چپتر 1541: فصل ۱۵۴۱ - همین کافی نیست؟ (۱)
چپتر 1541: فصل ۱۵۴۱ - همین کافی نیست؟ (۱)
وضعیت در کایفنگ واقعاً دیدنی بود.
رنگ چهرهی هونگ دهگوانگ به معنای واقعی کلمه مثل مرگ سیاه شده بود.
«گزارش میدم! اعضای جناح غیرمتعارف نزدیک نانجینگ دیده شدن. تعدادشون زیر سی نفر تخمین زده میشه!»
«گزارش از هاندان! افرادی که گمان میره از فرقه هائو باشن، دارن به فرقههای اطراف حمله میکنن! تعداد دشمن نامشخصه!»
«گزارش فوری! حمله دشمن! از شوژو خبر رسیده که تحت حمله دشمن قرار گرفتن! هویت و تعداد دشمن نامشخصه!»
«ایـ... این دیوانهکنندهست...»
چشمان هونگ دهگوانگ در حالی که به نقشه دشتهای مرکزی که جلویش پهن شده بود نگاه میکرد، لرزید.
نقشه بزرگ داشت یکی پس از دیگری در نقاط مختلف به رنگ قرمز درمیآمد.
حتی در همین لحظه هم، مکانهایی که حمله دشمن را گزارش میکردند، مدام در حال افزایش بود.
انگار تمام دشتهای مرکزی در شمال رودخانه یانگتسه داشت پوشانده میشد.
«شاه گدایان!»
«خفه شو! دارم فکر میکنم!»
هونگ دهگوانگ با عصبانیت فریاد زد و لبهایش را جوید.
«آخه چطور ممکنه؟»
خون در رگهایش یخ بست.
گدای الهی سایه باد که در سکوت به هونگ دهگوانگِ سردرگم نگاه میکرد، نفس کوتاهی بیرون داد.
شاه گدایان جدید جوان بود، بنابراین قابل درک بود که اینطور دستپاچه شود.
درست در لحظهای که میخواست برای آرام کردن هونگ دهگوانگ چیزی بگوید...
«گزارشهای دریافتی رو جمعآوری کنید!»
صدایی سریع و واضح از دهان هونگ دهگوانگ بیرون پرید.
«اولین چیزی که باید مشخص کنیم تعداد دشمنه. از بین جاهایی که حمله دشمن رو گزارش دادن، اونایی که تعداد دشمن رو نگفتن جدا کنید و کبوترهای نامهبر بفرستید! از هر وسیلهای که لازمه استفاده کنید! چه درجهفوری باشه چه هر کوفت دیگهای که داریم، همهچیز رو بسیج کنید و اول تعداد دشمن رو بفهمید! همین الان!»
«بله!»
«به محض اینکه تعدادشون مشخص شد، عمارت اطلاعات رو بسیج کنید و پراکندگی نیروهای غیرمتعارفی که به شمال رودخونه نفوذ کردن رو پیدا کنید!»
قبل از اینکه حتی جوابشان تمام شود، هونگ دهگوانگ بهسرعت دستور دیگری اضافه کرد.
«منتظر نتایج تحلیل نمونید. هر جا که تعداد دشمن مشخص شد، گزارش دادن به اتحاد دوستان آسمانی رو تو اولویت بذارید! تمام تشریفات و رویهها رو نادیده بگیرید! از سریعترین وسیلهی ممکن برای اطلاع دادن این وضعیت بهشون استفاده کنید. هر بار که اطلاعات جدیدی اضافه میشه، تحت هر شرایطی گزارشش بدید!»
«بله!»
گداها با نظمی بینقص به بیرون هجوم بردند.
«شاه گدایان! نه فرقه بزرگ چی؟»
«از کبوترهای نامهبر و آدمهای باقیمونده استفاده کنید تا به اونا هم خبر بدید!»
«اما، شاه گدایان. اتحادیه گدایان همین الانش هم بخشی از اتحاد دوستان آسمانیه...»
«ای گدای حرومزاده! الان جون آدمها در خطره، اونوقت تو نگران وابستگیِ گروهی هستی؟ با این بیعقلیت چطور تا الان تو گدایی زنده موندی!»
وقتی هونگ دهگوانگ از خشم منفجر شد، گدای رنگپریده با عجله سرش را پایین انداخت.
«مـ... متأسفم!»
«وقتت رو با عذرخواهی تلف نکن! برو یه کاری بکن! زود باش! اگه حتی یه لحظه دیر کنیم، دیگه غیرقابلجبرانه!»
«بله!»
حتی در همان لحظه هم، نقشه دشتهای مرکزی که هونگ دهگوانگ به آن خیره بود، همچنان به رنگ قرمز درمیآمد.
«لعنتی...»
هونگ دهگوانگ شاه گدایان بود، اما راستش را بخواهید، انتظار نداشت عمارت اطلاعات تحلیل درستی ارائه دهد.
اگر اتحادیه گدایان از همان اول چنین تواناییای داشت، با وجود داشتن چنین برتریای در اطلاعات، به عنوان پادوی شائولین زندگی نمیکردند.
پس کاری که باید میکرد این بود که خیلی ساده همهچیز را یکییکی آشکار کند و تحویل دهد.
اقدامات متقابل نه توسط او، بلکه توسط اتحاد دوستان آسمانی تعیین میشد.
«...یه کاری در این مورد بکن، اژدهای الهی کوه هوآ.»
لب پایینش که از شدت اضطراب محکم گاز گرفته شده بود، رنگپریده شد.
در حالی که نامههای پیدرپی به پرواز درمیآمدند و میرسیدند، هیون جونگ انگار که در خلسه باشد زمزمه کرد.
«ایـ... این...»
وضعیت آنقدر ناگهانی منفجر شده بود که به نظر میرسید ذهنش برای لحظهای از کار افتاده است.
درست در همان لحظه، نگاه تانگ گوناک بهسرعت به سمت ایم سوبیونگ چرخید.
«شاه راهزنان! دشمن...»
«صبر کن.»
اما ایم سوبیونگ با قاطعیت حرف تانگ گوناک را قطع کرد.
او غرق در افکارش بود و بادبزن توی دستش را طوری چسبیده بود که انگار میخواست آن را بشکند، و سپس سر تکان داد.
«بر اساس حقایقی که تا الان گزارش شده، به نظر میرسه نیروهای غیرمتعارفی که تو ژانگجیاجی مستقر بودن و بقایای نیروهای غیرمتعارف در جنوب رودخونه، به تعداد زیاد از رودخونه عبور کردن و به سمت شمال رودخونه حرکت کردن.»
تا اینجای کار، همهچیز واضح بود.
«با قضاوت از روی وضعیت، به نظر میرسه دشمن به جای حرکت به صورت یه نیروی عظیم، به گروههای کوچیک تقسیم شده و تو سراسر شمال رودخونه پخش شده. ما باید به این وضعیت واکنش نشون بدیم!»
همه برای لحظهای ساکت شدند.
اما جو گول بهتنهایی فریاد زد، انگار که نمیتوانست موضوع را درک کند.
«صـ... صبر کن، مگه همچین چیزی ممکنه؟ اینطور نیست که همه کور باشن. چطور ممکنه هیچکس متوجه ورود اینهمه حرومزادهی غیرمتعارف به شمال رودخونه نشده باشه؟»
«ممکنه.»
«من سعی نمیکنم چیزی که الان اتفاق افتاده رو انکار کنم، اما واقعاً نمیفهمم. مگه اینکه چیزی رو از قلم انداخته باشیم...!»
«ممکنه.»
«چونگ میونگ؟»
چونگ میونگ که با دستبهسینه و چهرهای خشک روی صندلیاش نشسته بود، دهان باز کرد.
«در حالت عادی، کار سختیه. تعداد رزمیکارها کمه، اما با این وجود، اونا تو سراسر دشتهای مرکزی پخش شدن، بنابراین فرار از چشم همهشون غیرممکنه.»
«منم همینو میگم دیگه!»
«درسته. البته اگه تو کل دشتهای مرکزی پخش شده بودن.»
در آن لحظه، چهره جو گول در هم رفت.
او منظور چونگ میونگ را فهمید.
«چیزی که فرمانده گفت درسته.»
ایم سوبیونگ برای کسانی که هنوز متوجه نشده بودند، توضیح بیشتری داد.
«نظارت بر کل رودخونه یانگتسه از همون اول غیرممکنه، اما حتی اگه یانگتسه شکسته بشه، مشکل چندان بزرگی نیست. همونطور که فرمانده گفت، تو زمان جنگی مثل الان، نه فقط اتحادیه گدایان، بلکه چشم تمام رزمیکارها تبدیل به یه شبکه نظارتی میشه.»
چند نفری سر تکان دادند.
مگر این یک عقل سلیم نبود؟
چیزی که آنها میدیدند به نزدیکترین فرقه بزرگ منتقل میشد و آن فرقه بزرگ هم از طریق اتحادیه گدایان آن را در سراسر جهان پخش میکرد.
این معنای واقعی «تور آسمانی و قفس زمینی» بود که توسط تاریخ موریم به اثبات رسیده بود.
«اما نه الان. همین الان...»
تانگ گوناک رشته کلام را از ایم سوبیونگ گرفت.
«چون اون رزمیکارها همگی تو یه جا جمع شدن.»
«دقیقاً.»
اتحاد دوستان آسمانی و نه فرقه بزرگ.
این دو با رقابت با یکدیگر، فرقههای کوچک و متوسط را به سمت خود کشانده بودند.
افرادی که در غیر این صورت جانشان را به خطر میانداختند تا حرکات دشمن را فاش کنند، حالا قلمروهای خودشان را خالی کرده بودند.
ایم سوبیونگ نگاهی به تانگ گوناک انداخت.
«و... حتی مردم عادی که در امتداد یانگتسه زندگی میکردن هم به تعداد زیاد جابهجا شدن.»
تانگ گوناک با چهرهای خشک زمزمه کرد.
«اما هرچی هم که باشه، تا این حد...»
«چون اونا یه نیروی عظیم نیستن.»
«منظورت از این حرف چیه؟»
«اگه یگانِ نفوذیِ دشمن یه فرقهٔ کامل بود، مخفی کردنِ ورودشون به شمالِ رودخونه خیلی سخت میشد، چه از رودخونه رد میشدن چه از سیچوان میگذشتن. حتی اگه یه فرقه هم نبودن و فقط یه یگان یا عمارت بودن، بازم همینطور بود. حتی اگه فقط ده نفر دور هم جمع میشدن، حتماً لو میرفتن.»
نگاهِ ایم سوبیونگ به سمت چونگ میونگ چرخید.
نگاهِ بهطرز عجیبی سرد بود.
«اما اگه تعدادشون خیلی کم باشه، میتونن بدونِ اینکه کسی متوجه بشه نفوذ کنن، حتی اگه تو قلمروِ دشمن باشن. این چیزیه که ما قبلاً ثابتش کردیم. اربابِ مستبد هم حتماً این رو بهخوبی یاد گرفته.»
«اما مگه اون کار به این خاطر ممکن نشد که آدمایی که رفتن هاینان استثنایی بودن؟»
«نه. برای جناحِ نامتعارف، در واقع آسونتر هم هست.»
ایم سوبیونگ در جوابِ سؤالِ هیون جونگ این رو اعلام کرد.
«جنوبِ رودخونه سرزمینیه که جناحِ درستکار نمیتونه پاش رو اونجا بذاره. هر چقدر هم که تغییرِ قیافه بدن، سخته که هاله و رفتارِ معذبشون رو کاملاً پنهان کنن. پس باید جوری عمل کنن که اصلاً دیده نشن.»
«گمونم همینطور باشه.»
«اما جناحِ نامتعارف از قبل تو شمالِ رودخونه حضور داره. نه، اصلاً راهِ دور چرا، همین جنگلِ سبزِ خودمون همینجاست.»
واقعاً هم همینطور بود.
هیون جونگ چارهای نداشت جز اینکه با چهرهای خشک این رو بپذیره.
حتی اگه کسی متوجهِ حرکتِ دشمنا تو گروههای کوچیکِ سه یا پنج نفره میشد، به نظرش چیزِ خیلی عجیبی نمیاومد.
بعد از فاجعهٔ بزرگِ یانگتسه، اینجور صحنهها تو شمالِ رودخونه عادی شده بود.
«اما...»
بام!
درست وقتی جو گول دهنش رو باز کرد تا سؤالِ دیگهای بپرسه، چونگ میونگ با کفِ دست کوبید روی میز.
وقتی نگاهِ همه سمتش چرخید، با لحنی سرد گفت:
«اینکه چطوری حمله کردن اصلاً مهم نیست. کار از کار گذشته و اتفاقی که نباید میافتاد، افتاده. چیزی که الان مهمه اینه که ما چطور قراره واکنش نشون بدیم.»
همه موافق بودن.
بحث طولانی شده بود چون بیش از حد شوکه شده بودن، اما همونطور که چونگ میونگ گفت، الان اصلاً وقتِ این حرفا نبود.
چونگ میونگ با چونه به ایم سوبیونگ اشاره کرد.
«بنال ببینم. باید چیکار کنیم؟»
«ما نباید هیچ حرکتی بکنیم.»
با شنیدنِ حرفِ ایم سوبیونگ، سول سوبک با تعجب فریاد زد:
«مگه ما اینجا جمع نشدیم تا جلوشون رو بگیریم؟ اونوقت تو میگی نباید هیچ حرکتی بکنیم؟ حتی با وجودِ این همه اتفاقی که داره میافته...»
«آره. مردمِ عادی میمیرن.»
ایم سوبیونگ حرفِ سول سوبک رو قطع کرد، انگار که از قبل میدونست میخواد چی بگه.
«اما اگه برای سرکوبِ این وضعیت واردِ عمل بشیم، دقیقاً همون کاری رو کردیم که دشمن میخواد.»
«بیشتر توضیح بده.»
«حالا که شورشهای جناحِ نامتعارف تو سراسرِ دشتهای مرکزی داره رخ میده، ما باید جلوشون رو بگیریم. اما برای پوشش دادنِ همهٔ اون مناطق، طبیعتاً مجبور میشیم نیروهای خودمون رو بارها و بارها تقسیم کنیم. اگه این کار رو بکنیم، ساختارِ نظامیِ ما از هم میپاشه.»
«...»
«اول از همه، پراکنده کردنِ قدرتِ نظامی بدترین کار تو جنگ به حساب میآد. بهخصوص، نیروهایی که تا این حد خُرد و پخش بشن، نمیتونن تو یه درگیریِ بزرگمقیاس هیچ قدرتی از خودشون نشون بدن. فقط یه دلیل وجود داره که جانگ ایلسو همچین کارِ احمقانهای بکنه. اونم اینه که ما رو هم مجبور به پراکنده شدن بکنه.»
«ممم.»
تانگ گوناک نالهای از سرِ تأیید و نگرانی سر داد.
ایم سوبیونگ ادامه داد:
«اونا از همون شکاف برای پیشروی استفاده میکنن. اگه تا اون موقع ساختارِ نظامیِ ما از هم پاشیده باشه، مجبور میشیم خسارتی خیلی بیشتر از حدِ انتظارمون رو تحمل کنیم. چیزی که ما باید باهاش روبهرو بشیم اون حرومزادههای دستپاچه و پراکنده تو گوشهوکنار نیستن، بلکه نیروی اصلیِ اون حرومزادههاست که تو ژانگجیاجی موندن. این رو فراموش نکنین.»
برخلافِ همیشه، صدای ایم سوبیونگ کاملاً محکم و قاطع بود.
لحنش چیزی شبیه به یه تهدید بود که کسی نظراتِ خام و نسنجیده نده.
همهٔ افرادِ کلیدیِ حاضر تو جلسه تو نگرانیِ عمیقی فرو رفتن.
«مجبور نیستیم اونقدرها هم صبر کنیم. نیروی اصلیِ اتحادِ چهار مستبد تو ژانگجیاجی هم حتماً حرکت میکنه. این وضعیت هیچ فرقی با یه نبردِ صبر نداره. هر کی اول حرکت کنه، باخته.»
چونگ میونگ در حالی که دستبهسینه نشسته بود، پوزخندی زد، انگار که نمیتونست جلوی خندهش رو بگیره.
«خونهم داره تو آتیش میسوزه، اونوقت اونی که اول حرکت کنه میبازه؟»
«آره.»
«اگه موقعِ صبر کردن بسوزیم و بمیریم چی؟»
«چه فرقی با این داره که با ضربهٔ شمشیر کشته بشیم؟»
نگاههاشون برای لحظهای تو هوا با هم گره خورد.
یه لحظه بعد، برخلافِ انتظار، چونگ میونگ کوتاه اومد.
جوری به صندلیش تکیه داد که انگار داشت توش فرو میرفت و چشماش رو بست.
در عوض، بک چون دهن باز کرد:
«شاهِ راهزنا... نه، استراتژیست.»
«بفرمایید، سرپرستِ فرقه.»
«طبقِ گزارشها، حملهها داره همهجا اتفاق میافته، اما تعدادِ دشمنا تو هر منطقه اونقدرها هم زیاد به نظر نمیرسه.»
«درسته. پس این یه طعمهست...»
«پس نمیتونیم ما هم فقط با تعدادِ خیلی کمی از نیروها جوابشون رو بدیم؟»
«...»
«اگه فقط یکی دو تا فرقه رو مأمورِ این کار کنیم...»
«این کار جواب نمیده.»
بک چون با نگاهی نافذ و فشاری سنگین به ایم سوبیونگ خیره شد.
اما ایم سوبیونگ هنوز هم قاطع و سرسخت بود.
«ما تا زمانی که نیروی اصلیِ اتحادِ چهار مستبد حرکت نکنه، هیچ اقدامِ متقابلی انجام نمیدیم.»
«استراتژیست!»
«چون آدمای بیشتری میمیرن! نمیفهمی؟!»
در نهایت، صدای تیزِ ایم سوبیونگ با صدای بلندی تو اتاق طنینانداز شد.
حتی پنج شمشیرِ کوه هوآ که تو دلشون طرفِ بک چون رو گرفته بودن، جا خوردن و لبهاشون رو گاز گرفتن.
ایم سوبیونگ نفسِ بلندی بیرون داد، انگار که میخواست سرِ داغش رو خنک کنه.
«...در نهایت، این حرومزادههایی که الان نفوذ کردن مثلِ یه مشت نمک میشن که تو دریا ریخته شده. هرچند الان خطرناک به نظر میرسن، اما با این تعداد نمیتونن هیچ غلطی بکنن. من احساساتِ سرپرستِ فرقه رو درک میکنم. اما بیاین فقط یه کمِ دیگه صبر کنیم.»
بک چون که با چشمای تیز به ایم سوبیونگ خیره شده بود، آهی کشید.
حق با هر کسی که بود، الان زمانِ جنگ بود و اون نمیتونست اقتدارِ ایم سوبیونگ رو که مقامِ استراتژیست رو بر عهده داشت، زیرِ سؤال ببره.
«فهمیدم.»
ایم سوبیونگ بادبزنِ تو دستش رو محکم فشار داد.
«اربابِ مستبد آدمِ صبوری نیست. وقتی حرکت کنه، سعی میکنه حتی مخربتر از قبل عمل کنه. پس ما فقط باید یه کمِ دیگه تحمل کنیم. لحظهای که اون حرکت کنه، ما قطعاً ضدحمله میزنیم.»
این حرفها بیشتر شبیه به یه اعلامیه و یه سوگند بود.
و چیزی که عمیقاً تو دلِ این حرفها نهفته بود... نفرتِ خالص نسبت به جانگ ایلسو بود.
از اونجایی که افرادِ کلیدیِ اتحادِ دوستانِ آسمانی این واقعیت رو بهخوبی میدونستن، فقط تونستن سر تکون بدن.
درست همون موقع بود که اتفاق افتاد.
«گزارش میدم! یه نامهٔ فوری از اتحادیهٔ گدایان رسیده!»
«چی توش نوشته؟»
کسی که با عجله در رو باز کرد و پرید تو، گواک هوئه بود.
در حالی که رنگش مثلِ گچ سفید شده بود، پیامی رو که تو دستش بود خوند.
با وجودِ اینکه با تمامِ توان سعی میکرد خودش رو کنترل کنه، دستش میلرزید.
«جـ-جناحِ نامتعارف داره با تعدادِ خیلی زیاد از جنوبِ یانگتسه از رودخونه رد میشه!»
«چی؟»
«تعدادِ کشتیها بالای چند صد تاست و اصلاً قابلِ شمارش نیست! موقعیتشون...»
همه انگار که با هم قرار گذاشته باشن، نفسشون رو تو سینه حبس کردن.
در نهایت، صدای گواک هوئه با لحنی که انگار داشت پاره میشد، بیرون زد:
«از یوئیانگ تا چانگژو. تـ-تمامِ منطقهٔ رودخونهٔ یانگتسه!»
انگار که صاعقهای وسطِ سالنِ جلسات فرود اومده بود.
«تـ-تمامِ یانگتسه؟ این حقیقت داره؟!»
«بله!»
نگاهِ چونگ میونگ آروم به بیرونِ پنجره چرخید.
تاریکیِ غلیظی که روی دنیا سایه انداخته بود، داشت کنار میرفت و سپیده میزد.
چونگ میونگ لبش رو محکم گاز گرفت.
«چه حرکتِ جسورانهای...»
سپیدهٔ سرخی که خبر از رسیدنِ صبح میداد، الان تو چشمای چونگ میونگ مثلِ یه اهریمنِ آتشینِ شوم بود که میخواست دنیا رو به خاکستر تبدیل کنه.
«جانگ ایلسو.»
نگاهِ چونگ میونگ به سمتِ جنوب چرخید.
نفرتِ شدیدی تو چشماش به جوش اومد.