چپتر 1552: فصل ۱۵۵۲ - خب. کدوم طرفه؟ (۲)
چپتر 1552: فصل ۱۵۵۲ - خب. کدوم طرفه؟ (۲)
«برید کنار!»
پااااات!
جانگ هان که داشت یه تیغهٔ دندانهدارِ وحشتناک رو بالا میآورد، با یه ضربه به دو نیم شد و به چپ و راست پرتاب شد.
کسی که ضربه رو زده بود، حتی به فکرِ جاخالی دادن از خونِ فوارهزده هم نبود و با سرعتی حتی بیشتر به جلو دوید.
«هـ-هیییک!»
این واقعاً یه شتابِ اهریمنی بود.
یکی از اعضای جناح نامتعارف که مغلوبِ این ابهت شده بود، سر جاش خشکش زد.
نامگونگ دوی، باز هم بدونِ لحظهای تردید، شمشیرش رو تاب داد و سعی کرد کسی رو که جلوش بود تیکهتیکه کنه.
بنگ!
اما کسی که باید با شمشیرش بریده میشد، با نیروی مشتی که از ناکجاآباد اومد، به پرواز دراومد.
بهخاطرِ همین، شمشیرِ نامگونگ دوی فقط هوای خالی رو شکافت.
گوشهٔ چشمهای نامگونگ دوی از روی نارضایتی پرید.
مناجاتِ بوداییِ آرومی به گوشش رسید.
«آمیتابا.»
هه یون با چشمهایی آروم به نامگونگ دوی نگاه میکرد.
«میفهمم که قلبتون عجله داره، اما کشتارِ بیش از حد به حامیِ عزیزی که مرتکبش میشه آسیب میرسونه.»
«...بله، راهب.»
با اینکه مطیعانه جواب داد، اما چهرهٔ نامگونگ دوی هنوز پر از نارضایتی بود.
هه یون یک بارِ دیگه زیرلب مناجات کرد.
اینطور نبود که قلبِ اون مرد رو درک نکنه.
اگه خودش هم میشنید که کوهستان سونگ در حالِ سوختنه، قلبش چنان بیقرار میشد که نمیتونست به هیچ چیزِ دیگهای اهمیت بده.
چه برسه به نامگونگ دوی که رهبریِ خاندان نامگونگ رو بر عهده داشت.
«سوگاجو! اونجا رو، داره دود بلند میشه...!»
با فریادِ یه نفر، نامگونگ دوی لحظهای مردد شد.
جایی که دود ازش بلند میشد، خیلی دورتر از مسیری بود که باید طی میکردن.
اگه میرفتن اونجا و میجنگیدن، ناگزیر تأخیر میکردن.
«چیکار کنیم؟»
و در اون لحظه، نامگونگ دوی گرفتارِ نفرت از خودِ غیرقابلتوصیفی شد.
'الان دارم به چی فکر میکنم؟'
این در موردِ نجات دادنِ آدمها بود.
پس، چه دلیلی برای تردید وجود داشت؟
مردمِ آنهویی که تنها آدمهای روی زمین نبودن.
اون افراد هم آدم بودن.
«بریم!»
«بله!»
اما قبل از اینکه حتی بتونن قدمی به جلو بردارن، هه یون به حرف اومد.
«نه، حامیِ من. من از اون طرف میرم، پس لطفاً شما در مسیرِ خودتون عجله کنید.»
«راهب؟»
وقتی نامگونگ دوی برگشت، هه یون با چهرهای مصمم سر تکون داد.
«مگه وقتتون تنگ نیست؟»
برای یه لحظه، صورتِ نامگونگ دوی کمی سرخ شد.
«من اونقدرها هم احمق نیستم که نتونم تشخیص بدم چی واجبتره.»
«در نجاتِ مردم، هیچ ترتیب و اولویتی وجود نداره. هیچ کارِ واجبتر یا سنگینتری در کار نیست. فقط مسئله اینه که اگه یکی از ما دو نفر باید زودتر بره، من اینطور صلاح دیدم که سوگاجوی خاندان نامگونگ اول بره.»
«...راهب.»
«نکنه به ما اعتماد ندارید؟»
هه یون لبخندِ ملایمی زد.
نامگونگ دوی با گیجی به اطراف نگاه کرد.
بعد شمشیرزنهای کوه هوآ یکی از بازوهاشون رو خم کردن و عضلههاشون رو به رخ کشیدن.
این یعنی بهشون اعتماد کنه.
«لطفاً برید.»
نامگونگ دوی خیلی زود سر تکون داد.
«پس... میسپارمش به شما.»
«آمیتابا.»
«بریم!»
نامگونگ دوی زیردستانش رو رهبری کرد و به جلو یورش برد.
در حالی که به پشتِ سرشون نگاه میکرد، چشمهای هه یون عمیق شد.
'کاش قلبِ هیچکس اینقدر عجول نمیشد.'
«بیاین بریم، حامیانِ من. باید عجله کنیم.»
«بله، راهب!»
هه یون به سمتِ جایی که دود بلند میشد هجوم برد.
'اما راهی نیست که قلبها عجول نشن.'
وقتی فاجعه رو با چشمهای خودشون دیده بودن، چطور میتونستن عجله نکنن؟
کاملاً واضح بود که هر چی قدمهاشون کُندتر باشه، قربانیهای بیشتری در کار خواهد بود.
'فقط امیدوارم بودا مراقبشون باشه.'
«آمیتابا.»
مناجاتِ بودایی که حاملِ قلبی صادق بود، از لبهاش جاری شد.
«ساهیونگ.»
با این صدا از پشتِ سر، بک چون به عقب نگاه کرد.
نارضایتی بهوضوح تو چهرهاش موج میزد.
«چرا هی اینطوری بهم نگاه میکنی؟ من همچین آدمِ بزرگی هم نیستم.»
«تچ.»
بک چون آشکارا نوچنوچ کرد، اما بک سانگ بیتفاوت موند.
«مگه کسی که رهبرِ جوخه میشه نباید قدرتِ رزمیِ درستوحسابی برای پشتیبانی داشته باشه؟ کی از رهبرِ جوخهای پیروی میکنه که تو بحران هیچ کمکی از دستش برنمیآد؟»
«تو همچین ضعیف هم نیستی، بچه.»
«داری از کدوم عهدِ بوق حرف میزنی؟ نه فقط ساجهها، حتی ساجیلها هم خیلی وقته که از من جلو زدن.»
بک سانگ این رو با بیخیالی گفت.
اینها حرفهایی بودن که گفتنشون در موردِ خودِ آدم، حالِ هر کسی رو به هم میزد، اما به نظر نمیرسید این یارو اصلاً ناراحت شده باشه.
«آخه منطقیه کسی که معاونِ اربابِ عمارت بوده، تبدیل به یه عضوِ سادهٔ جوخه بشه؟»
«هر کسی جایگاهی داره که براش مناسبه. وانمود هم نکن که نمیدونی. یه عضوِ جوخه زیرِ دستِ سرپرستِ فرقه، از خیلی از رهبرهای جوخه نفوذِ بیشتری داره.»
«هاااه.»
بک چون بالاخره آهی کشید، انگار که نمیتونست حریفش بشه.
البته، پاهاش همچنان با سرعت به زمین ضربه میزدن و به جلو حرکت میکرد.
«خب چرا؟ حتماً دلیلی داشته که صدام کردی.»
«...آدمهایی که پشتِ سر جا گذاشتیم حالشون خوب میشه؟»
بک چون برای لحظهای در سکوت به عقب نگاه کرد.
اونها در حالی حرکت میکردن که هر حرومزادهٔ نامتعارفی که میدیدن رو سلاخی میکردن، اما نمیتونستن به کسایی که تحتِ ستمِ اونها قرار گرفته بودن رسیدگی کنن.
به نظر میرسید بک سانگ نمیتونه این حقیقت رو از ذهنش بیرون کنه.
«نمیگم قضاوتِ ساهیونگ اشتباه بوده. فقط...»
«رو دلت سنگینی میکنه.»
بک چون سر تکون داد.
«...آره.»
«منم همینطورم. اما الان، هیچ فرصتی برای رسیدگی بهشون نیست. حتی تو همین لحظه هم آدمهایی هستن که در معرضِ خطرِ بزرگتری قرار دارن. فعلاً، نجات دادنِ بیشترین جونِ ممکن تو اولویته.»
«میدونم، ساهیونگ.»
«اگه واقعاً نگرانی، تندتر بدو. وقتی تمامِ حرومزادههای نامتعارفی که به شمالِ رودخونه نفوذ کردن رو قلعوقمع کنیم، یه کم جای نفس کشیدن پیدا میشه. تا اون موقع، فقط میتونیم امیدوار باشیم که همهشون خوب دووم بیارن.»
«...چشم.»
«مهمتر از اون، تمرکز کن!»
«ها؟»
بک چون که چهرهاش از قبل سخت و سرد شده بود، به جلو خیره شد.
لحظهای بعد، گروهی از رزمیکارها تو دیدرس قرار گرفتن.
خونِ خشکشده روی تیغههای پهنِ نمادینِ جناح نامتعارف که تو دستشون بود، دلمه بسته بود.
شعلههای آتش تو چشمهای بک چون زبانه کشید.
«تیکهتیکهشون کنید!»
«بله!»
دستور صادر شد و درست همون موقع که بک سانگ میخواست به بیرون بپره—
ووییک!
صدای شکافته شدنِ هوا از ناکجاآباد به گوش رسید.
سپس شخصی با لباس رزمی سفید که با الگوهای آبی گلدوزی شده بود، به میان گروه غیرمتعارف پرید.
«چـ... چی؟!»
«تو دیگه کدوم خری هستی؟!»
و بعد.
وووووش!
هاله شمشیر طوری فوران کرد که انگار یک بوران برفِ کاملاً سفید به یکباره به پا خاسته بود.
گروه غیرمتعارف که در برابر این نفوذ ناگهانی تازه داشتند شمشیرهای پهنشان را بالا میآوردند، حتی بدون اینکه وقت کنند فریادی بکشند، تار و مار شدند.
وووووش!
بعد از فروکش کردن آن بوران وحشیانه، تنها چیزی که باقی ماند، دهها عضو افتادهی جناح غیرمتعارف بود و یک مرد که به تنهایی در میانشان ایستاده بود.
لحظهای که چشمانش به مردی افتاد که لبخند عجیبی به لب داشت، انگار که داشت مسخرهاش میکرد، بک چون دندانهایش را روی هم سایید.
«داری چیکار میکنی؟!»
مرد با لبخندی آسودهخاطر جواب داد:
«این سؤالیه که نمیفهممش. مگه برای بریدنِ سر جناح غیرمتعارف دلیلی هم لازمه؟»
«نه، تو اینجا چیکار میکنی؟!»
«اینم یه سؤال احمقانهست. حتماً که فکر نمیکردی راههای زیادی برای رسیدن به یه شهر دیگه وجود داره. کاملاً طبیعیه که مسیرمون یکی بشه. فقط شما زیادی کند بودید.»
«آخ...»
بک چون دندانهایش را به هم فشرد.
شمشیرزنان ژونگنان که در یک چشم به هم زدن دور جین گوم-ریونگ جمع شده بودند، طوری به صف ایستادند که انگار داشتند او را اسکورت میکردند.
با دیدن این صحنه، هزاران شعلهی آتش در سینه بک چون زبانه کشید.
جین گوم-ریونگ لحظهای به بک چون خیره شد و بعد پوزخند زد.
«نیازی نیست اینقدر دست و پا بزنی.»
«چی؟»
«من کثیفکاریها رو برات انجام میدم. مگه این وظیفهی یه برادر بزرگتر نیست؟»
«برادر بزرگترِ کی...!»
«نه.»
جین گوم-ریونگ لبخند زد و حرفش را اصلاح کرد.
«شاید بهتره بگم این وظیفهی فرقهی قویتره؟»
«...»
«پس فقط مراقب خودتون باشید و دنبالمون بیاید. کار زیادی برای انجام دادن نخواهید داشت.»
جین گوم-ریونگ بدون اینکه حتی به جواب بک چون گوش دهد، به شمشیرزنان ژونگنان دستور داد:
«بریم. باید یکم عجله کنیم.»
«بله!»
شمشیرزنان ژونگنان با چشمانی سرد به بک چون و شمشیرزنان کوه هوآ نگاه کردند و بعد به سرعت به جلو تاختند.
«هووو.»
بک سانگ که مبهوتانه تماشا میکرد، نفس بلندی شبیه به آه بیرون داد.
«...وقتی دشمنمون بودن خیلی ترسناک به نظر میرسیدن، اما حالا که تو جبههی ما هستن، قطعاً قابلاعتمادن...»
اما نتوانست حرفش را تمام کند و سریع دهانش را بست.
چون چهرهی بک چون چنان وحشتناک در هم رفته بود که هیچ راهی برای توصیفش وجود نداشت.
«بک سانگ.»
«بله؟ آه... بله، ساهیونگ! دستور بدید!»
«بدو.»
«بله؟»
«...اگه از اون حرومزادههای ژونگنان عقب بیفتی، کاری باهات میکنم که پیش خودت بگی کاش دنبال چونگ میونگ راه افتاده بودم.»
...بک سانگ که مدتها بک چون را زیر نظر داشت، میتوانست با اطمینان بگوید.
اینها اصلاً حرفهای توخالی نبودند.
به هیچ وجه.
«امـ... اما ساهیونگ! همونطور که میدونید، ما منتظریم تا اتحادیه گدایان بهمون ملحق بشن...»
«خب که چی؟»
«...»
«پس چرا داری لفتش میدی؟»
«...بله؟»
بک چون با چشمانی بیاحساس به او خیره شد.
«گفتم بدو.»
«بله! بله! ساهیونگ!»
بک سانگِ وحشتزده و شاگردان درجه یک کوه هوآ با تمام سرعت شروع به دویدن کردند.
در حال حاضر هیچ حرفی نمیتوانست در کلهی آن مرد فرو برود.
«لعنتی! هر چی! خودشون راهشون رو پیدا میکنن!»
او در دلش برای اعضای بینامونشان اتحادیه گدایان که طوری دنبالشان میدویدند انگار جانشان به آن بسته بود، دعای خیر کرد.
بک چون در حالی که دندانهایش را به هم میسایید، پشت سرشان راه افتاد.
درونش داشت میجوشید.
«اون مردیکهی لعنتی...»
او میتوانست تحمل کند که بشنود از جین گوم-ریونگ پایینتر است.
آنقدر بچه نبود که سر چنین مسئلهی پیشپاافتادهای عصبانی شود.
اما حتی اگر میمرد هم نمیتوانست تحمل کند که بشنود کوه هوآ از ژونگنان ضعیفتر است.
نه، حتی بعد از اینکه دفن میشد هم نمیخواست چنین چیزی بشنود.
«به محض اینکه آدمهای اتحادیه گدایان رسیدن، با تکتک رهبران جوخهها تماس بگیرید و بهشون بگید سرعت پیشروی رو بیشتر کنن! بهشون بگید هر کسی که عقب بیفته رو جا میذارم!»
«بله، ساهیونگ!»
«به جای جواب دادن، از وقتت برای دویدن استفاده کن!»
«...»
در همان لحظه.
حتی بدون اینکه نیازی به اصرار بک چون باشد، تیمهای ضربت اتحاد دوستان آسمانی که در تمام جهات پخش شده بودند، با سرعتی بسیار بیشتر از آنچه ایم سوبیونگ انتظار داشت، در سراسر شمال رودخانه گسترش مییافتند.
«ایـ... این دیگه چه سرعتیه؟»
رنگ از چهرهی هونگ دهگوانگ پرید.
روی نقشهی بزرگی از شمال رودخانه که به دیوار آویزان بود، خطوط سیاه بیشماری ظاهر شده بود.
خطوطی که بهطور متراکم به هم متصل بودند، در اینجا و آنجا از هم جدا شده و مانند شاخههای درخت در سراسر سرزمین پهناوری به نام شمال رودخانه کشیده میشدند.
این تمام ماجرا نبود.
«درگیری در نزدیکی جینچنگ!»
«میگن کسایی که از اتحاد راه افتادن، یه گروه غیرمتعارف رو نزدیک شهرستان جانگجا قتلعام کردن!»
«خبر درگیری نزدیک هفئی هم رسیده!»
«بـ... به همین زودی؟»
اخبار از هر طرف سرازیر میشد.
کسانی که آنجا ایستاده بودند، به سرعت موقعیتهای نبرد را روی نقشه علامتگذاری میکردند.
هر بار که قلمموی آغشته به رنگدانهی قرمزِ مخلوط با آب روی نقشه حرکت میکرد، نقاط قرمزی در امتداد خطوط سیاه نقش میبست.
«...خدای بزرگ، اونا دارن با این سرعت حرکت میکنن و همزمان اینطوری میجنگن؟»
با وجود اینکه دشمنان، رزمیکاران حسابی و درستودرمانی نبودند و در بهترین حالت فقط اوباش جناح غیرمتعارف به حساب میآمدند، باز هم جنگیدن و سازماندهی مجدد، ناگزیر حداقل به کمی تلاش نیاز داشت.
حتی در همان حالی که هونگ دهگوانگ مبهوتانه به نقشه خیره شده بود، خطوط باریکتر و گستردهتر میشدند و نقاط قرمز افزایش مییافتند.
«...درست مثل یه شکوفهی آلو میمونه.»
انگار که یک درخت غولپیکر شکوفه آلو در سراسر سرزمین پهناوری به نام شمال رودخانه در حال شکوفه دادن بود.
هونگ دهگوانگ که ناگهان به خودش آمده بود، فریاد زد:
«الـ... الان وقت این حرفا نیست! آدمهای خودمون چی شدن؟»
«همهشون الان راه افتادن. اما چون طرف مقابل داره خیلی سریع حرکت میکنه، ملحق شدن بهشون زمان میبره...»
«احمقهای نادون! ما مثلاً اتحادیه گدایانیم، بعد شما دارید به من میگید چون اونا سریعن رسیدن بهشون سخته؟ چی؟ اصلاً چرا نمیگید گدایی کردن یادتون رفته؟!»
هونگ دهگوانگ از کوره در رفت و سرشان فریاد کشید:
«بهشون بگید هر حرومزادهای که تا امروز نتونه بهشون ملحق بشه، اون پاهای بیمصرفش رو قلم میکنم! حرکت کنید!»
«بله، رهبر اتحادیه!»
هونگ دهگوانگ لب پایینش را محکم گاز گرفت.
«...یعنی حتی منم داشتم اتحاد دوستان آسمانی رو دستکم میگرفتم؟»
حتی در همین لحظه هم شاخهها مدام گسترش مییافتند و نقاط قرمز متراکمتر میشدند.
هونگ دهگوانگ با چهرهای که کمی مرعوب شده بود، سرش را تکان داد.