چپتر 153: بازگشت فرقه کوه هوا - فصل ۱۵۳: بذار بهت نشون بدم بیرحمی واقعی چه شکلیه (۳)
چپتر 153: بازگشت فرقه کوه هوا - فصل ۱۵۳: بذار بهت نشون بدم بیرحمی واقعی چه شکلیه (۳)
چونگ میونگ لبهاش رو لیسید و به پشت سرش نگاه کرد.
«آه، بیاین بریم!»
«اَه. باید همهشون رو با خودم میبردم.»
«چرا اینقدر طمع میکنی، ای عوضی! تو که خودت کلی پول داری!»
«هر چقدر هم پول داشته باشیم، بازم کمه! اصلاً میدونی سیر کردن شکم کوه هوا چقدر خرج داره؟ فقط لباس پوشوندن و غذا دادن بهشون صدها هزار سکه آب میخوره! صد هزار تا! ترجیح میدادم یه مشت گاو و گدا زیر دستم باشن!»
چونگ میونگ با چشمهایی پر از طمع به چراغهای سنگ شب نگاه کرد.
«آخ. اینا چقدر میارزن؟»
و بعد به هونگ ده-کوانگ خیره شد.
هونگ ده-کوانگ داشت از نگاه چونگ میونگ که مدام بهش چشمغره میرفت، طفره میرفت. اگه سقف به خاطر کارای اون نریخته بود، چونگ میونگ حتماً همهشون رو میکند تا طلای بیشتری به جیب بزنه، اما حالا که اون اتفاق افتاده بود، دیگه جرئت نمیکرد بهشون دست بزنه.
از چشمهای چونگ میونگ که مجبور بود بدون دست زدن به چراغهای سنگ شب ازشون دور بشه، اشک خون میاومد. براش مثل این بود که طلایی که دقیقاً جلوی چشمهاش بود رو از دست بده.
«گداااااا...»
«...»
«این گستاخی رو هیچوقت فراموش نمیکنم.»
«صبر کن... من مگه چیکار کردم؟»
‘من که کاری نکردم!’
«حرکت کنین! بیاین زودتر بریم!»
قبل از اینکه بتونه کار دیگهای بکنه، بک چون و یون جونگ سریع چونگ میونگ رو از اونجا بیرون کشیدن. بقیه هم در حالی که دنبالشون میرفتن، آهی کشیدن.
«وا؟»
وقتی به مکان بعدی رسیدن، همه با شوک به اطراف نگاه کردن.
‘همچین جایی رو زیر زمین ساختن؟’
مکانی که روبهروشون باز شد، یه فضای مربعشکلِ خیلی بزرگ بود.
به محض اینکه وارد اونجا شدن...
غررررش.
«اوم؟»
هونگ ده-کوانگ سرش رو تکون داد. بلافاصله بعد از اینکه رد شدن، دیوارهای سنگی بزرگی از بالا پایین اومدن.
بوم!
دیوارها باعث شدن گرد و خاک توی اتاق بلند بشه. هونگ ده-کوانگ وقتی فهمید مسیری که ازش اومده بودن مسدود شده، اخم کرد.
‘این اصلاً خوب نیست.’
خب، حتی اگه سعی میکردن از همون راهی که اومده بودن برگردن، چون راهرو ریزش کرده بود، نمیتونستن از مقبره شمشیر خارج بشن. با این حال، حیف بود که یه مسیر قطع بشه.
اما حالا، چیزی که هونگ ده-کوانگ بیشتر نگرانش بود، منظرهی روبهروش بود، نه مسیر مسدودشدهی پشت سرش.
چون به نظر میرسید وسط اون محوطهی مربعی، یه گروه از آدمها ایستادن.
‘کیا هستن؟’
لباسهایی با رنگهای مختلف پوشیده بودن. و به نظر نمیرسید که یه گروه واحد باشن.
هونگ ده-کوانگ با خودش فکر کرد که اینا همهشون آدمهاییان که تصادفی اینجا به هم رسیدن و دارن اطلاعات رد و بدل میکنن. اما مشکل این نبود.
مشکل اصلی این بود که...
«یه چیزی اینجاست.»
«فکر کنم دیگه کارمون تموم شده. بهتره همین الان کلکشون رو بکنیم و بریم. ممکنه اونا هم علاوه بر قرص، دنبال سلاحها باشن.»
«درسته.»
چهرهی هونگ ده-کوانگ در هم رفت.
‘بوی خون.’
بوی خون داشت از یه گوشهی اتاق میاومد. تازه اون موقع بود که هونگ ده-کوانگ برگشت تا جنازههایی رو ببینه که اون گوشه افتاده بودن.
بعد هونگ ده-کوانگ چشمهاش رو ریز کرد تا به حریف نگاه کنه و گفت:
«مک هوی، تبر بزرگ غولپیکر.»
«کوهاهاها. به نظر میرسه یکی منو میشناسه. بگو ببینم کی هستی!»
هونگ ده-کوانگ به هیکل گندهی حریفش اخم کرد و به تبری نگاه کرد که از خود اون آدم هم بزرگتر بود.
«سام سال-گوی، ده را-گوم و تیغهی سیاه یانگتسه، چو میونگ-سان! شما هم قاطی این دیوونهبازی شدین؟»
مرد دیگهای که سیاهپوش بود، آروم سرش رو بالا آورد. چو میونگ-سان بود.
«حالا که دقیقتر نگاه میکنم، تو هونگ هستی، درسته؟»
«آره! خودمم! فکر میکردم حداقل تو مرد بااخلاقی هستی! چطور تونستی آدمهای بیگناه رو بدون هیچ عذاب وجدانی قتلعام کنی! این چه کار وحشتناکیه که کردین!»
«بدون عذاب وجدان؟»
چو میونگ-سان لبخند درخشانی زد.
«هونگ، داری اشتباه میکنی. فراموش نکن تو چه دنیایی زندگی میکنیم. تلاش برای به دست آوردن این گنج برای خودت، یه گناهه. و هدف گرفتن اونم یه گناهه.»
«شماها...»
صورت هونگ ده-کوانگ از خشم سرخ شد.
«امیدوار بودم که حداقل بویی از جوانمردی برده باشی!»
«البته که بردم.»
چو میونگ-سان در حالی که به هونگ ده-کوانگ نگاه میکرد، این رو گفت.
«اگه بتونم سلاحها رو به دست بیارم، قویتر میشم. اونوقت جوانمردیای رو به مردم نشون میدم که برازندهی قدرتم باشه.»
«من دارم دربارهی این آدمهای مردهای حرف میزنم که دارین روشون پا میذارین!»
«کاریش نمیشه کرد... چون اینا آدمهایی نیستن که من بخوام ازشون محافظت کنم یا مراقبشون باشم.»
«...حرومزادهی روانی.»
چو میونگ-سان شونههاش رو بالا انداخت.
«فکر میکردم درکم میکنی، چون هر دومون از یه ریشه اومدیم.»
«عمراً بتونم یه آدم روانی رو درک کنم! اگه میتونستم درکت کنم، معنیش این بود که منم مثل توام.»
شاگردهای کوه هوا حالا با دید دیگهای به هونگ ده-کوانگ نگاه میکردن.
تا این لحظه، اونو آدم نیمچهعاقلی میدونستن، اما کارای الانش باعث شد اتحادیه گدایان تو چشمشون جلوهی تازهای پیدا کنه.
هونگ ده-کوانگ دندونهاش رو روی هم سایید و گفت:
«گنج چشمتون رو کور کرده. اما هر چقدر هم که طمعکار باشین، یه کارایی هست که میتونین بکنین و یه کارایی هست که نباید بکنین!»
«هه هه هه. این گدا خیلی خوب حرف میزنه.»
مرد غولپیکری که اون پشت بود، اینو زیر لب گفت.
«پس میخوای حرف بزنی؟ از همون لحظهای که همه پریدن تو این مکان، تو فکر این بودن که حریفهاشون رو بکشن تا دستشون به گنج برسه!»
«برای تسلیم کردن کسی نیازی نیست بکشیش! منظورم اینه که، نگاه کنین چطور همه رو کشتین! انجام دادن کارای وحشتناک هم حدی داره!»
«اونوقت این...»
ده را-گوم صداش رو برد بالا و گفت:
«برای هر کسی فرق نمیکنه، گدا؟»
«ده را-گوم...»
«دیگه نیازی نیست بیشتر از این حرف بزنیم. شماها همینجا میمیرین.»
«...دلیل اینکه دارین همچین کاری میکنین چیه؟»
«هاهاها. داری یه سؤال خیلی واضح میپرسی. نیازی نیست الکی قضیه رو کش بدم و بعداً انرژیم رو هدر بدم. شماها هم میدونین، مگه نه؟ این مکان پر از تلهست. اونایی که جلو میافتن و پیشقدم میشن، مشخصاً بیشتر از بقیه آسیب میبینن. ما هم باید یه عده رو پشت سرمون جا بذاریم تا سرعت بقیه رو کم کنن و نذارن کسی بهمون برسه. یه نگاه محتاطانه کافیه تا مردم بکشنت. واسه همین، من یه روش یکم متفاوت اما کارآمدتر رو انتخاب کردم.»
هونگ ده-کوانگ دندانهایش را به هم سایید.
افراد فرقه وودانگ باید جلوتر میبودند. و اینها هم داشتند فرقه وودانگ را تعقیب میکردند. نقشهشان این بود که صبر کنند تا وودانگ خودش را خسته کند و بعد دخلشان را بیاورند و گنج را بقاپند.
تا اینجای کار، استراتژی خوبی بود و هیچ نقصی نداشت.
اما...
هونگ ده-کوانگ آرام سرش را چرخاند. در میدان، درهایی را دید که قبلاً متوجهشان نشده بود. به نظر میرسید به این خاطر متوجه آنها نشده بودند که درست مثل مسیری که از آن آمده بودند، با سنگ مسدود شده بودند.
حالا، فقط یک خروجی از این مکان وجود داشت.
«حالا فهمیدی؟»
«... منظورت چیه؟»
«ما فقط داریم مسیر شمشیر تسخیرکننده بیرد رو دنبال میکنیم. راههایی که از هم جدا شده بودن دوباره به یه مسیر واحد تبدیل شدن و اینجا یه میدان بزرگ وجود داره. و فقط یه راه به جلو هست. به عبارت دیگه...»
ده را-گوم لبخند زد.
«یعنی اینجا یا همدیگه رو میکشیم یا در حین تلاش برای کشتن هم میمیریم.»
بدن هونگ ده-کوانگ با شنیدن این حرفها لرزید.
آخه یاک سون موقع ساختن این مکان چه فکری تو سرش بود؟
با چنین ساختاری، آدمهایی که کورِ گنج شده بودند قطعاً با هم روبرو میشدند. و آنهایی که موفق میشدند از تلهها عبور کنند و به اینجا برسند، آدمهای قویای بودند و بعد از اینکه میفهمیدند بقیه هم دارند تعقیبشان میکنند، حسابی عصبی و آمادهی حمله میشدند.
اگر چنین آدمهای قویای با آن اضطراب فزایندهی درونشان ناگهان با هم روبرو میشدند، قطعاً دعوا راه میافتاد.
«پس، مردن یا کشتن چه مشکلی داره؟ فقط الان ما تو موقعیتی قرار گرفتیم که باید بکشیم.»
ده را-گوم شمشیرش را بیرون کشید و بالا برد.
شمشیر هنوز خونی بود که پاک نشده بود. چشمهای هونگ ده-کوانگ با دیدن خون لرزید.
«به خاطر همچین دلیل پیشپاافتادهای...»
«اینقدر سادهلوح نباش، گدا. مگه خودتم نمیدونی؟ تا الان، هر وقت اسم «مقبره شمشیر» تو دنیا پیچیده، حتی یه بار هم نبوده که خونی ریخته نشه. حتی سرِ مقبرههای شمشیر جعلی هم خون و خونریزی به پا میشد. هاهاها، واقعاً فکر میکردی مردم همینطوری مسالمتآمیز با هم کنار میان؟»
هونگ ده-کوانگ جوابی نداد.
راستش، حرفی که زد اشتباه نبود. چون هونگ ده-کوانگ هم با آمادگی برای دیدن خون به اینجا آمده بود.
تا الان، مجبور نشده بود با چنین روشهایی سر و کله بزند چون شاگردهای کوه هوا آدمهایی را که جلویشان ظاهر میشدند مطیع میکردند و مسیرشان با بقیه فرق داشت. با این حال، حتی هونگ ده-کوانگ هم به این سادگیها از ریختن خون طفره نمیرفت.
اما...
اما اینطوری انجام نمیشه.
کشتن آدمهایی که به وضوح ضعیف بودند.
وقتی میشد فقط مطیعشان کرد، هیچ دلیلی برای کشتنشان وجود نداشت. اما اینکه تکتکشان را بگیرند و بکشند، اینکه سلاخیشان کنند فقط به این خاطر که «ممکن است» دردسر درست کنند... هونگ ده-کوانگ نمیتوانست این را نادیده بگیرد.
«پس، میخوای منم بکشی؟»
«راه دیگهای هم هست؟»
«پس دیگه نیازی به حرف زدن نیست.»
هونگ ده-کوانگ مشتش را گره کرد. شاگردهای اتحادیه گدایان سریع پشت سرش صف کشیدند.
«همم... اتحادیه گدایان. درگیر شدن با شما دردسرسازه. اما اینجا، وقتی کسی نیست که اتفاقات رو پخش کنه، شما فقط یه مشت گدای معمولی هستین.»
ده را-گوم شانه بالا انداخت.
هونگ ده-کوانگ هم میدانست که این نقطه ضعفشان در اینجاست. حریفها آدمهای قویای بودند که نمیشد نادیدهشان گرفت. از آنجایی که چنین آدمهایی حالا دور هم جمع شده بودند و یک گروه تشکیل داده بودند، با شاگردهای خودش نمیتوانست هیچ کاری در برابرشان بکند.
بنابراین...
«شاگرد بک چون. لطفاً بهمون کمک کنین.»
«البته که کمک میکنیم.»
بک چون شمشیرش را بیرون کشید و کنارش ایستاد. پشت سرش، یون جونگ، جو گول و یو ییسول با شمشیرهای کشیده ایستادند.
«من کسی نیستم که به رعایت قوانین افتخار کنم، اما دوست ندارم ببینم مردم از حدشون میگذرن.»
شاگردهای کوه هوا سر تکان دادند.
حداقل بیست جسد اینجا بود. به عبارت دیگر، بیشتر از بیست نفر بیدلیل به اینجا کشیده شده و به قتل رسیده بودند.
ده را-گوم با نگاه به چشمهای شاگردهای کوه هوا لبخند زد.
«اینا... شاگردهای کوه هوا. اخیراً اسم کوه هوا خیلی سر زبونها افتاده. متأسفانه، قراره بفهمین که تو کانگهو اونقدرها هم قوی نیستین.»
«خفه شو!»
با فریاد بک چون، ده را-گوم زد زیر خنده.
«به خاطر همینه که دیدن کسایی که تازه از کوه و کمرشون زدن بیرون، اینقدر خندهداره.»
«نیازی نیست بیشتر از این وقت تلف کنیم. بیاین سریع کلکشون رو بکنیم و بریم دنبال وودانگ.»
«هاهاها. بازم میتونم مزهی خون رو بچشم.»
یکییکی، آدمها سلاحهایشان را بیرون کشیدند تا شاگردهای اتحادیه گدایان و کوه هوا را از پا درآورند. چهرهی هونگ ده-کوانگ تاریک شد.
یعنی این حرومزادهها با هم همکاری میکنن؟
بین کسانی که به نانیانگ آمده بودند، افرادی که به عنوان «استاد» شناخته میشدند، همه اینجا جمع شده بودند. حتی اگر فرقه وودانگ هم جلویشان قرار میگرفت، شکست دادنشان آسان نبود. و حالا انتظار میرفت آنها این کار را بکنند؟
خطرناک بود. حتی وقتی با قلبی آرام به قضیه نگاه میکرد، میفهمید که برای اتحادیه گدایان و کوه هوا غیرممکن است که از پسشان بربیایند. نه، احتمال خیلی بیشتری وجود داشت که در منگنه قرار بگیرند.
«هونگ. من رو به خاطر این سرزنش نکن. دنیا معمولاً همینطوری کار میکنه.»
هونگ ده-کوانگ لبش را گاز گرفت.
باید یه راه نفوذ باز کنم تا بتونیم از خروجیای که پشت سرشونه فرار کنیم.
درست در همان لحظهای که داشت فکر میکرد.
«هر چی که باید میگفتی رو گفتی؟»
صدای عجیبی در گوشش پیچید. صدایی آرام و بدون هیچ احساسی بود.
هونگ ده-کوانگ سرش را چرخاند تا ببیند صدا از کیست.
چونگ میونگ.
با چهرهای بیتفاوت از کنار هونگ ده-کوانگ رد شد.
«همم؟»
نور ظریفی در چشمهای ده را-گوم که دید او دارد به سمتشان میآید درخشید.
«تو دیگه کی هستی؟»
«نیازی نیست بدونی.»
«... چی گفتی؟»
چونگ میونگ به ده را-گوم خیره شد و با صدای سردی گفت:
«دنیا معمولاً همینطوری کار میکنه، آره؟»
«...»
«بهت نشون میدم بیرحمی واقعی چه شکلیه.»
و چونگ میونگ شمشیرش را از غلاف بیرون کشید.