگه داشته بود رو پیش تانگ سوسو اعتراف کنه.
اما...
«منظورت چیه که چیزی شده؟»
جو گول بعدش سنگریزهای که تو دستش بود رو با کلافگی دوباره انداخت هوا.
شلپ.
سنگریزه خیلی زود زیر سطح آب ناپدید شد.
«فقط به خاطر اینه که جنگ داره نزدیک میشه و همه حساس شدن.»
«این دیگه چه چرتوپرتيه...»
«چرا؟ اونا هم آدم هستن. وقتی با جنگی روبهرو شدن که ممکنه توش آدمها دستهدسته بمیرن، مگه میشه تو دلشون احساس راحتی کنن؟»
«...این درسته، ولی.»
تانگ سوسو جوری اینو زیر لب گفت که انگار کاملاً قانع نشده بود.
جو گول بحث رو عوض کرد.
«تو اصلاً وقت داری که الان اینجایی؟»
«ها؟»
نگاه این دو نفر به هم گره خورد.
«کاری که الان دستته اونقدرها هم بیکاری نداره که بیای دنبال یه آدم بیکار بگردی و باهاش گپ بزنی. شنیدم اونقدر سرت شلوغه که حتی وقت نداری چشمهات رو باز کنی؟»
«...»
«حواست رو پرت جاهای دیگه نکن و فقط کاری که میخواستی انجام بدی رو درست پیش ببر. نه...»
همونطور که داشت حرف میزد، احساس کرد یکم از مسیر خارج شده، برای همین جو گول در آخر حرفهایی رو اضافه کرد که تو حالت عادی عمراً میگفت.
«این کار در واقع همون رؤیای توئه، مگه نه؟»
جو گول میدونست.
شاید به نظر میرسید کاریه که از روی احساسات آنی شروع شده، اما در واقع، میدونست تانگ سوسو چقدر و برای چه مدت طولانی برای واحد پزشکی و پیشرفت خاندان تانگ حرص خورده بود.
هر چیزی که دیده، شنیده، حس کرده و با انداختن خودش تو دل ماجرا تجربه کرده بود، کاملاً تو کاری که الان داشت انجام میداد گنجونده شده بود.
گاهی اوقات، مهمترین اتفاق زندگی یه آدم تو همون سالهای اولیهٔ زندگیش رخ میده.
اگه این فرصت رو از دست میداد، رؤیای تانگ سوسو دیگه هرگز به حقیقت نمیپیوست.
اگه بدون واحد پزشکی پیروز میشدن، همه ضرورت وجودش رو بیارزش میدونستن، و اگه میباختن، دیگه هرگز فرصت دیگهای در کار نبود.
تانگ سوسو هم این حقیقت رو خیلی خوب میدونست.
آهی از بین لبهاش فرار کرد.
مهم نبود چقدر حرص میخورد، ناله میکرد و نگران بود، آب بیتفاوت به مسیرش ادامه میداد.
دقیقاً مثل جنگی که حتی تو همین لحظه هم داشت نزدیک میشد.
خیلی خوب میشد اگه میتونست فقط برای یه لحظه متوقفش کنه.
فقط برای یه لحظه.
«تو این وقتی که داری برای این چیزا نگران میشی، برو بیشتر حواست رو بده به واحد پزشکی.»
«ساهیونگ!»
جو گول سنگریزه رو گرفت و پرت کرد اونطرف.
«خودت اینو میدونی. الان شلوغ کردنش هیچچیزی رو عوض نمیکنه. اونا سه تا از لجبازترین و بداخلاقترین آدمهای کوه هوآ هستن. نمیدونم سر چی دارن قهر میکنن، ولی بیا فعلاً به حال خودشون رهاشون کنیم. احتمالاً بعد از اینکه یه کم زمان بگذره باهاش کنار میان. نه، احتمالاً اوضاع بهتر از الان میشه.»
تانگ سوسو ساکت موند.
با این حال، جو گول میتونست کلمات پنهان تو این سکوت رو بخونه.
آیا ما اصلاً وقت داریم که به حال خودشون رهاشون کنیم؟
خب.
کی همچین چیزی رو میدونست.
«پس فقط حواست رو بده به کارت. الکی کاری که داشتی میکردی رو به خاطر این موضوع خراب نکن.»
تانگ سوسو ماتومبهوت به جریان آبی خیره شد که جو گول داشت پشت سر هم توش سنگ مینداخت.
حرفهای جو گول درست بود.
غر زدن و چسبیدن به مشکلی که حتی قرار نبود حل بشه، هیچچیزی رو عوض نمیکرد.
بهتر بود تو این مدت کارهایی که از دستش برمیومد رو انجام بده.
«فعلاً فهمیدم.»
با بیحالی سر تکون داد.
و همونطور که جو گول گفته بود، روش رو برگردوند تا بره.
«با این حال، ساهیونگ.»
«ها؟»
تانگ سوسو در حالی که پشتش به اون بود گفت.
«گفتی کاری که الان دارم انجام میدم رؤیای منه، مگه نه؟»
«...»
«این درسته. اما... دلیل اینکه این رؤیای منه اینه که باید این کار رو بکنم تا آدمهای کوه هوآ نمیرن.»
با این حرفها، نوک انگشتهای جو گول کمی لرزید.
«...حرف بیخودی زدم. فراموشش کن.»
تانگ سوسو قدم برداشت و دور شد.
جو گول که دهانش را باز کرده بود تا چیزی به پشت سر او بگوید، خیلی زود دوباره دهانش را محکم بست.
و با بیحالی نگاهش را دوباره به آبِ روان دوخت.
این فقط یک دلبستگیِ بیهوده بود.
مگر تا حالا چندین بار به او ثابت نشده بود؟
با قدرتِ تانگ سوسو یا خاندانِ تانگ، هیچ راهی برای درمانِ بک چون وجود نداشت.
تانگ سوسو احتمالاً صد برابر شدیدتر از جو گول تلاش کرده بود تا راهی پیدا کند.
نباید دوباره زخمهای چنین آدمی را تازه میکرد.
چون اگر پای تانگ سوسو در میان بود، تمامِ این اتفاقات را به پای بیعرضگیِ خودش میگذاشت.
«هاه...»
جو گول در حالی که به جویبارِ درخشان که نورِ خورشید را با خود میبُرد نگاه میکرد، همانجا به پشت روی زمین ولو شد.
آسمانِ آبیِ بدونِ حتی یک لکه ابر، چشمانش را پر کرد.
«لعنتی خیلی آبیه.»
انگار که نمیخواست آن را ببیند، خیلی زود چشمانش را محکم بست.
اواخرِ همان شب.
پات!
شمشیرِ چونگ میونگ با یک ضربه در صخرهٔ روبهرویش فرو رفت.
کاگاک!
لحظهای که شمشیرِ فرورفته کمی چرخید، صخرهٔ بزرگ لرزشِ کوتاه و سریعی کرد.
«کوک!»
کوواوانگ!
صخرهای که با شمشیر سوراخ شده بود، با غرشِ بلندی به بیرون منفجر شد.
در داخلِ صخرهٔ ازهمشکافته، سوراخهایی به شکلِ گلبرگهای شکوفهٔ آلو با تراکمِ زیادی ایجاد شده بود.
چونگ میونگ که با چشمانی تیزبین به داخلِ آن خیره شده بود، دهان باز کرد.
«...لعنتی.»
صدایش تقریباً شبیهِ یک غرش بود.
کافی نبود.
اگر این یک ضربهٔ شمشیرِ درستوحسابی بود، صخره منفجر نمیشد.
چون چیِ شمشیرِ کارآمد و بدونِ هدررفت، میتوانست فقط داخلِ صخره را خرد کند و بیرونِ آن را دستنخورده باقی بگذارد.
اما در نهایت، این صخره شکسته بود.
چونگ میونگ پس از بررسیِ چند شکلِ کجومعوج در میانِ صدها ردِ شمشیر به شکلِ شکوفهٔ آلو که داخلِ صخره را پر کرده بود، با خشونت عرقی که از صورتش سرازیر بود را پاک کرد.
«هوو...»
نفسِ بلندی بیرون داد.
این کار برای آرام کردنِ درونِ ناامیدش بود، اما ذهنِ آشفتهاش به این راحتیها آرام نمیگرفت.
در عوض، اضطرابی که به خاطرِ عدمِ تمایل به پذیرفتنش سرکوب کرده بود، مخفیانه از پاهایش بالا خزید.
یعنی اینقدر ازش دورم؟
احساس میکرد میتواند پشتِ قدیسِ شمشیرِ شکوفهٔ آلو را در دوردستها ببیند.
قدرتمند، مغرور و بدونِ هیچ ترسی در دنیا.
این گذشتهٔ چونگ میونگ بود، و قلمرویی که قبلاً یک بار در آن قدم گذاشته بود.
احساس میکرد میتواند آن را در دستانش بگیرد، اما اصلاً نمیتوانست به آن برسد.
البته، خودش در ذهنش این را میدانست.
فقط به این خاطر که دوباره از کوهی که قبلاً فتح کردهای بالا میروی، به این معنی نیست که مسیر آسانتر میشود.
علاوه بر این، طی کردنِ مسیری در عرضِ چند سال که قبلاً دهها سال طول کشیده بود، حتی برای او هم غیرممکن بود.
اما با وجودِ دانستنِ این موضوع...
کواگاک.
شمشیرِ چونگ میونگ یک بار دیگر در صخرهٔ مجاور فرو رفت.
چیِ شمشیرِ قرمزرنگی که در نوکِ شمشیر جمع شده بود، با موجی به دورِ تیغه پیچید و خیلی زود حتی مچِ دستش را هم پوشاند.
کوواوانگ!
اما این بار هم نتیجه تفاوتِ چندانی نداشت.
در واقع، حتی بزرگتر از صخرهٔ قبلی منفجر شد.
چونگ میونگ لبِ پایینش را جوید.
مضطرب بود.
البته، برای حل کردنِ مشکلاتِ پراکندهای که در حالِ حاضر اطرافش وجود داشت، لزوماً نیازی نبود که از گذشتهاش قویتر شود.
چون حالا چیزهای بیشتری نسبت به گذشته در دستانش داشت و همچنین از گذشته ماهرتر شده بود.
وسواس به خرج دادن روی چیزِ بیاهمیتی مثلِ قدرتِ رزمیِ فردی، کاری بود که تمامِ چیزهایی که از زمانِ بیدار شدنِ دوبارهاش در اینجا ساخته بود را نادیده میگرفت.
اما، حتی با وجودِ دانستنِ این موضوع، نمیتوانست دست بکشد.
درست در لحظهای که میخواست دوباره به دستِ شمشیردارش قدرت بدهد...
«شمشیرت سنگینه.»
با شنیدنِ صدایی که ناگهان به گوشش رسید، نگاهش بهسرعت به سمتِ صدا چرخید.
سایهای آشنا، تاریکی را شکافت و به او نزدیک شد.
چونگ میونگ چیِ شمشیری که دورِ سلاحش پیچیده بود را رها کرد و آهی کشید.
و با سردی پرسید:
«چیه؟»
در حالتِ عادی، احتمالاً با شوخی میپرسید که از کِی تا حالا اینجا تبدیل به پاتوقِ محله شده، اما با کنار گذاشتنِ دهها جوابِ ممکنی که میتوانست بدهد، چونگ میونگ فقط با صدایی سرد حرف زد.
این واکنشی بود که هر کسی را از جا میپراند.
با این حال، شخصی که نزدیک میشد، اهمیتِ چندانی به واکنشِ تندِ چونگ میونگ نداد.
نه، دقیقتر بگویم، اصلاً نمیشد فهمید که برایش مهم است یا نه.
چون حالتِ چهرهٔ یو ایسول همیشه همینطور بود.
او با قدمهایی که نه خیلی تند بود و نه خیلی کند نزدیک شد و درست روبهروی چونگ میونگ ایستاد.
برای لحظهای کوتاه در سکوت روبهروی هم قرار گرفتند.
کسی که نتوانست بر این سکوت غلبه کند و اول پرچمِ سفید را بالا برد، چونگ میونگ بود.
«برای چی اومدی، عمهٔ رزمی؟ معمولاً اینطرفها...»
اما چونگ میونگ چارهای نداشت جز اینکه حرفش را قطع کند.
چون نگاهِ یو ایسول حرفهایش را نادیده گرفت و به پایین دوخته شد.
نگاهش روی مچِ پای چونگ میونگ متوقف شد.
لباسِ رزمیِ سفیدی که مچِ پایش را پوشانده بود، حالا به رنگِ قرمزِ روشن درآمده بود.
به نظر میرسید که تکهای از صخره مچِ پایش را خراشیده است.
این زخمی بود که چونگ میونگ در حالتِ عادی هرگز برنمیداشت.
اما امروز، نهتنها صدمه دیده بود، بلکه حتی متوجهِ زخمی شدنش هم نشده بود.
این مدرکی بود که نشان میداد ذهنش تا چه حد آشفته است.
چونگ میونگ با تلخی...
کونگ!
«آخ!»
چونگ میونگ با چشمانی کاملاً باز، سرش را گرفت و از روی تعجب به عقب پرید.
تا به خودش بیاید، یو ایسول شمشیرش را همراه با غلاف در دست گرفته بود.
«چرا یهو میزنی؟!»
کونگ!
اما شمشیرِ یو ایسول بدونِ هیچ تردیدی دوباره روی سرِ چونگ میونگ فرود آمد.
کونگ!
کونگ!
کونگ!
زیرِ این حملات که بدونِ هیچ پرسش و پاسخی بر سرش میبارید، چونگ میونگ در حالی که سرش را گرفته بود، برای جاخالی دادن به اینطرف و آنطرف میدوید.
«نه، این عمهٔ رزمی یهو دیوونه شده؟ چرا این کار رو میکنی؟!»
وقتی چونگ میونگ ناگهان فریاد زد، یو ایسول با چهرهای بیتفاوت دهان باز کرد.
«احمقی.»
«...ها؟»
«کودن.»
«نه. چرا یهو اومدی اینجا دعوا راه بندازی...»
«پات رو بده من.»
«ها؟»
چونگ میونگ یواشکی به پایش نگاه کرد.
با وجودِ اینکه خونِ نسبتاً زیادی رفته بود، این مقدار هیچ فرقی با یک خراشِ ساده نداشت.
«...واسه یه همچین چیزی شلوغش میکنی. حالم خوبه.»
«بدش من.»
«گفتم که خوبم...»
سورورونگ.
شمشیرِ یو ایسول بهآرامی بیرون کشیده شد و صدای مورمورکنندهای ایجاد کرد.
چونگ میونگ با چهرهای معذب، یواشکی پای زخمیاش را جلو برد.
«بیا.»
راستش را بخواهید، حتی او هم از یو ایسول میترسید.