چپتر 1559: فصل ۱۵۵۹ - می‌تونی عقبنشینی کنی؟ (۴)
چپتر 1559: فصل ۱۵۵۹ - می‌تونی عقبنشینی کنی؟ (۴)
«دژ آبی؟»
«بله ساسوک!»
چهرهٔ بک سانگ در یک چشمبههمزدن در هم رفت.
'عجب حرکت تابلویی!'
حرکتِ کاملاً واضحی بود، اما اصلاً پیشبینیاش نکرده بود.
حرکتی که وقتی حریف انتظارش رو نداره انجام بشه، هرچقدر هم که واضح باشه، تبدیل به یه حرکتِ شاهکار میشه.
«اتحاد چی؟»
«هنوز دستوری نیومده. فقط یه ابلاغیه دادن که چون اون حرومزادهها وارد آنهویی شدن، حواسمون جمع باشه...»
«آنهویی؟»
رنگ از چهرهٔ بک چون پرید.
آنهویی و دژِ آبی.
بهمحضِ شنیدنِ این دو کلمه، بهراحتی میتونست حدس بزنه قراره چه اتفاقی بیفته.
«خاندان نامگونگ!»
«بله؟»
«خاندان نامگونگ داره چیکار میکنه؟ سوگاجو چی؟»
«راستش...»
بک چون لبِ پایینش رو گاز گرفت.
پرسیدن چه فایدهای داشت؟
نامگونگ دوی آدمِ عاقلی بود، اما اصلاً آدمِ خونسردی نبود.
شاید در ظاهر مثلِ یه دریاچهٔ آروم به نظر میرسید، اما آتشی در درونش زبانه میکشید.
مگه با دو تا چشمای خودش ندیده بود که نامگونگ دویِ گذشته چطور آدمی بود؟
آیا همچین آدمی بعد از شنیدنِ اینکه دشمنش داره نزدیک میشه، واقعاً دست روی دست میذاشت؟
اژدهایی که زیرِ آب پنهان شده بود و دسترسی بهش غیرممکن بود، حالا با پای خودش اومده بود به ساحل؟
اگه این فرصت رو از دست میداد، شاید دیگه هرگز نمیتونست اون اژدها رو با دستای خودش سلاخی کنه.
آیا حتی یه لحظه هم برای فکر کردن درنگ میکرد؟
«لعنتی!»
دیگه نیازی به حدس زدن نبود.
خاندان نامگونگ قطعاً راهیِ رودخانه یانگتسه شده بود.
«اتحاد...»
غیرممکن بود.
هرچقدر هم که سریع بودن، حداقل نصفِ روز طول میکشید تا دستوری که بعد از شنیدنِ اخبار و بررسیِ اوضاع صادر میشد، به دستشون برسه.
این زمان برای رسیدنِ نامگونگ دویِ دیوانهشده به رودخانه یانگتسه، از سرش هم زیاد بود.
حتی اگه یه ذره عقل هم براش مونده بود و اینقدر عجولانه حمله نمیکرد، اگه اونا تازه بعد از رسیدنِ دستور حرکت میکردن...
'دیگه خیلی دیر میشه!'
وقتی اون لحظهٔ طلایی از دست میرفت، دیگه مهم نبود چیکار کنن، نمیتونستن سرنوشتِ خاندان نامگونگ و دژِ آبی رو تغییر بدن.
بک چون مدام دستهاش رو که از شدتِ تنش کمی خشک شده بودن، مشت میکرد و باز میکرد.
کلنجار رفتنِ ذهنیش زیاد طول نکشید.
«میریم رودخانه یانگتسه.»
«سـ-ساهیونگ! ما...»
«میدونم. با مأموریتی که بهمون محول شده فرق داره. نگران نباش. اونقدرها هم بیکله نیستم که همین الان با کله برم سمتِ رودخانه یانگتسه و اصرار کنم که به خاندان نامگونگ کمک کنیم.»
«پس...؟»
«باید دستور رو از یه جای نزدیکتر دریافت کنیم! اینطوری میتونیم قبل از اینکه خیلی دیر بشه، یا جلوشون رو بگیریم یا بهشون کمک کنیم. از اینجا هیچ کاری از دستمون برنمیاد!»
بک سانگ که بالاخره متوجه شده بود، سر تکون داد.
حرفهای بک چون قطعاً اشتباه نبود.
مشکلی وجود داشت؟
البته که وجود داشت.
در حالِ حاضر، قرار بود هر واحد از اتحاد دوستان آسمانی دستورات رو از طریقِ شعبههایی که تو هر استان تأسیس شده بود، دریافت کنه.
بهمحضِ اینکه از استان خارج میشدن، هرجومرج تو ساختارِ فرماندهی اجتنابناپذیر بود.
'اما...'
بک سانگ لبِ پایینش رو آروم گاز گرفت.
این نگرانی رو به زبون نیاورد، چون موافق بود که این مشکل در مقایسه با خطری که خاندان نامگونگ رو تهدید میکرد، خیلی ناچیزه.
«فهمیدم.»
«باید فوراً راه بیفتیم.»
«بله!»
بک سانگ با تأکید سر تکون داد.
اگه ازش میپرسیدن کارِ درست چیه، سخت بود که یه جوابِ قطعی بده.
با این حال، کاملاً به قضاوتِ بک چون اعتماد داشت.
درست همون موقع، یه شخصِ غیرمنتظره جلوشون سبز شد.
«این کار مجاز نیست.»
بک چون که جا خورده بود، نگاهش رو چرخوند.
سایههایی رو دید که نزدیک میشدن و راهشون رو میبستن.
«...یون جونگ؟»
با دیدنِ یون جونگ در خطِ مقدم، بک چون اخم کرد.
«تو اینجا چیکار میکنی...»
«نباید برید رودخانه یانگتسه.»
یون جونگ آروم اما با قاطعیت سرش رو تکون داد.
«باید آگاه باشید ساسوک. تا وقتی دستورِ خاصی دریافت نکردیم، باید به مأموریتِ اصلیمون ادامه بدیم. این همون دستورالعملی بود که قبل از رفتن از رهبر اتحاد دریافت کردیم. شما الان دارید سعی میکنید این دستور رو زیر پا بذارید.»
چشمهای بک چون در هم رفت.
«مگه اوضاع بهشدت تغییر نکرده؟»
«شبکهٔ ارتباطی دقیقاً برای جلوگیری از همین تصمیماتِ خودسرانهای به وجود اومده که هر وقت اوضاع تغییر میکنه، گرفته میشن. اگه هر کسی هر جور دلش میخواد حرکت کنه، دیگه چه نیازی به اتحاد و شبکهٔ ارتباطیه؟»
بک چون برای یه لحظه زبونش بند اومد.
یون جونگ مستقیم تو چشمهای بک چون زل زد.
به نظر میرسید حتی یه اینچ هم عقبنشینی نمیکنه.
بک چون دهنش رو باز کرد.
«هدفت همین بود؟»
«نمیفهمم دربارهٔ چی حرف میزنید. من فقط دارم اصول رو بیان میکنم.»
بک چون دندونهاش رو به هم سایید و به یون جونگ غره رفت.
«پای خاندان نامگونگ درمیونه. سوگاجوی نامگونگ.»
«...»
«وقتی کاملاً واضحه همچین آدمی قراره هیزم برداره و بپره تو آتیش، داری به من میگی بهجای اینکه سعی کنم جلوش رو بگیرم، فقط تماشا کنم؟»
«حتی اگه بدونیم هم نباید باهاش بپریم تو آتیش.»
«یون جونگ!»
یون جونگ آهِ عمیقی کشید.
«ساسوک. میدونید؟ کارای الانِ شما من رو یادِ یه نفر میندازه.»
«...»
«اونم همیشه همینطوری بود. قضاوتِ خودش تو لحظه رو به دستورات، فرمانها و اصول ترجیح میداد. مگه این شما نبودید ساسوک که هر بار جلوش رو میگرفتید؟»
غیرقابلانکار بود.
واقعیت داشت که بک چون همیشه تو خطِ مقدم بود و سعی میکرد مهارش کنه.
«اما خیلی عجیبه. وقتی اون اینجا بود، از اینجور کارا متنفر بودید... اما حالا که نیست، دقیقاً مثلِ اون رفتار میکنید.»
یون جونگ نفسِ بلندی بیرون داد و سرش رو تکون داد، بعد با نگاهی تیز به بک چون خیره شد.
«پس چارهای ندارم، نه؟ مجبورم نقشِ شما رو بازی کنم. نمیتونید برید. نه، هرگز نمیذارم برید.»
تو اون لحظه، چهرهٔ بک چون مثلِ یخ سرد شد.
«اگه نذاری؟»
«...»
«داری میگی برای متوقف کردنم شمشیر میکشی؟»
«ساسوک.»
«مثل اون دفعه؟»
با این حرف، چهرهٔ یون جونگ هم در هم رفت.
«من...»
«یالا، امتحانش کن.»
«ساسوک!»
«شمشیرت رو بکش. و سعی کن جلوم رو بگیری. اگه یه دستم قطع بشه، شاید بیخیال بشم، میفهمی؟»
یون جونگ دندونهاش رو به هم فشرد، طوری که رگهای فکش بیرون زد.
در حالی که اون دو نفر با خصومتِ آشکار روبهروی هم قرار گرفته بودن، بک سانگِ دستپاچه صداش رو برد بالا.
«آ-آخه شما دو تا چهتون شده؟!»
برای اون، این صحنه کاملاً غیرقابلدرک بود.
خِرِچ.
سری که کاملاً خرد شده بود، با صدای تالاپ افتاد رو زمین.
بدنِ بیسر برای یه لحظه طوری تکون خورد که انگار هنوز زندهست.
واقعاً منظرهٔ وحشتناکی بود، اما تو اونجا حتی یه نفر هم پیدا نمیشد که این جسد براش ترسناک یا چندشآور باشه.
آدم ممکنه بعضی وقتا از یه گربهٔ وحشی بترسه، اما وقتی یه ببر جلوش وایساده باشه، دیگه از گربهٔ وحشی نمیترسه.
با وجودِ حضوری که از مرگِ یه نفر در برابرشون وحشتناکتر بود، اون مرگ دیگه هیچ معنایی نداشت.
«همم.»
جانگ ایلسو انگشتهای مثلِ برف سفیدش رو بالا آورد.
انگار که داشت ناخنهای تمیز و مرتبش را تحسین میکرد، دستِ غرق در خونش را این طرف و آن طرف چرخاند و بعد سرش را کمی تکان داد.
روی صورت سفید و بینقصش، قطرههای خون پاشیده بود.
«شاید... کسِ دیگهای هم شکایتی داره؟ هست؟ اگه هست، دستش رو ببره بالا.»
نه تنها کسی دستش را بالا نبرد، بلکه هیچکس حتی جرئت نمیکرد با او چشم در چشم شود.
سرشان را پایین انداخته بودند و حتی نمیتوانستند تعظیم کنند، فقط با بیقراری سر جایشان وول میخوردند.
حتی یک حرکت کوچک، اگر به چشم او میآمد، میتوانست به قیمت جانشان تمام شود.
در حالی که همه نفسهایشان را در سینه حبس کرده بودند، جانگ ایلسو نوچنوچ کرد.
«نوچ، نوچ. که سرتون اینقدر ضعیف باشه.»
سپس به پایین نگاه کرد.
بدن دیگر از تشنج افتاده بود و داشت سرد میشد.
همین چند لحظه پیش، این مرد داشت با صدای بلند از شکایاتش میگفت.
بیخبر از اینکه جانگ ایلسو، که بهندرت برای سرکشی بیرون میآمد، داشت از پشت سر به او نزدیک میشد.
«با این حال، این یکی شجاعت داشت، نه؟ من از اینجور آدما خوشم میآد.»
«...»
«کسِ دیگهای شکایتی داره؟ واقعاً هیچکس؟»
هیچکس جواب نداد.
جانگ ایلسو لبخند درخشانی زد.
«خیلی خب. پس میتونید برید. حواستون به پستهاتون باشه.»
«بله!»
با تمام توان پاسخ دادند و با عجله از آنجا فرار کردند.
فضای سوتوکوری بر آنجا که فقط جانگ ایلسو و جسد باقی مانده بودند، حاکم شد.
تق.
هو گامیونگ که از دور تماشا میکرد، نزدیک شد.
پارچهٔ ابریشمیای را که آماده کرده بود، به سمت او گرفت.
«عذر میخوام.»
«همم. برای چی؟»
«...این اتفاق افتاد چون نتونستم درست کنترلشون کنم.»
«نوچ، نوچ. گامیونگ. ما این بچههای پرانرژی رو اینطوری اینجا نگه داشتیم؛ چطور ممکنه شکایتی نداشته باشن؟ کاملاً طبیعیه که نارضایتیها جمع بشه.»
بارقهای از پرسش در چشمان هو گامیونگ درخشید.
معنایش این بود: اگر میفهمی، پس چرا کُشتیاش؟
جانگ ایلسو، بدون اینکه سؤالی بشنود، تردید او را خواند و جواب داد.
«حرف جالبی زد. اینکه من ترسیدم و حرکت نمیکنم، اینکه شکمم پر از چربی شده و دیگه دلم نمیخواد بجنگم.»
در آن لحظه، چشمان هو گامیونگ بهطرز ترسناکی سرد شد.
طوری به مردِ مرده خیره شد که انگار میخواست جسد را دوباره تکهتکه کند.
در نگاه هو گامیونگ، جانگ ایلسو گاهی اوقات بیش از حد بخشنده بود.
اگر هو گامیونگ آن کلمات گستاخانه را شنیده بود، آن مرد به این راحتی و تمیزی نمیمرد.
«نیازی نیست با این چشمهای ترسناک نگاه کنی. من اصلاً بهِم برنخورده.»
«...بله؟»
«ولی مایهٔ تسلی نیست؟ اینکه یه همچین بچهای پیدا شد.»
جانگ ایلسو بهنرمی خندید.
«بههرحال امروز قصد داشتم یه نفر رو بهعنوانِ درس عبرت مجازات کنم، و از اونجایی که یه احمقی پیدا شد که بهموقع جرم کرد، دیگه نیازی نیست یه بچهٔ بیگناه رو بکشم. این یه چیز خوشیمنه.»
حتی هو گامیونگِ بزرگ هم از این حرفها کمی جا خورد.
«...میتونم دلیلش رو بپرسم؟»
جانگ ایلسو بهآرامی شروع به قدم زدن کرد.
انگار که در حال قدم زدن باشد، با فراغ بال حرکت میکرد.
«چون دیگه وقتشه که فراموش کرده باشن.»
لبخند درخشانی روی لبهایش نقش بست.
«اینکه من کیام. جونشون دست کیه. و از دستورات کی پیروی میکنن.»
«...»
«انسانها خیلی سرگرمکنندهن. چیزهایی رو که کاملاً میدونن فراموش میکنن، و امروزشون با فرداشون فرق داره. حتی اگه بدونن، باید دوباره بهشون یادآوری کنی، و حتی اگه ندونن، باید تو ذهنشون حکش کنی. وگرنه بالاخره یه گندی بالا میآد.»
هو گامیونگ با درکِ مطلب سر تکان داد.
اگرچه روشها متفاوت بود، اما این تکنیکی بود که او نیز بهکرات از آن استفاده میکرد.
اعمال مجازاتهای شدیدتر از حد معمول، زمانی که نظم فرقه سست میشد.
گشتنِ عمدی به دنبال کسی که جرمی مرتکب شده است.
«میدونی چرا مردم همچین اشتباهات احمقانهای میکنن؟»
«...نمیدونم.»
«به خاطر اینه که یه نفر در نهایت باور داره افکار خودش از همه درستتره. مهم نیست طرف مقابل کی باشه.»
«...»
«پس حتی اون احمقها هم باید فکر کنن ایدههاشون از من درستتره. "اگه من بودم، تا الان حمله کرده بودم و سر دشمن رو آورده بودم، اما رهبر اتحاد یه احمقه و داره فرصت رو از دست میده"، یه همچین چیزی.»
«این فقط به خاطر اینه که اونا احمقن.»
«پس مایهٔ تسلیه.»
«...بله؟»
گوشهٔ لب جانگ ایلسو کج شد.
خونی که با پارچهٔ ابریشمی کاملاً پاک نشده بود، روی صورتش مالیده شده بود.
لرزی ناگهانی بر اندام هو گامیونگ افتاد.
«باید بهشون بفهمونی، کاری کنی که یادشون بمونه. اینکه تنها کاری که باید بکنن پیروی کردنه. اونوقت هیچ مشکلی پیش نمیآد. اما... بهش فکر کن. چی میشه اگه نتونی بهموقع این کار رو بکنی؟»
«...هر کدوم باور میکنن افکار خودشون از همه درستتره.»
«آره. و تو این گیرودار، چی میشه اگه اون احمقها رو پراکنده کنی؟»
«این باعث میشه...»
جانگ ایلسو بهآرامی سر تکان داد.
«آره. در نهایت با کلی سرِ مختلف روبهرو میشی. هر کدوم باور دارن از همه درستترن، هر کدوم توجیههای خودشون رو میآرن. حتی به این باور میرسن که این کارشون به خاطر همدیگهست. مسخره نیست؟»
لرزی بر ستون فقرات هو گامیونگ نشست.
پس، ممکنه که...
«یک اتحاد. چه کلمهٔ قشنگی. آدمهایی با موقعیتها و پیشینههای مختلف که برای یه هدف واحد متحد میشن.»
«بله.»
«واقعاً مسخرهست.»
جانگ ایلسو خندید.
چشمان رنگپریدهاش با نوری وهمانگیز درخشید.
«این در مورد کسانیه که فقط با تواناییِ یکی دیگه سرکوب شدن، ولی جوری رفتار میکنن که انگار روحیهٔ قهرمانانهٔ بزرگی دارن. کسانی که باور داشتن انتخابِ یکی دیگه انتخابِ خودشونه، و ارادهٔ یکی دیگه ارادهٔ خودشونه، چهرهٔ واقعیشون فقط زمانی آشکار میشه که چاقو زیر گلوی خودشون باشه.»
نگاه هو گامیونگ بهطور طبیعی به سمت شمال رودخانه چرخید.
«چون اونا یه انتخاب کردن.»
«...»
«انتخاب یعنی سنجیدن ارزشها و تشخیص درست از غلط. حتی اونایی که باور داشتن همفکرن، اگه مجبور بشن بارها و بارها انتخاب کنن، در نهایت میفهمن که با هم فرق دارن.»
«دنیا به این میگه تفرقه.»
«آره. درسته.»
جانگ ایلسو لبخند درخشانی زد.
«انسانها به وجود اومدن تا از هم جدا بشن. فقط یه راه برای متوقف کردنش وجود داره.»
جانگ ایلسو نگاهی به جسد سرد انداخت.
«اینکه بهشون بفهمونی اونا کسانی نیستن که انتخاب میکنن.»
هو گامیونگ در تأیید حرفش، با تأکید سر تکان داد.
«اما اینطور نیست که اونا از این وضعیت خبر نداشته باشن.»
«آره، البته که میدونن. پس سعی میکنن حلش کنن. اما.»
جانگ ایلسو لبخند کمرنگی زد.
«چی میشه اگه اون لحظاتِ انتخاب، یکی پس از دیگری از راه برسن؟»
آن جواب را، حتی هو گامیونگ هم بهوضوح میتوانست ببیند.
«برای همینه که... نباید اینقدر به آدما اعتماد کنی.»
حرارت عجیبی در چشمان جانگ ایلسو شعلهور شد.
«بیا تماشا کنیم، باشه؟ اینکه کسی که به احساس رقتانگیزِ اعتماد تکیه میکنه و مسئولیتِ خودش رو کنار میذاره، تا چه حد میتونه تو پرتگاه سقوط کنه.»
هو گامیونگ ناخودآگاه لرزش خفیفی کرد.
نمیتوانست درک کند، اما هنوز هم مورمورکننده بود.
«اعتماد...»
تا جایی که او میدانست، مردی به نام جانگ ایلسو هرگز در دنیا به کسی اعتماد نکرده بود.
پس این نفرت عمیق از کجا نشئت میگرفت...
سایهٔ عمیقی از شک بر چهرهٔ هو گامیونگ، در حالی که به جانگ ایلسو نگاه میکرد، سایه افکند.