چپتر 1553: فصل ۱۵۵۳ - خب. کدوم طرف میتونه باشه؟ (۳)
چپتر 1553: فصل ۱۵۵۳ - خب. کدوم طرف میتونه باشه؟ (۳)
«بالاخره اتحاد دوستان آسمانی دست به کار شد.»
جونگنی هیونگ، رهبر فرقه کونگتونگ، با دقت به چهره بوپ جونگ خیره شد.
با اون چهره بیتفاوت و چشمهای بسته، خوندن احساساتش واقعاً سخت بود.
«آخه تو سرشون چی میگذره؟»
پنگ یوپ با چهرهای درهمرفته زیر لب غرید.
فقط نه فرقه بزرگ نبودن که در معرض تیغ جانگ ایلسو قرار داشتن؛ تیغی که سرزمینهای شمال رودخونه رو هدف گرفته بود.
نه، اتفاقاً اتحاد دوستان آسمانی تو موقعیت خطرناکتری قرار داشت.
برخلاف نه فرقه بزرگ که دور مرکز مبهم و نامشخص هوبی جمع شده بودن، اتحاد دوستان آسمانی پایگاه واضح و مشخصی تو هوآاوم داشت.
هیچکس نمیدونست اون جانگ ایلسو کِی ممکنه به هوآاوم یورش ببره.
و تو همچین وضعیتی، داشتن نیروهای پایگاه اصلیشون رو پراکنده میکردن؟
این کاری بود که حتی یه احمق هم انجامش نمیداد.
«قدرت نیروهایی که به شمال رودخونه فرستاده شدن چقدره؟ نمیتونه فقط یه حرکت نمایشی باشه؟»
«اتحادیه گدایان هنوز اطلاعات دقیقی نفرستاده و همین باعث میشه مطمئن شدن ازش سخت باشه، اما... به نظر میرسه حداقل بیست درصد یا بیشتر از نیروهای اتحاد دوستان آسمانی با عجله به شمال رودخونه اعزام شدن.»
«اتحادیه گدایان...»
پنگ یوپ دندونهاش رو روی هم سایید.
عبارت «نفرستادن اطلاعات» خیلی بیشتر از واقعیتِ «بیست درصد» روی اعصابش رژه میرفت.
اخیراً، تبعیض قائل شدنِ اتحادیه گدایان بین نه فرقه بزرگ و اتحاد دوستان آسمانی به قدری واضح شده بود که میشد اسمش رو گذاشت بیشرمیِ تمامعیار.
این اتفاق از وقتی شروع شده بود که رهبر جدیدشون روی کار اومد.
حرصدرآر بود، اما هیچ کاری از دستشون برنمیاومد.
بدون اتحادیه گدایان، اونا کور و کر میشدن و در حال حاضر هم توانایی ترک هوبی رو نداشتن.
«اطلاعات مربوط به اون بیست درصد قطعیه؟»
«بله، اینطور به نظر میرسه.»
فقط بیست درصد نبود، بلکه «حداقل» بیست درصد بود.
توی یه جنگ، بیست درصد از نیروها میتونست برای تغییر ورقِ بازی کافی باشه.
با این حال، اونا داشتن همچین قدرت نظامی ارزشمندی رو فقط برای گرفتن یه مشت سرباز ردهپایینِ جناح نامتعارف هدر میدادن.
پنگ یوپ مدام سرش رو تکون داد.
جونگنی هیونگ به حرف اومد:
«این بار اول یا دوم نیست که اتحاد دوستان آسمانی همچین رفتارهای عجیبی از خودش نشون میده، مگه نه؟»
«این اتفاق چیزی نیست که بشه به این راحتی در موردش قضاوت کرد.»
پنگ یوپ با سردی جواب داد.
«همونطور که میگی، درسته که اتحاد دوستان آسمانی بارها و بارها دست به کارهای عجیبوغریبی زده، اما بیشترشون مسائلی بودن که تو بدترین حالت به نابودی یکی دو تا فرقه ختم میشدن. نه، حالا که بهش فکر میکنم، حتی اونقدرها هم جدی نبودن.»
«...منظورت از این حرف چیه؟»
«یعنی آدمهای درگیر ماجرا اونقدر مشهور بودن که همهچیز تا حدودی اغراقآمیز به نظر میرسید، اما تا الان، حوادثی که اتحاد دوستان آسمانی رقم زده جوری بودن که حتی اگه اوضاع خراب میشد، خسارتش اونقدرها هم عظیم نبود. مثلاً همون سفر به هاینان رو در نظر بگیر، مگه غیر از این بود؟»
جونگنی هیونگ و بوپ گه که داشتن گوش میدادن، همزمان سر تکون دادن.
واقعاً، حالا که میشنیدن، حرفهاش اشتباه نبود.
حتی اگه مشکل بزرگی تو سفر به هاینان پیش میاومد، برای اتحاد دوستان آسمانی، مسئلهای بود که نهایتاً با مرگ یه دوجین آدم تموم میشد.
فقط به این خاطر جلب توجه کرد که از همون اول اون آدما خیلی مشهور بودن.
«اما این بار فرق میکنه. این انتخابیـه که میتونه به راحتی منجر به نابودی اتحاد دوستان آسمانی بشه. آخه چرا باید همچین کاری بکنن...»
پنگ یوپ سرش رو تکون داد، در حالی که اصلاً نمیتونست درک کنه.
تو همون لحظه، بوپ جونگ که ساکت مونده بود، چشمهاش رو باز کرد و گفت:
«کَندنِ یه مسیر آب کار سختیه.»
«راهب اعظم.»
«اما چیزی که از اونم سختتره... بستنِ مسیریه که از قبل باز شده.»
نگاهِ کسانی که اونجا جمع شده بودن، تیره و تار شد.
هیچکس اونجا نبود که نتونه معنی حرفهاش رو بفهمه.
«مثل سوار شدن روی یه ببر درندهست؛ هیچ کاریش نمیشه کرد. حتی اگه بدونن راه رو اشتباه رفتن، دیگه راه برگشتی وجود نداره. حتی برای قدیس شمشیر کوه هوآ.»
«همم...»
پنگ یوپ ناله آرومی سر داد.
این کارما بود.
یه بحث این بود که فقط به اتحاد دوستان آسمانی که اونقدر لاف میزدن و حالا تو نقشههای خودشون گیر افتاده بودن، پوزخند بزنن.
اما مشکل اینجا بود که عواقبش فقط به اونا محدود نمیشد.
اگه اتحاد دوستان آسمانی الان تلوتلو میخورد و زمین میافتاد، مگه این نه فرقه بزرگ نبودن که باید تمام بار رو به دوش میکشیدن؟
«با این حال... فکر میکردم حداقل یه کم عذاب و تردید از خودشون نشون بدن.»
بوپ جونگ به آرومی زیر لب گفت.
پنگ یوپ متوجه لبخند تلخی شد که برای لحظهای روی لبهای او نشست.
«انتظار داشتم تو تلهی کارهای گذشتهی خودشون گیر بیفتن، اما... با توجه به شرایط، واکنششون به طرز قابلتوجهی سریع به نظر میرسه.»
«ارباب پنگ، نظر شما چیه؟»
«باید یکی از این دو حالت باشه. یا اون شخص، قدیس شمشیر کوه هوآ، احمقتر از چیزیه که پیشبینی میکردیم... یا توانایی کنترل اتحاد دوستان آسمانی به میل خودش رو از دست داده.»
برای یک لحظه، همه تو فکر عمیقی فرو رفتن.
چونگ میونگ، قدیس شمشیر کوه هوآ، احمقتر از چیزی که فکر میکردن؟
بعید بود.
آدمهای اینجا به خودشون مطمئن بودن، اما بیدلیل مغرور نبودن.
اونا اعتراف میکردن که حداقل وقتی پای هوش و ذکاوت در میون بود، قدیس شمشیر کوه هوآ جنبههایی داشت که خیلی از اونا برتر بود.
جونگنی هیونگ جواب داد:
«باید مورد دوم باشه.»
«به احتمال زیاد.»
«اما چطور ممکنه؟ با در نظر گرفتن تمام کارهایی که انجام داده، کاملاً طبیعیه که نفوذش حتی بیشتر هم شده باشه.»
اگه بخوایم رک بگیم، اگه قدیس شمشیر کوه هوآ هیون جونگ رو کنار میزد و خودش جایگاه رهبر اتحاد رو به دست میآورد، فقط آدمهای جاهل بهش اخم میکردن؛ اونایی که میفهمیدن، با رضایت سر تکون میدادن.
«امور دنیا همیشه طبق منطق پیش نمیره.»
بوپ جونگ پوزخند کجی زد.
«بیاین دیگه در این مورد حرف نزنیم. این کار مثل تف کردن تو صورت خودمه، که واقعاً خجالتآوره.»
«اهم.»
جونگنی هیونگ با معذب بودن گلوش رو صاف کرد.
بوپ جونگ حق داشت.
اگه حتی راهب اعظمِ معبد بزرگ شائولین داشت کنترلش رو روی فرقهاش از دست میداد و شاگردها هر وقت دلشون میخواست کوهستان سونگ رو ترک میکردن، آیا واقعاً اینقدر جای تعجب داشت که کنترل قدیس شمشیر کوه هوآ که هنوز جوون بود، اونقدرها هم که فکر میکردن مطلق نباشه؟
بوپ جونگ نگاهی به نقشه ارائهشده توسط اتحادیه گدایان انداخت که مسیر پیشروی اتحاد دوستان آسمانی رو مشخص کرده بود، و دوباره به حرف اومد:
«پس... تحرکات اتحاد چهار مستبد چطور؟»
«هنوز تحرکات قابلتوجهی دیده نشده. ژانگجیاجی همچنان شلوغ و پرهیاهوست، اما در مقایسه با اون همه سروصدا، هیچ چیز خاصی...»
جونگنی هیونگ میخواست پیشنهاد بده که «شاید اتحاد چهار مستبد اصلاً قصد واقعی برای حرکت نداره؟»
«اونا حرکت میکنن.»
«بله؟»
اما قبل از اینکه حتی بتونه سؤالش رو به زبون بیاره، بوپ جونگ با قاطعیت اعلام کرد:
«چون اونا از خودشون واکنش نشون دادن.»
بوپ جونگ درحالیکه به نقشه خیره شده بود، نگاهش تاریک شد.
هر طور که به قضیه نگاه میکرد، تحرکاتی که از اتحاد چهار مستبد سر میزد، استراتژیای نبود که بتونه نتیجهٔ ملموسی به همراه داشته باشه.
اگه این حرکتشون اصلاً معنایی داشت...
«این بود که باعث شد اتحاد دوستان آسمانی دست به کار بشن.»
بنابراین، اتحاد چهار مستبد قطعاً بهزودی حرکتی میکرد.
حالا که اتحاد دوستان آسمانی به حرکت درآمده بود، خواهناخواه روزنهای پیدا میشد و کسی که دقیقتر از هر کسِ دیگهای از اون روزنه سوءاستفاده میکرد، جانگ ایلسو بود.
البته، احتمالاً حتی جانگ ایلسو هم انتظار نداشت که اتحاد دوستان آسمانی اینقدر احمقانه حرکت کنه.
«به اتحادیه گدایان خبر بده. بهشون بگو حتی یه لحظه هم چشم از ژانگجیاجی برندارن.»
«پیام رو میرسونم، اما اینکه اتحادیه گدایان واقعاً همونطور که ما میخوایم عمل کنه یا نه...»
«تو فقط باید پیام رو برسونی. رهبر جدید اتحادیه گدایان احمق نیست؛ تو یه همچین وضعیتی، سعی نمیکنه نه فرقه بزرگ رو کاملاً از خودش برنجونه و دور کنه. مخصوصاً وقتی پای جون خودش در میون باشه.»
«...میفهمم، راهب اعظم.»
جونگنی هیونگ آه عمیقی کشید.
اونها همیشه جوری به اتحادیه گدایان دستور میدادن که انگار دستوپای خودشونن، اما کار چطور به اینجا کشیده بود که حالا برای رسوندن یه دستورِ به این سادگی و طبیعی، باید اینقدر محتاطانه عمل میکردن؟
«هنوز از خاندان ژوگه خبری نیست؟»
«گفتن بهمحض اینکه منطقهٔ اطراف رو پاکسازی کنن، به ما ملحق میشن. از قضا، به لطف حرکتِ اتحاد دوستان آسمانی، این پاکسازی آسونتر شده، پس به نظر میرسه زودتر از چیزی که انتظار میرفت بتونن به ما بپیوندن.»
«جای شکرش باقیه.»
بوپ جونگ بعد از این جواب کوتاه، با چشمهایی مصمم به نقشه خیره شد.
«ارباب مستبد.»
اون حرکت میکنه.
قطعاً و بدون شک حرکت میکنه.
بنابراین، بوپ جونگ حتی یه قدم هم از این مکان تکون نمیخورد.
این اصل که هر حرکتی روزنهای ایجاد میکنه، در مورد جانگ ایلسو هم صدق میکرد.
بوپ جونگ قصد داشت دقیقاً از همون روزنه استفاده کنه.
«آمیتابا.»
ذکر بودایی با لحنی سنگین در سراسر اتاق پیچید.
یک ضربه.
با همون یک ضربه که بعد از تحمل و صبری طولانی فرود میاومد.
«همهچیز رو به جایگاهِ درستش برمیگردونم.»
به همون جایگاهِ طبیعیای که همهچیز باید در اون قرار میگرفت.
«اتحاد دوستان آسمانی حرکت کرده.»
چشمهای هو گامیونگ با برقی سرد درخشید.
«دقیقاً همونطور که انتظار داشتیم.»
«همم.»
جانگ ایلسو نگاهی به هو گامیونگ انداخت و کمی اخم کرد.
«پس چرا اینقدر قیافهت توهمه؟ شبیه آدمی شدی که خونهش رو دزد زده.»
«اونها بیشازحد دارن طبق پیشبینیهای ما حرکت میکنن.»
آه عمیقی از بین لبهای جانگ ایلسو فرار کرد.
«هاا. به نظر میرسه خیلی ازت کار کشیدم. بهمحض اینکه این جنگ تموم بشه، بهت مرخصی میدم، پس برو یه جایی که کوههای قشنگ و آب زلال داشته باشه و یه استراحت حسابی بکن.»
«...از نگرانیتون ممنونم، اما سر من کاملاً خوب کار میکنه.»
هو گامیونگ بیتوجه به جانگ ایلسو که سرش رو کج کرده بود تا بگه «من که اینطور فکر نمیکنم»، ادامه داد:
«برای احمقهایی مثل نه فرقه بزرگ طبیعیه که طبق پیشبینیها حرکت کنن، اما نه برای اتحاد دوستان آسمانی. حتی اگه قدیس شمشیر کوه هوآ رو کنار بذاریم، ایم سوبیونگ، شاه راهزنان، کسی نیست که بشه بهراحتی دورش زد.»
«همم؟»
«امکان نداره که اون از نیتهای ما بیخبر بوده باشه. اینکه با وجود این، به این شکلِ قابلپیشبینی حرکت کردن...»
«داری میگی حتماً یه حقهٔ دیگهای تو آستینشون قایم کردن؟»
هو گامیونگ با جدیت سر تکون داد.
اون هرگز حریفش رو دستکم نمیگرفت.
نه، اصلاً نمیتونست.
اون از قبل تأیید کرده بود که تواناییهای حریفش از خودش بالاتره.
بنابراین، باید تو همهچیز محتاط میبود.
«بله. نظر من اینه.»
«گامیونگ، گامیونگِ عزیزم.»
جانگ ایلسو با اغراق سرش رو تکون داد.
چشمهای هو گامیونگ کمی باریک شد.
«رهبر اتحاد نظر دیگهای دارن؟»
«چطور میتونه فرق داشته باشه؟ کاملاً واضحه. مگه اون یاروها از اون دستهان که اینقدر قابلپیشبینی حرکت کنن؟»
«پس...»
داشت میپرسید اگه افکارشون یکیه، پس چرا واکنشش متفاوته.
لبخند عجیبی روی لبهای جانگ ایلسو نشست.
«بیمعنیه.»
«...بله؟»
«هر حرکتی که قایم کرده باشن، بیمعنیه. چیزی که مهمه این نیست که حرکتشون چیه... بلکه خودِ این واقعیته که اونها بالاخره یه حرکتی کردن.»
اینها حرفهایی بودن که حتی هو گامیونگِ بزرگ هم نمیتونست بهراحتی درکشون کنه.
«در این صورت، رهبر اتحاد، شما وضعیت فعلی رو به نفعمون میبینین؟»
«همم. به کدوم سمت میره؟»
جانگ ایلسو بهآرومی خندید.
«نیازی نیست سبکسنگین کنیم که خوبه یا بد. مهم اینه که اونها یه انتخابی کردن.»
«اون انتخاب ممکنه درست باشه...»
«نچ، نچ. گامیونگ، چرا اینقدر رو اعصاب میری؟ بهت که گفتم، مهم نیست انتخابشون درست باشه یا غلط. مهم خودِ این واقعیته که اونا یه انتخابی کردن. متوجه نمیشی؟»
نمیفهمید.
هو گامیونگ آهی کشید.
اما نمیتونست جانگ ایلسو رو سرزنش کنه.
جانگ ایلسو احتمالاً داشت این رو تا جایی که در توانش بود، با مهربونی توضیح میداد.
فقط مشکل این بود که شنونده قادر به درکش نبود.
«تنها کاری که ما باید بکنیم اینه که مطمئن بشیم انتخابشون تبدیل میشه به طنابِ داری دورِ گردنِ خودشون. و این... کارِ سادهایه که به تلاشِ زیادی نیاز نداره.»
لبهای سرخ جانگ ایلسو به لبخندی کج شد.
هو گامیونگ در سکوت به چهرهش خیره شد.
از کِی این مرد چنین وضعیتی رو پیشبینی کرده بود و چقدر براش صبر کرده بود؟
«نیازی نیست اینطوری بهم نگاه کنی.»
جانگ ایلسو با ملایمت لبخند زد.
«اینطور نیست که من خیلی نابغه باشم. اگه فقط بحثِ توانایی باشه، اون قدیس شمشیر کوه هوآ و راهب اعظم شائولین قطعاً از من پایینتر نیستن. نه، در واقع جنبههایی هست که تواناییهای اونها توش خیلی چشمگیرتره.»
«شما دارین بیشازحد شکستهنفسی میکنین.»
هر کسی تو این دنیا همین فکر رو میکرد.
اما جانگ ایلسو با حالتی جدی سرش رو تکون داد و گفت:
«من فقط یه چیزی میدونم که اونا نمیدونن.»
«...میتونم بپرسم اون چیه؟»
نگاه جانگ ایلسو آروم به بیرون از چادر کشیده شد.
«چه یه نقشهٔ کثیف تو یه کوچه پسکوچه باشه، چه یه جنگِ بزرگ که دنیا رو به آتیش میکشه، تنها چیزی که همهچیز رو تعیین میکنه... در نهایت آدمها هستن.»
چهرهٔ جانگ ایلسو ناخودآگاه سرد و سخت شده بود.
انگار که تو انزجار بود، انگار که تو تحسین بود، و شاید... انگار که تو ترس بود.
«حالا، باید این رو هم بهشون یاد بدم.»
جانگ ایلسو فوراً اون احساسی رو که برای لحظهای کوتاه ظاهر شده بود پاک کرد و لبخند زد.
«همین باید کافی باشه. بهشون بگو شروع کنن. زودتر از چیزیه که انتظار داشتم، اما چی کار میشه کرد؟ اونا خیلی عجله دارن. نچ، نچ.»
«بله. فوراً دستور رو میدم.»
هو گامیونگ برگشت و رفت.
جانگ ایلسو با چهرهای بیحال و خمار، به ناخنهای بلندش نگاه کرد و لبهاش رو کج کرد.
«و من فکر میکردم حداقل یه چیزِ کوچیک نشون میدین.»
نیازی نبود دربارهٔ درست یا غلط بودنِ یه انتخاب بحث کرد.
اما این مشخصاً یه انتخابِ نسبتاً خستهکننده بود.
«عجب بچهٔ غیراجتماعیای.»
چشمهای جانگ ایلسو که با لبخند هلالی شده بود، برقی زد.
«اگه خودت نشونش نمیدی، با زور ازت بیرونش میکشم. اونوقت، حتماً خیلی بهتر همدیگه رو درک میکنیم.»
مثل بچهای که میخواد یه بازیِ سرگرمکننده رو شروع کنه، لبخندی خالص و روشن تا مدتها روی صورتش باقی موند.