چپتر 1557: فصل ۱۵۵۷ - میتونید عقبنشینی کنید؟ (۲)
چپتر 1557: فصل ۱۵۵۷ - میتونید عقبنشینی کنید؟ (۲)
بنگ!
در با خشونت باز شد.
تانگ گوناک با قدمهای بلند وارد اتاق جلسه شد.
فقط از روی حالت یخزدهی چهرهـش هم میشد حدس زد که اوضاع چقدر وخیمه.
«وضعیت چطوره؟»
بدون اینکه حتی بشینه، این رو از ایم سوبیونگ پرسید.
«تمام نیروهای دژهای آبی، از جمله شاه اژدهای سیاه، در شمال رودخونه پیاده شدن.»
«کجا؟»
«...آنهویی. از هفئی، میشه گفت دقیقاً بیخ گوشمونن.»
تانگ گوناک لب پایینش رو جوید.
آنهویی حیاتیترین منطقه توی این عملیاته.
همچنین جاییه که دشمن بیشترین حمله رو بهش کرده و از اون گذشته، عملاً زمینِ خودیِ خاندان نامگونگ محسوب میشه.
به همین خاطره که اعضای زیادی از اتحاد دوستان آسمانی به اونجا اعزام شدن.
و حالا دژهای آبی اونجا پیاده شدن؟
یعنی این یه تصادفه؟
نه، عمراً.
«لطفاً اول بشینید.»
هیون جونگ که زودتر رسیده بود، این رو گفت و تانگ گوناک سریع سر جاش نشست.
بعد با چهرهای درهمرفته رو به هیون جونگ گفت:
«باید بچهها رو برگردونیم.»
«...»
«هنوز دقیقاً نمیدونیم اون حرومزادهها دنبال چیان، اما این اتفاق روشن میکنه که اونا داشتن ما رو به بیرون میکشوندن. قبل از اینکه یه اتفاق جبرانناپذیر بیفته، باید اونا رو به اتحاد دوستان آسمانی برگردونیم.»
هیون جونگ صدای ضعیف و دردمندانهای از خودش درآورد.
«اما، رهبر خاندان...»
«رهبر اتحاد.»
صدای تانگ گوناک به سردی پایین اومد.
«شاید از همون اولش اشتباه کردیم. فکر میکردیم اونا اون یه مشت نیروی بیارزش رو ول کردن تا نیروی اصلی اتحاد دوستان آسمانی رو ضعیف کنن، اما شاید هدفِ واقعیشون بچههایی بودن که به شمال رودخونه اعزام شدن.»
وقتی برعکس به قضیه نگاه کنی، کاملاً طبیعیه.
توی استراتژی نظامی، عقل سلیم میگه که به جای طرفِ قوی، اول به طرفِ ضعیف ضربه بزنی.
و در حال حاضر، طرفِ ضعیف، بدنه اصلیِ اتحاد دوستان آسمانی که با حفظ بیشترِ قدرتش توی هوآاوم جمع شده نیست، بلکه اوناییان که توی سرزمین پهناورِ شمال رودخونه پراکنده شدن.
«پس باید فوراً بچهها رو برگردونیم و دوباره تجدید قوا کنیم.»
«میتونید عقبنشینی کنید؟»
در همون لحظه، صدای سرد ایم سوبیونگ توی گوش تانگ گوناک پیچید.
ابروهای تانگ گوناک کمی تو هم رفت.
«منظورت چیه؟»
«دارم میپرسم اصلاً راهی برای عقبنشینی هست؟»
«نمیفهمم چی میگی. پس چرا ما از طریق اتحادیه گدایان و کاخ جانوران یه شبکه ارتباطی ساختیم؟ مگه دقیقاً برای یه همچین لحظهای نبود؟»
هیون جونگ به نشانه تأیید سر تکون داد.
«همه رو فوراً برگردونید.»
با موافقت اون دو نفر، ایم سوبیونگ آه عمیقی کشید.
هیچوقت تصور نمیکرد که مجبور بشه یه همچین حرفایی رو با زبون خودش به زبون بیاره.
«...پس تکلیف سرزمینهای شمال رودخونه چی میشه؟»
«منظورت چیه؟»
«فقط با ول کردن همون یه مشت نیروی بیارزشِ غیرمتعارف، اونجا رو تبدیل به یه دریای آتیش کردن. و حالا دژهای آبی هم به همونجا حمله کردن.»
گوشههای چشم تانگ گوناک کمی پرید.
«مگه اینکه اتحاد چهار مستبد یه مشت احمق باشن، وگرنه هدفشون کاملاً مشخصه. پس حالا داری میگی باید همه اون چیزا رو نادیده بگیریم و توی هوآاوم کز کنیم؟»
تانگ گوناک تو سکوت به ایم سوبیونگ خیره شد، انگار که زبونش بند اومده بود.
ایم سوبیونگ نوک بادبزنش رو محکم به شقیقههای نبضدارش فشار داد.
«مردم عادی، نجات دادن و اینجور چیزا... راستش رو بخواید، من هنوزم نمیفهمم این عدالتی که بقیه در موردش بحث میکنن واقعاً چیه، اما خوب میدونم که عقبنشینی ما الان توی چشم بقیه چطور به نظر میرسه.»
«الان وقت این نیست که خودمون رو درگیر اینجور چیزا کنیم. مگه خودت این رو نمیدونی؟»
ایم سوبیونگ با تندی جواب داد:
«و اینکه اونایی که الان شمال رودخونهن چه حسی پیدا میکنن.»
با شنیدن این حرفها، تانگ گوناک چارهای جز بستن دهنش نداشت.
«چیزی که آدم فقط با ذهنش میدونه و چیزی که با چشمای خودش میبینه، بدون شک با هم فرق دارن. اونایی که به شمال رودخونه رفتن، از قبل به وضوح دیدن که چطور اون دشمنهای شرور از رودخونه گذشتن و دارن مردم عادی رو قتلعام میکنن. و حالا میخواید عقبنشینی کنید؟ فقط به این خاطر که خودتون تو خطر افتادید؟»
صدای ایم سوبیونگ یکنواخت و بدون هیچ افتوخیزی بود.
اما دقیقاً به همین خاطر، خیلی مورمورکنندهتر به نظر میرسید.
«شاید شنیدنش از زبونِ من مسخره به نظر برسه، اما اتحاد دوستان آسمانی دقیقاً به این خاطر وجود داره که تو چنین وضعیتی هرگز عقبنشینی نمیکنه. اگه به ما دستور بدید که بمیریم، لبخند میزنیم و میمیریم، اما اگه بهمون بگید برای نجاتِ خودمون مردم عادی رو رها کنیم، اتحاد دوستان آسمانی گوش نمیده.»
تانگ گوناک چشماش رو محکم بست.
البته، اون هرگز قصد نداشت بگه که اتحاد دوستان آسمانی باید برای نجاتِ خودش همه رو رها کنه.
اما از دیدگاهِ بچههایی که الان اون بیرون بودن، کاملاً طبیعی بود که اینطور به نظر برسه.
ناگهان دو چهره به ذهنش اومد.
تانگ سوسو و تانگ په.
بچههای خودش.
چون اون رهبر خاندانه و چون یه پدره، بهتر از هر کسی این رو میدونه.
فقط همون دو نفر اگه دستور عقبنشینی بگیرن، با تمام توانشون مقاومت میکنن.
با این حال.
«من مسئولیتِ عواقبش رو به عهده میگیرم. با دستورِ معاون رهبر اتحاد، به همهشون فرمان عقبنشینی بدید. من هیچ نافرمانیای رو نمیپذیرم.»
اما ایم سوبیونگ با لجاجت یک بار دیگه سرش رو تکون داد.
«این کار نشدنیه.»
چشمهای تانگ گوناک خشن شد.
ایم سوبیونگ هیچ توجهی نکرد و با خونسردی ادامه داد:
«فرقهای که تا الان بیشترین دردسر رو توی اتحاد دوستان آسمانی درست کرده، بدون شک کوه هوآست. اونا همیشه تو خط مقدم بودن و دردسر میساختن. اما این بار، وضعیت ممکنه فرق داشته باشه.»
تانگ گوناک که داشت به این فکر میکرد در صورت لزوم ایم سوبیونگ رو با اقتدارش له کنه، برای یه لحظه خشکش زد.
چون به محض اینکه حرفهای ایم سوبیونگ رو شنید، دو کلمهی بیشازحد آشنا تو ذهنش نقش بست.
«...خاندان نامگونگ؟»
«آره.»
ایم سوبیونگ با چهرهای درهمرفته سر تکون داد.
اگه اتحاد دوستان آسمانی همین الان عقبنشینی کنه، آنهویی به خاکستر تبدیل میشه.
و آیا خاندان نامگونگ واقعاً از این دستور پیروی میکنه؟
«مقاومتِ کوه هوآ شاید با اقتدارِ رهبر اتحاد و رهبر فرقه سرکوب بشه. اما مقاومتِ خاندان نامگونگ هرگز با این روش شکسته نمیشه. در عوض، فقط باعثِ جداییِ خاندان نامگونگ میشه. مگر اینکه فرمانده شخصاً با رهبر جوان خاندان ملاقات کنه و متقاعدش کنه... نه، شاید حتی اونم بیفایده باشه.»
«...»
«و اگه یه همچین وضعیتی پیش بیاد...»
ایم سوبیونگ بقیه جمله رو به زبون نیاورد.
اما تانگ گوناک به راحتی میتونست حدس بزنه که چیه.
زنجیرهای از جداییها.
نه، حتی اگه اونقدر خوششانس باشن که از این یکی قسر در برن، پیوندی که اتحاد دوستان آسمانی رو محکم کنار هم نگه داشته، دیر یا زود از هم میپاشه.
تو این لحظه که جنگ تازه داره شروع میشه، هیچ چیزی وحشتناکتر از این نیست.
غژژژ.
تانگ گوناک دندونهاش رو روی هم سایید.
جانگ ایلسو تا اینجای کار فقط دومین حرکتش رو انجام داده.
در واقع، بسته به شرایط، اون هیچ کار دیگهای نکرده جز اینکه اونهایی که ممکن بود روی رودخونه یانگتسه تلف بشن رو به شمال رودخونه هل داده باشه.
اما با این حال، اوضاع به این شکلِ ظریف و پیچیدهای گره خورده.
مهمترین چیز تو این حرکت، حضور دژهای آبی نیست.
اینه که اون طوری اوضاع رو مدیریت کرده که تلخترین ضربه از این حرکت به جبههٔ ما وارد بشه.
اون جانگ ایلسو، در حالی که تو ژانگجیاجی نشسته، این کار رو جوری انجام داده که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده.
«پس پیشنهاد میدی چیکار کنیم؟»
«ما باید انتخاب کنیم. یا در حالی که جداییِ خاندان نامگونگ و نارضایتیهای داخلی رو تحمل میکنیم، اونها رو فرا بخونیم... یا...»
ایم سوبیونگ کمی به صداش قدرت داد، انگار میخواست نشون بده که ترجیح خودش گزینهٔ دومه.
«...مقابل دژهای آبی بایستیم.»
«عقلت رو از دست دادی؟»
«اونقدرها هم که فکر میکنی حرکت بدی نیست. قدرت کسایی که الان شمال رودخونهن رو نمیشه نادیده گرفت. روی خشکی، نه روی آب، قدرتشون برای مقابله با دژهای آبی بیشتر از حد نیازه.»
«چیزی که ممکنه با چیزی که میشه انجام داد، فرق داره.»
ایم سوبیونگ با سردی جواب داد: «منطقی باش، گاجوی تانگ.»
«من احساست رو درک میکنم، میدونم که نگران بچههایی هستی که مثل بچههای خودت میمونن. اما اون آدما دیگه فقط موجوداتی نیستن که باید ازشون محافظت بشه. اونها نیروی مبارزِ اتحاد دوستان آسمانی هستن که یه روزی باید خودشون رو برای تلفات آماده کنن و در صورت لزوم، حاضر به فداکاری باشن.»
تانگ گوناک ساکت شد.
در اون لحظه، هیون جونگ که تا اون موقع در سکوت گوش میداد، دهن باز کرد.
«شاه راهزنان.»
«بله، رهبر اتحاد.»
«وضعیت بهشون گزارش شده؟»
«اول یه پیام فوری برای فرمانده فرستادیم.»
«برای چونگ میونگ؟»
«بله.»
«...بقیهشون چی؟»
«فرمانده اولین نفری بوده که خبردار شده، اما بقیه هم تا الان باید خبرها رو گرفته باشن.»
چهرهٔ هیون جونگ کمی تاریکتر شد.
اما فقط همین بود.
ایم سوبیونگ فکر میکرد این واکنش غیرمنتظرهست.
اون فرض میکرد که هیون جونگ تو چنین لحظهای بیشتر از همه آشفته میشه، اما در کمال تعجب، به نظر میرسید که از تانگ گوناک هم آرومتره.
شاید به این خاطر بود که اون مدام به چنین وضعیتی فکر کرده بود.
«امکانش هست که دوباره با چونگ میونگ تماس بگیریم؟»
«امکانش هست، اما از اونجایی که ما قبلاً کبوتر طلایی رو فرستادیم، یه کم بیشتر طول میکشه. چه پیامی میخواید بفرستید؟»
«فقط نگرانم.»
نگرانی روی چهرهٔ هیون جونگ نشست.
ایم سوبیونگ آهی کشید.
«من احساساتتون رو درک میکنم، اما الان وقت قضاوتهای عجولانه نیست. زمینهای شمال رودخونه پهناوره و هنوز زمان زیادی برای واکنش نشون دادن داریم. اول بذارید کمی بیشتر حرکاتشون رو زیر نظر بگیریم...»
«خیلی خوب میشد اگه اون زمان رو داشتیم. اما دقیقاً همینه که من رو نگران میکنه.»
در اون لحظه، چشمهای ایم سوبیونگ باریک شد.
چون نمیتونست کلمات مبهم هیون جونگ رو درک کنه.
اون میفهمید که این وضعیت طوری بود که نگرانی یه پیرمرد رو به همراه داشت، اما الان وقت این حرفها نبود...
«شاید الان وقت نگرانی در مورد جدایی خاندان نامگونگ نباشه.»
«...ببخشید؟»
«شنیدم که خبر به گوش همه رسیده.»
«بله.»
«پس فکر میکنی بچهها چه واکنشی نشون میدن؟»
«...اول از همه، اونها منتظر دستورات از طرف ما میمونن. در حال حاضر دارن مردم عادی رو در امتداد رودخونه یانگتسه تخلیه میکنن، بنابراین نیازی نیست که عمداً برای رهگیری بیرون برن، مگه نه؟»
«درسته. عقل سلیم همینو میگه. البته اگه کسایی که الان تو آنهویی هستن، خاندان نامگونگ نبودن.»
«خاندان نامگونگ...»
ایم سوبیونگ ناگهان دهنش رو بست.
همزمان، موهای پشت گردنش سیخ شد.
تازه اون موقع بود که فهمید نگرانی هیون جونگ چیه.
اون به استراتژی نگاه کرده بود و صفحهٔ بازی رو خونده بود.
به همین خاطر، از در نظر گرفتن یه چیز غافل شده بود.
«مـ-ممکنه؟»
«درسته.»
«نامگونگ... هوانگ...»
با شنیدن اسمی که مثل یه ناله از دهنش خارج شد، هیون جونگ به نشونهٔ تأیید سرش رو به سنگینی تکون داد.
«دژهای آبی همونهایی هستن که نیمی از خاندان نامگونگ رو تو جزیره شکوفه آلو متلاشی کردن و گاجوی اون زمان، نامگونگ هوانگ رو به کام مرگ کشوندن. از جایگاه سوگاجو نامگونگ دوی که الان رهبری خاندان نامگونگ رو بر عهده داره، اونها دشمنی هستن که نمیتونه باهاشون زیر یه سقف آسمون زندگی کنه.»
«...»
«اون تا الان خوب تحمل کرده، اما مگه حتی بدون دیدن هم مشخص نیست که کینهٔ تو قلبش چقدر باید عمیق باشه؟»
ایم سوبیونگ بادبزنش رو محکم چسبید.
خاندان نامگونگ همین الان تو آنهوییـه.
و دقیقاً به همون آنهویی، دشمنِ آشتیناپذیر وارد شده.
پس نامگونگ دوی چه واکنشی نشون میده؟
«میتونی عقبنشینی کنی؟»
هیون جونگ کلماتی رو که ایم سوبیونگ چند لحظه پیش گفته بود تکرار کرد.
«اگه شاه راهزنان تو جایگاه سوگاجو بود...»
اون میتونست عقبنشینی کنه.
ایم سوبیونگ بدون لحظهای تردید به این سؤال جواب میداد.
اون میتونست هر زمانی عقبنشینی کنه.
اگه براش سودی داشت، حتی در برابر شاه اژدهای سیاه هم تعظیم میکرد.
اما نامگونگ دوی چی؟
آیا اون نامگونگ دوی واقعاً میتونست این کار رو بکنه؟
شاید این لحظه تنها فرصتی باشه که انتقامش رو با دستهای خودش بگیره.
چون تو صحنهٔ بزرگ دشتهای مرکزی، در میون جریانهای پیچیدهٔ قدرت، فرصتِ روبهرو شدنِ دو نفر با هم، خیلی کم پیش میآد.
با دونستن این موضوع، آیا باز هم میتونست عقبنشینی کنه؟
اون نامگونگ دوی؟
ایم سوبیونگ ساکت شد.
هیون جونگ با چهرهای تاریک گفت:
«امیدوارم کار به اونجا نکشه، اما...»
«آه، یه...»
«شاید همین الان هم خیلی دیر شده باشه.»
تق.
بادبزنی که ایم سوبیونگ محکم گرفته بود، بالاخره شکست.
خشخش.
پیام سفیدرنگ تو یه دست زبر مچاله شد.
اون آروم دوباره مشتش رو باز کرد و به دست خودش خیره شد.
پینهبسته و تو جاهای زیادی پاره شده بود، یه وضع افتضاحی داشت.
در گذشته، دستهاش برای یه شمشیرزن بیشتر از حدِ نیاز مناسب بودن، اما الان اونقدر زبر شده بودن که اغراق نبود اگه میگفتیم بیشتر شبیه دستهای یه اهریمن شدن.
خودش میدونه.
چیزی که تو ظاهر دستهاش رو به این روز انداخته بود، جاهطلبی و حس مسئولیتپذیری بود.
اما در حقیقت، این میل به انتقام بود که اون رو در اعماق وجودش پنهان کرده بود.
حتی بعد از شبهای بیشمارِ بیخوابی هم فراموش نشده بود.
پدری که خودش رو فدا کرد تا اول اون رو فراری بده.
و چیِ تیغهای که روی اون پدر بارید.
با وجود اینکه همهچیز رو میدونست، باز هم مجبور بود فرار کنه، اون خودِ درماندهش.
اون بیچارگی.
«شاه اژدهای سیاه... جوک سهگوانگ.»
اون مرد، نامگونگ دوی، آروم از جاش بلند شد.
در حالی که به آسمون آبی و پهناور نگاه میکرد، لبخند کمرنگی زد.
«یه آسمون لاجوردیـه.»
این رنگِ خاندان نامگونگـه.