چپتر 1549: فصل ۱۵۴۹ - با این حال. (۴)
چپتر 1549: فصل ۱۵۴۹ - با این حال. (۴)
«چرتوپرت گفتن رو تموم کن و گمشو.»
«یه کم احترام بذار، احمقِ نادون.»
«احترام؟»
بک چون با نگاهی درنده به جین گوم-ریونگ خیره شد.
«احترام فقط مال کساییه که لیاقتش رو دارن. به یه شاگردِ کوه هوآ میگی بیاد تو جوخهای که یه حرومزادهی ژونگنان درستش کرده؟ یه حرفِ حساب بزن تا شاید حداقل وانمود کنم دارم گوش میدم.»
«دلیلی داره که نباید اجازه داده بشه؟»
چشمهای بک چون حتی درندهتر هم شد.
اما جین گوم-ریونگ فقط یه شونهی کوچیک بالا انداخت، انگار که اصلاً نمیتونست این واکنش رو درک کنه.
«تا جایی که من میدونم، هیچ محدودیتی برای تشکیلِ جوخهها وجود نداشت.»
«...»
«نمیدونم چرا من که حتی عضو اتحاد هم نیستم باید این رو برات توضیح بدم، اما به نظر میرسه اون اتحادِ دوستان آسمانیِ عزیزت خیلی وقته که تفاوتهای بین فرقهها رو بیمعنی کرده. تو این وضعیت، هیچ چیزِ عجیبی تو پیوستنِ یه نفر از کوه هوآ به جوخهی ژونگنان وجود نداره، مگه نه؟»
«برو کنار.»
بک چون، انگار که دیگه چیزی برای شنیدن وجود نداشت، سعی کرد از کنارِ جین گوم-ریونگ رد بشه.
بعد جین گوم-ریونگ دستش رو دراز کرد و آروم اما محکم شونهش رو گرفت.
«برادرِ کوچولو.»
«بهت گفتم گمشو...»
«این برادرِ بزرگتر الان داره بهت لطف میکنه.»
نگاهِ نرمِ جین گوم-ریونگ و نگاهِ جوشان و خشمگینِ بک چون تو هوا به هم گره خورد.
بک چون با شدت دستی رو که جین گوم-ریونگ روی شونهش گذاشته بود، پس زد.
«با پیش کشیدنِ حرفِ لطف و مهربونی، دیگه چه چرتوپرتایی میخوای سر هم کنی؟»
جین گوم-ریونگ لبخندِ محوی زد.
«کُندذهنیت همیشه ثابته. دارم میگم که میخوام تو رو تو جایگاهی که مناسبته قرار بدم.»
دهنِ بک چون محکم بسته شد.
«همین الانش، اصلاً جونِ این رو داری که مسئولیتِ جونِ بقیه رو به دوش بکشی؟ نباید یه کم به اونایی فکر کنی که مجبور میشن به جوخهت ملحق بشن؟ براشون خیلی بیانصافی نیست که فقط به خاطرِ بیعرضگیِ رهبرِ جوخهشون بمیرن؟»
«تو...»
«شاید خنگ باشی، اما هنوزم کوچیکترین برادرمی، پس حداقل باید هوات رو داشته باشم. برادرِ بزرگتر بودن یعنی همین. پس دست از این بهانهگیریهای بیفایده بردار و مطیعانه همون کاری رو بکن که میگم.»
بک چون تو سکوت به جین گوم-ریونگ خیره موند.
جین گوم-ریونگ در حالی که هنوز لبخند رو لبش بود، نگاهِ بک چون رو جواب داد.
قیافهش شبیهِ بزرگسالی بود که داره از بالا به بچهای که قشقرق به پا کرده نگاه میکنه.
اون قیافه بینهایت رو اعصابِ بک چون سوهان میکشید.
اما بک چون به جای اینکه بیشتر بحث کنه، تو سکوت از کنارِ جین گوم-ریونگ گذشت.
جین گوم-ریونگ که لبخندِ غیرقابلِ فهمی رو لبش بود، رو به پشتِ بک چون گفت:
«اگه نظرت عوض شد، هر وقت خواستی بهم بگو.»
بک چون بدونِ اینکه هیچ جوابی بده از جین گوم-ریونگ دور شد.
جین گوم-ریونگ تا وقتی که بک چون ناپدید بشه به پشتش خیره موند، بعد نوچی کرد و برگشت.
اما همون لحظه، یه صدای واقعاً ناخوشایند از کنارِ گوشش گذشت.
«فکر نمیکنی این تویی که بیش از حد خشک و دستوپاشلفتی هستی، ساهیونگ؟»
چهرهی جین گوم-ریونگ فوراً در هم رفت.
با چشمهایی به تیزیِ شمشیر برگشت.
«مثلِ یه موشِ کوچولو، کارت شده اینکه همهجا فالگوش وایسی.»
«من فالگوش نایستادم. این تو بودی که اونقدر بیفکر بودی که همچین مکالمهای رو وسطِ جادهی اصلی راه انداختی، ساهیونگ.»
لی سونگ-بک که تازه موش خطاب شده بود، آهِ عمیقی کشید.
گذشته از اینها، بقیهی مردم حتی جرئت نمیکردن به جایی که جین گوم-ریونگ و بک چون جوری به هم غره میرفتن که انگار میخوان همدیگه رو تیکهپاره کنن، نزدیک بشن، پس قابلِ درک بود که جین گوم-ریونگ همچین رفتاری نشون بده.
اما قبل از گیر دادن به این موضوع، آدم نباید اول شخصیتِ خودش رو بررسی کنه که فقط تو مسائلِ مربوط به برادرِ کوچیکترش، نصفِ عقل و منطقش رو از دست میده؟
«آخه چرا این کار رو میکنی؟»
«کدوم کار؟»
«همین که فقط بگی نگرانشی کافی نیست؟»
«من؟ نگرانِ اون باشم؟ چرتوپرت نگو.»
«اینکه بخوای یه برادرِ کوچیکترِ مجروح رو درست کنارِ خودت قرار بدی و ازش محافظت کنی، مبادا بره تو میدونِ نبرد و آسیب ببینه، واقعاً اینقدر عجیبه؟»
البته، این حقیقت که اون برادرِ کوچیکترِ مجروح و عزیز، سرپرستِ فرقهی کوه هوآ بود، فرقهای که دستِکمی از دشمنِ خونیِ ژونگنان نداشت، عمیقاً عجیب بود.
و این حقیقت که مردی که قرار بود رهبرِ فرقهی ژونگنان بشه، اینقدر بیخیال مسئلهی مهمِ موضعگیریهای بینِ فرقهها رو تو سطلِ کود انداخته بود، حتی عجیبتر هم بود... اما به هر حال، هیچکدوم از اینها الان اهمیتی نداشت.
«اما حتماً باید اینجوری حرصِ برادرِ کوچیکتِرت رو درمیآوردی؟ هزار راه وجود داره که بشه این رو با مهربونی گفت...»
«به نظر میرسه بدجوری در اشتباهی.»
«پس چرا یهو داری یه جوخه تشکیل میدی؟ تا همین الان اصلاً همچین فکری تو سرت نبود.»
جین گوم-ریونگ چشمهاش رو باریک کرد و به لی سونگ-بک خیره شد.
«اگه وقت داری که حرفهای بیفایده بلغور کنی، برو یه بارِ دیگه شمشیرت رو تاب بده. من هیچ قصدی ندارم که با این نمایشنامهی درجه سهای که اون کلهی پوکت نوشته، همراهی کنم.»
واقعاً که، تیغِ جین گوم-ریونگ به زبونش هم وصل بود.
لی سونگ-بک آهِ طولانیای کشید.
آدمهای خاندانِ جین چهشونه که تا این حد بدقلق و پیچیدهن؟
«پس اون حرفها فقط برای تحریک کردنش بود؟»
«...فقط میخواستم جلوش رو بگیرم تا دردسر درست نکنه.»
«دردسر؟»
«اینکه تنها بره بیرون و بمیره یه بحثه. اون یه مردِ بالغه. اما اینکه بقیه رو با خودش ببره و شکست بخوره، یه مشکله. مخصوصاً اگه وضعیتِ پنهانش باعثِ تلفاتی بشه که اصلاً نیازی نبود اتفاق بیفتن.»
انگار که هنوز ناراضی بود، مهم نبود چطور بهش فکر میکرد، جین گوم-ریونگ با دقت به سمتی که بک چون ناپدید شده بود خیره شد.
«مهم نیست چطور با میلِ خودش از ژونگنان زد بیرون، اون هنوزم از خاندانِ جینه. کارای احمقانهش اسمِ خاندانِ جین رو لکهدار میکنه.»
«نگرانِ اون برادرِ کوچیکتری نیستی که ممکنه تو این ماجرا آسیب ببینه؟»
جین گوم-ریونگ با چهرهای در هم کشیده به لی سونگ-بک خیره شد.
«تو هم با اون حرومزادههای کوه هوآ گشتی، حالا رفتارت هم شبیهِ اونا شده؟»
لی سونگ-بک یه قدم رفت عقب و هر دو دستش رو کمی آورد بالا، و واضح نشون داد که هیچ قصدی برای دعوا کردن با جین گوم-ریونگ نداره.
گذشته از اینها، دخالت کردن تو مسائلِ خانوادگی واقعاً پا رو از حد فراتر گذاشتن بود.
«من فقط میخواستم بهت بگم که اوضاع اینطوری حل نمیشه. ساهیونگ، اگه میخوای راهب بک چون رو راضی کنی، باید روشت رو عوض کنی.»
حتی در حین حرف زدن هم لی سونگ-بک نتونست رشتهٔ تنشی رو که بهش چنگ انداخته بود رها کنه.
انتظار داشت خشمِ جین گوم-ریونگ بهوضوح روی سرش آوار بشه.
اما واکنشِ بعدیِ جین گوم-ریونگ با چیزی که انتظار داشت فرق میکرد.
جین گوم-ریونگ بهجای عصبانی شدن، به آسمانِ دوردست خیره شد.
«راضی کردن...»
بعد از اینکه مدتِ طولانی به آسمون خیره موند، صدای آرومی از بین لبهاش خارج شد.
«چطور ممکنه همچین چیزی اصلاً امکانپذیر باشه؟»
«...بله؟»
«میدونی جین دونگ-ریونگ چه جور آدمیه؟»
«...»
«اون همون کسیه که چون حالش از همهچی به هم میخورد از خونه زد بیرون و بعد به یه خاندانِ دشمنِ ویرانشده چسبید.»
«...آه.»
«خب، ممکنه پیش بیاد. آدم وقتی جوونه، گاهی احساسات به عقلش غلبه میکنه. اما اون حرومزاده با چشمای خودش وضعیتِ اون خاندانِ دشمنِ ویرانشده رو دید و بهجای اینکه برگرده، با خونسردی مخشون رو زد و جایگاهِ شاگردِ ارشد رو غصب کرد. و حالا حتی داره سعی میکنه بشه رهبرِ اون خاندان. به نظرت این کاریه که یه آدمِ معمولی بتونه بکنه؟»
لی سونگ-بک برای لحظهای ماتومبهوت موند و زبونش بند اومد.
قبلاً هیچوقت جدی بهش فکر نکرده بود، اما وقتی از زاویهٔ دیدِ جین گوم-ریونگ به قضیه نگاه کرد، این واقعاً تا حدودی...
تا حدودی...
«فکر میکنی میتونی همچین آدمی رو راضی کنی؟»
جین گوم-ریونگ پوزخند زد.
«فکر میکنی از همون اول به حالِ خودش رهاش کردم؟ سعی کردم مخش رو بزنم، سعی کردم باهاش منطقی حرف بزنم. حتی بهش التماس کردم و گفتم هر چی بخواد بهش میدم، و قشنگ تا سرِ حدِ مرگ کتکش زدم. اما با اینکه دست و پاش شکسته بود، بهم گفت ترجیح میده بمیره.»
لی سونگ-بک احساس کرد چشماش سیاهی میره.
وقتی بهش فکر میکرد، مگه این یه چیزِ خارقالعاده نبود؟
جین گوم-ریونگ کسی بود که تمامِ شاگردهای ژونگنان رو مجبور کرده بود تا مطابقِ میل و خلقوخوی خودش رفتار کنن.
مردی که زاده شده بود تا بالاتر از بقیه بایسته.
حتی کسایی که خیلی از بک چون بزرگتر بودن هم هرگز جرئت نمیکردن جلوی جین گوم-ریونگ قد علم کنن.
اما بک چون، حتی تو اون روزهای ضعیف و بیدفاعش، هرگز تسلیمِ فشارِ جین گوم-ریونگ نشده بود.
«عمراً همچین آدمی حالا یهو بیاد و به حرفِ من گوش بده.»
«نه، پس چرا...»
«زیادی حرف زدم.»
جین گوم-ریونگ حرفِ لی سونگ-بک رو قطع کرد و با همون حالتِ سردِ همیشگیش پرسید.
«قرار بود اول چند نفر بیان اینجا؟»
«از فرقهٔ اصلی؟ اون دوازده نفری که رهبرِ فرقه برای محکمکاری یهو فرستاد، باید تا الان رسیده باشن. البته، بهمحضِ اینکه جزئیاتِ توافق با اتحادِ دوستانِ آسمانی پخش بشه، افرادِ بیشتری هم میان. ولی چرا میپرسی...»
لی سونگ-بک حرفش رو نیمهکاره ول کرد و یکه خورد.
همونطور که انتظار میرفت، جین گوم-ریونگ سر تکون داد.
«خوبه. اونایی که میرسن رو به دو گروه تقسیم کن و یه گروهشون رو بده به من. تو هم رهبریِ گروهِ دیگه رو به عهده میگیری.»
«ساهیونگ، واقعاً...؟»
جین گوم-ریونگ بهجای جواب دادن به این سؤالِ واضح، لی سونگ-بک رو جا گذاشت و رفت.
«دیگه تا همینجا کافیه.»
«گـ-گاجو! ما هم...!»
«کافیه!»
تانگ گوناک با لحنی مثلِ سرمای استخوانسوز حرفشون رو قطع کرد.
«گفتم که سریع جمع کردنِ آدمها هم خودش یه مهارته.»
«آه...»
این حرف کاملاً منطقی بود و هیچ جای بهانهای باقی نمیذاشت.
البته که تو جمع کردنِ آدمها متغیرهای بیشماری وجود داره، اما تو میدونِ نبرد، متغیرها از همون لحظهٔ اول با هر نفس کشیدن ظاهر میشن.
دیگه حرفی برای گفتن نمونده بود.
و...
«ز-زنده موندم.»
جو گول که درست قبل از کشیده شدنِ خطِ سرنوشت جونِ سالم به در برده بود، غرق در عرقِ سرد شده بود.
اگه فقط یه ذره دیرتر رسیده بود، ممکن بود وقتی همه میرفتن، اینجا تنها بمونه و حیاط رو جارو بکشه.
«اَه.»
«باید یه ذره دیرتر میاومدی.»
«آه! دقیقاً! وقتی گفتم میرم بشاشم، باید میذاشتین برم!»
اما شاگردهای نسلِ دومِ فرقهٔ کوه هوآ که عملاً توسطِ جو گول به اونجا کشیده شده بودن، واکنشِ خیلی بدی نشون دادن.
«هی، شما حرومزادهها! یعنی من اینقدر غیرقابلاعتمادم؟»
«آره.»
«آره.»
«آره!»
«...نمیشه حداقل قبل از جواب دادن یه کم فکر کنین؟»
بقیهٔ اعضای پنج شمشیرِ کوه هوآ بهجز اون، اونقدر زیرِ سیلِ داوطلبها غرق شده بودن که مجبور شدن فقط چند نفر رو انتخاب کنن...
«چرا فقط با من اینطوری رفتار میشه...؟»
«ساهیونگ، واقعاً نمیدونی؟»
«از کجا باید بدونم؟»
«...همین خودش یه درده.»
همهٔ شاگردهای نسلِ دوم سر تکون دادن.
«همهٔ کسایی که انتخاب شدن، صف بکشین! همین الان!»
«بله!»
جوخههایی که تو گروههای سهنفره و پنجنفره تو میدانِ بزرگِ هنرهای رزمی جمع شده بودن، با فریادِ تانگ گوناک همگی یهو صف کشیدن.
تعدادشون زیاد نبود.
با در نظر گرفتنِ جایگاه و عظمتِ اتحادِ دوستانِ آسمانی که از کلِ شهرِ هوآاوم بهعنوانِ پایگاهِ اصلیش استفاده میکرد، تعدادشون از یه مشت آدم فراتر نمیرفت.
اما کیفیتِ افرادِ حاضر، این کمبودِ تعداد رو بیش از حد جبران میکرد.
«...ژونگنان.»
نگاهِ تانگ گوناک که داشت اعضای صفکشیده رو برانداز میکرد، روی شاگردهای ژونگنان که تو یه گوشه از زمینِ تمرین ایستاده بودن، ثابت موند.
«یعنی واقعاً ممکنه...»
اصلاً انتظار نداشت که اونا اینقدر فعالانه قدم جلو بذارن.
مگه ژونگنان جایی نبود که همیشه فقط و فقط برای منفعتِ فرقهٔ خودش قدم برمیداشت، حتی اگه مهارتهای رزمیشون بینقص بود؟
تانگ گوناک با این فکر که شاید مجبور بشه تو ارزیابیِ شخصیِ خودش از ژونگنان تجدیدنظر کنه، به عقب نگاه کرد.
«رهبرِ اتحاد.»
«بله.»
هیون جونگ اومد و جلوی تانگ گوناک ایستاد.
بعد از اینکه نگاهی به همه انداخت، با صدایی آروم اما قدرتمند شروع به صحبت کرد.
«وقت تنگه، برای همین زیاد حرف نمیزنم.»
هیون جونگ، رهبرِ اتحادِ دوستانِ آسمانی.
مردی که ادعای قدرت نمیکرد، اما با همین کارش قدرت میآفرید.
چشمهای همهٔ کسایی که بهش نگاه میکردن، بینهایت جدی شد.
«فقط یه چیز رو یادتون باشه. همین الان، پسرِ یه نفر، دخترِ یه نفر. پدر یا مادرِ یه نفر منتظرِ کمکِ شماست.»
صدای هیون جونگ روی سرِ همه نشست.
«اما... شما هم پسرها و دخترهای یه نفرید، خواهر و برادر و پدر و مادرِ یه نفرید.»
یون جونگ چشماش رو آروم بست.
معنایی که تو این کلمات نهفته بود، فقط یه چیز بود.
«بنابراین!»
صدای صمیمانه و جدیِ هیون جونگ طنینانداز شد.
«زنده برگردید، بدونِ استثنا. حتماً زنده برگردید!»
یون جونگ هر دو دستش رو به نشونهٔ ادای احترامِ رزمی به هم کوبید و با قاطعیت جواب داد.
«بله!»
خیلی زود، اعضای اتحادِ دوستانِ آسمانی، درحالیکه هر کدوم روحِ عدالتخواهیِ خودشون رو تو قلبشون حمل میکردن، با خورشیدی که پشتسرشون طلوع میکرد، به چهارگوشهٔ جهان دویدند و راهی شدن.