چپتر 1539: فصل ۱۵۳۹ - همهچیز درست میشه. (۴)
چپتر 1539: فصل ۱۵۳۹ - همهچیز درست میشه. (۴)
هر کسی تو یه سری کارها استعداد داره و تو یه سری کارهای دیگه نه.
تقریباً غیرممکنه که آدم بتونه تو هر زمینهای بینقص باشه.
البته، خیلی بهندرت کسانی پیدا میشن که از مرزهای انسانهای معمولی فراتر میرن و تو زمینههای مختلف خودشون رو متمایز میکنن.
دنیا به اینجور آدمها میگه نابغه، اما وقتی دقیقتر نگاه کنی، حتی همون نابغهها هم نقاط ضعف و محدودیتهای مشخصی دارن.
این یه حقیقتِ بدیهیه که نیازی به توضیحِ اضافهـم نداره.
اما... دیگه نه تا این حد...
فریادی که چونگ میونگ دیگه نمیتونست جلوش رو بگیره، از بین لبهاش بیرون پرید.
«آآآخ!»
«...»
«اوووف!»
چونگ میونگ مشتی از علفهای روی زمین رو چنان محکم چنگ زد که تو دستش له شدن.
چشمهای پر از خونش به سمت کسی چرخید که مچ پاش رو گرفته بود.
چیزی که تو اون چشمهای سوزان موج میزد، نفرت، کینه و یه سؤالِ عمیق و ریشهدار بود.
آخه چرا؟
واقعاً چرا؟
«همم...»
چِلِپ!
«آآآخ!»
چونگ میونگ درحالیکه علفهای لهشده رو رها میکرد، دستِ بازشدهاش بهشدت میلرزید.
تو دیدِ تارشده از دردش، یو ایسول رو میدید.
اون داشت با بیرحمیِ تمام، یه سوزنِ بلند رو تو زخمِ نیمهبازش فرو میکرد.
عالی بود.
سوزنی که چی به داخلش تزریق شده بود تا آلودگیها رو کاملاً پاک کنه، و حتی موی خودِ چونگ میونگ که از سوراخِ همون سوزن رد شده بود.
این کار حتی یه ذره هم با چیزی که تانگ سوسو یاد داده بود، فرق نداشت.
بهجز اینکه...
چِلِپ!
«آآآآآآخ!»
چونگ میونگ از شدت درد زوزه کشید.
«نه! وقتی قشنگ داری میبینی، چرا سوزن رو میزنی بغلش؟! آخه چرا؟!»
روی زخم چونگ میونگ، موهای سیاه بهصورت کجوکوله بخیه خورده بودن.
چنان افتضاحی به بار اومده بود که حتی اگه میگفتی یه بچه ششساله برای شوخی اینجوری خطخطی کرده، بازم مایه خجالت بود.
«ترجیح میدم خودم انجامش بدم! برو کنار!»
«...میتونم انجامش بدم.»
«نه، گفتم خودم انجامش میدم! خودم!»
«از پسش برمیام.»
آخه از پسِ چی برمیای!
من دارم میمیرم، اونم نه از زخمی که ترکشِ سنگ درست کرده، بلکه از زخمهایی که این سوزنِ لعنتی داره روم میذاره!
از پسش برمیای، ارواحِ عمهـت!
«دارم دیوونه میشم.»
آخه چطور کسی که وقتی شمشیر دستشه میتونه از سوراخِ سوزن مثل یه دروازه رد بشه، وقتی فقط یه سوزن دستش میگیره اینجوری میشه؟
اون، اون رو باش!
ببین دستش چطور داره میلرزه.
اون، اون...!
چِلِپ!
«هوووک...»
چشمهای چونگ میونگ برگشت و سفیدیشون زد بیرون.
زمانِ طولانی و پر از رنجی گذشت.
چونگ میونگ که حسابی از پا دراومده بود، تو سکوت به پاش خیره شد.
از مچ پاش که حتی با باندهای سفید هم خیلی ناشیانه بسته شده بود، یه خطِ باریکِ خونِ قرمز بهوضوح بیرون میزد.
واقعاً این خون مالِ همون زخمی بود که ترکش ایجاد کرده بود؟
نگاهِ زهرآگینِ چونگ میونگ به سمت یو ایسول چرخید.
دندونهاش به هم ساییده میشد و خونش به جوش اومده بود، اما نمیتونست خودش رو راضی کنه چیزی بگه.
روی صورتش که مثل همیشه بیتفاوت بود، حالا یه رگههایی از غرور دیده میشد که حداقل برادرهای رزمیـش میتونستن تشخیصش بدن.
در نهایت، بهجای عصبانیت، آهی از سرِ تسلیم از دهانش خارج شد.
و در واقع، وقتی بحثِ سوزنخوردن وسط بود، احتمالاً نوکِ انگشتهای یو ایسول بیشتر از مچِ پای اون سوراخسوراخ شده بود.
با دیدنِ اینکه چقدر ورم کرده بودن...
نالهای سر داد.
«واقعاً نمیفهمم. خیاطی و بخیهزدن اینقدر سخته؟»
چونگ میونگ هم خیاطی بلد نبود، اما خداییش نه دیگه تا این حد.
آدمهایی هستن که خیاطی براشون سخته، اما تو بحثِ دقت، یو ایسول که اصلاً با آدمهای معمولی قابلمقایسه نیست، نباید با همچین چیزی به مشکل میخورد.
حداقل نه اینجوری.
تو اون لحظه، در کمالِ تعجب، جوابی برای این سؤال از بین لبهای یو ایسول بیرون اومد.
«یادم میاد.»
«ها؟»
چونگ میونگ که مچِ پای سوزانش رو به سمت خودش کشیده بود و گرفته بودش، سرش رو بلند کرد تا به یو ایسول نگاه کنه.
یو ایسول با همون چهرهای که هنوز خوندنش سخت بود، با آرامش اضافه کرد.
«از قبل.»
چونگ میونگ که بلافاصله متوجه منظورش نشده بود، کمی اخم کرد.
این دیگه یعنی چی...
اما خیلی زود چشمهاش گشاد شد.
«آه...»
یادگیریِ شمشیرزنی اونقدرها هم سخت نیست.
فقط کافیه مسیرهای شمشیرِ از قبل تعیینشده رو دقیقاً دنبال کنی.
اما خلقِ یه هنر شمشیرزنیِ جدید بههیچوجه آسون نیست.
اگه فقط یه تلاشِ ساده نباشه و تو سطحی باشه که طرف مجبور باشه تو یه زمانِ مشخص حتماً یه شمشیرِ جدید خلق کنه... باید جونش رو کفِ دستش بذاره.
چون چیِ شمشیر همیشه تو اون مسیری که آدم پیشبینی میکنه فوران نمیکنه.
لحظهای که جریانِ انرژیِ درونی و مسیرِ شمشیر با هم ناهماهنگ بشن، شمشیر فوراً تبدیل میشه به سلاحی که به صاحبش آسیب میزنه.
به همین دلیله کسانی که برای خلقِ هنرهای رزمیِ جدید واردِ تمریناتِ درهای بسته میشن، اغلب دیگه هرگز رنگِ روشناییِ روز رو نمیبینن.
و چونگ میونگ میدونست.
کسی رو که دست به همچین کارِ احمقانهای زده بود.
کسی که با وجودِ اینکه حتی تو سطحِ خلقِ هنرهای رزمی نبود، جرئت کرده بود تلاش کنه یه هنر شمشیرزنیِ جدید خلق کنه که خیلی فراتر از تواناییهای خودش بود.
نوکِ انگشتهای ورمکردهی یو ایسول توجهش رو جلب کرد.
حتی الان هم، انگار که داشتن چیزی رو به یاد میآوردن، بهطور نامحسوسی میپریدن.
هیچ راهی نداشت که تو اون کوهستانِ عمیق، طبیبی باشه که بتونه پدری رو که موقعِ خلقِ هنر شمشیرزنی زخمی شده بود، درمان کنه.
از اونجایی که زخم بر اثرِ شمشیر بود، احتمالاً بیشتر یه زخمِ سوراخمانند بوده، پس پدرِ یو ایسول چیکار میکرده؟
علاوه بر این، زخمی که آدم نتونه خودش بخیه بزنه رو در نهایت باید یکی دیگه بخیه بزنه.
احتمالاً...
«...اون حرومزادهی دیوونه.»
حالت تهوع بهش دست داد.
پدرِ یو ایسول هم حتماً چارهی دیگهای نداشته.
نمیتونست درکش کنه، اما انکارش هم نمیکرد.
اما با این حال...
نگاهِ چونگ میونگ به سمت یو ایسول چرخید.
دوباره به یاد آورد.
در طولِ تمامِ این تمرینات، یو ایسول حتی یک بار هم شکایتی نکرده بود یا حتی یه ذره هم مخالفت نشون نداده بود.
هر بار که غرقِ خاطراتِ هجومآورِ گذشته میشد، نوکِ سوزن حتماً مسیرش رو گم میکرد و دستش رو سوراخ میکرد.
اما حتی تو همون بحبوحه هم، یو ایسول تو سکوت وظیفهـش رو انجام میداد.
و با اینکه یه افتضاحِ کامل بود، بازم یه نفر رو درمان کرده بود.
چطور میتونست این کار رو بکنه؟
چرا مجبور بود تا این حد پیش بره؟
«...مجبور نیستی این کار رو بکنی، مگه نه؟»
یه سؤالِ خالصانه از بین لبهای چونگ میونگ بیرون اومد.
سؤالی بود که بقیه متوجهش نمیشدن، اما یو ایسول میفهمید.
«حتی بدونِ انجام دادنِ این کار هم تو بینظیری، ساسوک. هیچ دلیلی نداره که مجبور باشی این کار رو هم انجام بدی، درسته؟»
«...»
«یا فقط به خاطر این انجامش میدی که بهت گفتن؟»
یو ایسول که تو سکوت نگاهش رو به نگاهِ اون دوخته بود، دهان باز کرد.
«چون باید انجامش بدم.»
این جملهای بود که چیزهای زیادی تو خودش داشت.
با انجام دادنش فقط به خاطر اینکه بهش گفته شده، فرق داشت.
همونطور که گفت، یو ایسول باید انجامش میداد.
هر چقدر هم که تانگ سوسو دربارهٔ ضرورتش سخنرانی کنه، برای شمشیرزنهایی که تمام عمرشون فقط شمشیر چرخوندن، یاد گرفتن خیاطی کار آسونی نیست.
منظور این نیست که سخته.
یعنی کاریه که دلشون نمیخواد انجامش بدن.
مخصوصاً تو وضعیتی مثل الان که جنگ درست بیخِ گوششونه، بیشترشون با خودشون میگن بهتره بهجای تلف کردنِ وقت روی یه کار ناآشنا که توش مهارتی ندارن، یه بارِ دیگه شمشیرشون رو بچرخونن.
وقتی حتی تانگ گوناک هم همچین فکری میکرد، دیگه چه انتظاری از بقیه میرفت؟
واسه همین بود که بک چون پیشقدم شد.
اما راستش رو بخواید، بک چون بهتنهایی کافی نبود.
بک چون از همون آدمهاییه که دنیا بهشون میگه نابغه.
هر کاری رو با مهارتِ تمام انجام میده.
اون سختیهایی که بقیه میکشن رو تجربه نمیکنه.
اما یو ایسول فرق داشت.
دختری که بهوضوح حتی یه ذره هم استعداد تو این کار نداشت، اونقدر خودش رو وقف خیاطی کرد تا انگشتهاش ورم کردن؛ دیدنِ همین صحنه بهتنهایی کافی بود تا صدای شکایتِ بقیه رو توی گلوشون خفه کنه.
یو ایسول در سکوت به چونگ میونگ نگاه کرد و بعد به حرف اومد.
«و اینکه، اگه انجامش ندم، هیچوقت یادش نمیگیرم.»
«ها؟ منظورت چیه...»
«اگه فقط به خاطر اینکه بلد نیستم، بیخیالش بشم.»
چونگ میونگ که برای لحظهای جا خورده بود، آروم سر تکون داد.
راست میگفت.
اگه کاری رو صرفاً به خاطر اینکه سخته، ناآشناست و بهراحتی نمیشه توش استاد شد انجام ندی، هیچوقت نمیتونی یادش بگیری.
این احتمالاً یه مبارزه با خودش بود.
مبارزهای اونقدر پیشپاافتاده و ناچیز که هیچکس متوجهش نمیشد، اما برای خودِ شخص اهمیتِ زیادی داشت و فقط خودش میتونست از پسش بربیاد.
بیاختیار آهی از بین لبهای چونگ میونگ بیرون پرید.
واقعاً قویه.
یو ایسول آدمِ قویایه.
همه توی کوه هوآ این رو تأیید میکردن.
هر کسی که باهاش وقت گذرونده و دوشادوشش جنگیده باشه.
اما چیزِ عجیب این بود که همین یو ایسول، زخمهایی عمیقتر از هر کسِ دیگهای رو به دوش میکشید.
همون موقع، یو ایسول با لحنی گرفته چونگ میونگ رو سرزنش کرد.
«احمق.»
«...ها؟»
«خنگ.»
«...نه، مگه قبلاً این بحث رو تموم نکرده بودیم؟ چرا باز یهو داری دعوا راه میندازی؟»
«یه کاری هست که حتماً باید انجام بشه.»
چونگ میونگ سرش رو کج کرد.
«ها؟»
«هر طور که شده، حتماً.»
داشت دربارهٔ چی حرف میزد؟
منظورش خودش بود؟
«حتی اگه خودم صدمه ببینم، حتی اگه یکی غیر از من صدمه ببینه، باز هم باید هر طور شده انجامش بدم. چون اگه این کار رو نکنم، فایدهای نداره. چون در نهایت، این بهترین راهه.»
«ساگو.»
نگاهِ یو ایسول به آسمونِ دوردست خیره موند.
«اونم همینطور بود. پدرم.»
نوک انگشتهای چونگ میونگ برای یه لحظه لرزید.
سکوتِ عمیقی بین اون دو نفر حاکم شد.
از یه جایی، صدای جیرجیرکها مثل یه آوازِ آروم به گوش میرسید.
توی اون سکوت، بعد از مدتِ طولانیای، چونگ میونگ به حرف اومد.
«چه حسی بهش داری؟»
«به چی؟»
«پدرت.»
حالتِ چهرهٔ یو ایسول تغییری نکرد.
با وجود اینکه این سؤالی بود که حتی چونگ میونگ هم باید با احتیاط میپرسیدش.
«عصبانی بودم.»
«...»
«ناراحت بودم، دلم براش میسوخت، نمیخواستم ببینمش، اما دلم براش تنگ میشد.»
احساساتِ اون دورانش رو به آرومی بیرون ریخت.
چونگ میونگ در سکوت سر تکون داد.
معلومه.
چطور میشد اون همه احساساتِ پیچیده رو توضیح داد؟
برای یو ایسولِ کوچیک، پدرش لابد همهچیزش بوده.
اما همون «همهچیز»، نابودش کرد.
اگه هیون جونگ نجاتش نداده بود، چه بلایی سرِ زندگیِ یو ایسول میاومد؟
چیزی رو که اون مرد نابود کرده بود، هیون جونگ نجاتش داد.
برای چونگ میونگ، یو ایسول مثلِ خاری بود که توی نوکِ انگشتش فرو رفته باشه.
حتی وقتهایی که فراموشش میکرد و سرگرمِ بگووبخند میشد، باز هم هر لحظه میسوخت و تیر میکشید.
«حالا...»
نگاهِ یو ایسول به نقطهای توی شرق چرخید.
پدرش احتمالاً یه جایی همونطرفها دفن شده بود.
«فقط دلم براش میسوزه. همین.»
«...»
چونگ میونگ توی فکر فرو رفت.
و از خودش پرسید.
کارِ درست برای پدرِ یو ایسول چی میتونست باشه؟
نمیتونست پدرِ یو ایسول رو درک کنه، اما نمیتونست اون سبکِ زندگی رو هم انکار کنه.
چون میدونست اگه خودش هم توی همون موقعیت بود، بیشتر از هر کسی و بدونِ هیچ تردیدی همون سبک از زندگی رو در پیش میگرفت.
چون همونطور که یو ایسول گفت، چارهای جز این کار وجود نداشت.
چون هیچ راهِ دیگهای نبود.
حتی اگه قرار بود بهای سنگینی براش پرداخته بشه.
وقتی افکارش به این نقطه رسید، حالتِ تهوع بهش دست داد.
این حالتِ تهوعی که چونگ میونگ موقع فکر کردن به پدرِ یو ایسول حس میکرد، شاید در واقع احساسی نسبت به خودش بود.
حسِ انزجار نسبت به خودش؛ کسی که با وجودِ اینکه میدونست این کار اشتباهه، نمیتونست انکارش کنه و حتی با اینکه اون رو وحشتناک میدید، در نهایت باهاش همذاتپنداری میکرد.
«تو فرق داری.»
همون لحظه، یو ایسول یهو و بیمقدمه به حرف اومد.
چونگ میونگ با گیجی به یو ایسول خیره شد.
یو ایسول آروم سرش رو تکون داد، انگار که میدونست تو سرِ چونگ میونگ چی میگذره.
«نه. تو فرق خواهی داشت.»
«ساگو؟»
«چون من ساگوی تو هستم.»
همون لحظه، چونگ میونگ دیدش.
لبهای محکم بستهشدهاش، قوسِ محوی به خودش گرفت.
اون لبخندِ نادر، احتمالاً برای این بود که به چونگ میونگ اطمینانخاطر بده.
قوی.
توی چشمهای چونگ میونگ، یو ایسول قویترین آدمِ دنیا بود.
اونقدر قوی که حتی خودش هم که فقط در ظاهر ادعای قدرتمند بودن میکرد، اصلاً در حد و اندازهاش نبود.
اما دقیقاً به همین خاطر، یه سؤالِ عمیق توی ذهنش شکل گرفت.
آیا واقعاً میتونه اینطور باشه؟
یعنی چون اون همه سختی رو پشتسر گذاشته بود تونسته بود اینقدر قوی بشه؟
نه، امکان نداره.
زخمها گاهی آدم رو قویتر میکنن، اما چونگ میونگ بهتر از هر کسی میدونست که زخمهای مداوم و کاری، آدم رو جوری درهم میشکنن که دیگه هیچوقت ترمیم نمیشه.
شاید یو ایسول الان فقط داشت با چنگ و دندون مقاومت میکرد؟
چون مجبور بود که اینطور باشه.
آره.
همونطور که خودش گفت، چون مجبور بود.
پس...
وقتی که دیگه نیازی نباشه قوی بمونه چی؟
نه، وقتی نتونه از چیزی که با اون قدرت سعی در محافظتش داشت دفاع کنه... چه بلایی سرِ یو ایسول میاومد؟
وقتی دنیاش یه بارِ دیگه از هم بپاشه، آیا باز هم میتونه با همین چهرهٔ الانش جلوی چونگ میونگ بایسته؟
«ساگو. تو...»
دقیقاً همون لحظه بود.
«اینجا بودی. یه مدتی میشه که دارم دنبالت میگردم.»
با شنیدنِ این صدای ناگهانی که وسطِ حرفشون پرید، چونگ میونگ یهو برگشت.
نامگونگ دوی رو دید که داشت نزدیک میشد.
«استراتژیست داره دنبالتون میگرده، فرمانده.»
چونگ میونگ یه حسی بهش دست داد.
از همون لحظهای که چهرهٔ خشکِ نامگونگ دوی رو دید... نه، از همون لحظهای که صداش رو شنید که جدیتر از همیشه بود.
یا شایدم حتی قبلتر از اون.
شاید از همون لحظهای که ناخودآگاه حس کرده بود این وضعیت، خیلی آرومتر از حدِ انتظاره.
صدای بمِ نامگونگ دوی توی گوشش پیچید.
«اتحاد چهار مستبد... واردِ عمل شده.»
خونِ سردی از قلبش فوران کرد و توی تمامِ بدنش پخش شد.