چپتر 1551: فصل ۱۵۵۱ - خب. کدوم طرفیه؟ (۱)
چپتر 1551: فصل ۱۵۵۱ - خب. کدوم طرفیه؟ (۱)
«آآآآآآآه!»
فریادی از سرِ استیصال به هوا برخاست.
تیغهای بیرحم، کمرِ مردی را که خود را سپرِ همسرش کرده بود، وحشیانه شکافت و سپس مستقیماً در شانهٔ زنی که کودکی را به سینهاش فشرده بود، فرو رفت.
«همهشون رو بکشید!»
این منظرهٔ هولناک، شاید حتی فراتر از محاسباتِ کسی بود که دستورِ تمامِ اینها را داده بود.
تا این حد جنونِ غیرقابلکنترلی در صحنه موج میزد.
جناحِ نامتعارف.
کسانی که در طمعورزی به داراییِ دیگران هیچ تردیدی به خود راه نمیدهند، از اعمالِ ناعادلانه احساسِ شرم نمیکنند و طبیعتاً اموالِ ضعیفان را مالِ خود میدانند.
دلیلِ دیگری وجود نداشت که چرا آنها جناحِ نامتعارف را انتخاب کرده بودند.
مگر نه اینکه همیشه و در هر زمان و مکانی، راهی برای پیمودنِ مسیرِ درست وجود دارد؟
دلیلِ اینکه آنها خود را به نامِ شرارت تسلیم کرده بودند، صرفاً این بود که هرگز سعی نکرده بودند امیالی را که هر انسانی در درونِ خود دارد، مهار کنند.
به همین دلیل است که چنین اتفاقاتی برایشان روزمره و عادی بود.
چون آنها دقیقاً برای این تبدیل به جناحِ نامتعارف شده بودند که مجبور نباشند خودشان را سرکوب کنند.
اما از قضا، در سالهای اخیر، طعنهآمیز بود که دقیقاً به خاطرِ تعلق به جناحِ نامتعارف، مجبور شده بودند خودشان را سرکوب کنند.
جانگ ایلسو.
این به خاطرِ سرکوب و ظلمِ او بود.
مردی که پایگاهِ شبحِ سیاه را که با اقتدار بر یک منطقه حکومت میکرد، به معنای واقعیِ کلمه تکهتکه کرده بود و نُه فرقه و یک اتحادِ مخوف را زیرِ پا له کرده بود.
وحشتی که او القا میکرد، حتی به جناحِ اصیل هم رسیده بود، اما در مقایسه با چیزی که افرادِ جناحِ نامتعارف احساس میکردند، هیچ بود.
«هاهاهاهاها! چقدر قشنگ فرار میکنید؟!»
برای زندگی زیرِ سایهٔ جانگ ایلسو، آنها مجبور بودند تحمل کنند؛ مجبور بودند نفسهایشان را در سینه حبس کنند.
آنها نمیتوانستند حتی یک انگشت هم روی این ضعیفانِ پشهمانند که میشد با یک اشاره لهشان کرد، بلند کنند.
برای کسانی که در حینِ غرق شدن در لذتهای دنیای رزمی، به این راحتی دیگران را غارت و لگدمال میکردند، چند سالِ گذشته خودِ جهنم بود.
و حالا، در این منطقهٔ شمالِ غربی که کسی برای پاسخگویی به او وجود نداشت، آن ذاتِ شرورِ سرکوبشده و تلنبارشده بالاخره منفجر شده بود.
«آآآآآآآه!»
یکی دیگر از آنها شمشیرِ پهنِ خود را در کمرِ شخصِ در حالِ فراری فرو کرد، سپس با چشمانی خونگرفته به اطراف نگاه کرد و فریاد زد:
«اینجا! اینجا غلات هست!»
برخی از این اراذل در حالِ غارتِ انبارِ غلهٔ روستا بودند، در حالی که بقیه در حینِ کشیدنِ موهای زنانِ در حالِ جیغ زدن، شمشیرهایشان را تاب میدادند.
با تماشای تمامِ اینها، لبخندِ تلخی روی لبانِ جونگ هیو نشست.
آتشی که پخش میشد و از جایی به جای دیگر زبانه میکشید، مسحورکننده بود.
مثلِ شکوهِ گذشته بود.
نه، شاید حتی باشکوهتر از آن.
«...برادرِ بزرگ. این دیگه زیادهروی نیست؟»
درست در همان لحظه، یکی از زیردستان نزدیک شد و با احتیاط پرسید.
سرِ جونگ هیو از روی نارضایتی کمی کج شد.
این کاری بود که زمانی به اندازهٔ غذا خوردن برایشان روزمره و عادی بود.
آیا واقعاً فقط با چند سال خودداری کردن، دلهایشان اینقدر ضعیف شده بود؟
«درسته که از رودخونهٔ یانگتسه خیلی فاصله گرفتیم، اما اینجا هنوزم هوبیه. اگه نُه فرقهٔ بزرگ پیداشون بشه...»
«احمق!»
جونگ هیو با تندی غرید:
«اگه قرار بود نُه فرقهٔ بزرگ بیان، تا الان اومده بودن! اصلاً منطقیه که ما رو تا اینجا به حالِ خودمون رها کنن و بعدش دیر برسن؟»
«خـ-خب، این درسته، اما.»
«اون آدمای ازخودراضیِ بالامقام اصلاً به امثالِ ما اهمیتی نمیدن! دست از این فکرای بیخود بردار و کارت رو تموم کن.»
«اما بازم...»
«حرومزاده، میگم بازم!»
جونگ هیو بلافاصله لگدی به سینهٔ زیردستی که مدام مخالفت میکرد، کوبید.
مرد با نالهٔ ضعیفی به زمین افتاد و با چهرهای وحشتزده به جونگ هیو نگاه کرد.
«احمقِ بزدل! اگه جناحِ اصیل همونطور که مدام وراجی میکنن واقعاً به دیگران اهمیت میدادن، دنیا اینطوری به دو نیم تقسیم میشد؟ خیلی وقت پیش تمامِ قدرتشون رو جمع میکردن و با اتحاد چهار مستبد میجنگیدن!»
«...»
«پس خفهخون بگیر و کاری که بهت گفتم رو بکن!»
«چشم! چشم، برادرِ بزرگ!»
زیردست با دستپاچگی دور شد.
جونگ هیو در حالی که به پشتِ او نگاه میکرد، نوچنوچ کرد.
«تچ.»
او میدانست که هر چه رتبهٔ کسی بالاتر باشد، کارهای آزاردهندهتری هم به همراهش میآید و به همین دلیل عمداً اینگونه زندگی میکرد.
اما آنها اینطور نبودند.
با این حد از حماقت، آنها تا آخرِ عمر چیزی جز سربازانِ پیاده باقی نمیماندند.
او توجهش را از زیردستش گرفت و به روستای در حالِ سوختن و مردمی که روی زمین افتاده بودند و از هر طرف خونریزی میکردند، نگاه کرد.
جوانمردی؟
اگر واقعاً چنین چیزی در دنیا وجود داشت، آیا او هنوز هم میتوانست زنده باشد؟
همین که او زنده بود، خودش دلیلی بر این بود که جوانمردی وجود ندارد.
البته، پادشاه یامای جهانِ زیرین ممکن بود او را نبخشد، اما حداقل در این زندگی، هیچکس نبود که بیاید و به خاطرِ این کارها او را مجازات کند.
سپس، در دوردست، کودکی که در حالِ فرار بود و طوری تلوتلو میخورد که انگار هر لحظه ممکن بود روی زمین بیفتد، توجهش را جلب کرد.
خندهای دیوانهوار از لبانش خارج شد.
«هاها.»
با فشردنِ دستهشمشیرش، قدرت به دستِ جونگ هیو تزریق شد.
او آنقدر محکم پایش را به زمین کوبید که زمین فرو رفت، سپس دستی را که با کشش به عقب برده بود، یکباره به جلو پرتاب کرد.
وووووش!
شمشیر با سرعتی وحشتناک چرخید و به سمتِ کمرِ کودک شلیک شد.
نیرویی بود که برای تکهتکه کردنِ آن بدنِ کوچک و لاغر در نظر گرفته شده بود.
درست زمانی که تیغه به کودک رسید، گلوی جونگ هیو به شدت تکان خورد.
در همان لحظه، کودک احساسِ خطر کرد و به عقب نگاه کرد.
ناامیدیِ لحظهای، آن چشمانِ کوچک را پر کرد.
این منظرهای بود که فقط در همان لحظه قابلِ دیدن بود.
لرزشی سرد و هیجانانگیز از ستونِ فقراتِ جونگ هیو پایین دوید.
جیرینننگ!
اما منظرهای که او برای دیدنش لحظهشماری میکرد، ناگهان در هم شکست.
شمشیری که پرتاب کرده بود.
یک شمشیرِ چدنی که اگرچه صد پوند نبود، اما به راحتی از سی پوند تجاوز میکرد، به معنای واقعیِ کلمه منفجر شد و به قطعاتِ کوچک تبدیل شد.
چشمانِ جونگ هیو گشاد شد.
او نمیتوانست چیزی را که میدید باور کند.
آخه چه اتفاقی باید میافتاد تا اون تیغهٔ سنگین مثلِ یه ظرفِ چینیِ شکننده خرد و خاکشیر بشه؟
«چی...»
سپس، غُرشی ببرمانند جونگ هیو را گرفت و او را به واقعیت پرتاب کرد.
«ای حرومزادهٔ سگصفت!»
در جایی که کودکِ در حالِ فرار حضور داشت، شخصی ظاهر شده بود.
مردِ جوان و تنومندی با موهای فر که لباسِ رزمیِ مشکی به تن داشت.
نیتِ کشتارِ وحشتناک و خشم در چشمانش موج میزد.
او در یک دستش، کودکِ خسته را نگه داشته بود.
«کِی...؟»
او حتی حضورش را هم حس نکرده بود، پس چطور آن شخص ناگهان ظاهر شده و شمشیرش را مسدود کرده بود؟
اما وقت برای فکر کردنِ عمیق نبود.
«آآآآآآآه!»
«آآآآآه!»
فریادها به یکباره از هر طرف بلند شدند.
او بدونِ چرخاندنِ سرش هم میدانست.
اینها جیغ و فریادِ مردمِ عادی نبودند.
همانطور که انتظار میرفت، وقتی به اطراف نگاه کرد، زیردستانش داشتند بیدفاع توسطِ افرادی که از ناکجاآباد پیدایشان شده بود، کشته میشدند.
«ای حرومزادهها!»
«وقتی این کارها رو میکنید اصلاً روتون میشه به خودتون بگید انسان؟!»
روی سینهٔ رزمیکارانی که بیرحمانه شمشیرهایشان را تاب میدادند، نشانهای شکوفهٔ آلو نقش بسته بود.
لحظهای که چشمِ جونگ هیو به آن نشانها افتاد، پاهایش زودتر از مغزش به حرکت درآمدند.
«فرار...»
اما چیزی سریعتر از پاهای او وجود داشت.
شواک!
جونگ هیو نفسش برید.
دستی که غریزی بالا آورده بود، حالا با یک شمشیر سوراخ شده بود.
دردِ وحشتناکی در تمامِ وجودش پیچید، اما به لطفِ غریزهاش، حداقل جلوی سوراخ شدنِ سرش را گرفته بود.
اما خیلی زود فهمید که این پایانِ بهتری نیست.
«آخ...»
چون شمشیری که دستِ راستش را سوراخ کرده بود، حالا داشت مستقیم به سمتِ صورتش میآمد.
«هیک!»
جونگ هیو با استیصال دستِ چپِ سالمش را بالا آورد و تیغه را چسبید.
چاک!
شمشیری که در چیِ شمشیرِ یخی پیچیده شده بود، به همان راحتی دستِ چپش را برید و به حرکتش به سمتِ صورتِ او ادامه داد.
«اِ... اوه، آخ!»
جونگ هیو که قدمبهقدم عقب میرفت، در حالی که هنوز شمشیر در دستانش فرو رفته بود، روی زمین افتاد.
نوکِ شمشیر درست جلوی بینیاش بود.
حالا وحشت در چهرهاش موج میزد.
اگر کسی این صحنه را از دور میدید، شاید فکر میکرد که دارند یک مجرم را که هر دو دستش با طناب بسته شده، اعدام میکنند.
«نـ... نجات...»
«...من.»
در آن لحظه، صدایی که به طرزِ غیرمنتظرهای پسرانه و آرام بود، به گوشِ جونگ هیو خورد.
تازه آن موقع بود که توانست چهرهٔ کسی که شمشیر را به سمتش گرفته بود، درست ببیند.
او آن شمشیرزنِ موفرفریِ قبلی نبود.
مردی با چشمانِ کشیده بود که تاجِ کوچکی روی موهای مرتبش قرار داشت.
او شبیهِ یک تائوئیستِ جوانِ معمولی به نظر میرسید، اما نگاهش آنقدر سرد بود که کلمهٔ تائوئیست اصلاً به ذهن خطور نمیکرد.
«راستش رو بخوای، من هیچوقت از روشِ اونایی که بیرحمانه آدم میکشن، خوشم نمیاومد.»
«داره... داره چی میگه...»
«کسایی که گناه میکنن قطعاً باید مجازات بشن، اما همیشه فکر میکردم بیرحمیِ بیش از حد توی مجازات، چیزی جز خالی کردنِ خشمِ آدمای قدرتمند نیست.»
سوالاتِ زیادی در چهرهٔ جونگ هیو که از ترس و درد در هم رفته بود، نقش بست.
او حتی یک کلمه از حرفهایش را نمیفهمید.
«اما... حالا که تو جایگاهِ کسی قرار گرفتم که باید مجازات رو تعیین کنه، با خودم اینطوری فکر میکنم. آیا یه مرگِ ساده بهتنهایی میتونه تاوانِ تمامِ گناههایی باشه که مرتکب شدی؟ یه آدم نهایتاً یه جون داره، اما تعدادِ آدمایی که تو کشتی، خیلی بیشتر از این حرفاست.»
شمشیر که متوقف شده بود، دوباره به آرامی شروع به حرکت کرد.
«هـ-هیک!»
جونگ هیو با ناامیدی شمشیری را که دستانش را سوراخ کرده بود، چسبید.
با صدایی مورمورکننده، دردی شبیهِ سوزاندنِ دستانش با آهنِ داغ در وجودش پیچید، اما نمیتوانست آن را رها کند.
اما تائوئیستِ جوان شمشیر را به آرامی جلو میبرد، انگار تقلاهای ناامیدانهٔ جونگ هیو هیچ ارزشی برایش نداشت.
به طرزِ دردناکی کُند، اما مطمئن.
«نـ-نجاتم...»
«میدونم. کاری که یه تائوئیست باید بکنه، اینه که به مردهها آرامش بده. باید مراقبِ کسایی باشه که ناعادلانه مردن، نه اینکه آدمبدا رو مجازات کنه. کاری که الان دارم میکنم، کاملاً خارج از وظیفهٔ درستِ یه تائوئیسته.»
چشمانِ تائوئیستِ جوان کاملاً روی جونگ هیو بود، اما به نظر میرسید داشت به چیزی فراتر از او نگاه میکرد.
حتی با اینکه داشت به زندگیِ یک انسان پایان میداد، اصلاً به خودِ این موضوع توجهی نداشت.
جونگ هیو این مرد را به شدت ترسناک و رعبآور یافت.
«هوو... آخ! آآآآآآه!»
خرت!
سرانجام، شمشیر پوست را شکافت و در سرش فرو رفت.
خون سرازیر شد و اشک از چشمانِ جونگ هیو، که هرگز به کسی رحم نکرده بود، جاری گشت.
«خـ-خواهش میکنم ازم بگذر! خواهش میکنم! لطفاً رحم...»
اما شمشیر همچنان با آرامش و بدونِ لحظهای درنگ به حرکتش ادامه داد.
«غورغ...»
در نهایت، شمشیرِ بیتفاوت سرِ او را سوراخ کرد و عمیقاً در زمین فرو رفت.
یون جونگ که با نگاهی خالی به جسدی که برای لحظهای کوتاه تشنج کرد و سپس بیحرکت شد خیره مانده بود، شمشیرش را بیرون کشید.
سپس خونِ آن را طوری تکاند که انگار چیزِ کثیفی رویش نشسته بود.
«همینجا بپوس. تو حتی لیاقتِ دفن شدن توی خاک رو هم نداری.»
یون جونگ با به جا گذاشتنِ کلماتی سردتر از نگاهش، از جسد روی برگرداند.
«ساهیونگ...»
جو گول با چشمانی نگران به او نگاه کرد.
«بقیهشون چی؟»
«همین چند لحظه پیش همهشون رو تسلیم کردیم. اونجا...»
وقتی به جایی که جو گول اشاره میکرد نگاه کرد، برادرانِ رزمی داشتند کسانی را که تسلیم شده بودند، روی زمین میکشیدند و میآوردند.
چشمانِ یون جونگ پرید.
«دارین چیکار میکنین؟»
«ها؟ ما فقط تسلیمشون...»
«که ببرینشون یه جای دیگه؟»
جو گول از این سرزنشِ تند دستپاچه شد.
«نـ-نه، ولی ما که نمیتونیم کسایی رو که مقاومت نمیکنن همینطوری بکشیم، میتونیم؟»
یون جونگ در سکوت به مردانِ دستبسته خیره شد.
نارضایتی به وضوح در چهرهاش نمایان بود.
«در حالی که ما داریم اینطوری وقت تلف میکنیم، یه نفرِ دیگه میمیره. در حالی که داریم به آشغالایی مثلِ اینا رحم میکنیم.»
«سـ-ساهیونگ.»
یون جونگ شمشیرش را محکم گرفت و با قدمهای بلند به سمتشان رفت.
جو گول که حسِ شومی به او دست داده بود، سریع دنبالش رفت...
«ساهیونگ!»
سوووش!
شمشیرِ یون جونگ از قبل هوا را شکافته بود.
و در یک چشمبههمزدن، دانتینهای اعضای جناحِ نامتعارف را که روی زمین کشیده میشدند، خرد کرد و تاندونهای دست و پایشان را برید.
برادرانِ رزمی که اعضای جناحِ نامتعارف را نگه داشته بودند، یکه خوردند.
حتی جو گول هم در جایش خشکش زد.
«آآآآآآآه!»
اعضای جناحِ نامتعارف که توانِ تحملِ درد را نداشتند، از دهانشان کف بیرون زد و از هوش رفتند.
وقتی چشمانشان را باز میکردند، زندگیای بدتر از مرگ در انتظارشان بود.
نگاهی از سرِ گیجی در چهرهٔ جو گول نقش بست.
البته، او خیالش راحت شده بود که یون جونگ همانطور که میترسید سرشان را قطع نکرده بود، اما با این حال، این کار...
«دهنشون رو ببندین.»
«سـ-ساهیونگ؟»
«اگه نمیخواین بکشینشون، پس مطمئن بشین که نمیتونن زر بزنن. کسایی که این پشت موندن باید باهاشون سر و کله بزنن.»
شاگردانِ نسلِ دوم در سکوت سر تکان دادند.
اگر وقت داشتند، این مردان را تر و تمیز از سرِ راه برمیداشتند و به راهشان ادامه میدادند، اما الان این زمان را نداشتند.
آنها از همان اول هم فقط به طورِ اتفاقی و در مسیرشان به سمتِ مقصد به این مکان آمده بودند.
پس میشد این را یک دستورِ منطقی و تمیز در نظر گرفت.
فقط... این موضوع که از بینِ این همه آدم، کسی که این دستور را میداد یون جونگ بود، او را آزار میداد.
«ساهیونگ. اما...»
«کافیه.»
یون جونگ حرفِ جو گول را در یک کلام قطع کرد.
سپس برای لحظهای در سکوت به کودکی که در آغوشِ جو گول بود خیره شد.
کمی بعد، با قاطعیت و سردی روی برگرداند.
«توی مدتزمانی که برای نوشیدنِ یه فنجون چای لازمه، کار رو تموم کنین. بلافاصله حرکت میکنیم.»
«پـ-پس ما وقت نداریم به مجروحا برسیم...»
«فقط درمانِ اورژانسی انجام بدین. کسایی که قسمتشون زنده موندن باشه، زنده میمونن.»
«نه! منظورت چیه...»
«مشکلی نداری که آدمای بیشتری بمیرن؟»
با کلماتِ سردِ یون جونگ، جو گول حرفی را که میخواست بزند فراموش کرد.
«...»
«تمومش کنین.»
«...چشم.»
یون جونگ به راه افتاد و دور شد.
جو گول که خیره به پشتِ او نگاه میکرد، آهی کشید.
«ساهیونگ.»
منطقی و سریع.
هیچ جای مخالفتی وجود نداشت.
اما چرا؟
چرا در این لحظه، تکتکِ آن حرکات شبیهِ کسی بود که یون جونگ بیشتر از همه از او وحشت داشت؟
حتی... آن کمری که داشت دور میشد هم همینطور.
چشمانِ جو گول که به پشتِ یون جونگ خیره شده بود، با بیقراری لرزید.