چپتر 1558: فصل ۱۵۵۸ - میتونی عقبنشینی کنی؟ (۳)
چپتر 1558: فصل ۱۵۵۸ - میتونی عقبنشینی کنی؟ (۳)
«آااااااه!»
یک جهنم واقعی روی زمین در حال شکلگیری بود.
نیروهای دژ آبی، که مثل یه موج سیاه به جلو هجوم میآوردن، به معنای واقعی کلمه هر چیزی رو که سر راهشون بود له میکردن.
نفرتِ خالی نمیتونست اینهمه خشونت رو توجیه کنه.
هجده دژ آبی رودخانه یانگتسه.
روی رودخانه یانگتسه، اونها در اصل از خود عزرائیل هم ترسناکتر بودن.
اما بعد از اینکه تبدیل به یکی از شاخههای اتحاد چهار مستبد شدن، از هر زاویهای که به قضیه نگاه میکردی، جایگاهشون دیگه هرگز به اون ابهت گذشته نرسید.
علاوه بر این، بعد از اینکه شاه اژدهای سیاه از قدیس شمشیر کوه هوآ از جناح درستکار شکست خورد، رودخانه یانگتسه دیگه چیزی بیشتر از یه مرز بین دو جبهه نبود.
در نتیجه، جایگاه و اعتبارشون چارهای جز این نداشت که روز به روز سقوط کنه.
اینطوری شد که هجده دژ آبی رودخانه یانگتسه به روزی افتادن که مجبور بودن مدام مراقب رفتار و حالوهوای کسایی باشن که یه زمانی باهاشون همرده بودن.
کینه و عقدهٔ تلنبارشده از این وضعیت، فراتر از حد تصور بود.
عواقب این خشم اونقدر عظیم بود که اصلاً نمیشد اون رو با کارایی که اون یه مشت اوباشِ جناحهای غیرمتعارف موقع حملهشون کرده بودن، مقایسه کرد.
«مـ... متوقفشون کنین!»
حتی فرقههای کوچیک و متوسطی که تا اون موقع ماتحتشون رو به صندلیها چسبونده بودن و فقط اوضاع رو تماشا میکردن، حالا از روی ترس مجبور به مبارزه شدن.
اونها چارهای جز مقاومت نداشتن.
برخلاف اون اوباش که با زیرکی از جاهایی که ممکن بود دشمن توش کمین کرده باشه دوری میکردن، نیروهای دژ آبی جوری پیشروی میکردن که انگار دارن موش شکار میکردن؛ وجب به وجبِ جاهایی که احتمال حضور دشمن میرفت رو میگشتن و بیرونشون میکشیدن.
اونها باید بین فرار و مبارزه یکی رو انتخاب میکردن، اما در واقعیت، اصلاً هیچ انتخابی در کار نبود.
«آااااااه!»
شمشیرزنی که سینهاش با یه نیزهٔ سهشاخ سوراخ شده بود، تشنج کرد و خون از دهانش فواره زد.
چشمهای کسی که نیزهٔ سهشاخ رو توی بدن اون فرو کرده بود، از نیت کشتار برق میزد.
«کهههههه. فکر کردی اگه توی این خرابشدهٔ شمالی قایم بشی جات امنه؟»
در حالی که شمشیرزن سعی میکرد با دستهای لرزان نیزه رو بگیره، دزد رودخانه پوزخندی زد و نیزهٔ سهشاخ رو چرخوند.
صدای وحشتناکی به گوش رسید و سینهاش از هم دریده شد.
«کووو...»
هر بار که شمشیرزن از دردِ شدید تشنج میکرد، چشمهای دزد رودخانه از شوق میدرخشید.
«حرومزادهههه!»
یه نفر از ناکجاآباد دوید و شمشیر تیزی رو تاب داد، به این قصد که با یه ضربه گردن دزد رودخانه رو قطع کنه.
درست تو همون لحظه.
کواااااانگ!
انرژیای شبیه به یه هلال ماهِ سیاه، هوا رو شکافت و به پرواز دراومد.
و در یک آن، کسی رو که داشت به جلو هجوم میآورد، از وسط به دو نیم کرد.
کواااااانگ!
حتی بعد از دو نیم کردنِ یه آدم، اون نیرو که هنوز شتابش رو از دست نداده بود، تختهسنگی رو که اون پشت بیرون زده بود، کاملاً خرد و خاکشیر کرد.
«اوغ...»
واقعاً منظرهٔ وحشتناکی بود.
دزد رودخانه که جا خورده بود، با بدنی لرزان برگشت.
«شـ... شاه اژدهای سیاه.»
جوک سهگوانگ، که قبل از اینکه اون متوجه بشه درست تا پشت سرش اومده بود، با چشمهایی سوزان بهش خیره شده بود.
دزد رودخانه همونجا خشکش زد، انگار که یهو با یه ببر چشمتوچشم شده باشه.
بوم!
شاه اژدهای سیاه با یه ضربهٔ مشت، دزد رودخانه رو کوبید.
اون به دزد رودخانه که داشت خون بالا میآورد و به هوا پرتاب شده بود خیره موند، جوری که انگار میخواست فقط با نگاهش اون رو له کنه.
«حرومزادهٔ احمق...»
«مـ... معذر...»
دزد رودخانه که غرق در خون شده بود، درد رو تحمل کرد و پشت سر هم سرش رو خم کرد و تعظیم کرد.
بعد از یه نگاه گذرا به اون، شاه اژدهای سیاه سرش رو بالا گرفت و با صدایی مثل رعد فریاد زد.
«هر کدوم از شماها که باعث عقبموندنمون بشه رو تیکهتیکه میکنم و میکشم! حواستون رو جمع کنین!»
«بله!»
دزدهای رودخانه که حسابی مضطرب شده بودن، تمام عضلات بدنشون رو منقبض کردن و به جلو یورش بردن.
تنش و هیجان به طور همزمان توی چهرهٔ همه دیده میشد.
تنش از این بابت که میدونستن اگه از چشم شاه اژدهای سیاه بیفتن، زنده نمیمونن، و هیجان از این واقعیت که قدرت شاه اژدهای سیاه هنوز دستنخورده و بینقص بود.
دزدهای رودخانه، مسلح به این دو حس، مثل سگهای شکاریِ آموزشدیده توی اون سرزمین ناشناخته میدویدن.
تق.
شاه اژدهای سیاه، در حالی که تیغه هلال ماهِ خودش رو محکم چسبیده بود، دوباره قدمی به جلو برداشت.
این شروع باشکوه، قطعاً فراتر از این مکان و در سراسر جهان پخش میشد.
«فرار نکنین. نه، اگه دلتون میخواد فرار کنین، پس فرار کنین!»
چون تا آخر دنیا هم که شده تعقیبتون میکنم.
«سوگاجو!»
«اومدی؟»
نامگونگ دوی با لبخندی ملایم به نامگونگ میونگ که با عجله میاومد، سلام کرد.
نامگونگ میونگ سریع حالت چهرهٔ سوگاجو رو بررسی کرد.
به محض شنیدن خبر، با تمام سرعت دویده بود تا خودش رو به نامگونگ دوی برسونه.
برخلاف انتظار، نامگونگ دوی کاملاً خونسرد به نظر میرسید.
او باید واضح شنیده باشه که دشمنی که پدرش رو کشته بود، همین نزدیکیها زنده است.
«حالتون خوبه؟»
«منظورت چیه؟»
نامگونگ دوی طوری سرش رو کج کرد که انگار حسابی گیج شده بود.
«واقعاً آرومه؟»
با دیدن این صحنه، نامگونگ میونگ همزمان هم احساس آرامش کرد و هم نگرانی.
اینکه آشفته نبود قطعاً چیز خوبی بود، اما...
نامگونگ میونگ با احتیاط دوباره پرسید.
«شنیدی؟»
«منظورت شاه اژدهای سیاهه؟»
نامگونگ دوی شانههایش را بالا انداخت.
انگار که اصلاً مسئلهٔ مهمی نبود.
«آره، شنیدم. همم. اوضاع یکم پیچیده شده، عمو. انتظار این یکی رو نداشتم، اما شاید از همون اول هم هدفشون این بود که از پشت بهمون خنجر بزنن.»
«...»
«اگه اینطور باشه، پس تمام اون حرومزادههای جناح نامتعارف که قبلاً فرستادن شمال رودخونه، فقط مهرههای قربانی بودن... نمیدونم این حرف درسته یا نه، اما ارباب مستبد واقعاً همون ارباب مستبده. اینکه بتونه اونهمه آدم رو مثل گوسفند قربانی بفرسته جلو. اون مرد واقعاً فراتر از درکه.»
حتی با وجود اینکه نامگونگ دوی چنین حرفهای خونخوارانهای میزد، نامگونگ میونگ در دل نفس راحتی کشید.
سوگاجو در حال حاضر آرام بود.
الان، این مهمترین چیز بود.
با چه اضطرابی دویده بود، از ترس اینکه مبادا نامگونگ دوی در آتش انتقام بسوزد و بلافاصله به سمت رودخانه یانگتسه هجوم ببرد؟
اما خوشبختانه، به نظر میرسید نامگونگ دوی خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکرد پخته شده است.
نامگونگ میونگ آه کوتاهی کشید و سر تکان داد.
«باید یه اقدام متقابل پیدا کنیم.»
«بله، عمو. هدفشون کاملاً مشخصه و اگه اوضاع رو به حال خودش رها کنیم، خسارتها فقط بیشتر میشه.»
آنها داشتند تا جای ممکن مردم آنهویی را تخلیه میکردند، اما در نهایت چند نفر را میشد به این سرعت جابهجا کرد؟
جابهجاییِ جمعیت یک استان کامل در مدتی کوتاه، حتی برای دولت هم غیرممکن بود.
این کاری نبود که یک خاندان یا یک اتحادِ تنها از پسش بربیاید.
«پس اول باید منتظر دستورات اتحاد بمونیم...»
«نه.»
نامگونگ دوی با آرامش سرش را تکان داد.
«اون موقع دیگه خیلی دیره. با اینکه شبکهٔ ارتباطی خوبی ساختیم، اتحاد نمیتونه از جزئیاتِ اتفاقاتِ یه جای به این دوری باخبر بشه. باید همین الان هر کاری از دستمون برمیاد بکنیم تا خسارت رو به حداقل برسونیم.»
نامگونگ میونگ از گوشهٔ چشم نگاهی به نامگونگ دوی انداخت و با احتیاط پرسید.
«چه کاری از دستمون برمیاد...»
«مگه کاملاً واضح نیست؟»
نامگونگ دوی لبخند ملایمی زد.
«میکُشیمش. شاه اژدهای سیاه رو.»
هوا در یک لحظه سرد شد.
زبانِ نامگونگ میونگ بند آمد.
حتی فراموش کرد که محتاط باشد و فقط با چهرهای خالی به نامگونگ دوی خیره شد.
اما نامگونگ دوی چنان خونسرد بود که انگار بدیهیترین حرف دنیا را زده است.
«سـ-سوگاجو. این...»
عرق سرد روی پیشانی نامگونگ میونگ نشست.
«میفهمم چه احساسی داری. اما الان وقت این نیست که اینقدر تکانشی فکر کنی. اول...»
«سوءتفاهم نشه، عمو.»
قبل از اینکه حتی حرفش تمام شود، نامگونگ دوی بهآرامی سرش را تکان داد.
«من الان عصبانی نیستم و قطعاً احساسات هم بهم غلبه نکرده. فقط دارم یه چیز بدیهی رو بهت میگم.»
«سوگاجو!»
«دژ آبی به آنهویی حمله کرده. پس کی باید جلوشون رو بگیره؟»
نامگونگ میونگ دهانش را بست.
«...این...»
«طبیعتاً خاندان نامگونگ. و مگه خودشون بهمون یاد ندادن که بریدنِ سر خیلی کارآمدتر از اینه که دشمنا رو یکییکی از بین ببریم؟»
«سوگاجو!»
«پس منم فقط دارم همون کار رو میکنم.»
رنگ از چهرهٔ نامگونگ میونگ پرید.
این آرامش نیست.
نه، شاید واقعاً آرام بود.
اما حالتش هرچه که بود، وقتی نتیجه یکی باشد، در نهایت فرقی نمیکرد.
نامگونگ میونگ که دیگر نتوانست خودش را نگه دارد، صدایش را بالا برد.
«چرا داری این کار رو میکنی، سوگاجو! فقط با قدرت فعلی خاندان نامگونگ، ما نمیتونیم در برابر دژ آبی مقاومت کنیم. خودت این رو خوب میدونی، مگه نه؟»
«عمو.»
نامگونگ دوی با چشمانی گودرفته به نامگونگ میونگ خیره شد.
«با این حال، میخوای عقب بکشی؟»
«...چی؟»
«چون قدرتمون کمه، میخوای کسانی رو که فقط به نامگونگ اعتماد دارن رها کنی و فرار کنی؟ چون قدرتمون کمه، باید همینجا نفسمون رو حبس کنیم تا بقیه بهمون قدرت قرض بدن؟»
نوک انگشتانِ نامگونگ میونگ لرزید.
«آره. عمو، حرفت درسته. این روشِ عاقلانهایه. اما عمو، هرگز نباید فراموش کنی. نامگونگ بهخاطر کسانی که اون مسیر عاقلانه رو انتخاب نکردن، بهسختی زنده موند. اگه اونا هم مثل نه فرقه بزرگ "مسیر عاقلانه" رو انتخاب کرده بودن، نامِ نامگونگ خیلی وقت پیش از این دنیا پاک شده بود.»
«...سوگاجو.»
«بهخاطرِ آسمان لاجوردی بود.»
نامگونگ دوی لبخند ملایمی زد و به آسمان نگاه کرد.
آسمانی آبی و بدون حتی یک لکه ابر.
آن آسمان داشت از بالا به آنها نگاه میکرد.
«چرا نامگونگ آسمون لاجوردی رو بهعنوان پرچمش بالا میبره؟ از بچگی خیلی بهش فکر کردم. جوابهای زیادی شنیدم، اما هیچکدوم واقعاً برام منطقی نبودن. بعدش پدرم رو تماشا کردم، بقیه رو هم تماشا کردم. علاوه بر اون، با تغییرِ شرایطی که نامگونگ باهاش روبهرو بود، بالاخره فهمیدم. عمو، میدونی چرا نامگونگ همون آسمان لاجوردیه؟»
«...چرا؟»
«چون نباید زیر این آسمون شرمنده باشیم.»
نامگونگ دوی بهآرامی روی پاهایش ایستاد.
با این حرکت، بدنِ دیگرانی که داشتند آن دو را تماشا میکردند، به لرزهای خفیف افتاد.
«عمو، اگه از اینجا عقبنشینی کنیم، میتونی سرت رو بالا بگیری؟»
«دوی...»
«من نمیتونم.»
نامگونگ دوی سرش رو تکون داد و مستقیم به آسمون نگاه کرد.
«شاید پدرم این رو نمیخواست. شاید اون انتخاب رو اشتباهِ خودش میدونست و فکر میکرد انتقام بیمعنیه.»
«همینطور میشد. اگه برادرم بود، قطعاً...!»
«اما من اون نیستم. نمیتونم تصور کنم که پدرم تحمل کنه ما مردم آنهویی رو تو خطر رها کنیم و عقب بکشیم.»
بدن نامگونگ میونگ هم شروع به لرزیدن کرد.
او به یاد نامگونگ هوانگ افتاد، کسی که برادر و رهبر خاندانش بود.
نیازی به فکر کردن در موردش نبود.
اگه نامگونگ هوانگ بود، همون لحظهای که خبر رو میشنید، شمشیرش رو برمیداشت و به سمت یانگتسه راه میافتاد.
قسم میخورد که حتی یکی از اون راهزنانِ کثیفِ رودخونه هم زنده به یانگتسه برنگرده.
اما...
«عمو، از نداشتنِ قدرت حرف نزن. حتی اگه پدرم قدرت هم نداشت، جونش رو وسط میذاشت.»
امواج سنگینِ چی از بدن نامگونگ دوی ساطع شد.
«اگه به من، کسی که باید نامِ نامگونگ رو به دوش بکشه و مثل پدرم رهبر خاندان بشه، بگی که هنوز نمیتونم این کار رو بکنم، در نهایت مگه معنیش این نیست که به خاطر من، نامگونگ دیگه لیاقتِ نامگونگ بودن رو نداره؟»
«دوی.»
نامگونگ دوی لبخند ملایمی زد.
«عمو، لطفاً بکش کنار. این دستورِ منه به عنوان سوگاجو... نه، به عنوان سرپرست خاندان.»
«مـ... منظورت چیه؟»
«اگه احیاناً بلایی سر من اومد، بالاخره یکی باید به جای من خاندان رو رهبری کنه، مگه نه؟»
در یک لحظه، قلب نامگونگ میونگ یخ زد.
نامگونگ دوی به این خاطر نمیرفت که باور داشت میتونه پیروز بشه.
فارغ از پیروزی یا شکست، قصد داشت بره چون باید میرفت.
به عبارت دیگه، هر اتفاقی هم که میافتاد، نمیشد جلوی نامگونگ دوی رو گرفت.
«من میرم تا از نامِ نامگونگ محافظت کنم. در مورد احساسات شخصیِ انتقام... هوم، راستش نمیتونم بگم اصلاً وجود نداره. اما مگه این بدِ؟ اگه این دو تا چیزِ متفاوتی ازم میخواستن کار سخت میشد، اما حالا که جفتشون یه چیز رو میگن، با یه تیر دو نشون میزنم.»
نامگونگ دوی ضربهٔ آرومی به شمشیرش زد.
«این شمشیرِ پدرمه. حتی اگه قدرتش مثل گذشته نباشه، ثابت میکنه که نامگونگ هنوز هم نامگونگه. من با این شمشیر، این رو ثابت میکنم.»
نامگونگ میونگ آروم چشماش رو بست.
مژههاش لرزش خفیفی داشت.
«پس، عمو...»
«تو سرپرست خاندانی. نه رهبر خاندان.»
وقتی دوباره چشماش رو باز کرد، نگاه نامگونگ میونگ سرد بود.
«پس به من دستور نده. نمیتونی من رو از انتقام گرفتن برای برادرم کنار بذاری.»
«عمو...»
«راستش رو بخوای، از اون روز تا حالا حتی یه روز هم نگذشته که رؤیای امروز رو ندیده باشم. روزی که اون حرومزادههای دژ آبی که برادرم رو کشتن تیکهتیکه کنم و خونشون رو بنوشم.»
نامگونگ میونگ منطقش رو کنار گذاشت.
و اون فضای خالی رو با انتقام پر کرد.
«من توی خط مقدم میایستم.»
«...»
«میخوای جلوم رو بگیری؟»
نامگونگ دوی سرش رو تکون داد.
«نمیتونم این کار رو بکنم.»
«درسته. اونهایی هم که میمونن از نامگونگن. خاندان فقط به خاطر رفتنِ من از هم نمیپاشه.»
وقتی حتی نامگونگ میونگ هم طرفِ نامگونگ دوی رو گرفت، همهچیز به سرعت پیش رفت.
«کسی بین شما هست که بخواد عقب بکشه؟»
«هیچکس!»
«من با شمشیرِ خودم انتقام میگیرم!»
«نمیتونیم اجازه بدیم دژ آبی آنهویی رو لگدمال کنه! به هیچوجه!»
نامگونگ میونگ سر تکون داد.
«سوگاجو. اگه همه بیان...»
«نه.»
نامگونگ دوی سرش رو تکون داد.
«اگه ما اول راه بیفتیم، اونهایی که میخوان دنبالمون بیان، با میلِ خودشون میان. نمیتونیم مجبورشون کنیم واردِ راهی بشن که شاید برگشتی توش نباشه.»
«...درسته. حق با توئه.»
نامگونگ میونگ با سنگینی سر تکون داد.
بعد گفت.
«من آمادهـم.»
«پرچم آسمان لاجوردی رو برافرازید!»
«بله!»
یک پرچم بزرگ به رنگِ آبیِ آسمانی برافراشته شد.
پرچمی که نمادِ رهبر خاندان نامگونگ بود.
پرچمی که ثابت میکرد نامگونگ اینجاست.
نامگونگ دوی سرش رو کمی چرخوند.
شاید... کسی با تمام سرعت به سمتِ اینجا در حال دویدن باشه.
اما این بار، نمیتونست منتظر اون شخص بمونه.
«متأسفم، دائوئیست.»
شاید این رو لجبازی بدونی و بهش لعنت بفرستی، یا به عنوانِ حماقتِ جوونی ازش انتقاد کنی.
اما وقتهایی هم هست که آدم باید با همین لجبازیِ خام به جلو یورش ببره!
«دشمن کجاست؟»
«بر اساس اطلاعاتی که از اتحادیه گدایان فرستاده شده، هنوز از رودخونه یانگتسه زیاد دور نشدن.»
نامگونگ دوی سر تکون داد.
اگه سرعتشون رو کمی تنظیم میکردن تا به بقیهٔ واحدهای خاندان نامگونگ که توی آنهویی پخش شده بودن زمان بدن تا بهشون ملحق بشن؟
«پس حدوداً یک روز فاصله دارن.»
همه با قاطعیت سر تکون دادن.
«یک روز...»
نامگونگ دوی لبخند ملایمی زد.
«همین زمان کافیه.»
برای تیز کردنِ این تیغهٔ انتقام.
«حرکت میکنیم! تا قبل از اینکه سرِ اون حرومزاده رو بگیریم برنمیگردیم!»
«اطاعت میشه!»
اونها قدم به جلو گذاشتن.
پرچم آبیِ نامگونگ شروع به پیشروی به سمت رودخونه یانگتسه کرد.
تا اون پرچم رو با خونِ اژدهای سیاه به رنگ قرمز دربیارن.