چپتر 1560: فصل ۱۵۶۰ - میتونی عقب‌نشینی کنی؟ (۵)
چپتر 1560: فصل ۱۵۶۰ - میتونی عقب‌نشینی کنی؟ (۵)
رنگ از چهرهٔ بک سانگ کاملاً پریده بود.
آنها کسی نبودند جز بک چون و یون جونگ.
تالار مالی بودجهٔ کوه هوآ را مدیریت میکرد، اما هر چه هم که بگویند، در نهایت این آدمها بودند که آن پول را جابهجا میکردند.
گذشته از این، تصمیمگیری در مورد اینکه بودجهٔ محدود کجا خرج شود، در نهایت قضاوتی بود که توسط آدمها انجام میشد.
بنابراین، بک سانگ میدانست.
در کوه هوآ، جایی که به نظر میرسید همه زیر دست نسل هیون و چونگ میونگ با هم برابرند، او میدانست چه کسی بیشترین حضور و نفوذ را دارد.
چه کسانی مهرههای اصلی کوه هوآ بودند.
«چرا...؟»
بک سانگ گاهی این موضوع را اتفاق خوبی میدانست و گاهی اوقات هم خیالش از بابت آن راحت میشد.
رابطهٔ بین این دو نفر که بیشترین نفوذ را در کوه هوآ داشتند، چندان هم بد نبود.
در واقع، حتی فراتر از این بود؛ زمانهایی وجود داشت که به نظر میرسید این دو نفر تنها محرم اسرار یکدیگرند.
اما حالا، درست جلوی چشمانش، این دو با هم درگیر شده بودند و حتی زحمت پنهان کردن خصومتشان نسبت به یکدیگر را هم به خود نمیدادند.
«صـ... صبر کن ببینم. یون جونگ، تو...»
«دخالت نکن، بک سانگ.»
قبل از اینکه بک سانگ حتی بتواند برای پادرمیانی تلاشی کند، بک چون با سردی حرفش را قطع کرد.
بک سانگ که با چشمانی وحشتزده به برادر ارشدش نگاه میکرد، در برابر آن لحن یخزده فقط توانست نفسش را در سینه حبس کند.
بک چون دوباره به یون جونگ خیره شد.
«ادامه بده. خب که چی؟ میخوای چیکار کنی؟»
«ساسوک.»
«قصد داری با زور جلوم رو بگیری؟»
یون جونگ آهی کشید و چهرهاش کمی خسته به نظر میرسید.
«خودت هم باید بدونی که کار الانِت درست نیست، ساسوک.»
«انگار فکر میکنی کار خودت درسته.»
«...اینطور نیست.»
«واقعاً اینطور نیست؟»
بک سانگ آن را دید.
او دید که چهرهٔ به ظاهر آرام یون جونگ با یک درهمریختگیِ ظریف، مثل ترکی که روی چیزی بیفتد، در هم شکست.
«چرا باید...»
«گستاخی نکن، یون جونگ.»
با شنیدن حرفهای بک چون، شانههای یون جونگ برای لحظهای لرزید.
«من بیخبر نیستم که چرا داری این کار رو میکنی. اما این باعث نمیشه کارت درست باشه. افکارت رو به من تحمیل نکن.»
«ساسوک!»
«برو کنار.»
«...»
«برو کنار.»
هالهٔ بک چون بینهایت سرد بود و یون جونگ ناخودآگاه لبش را محکم گاز گرفت.
«مگه به خاطر کوه هوآ نبود؟»
بک چون که بیتوجه به یون جونگ قصد داشت قدمی به جلو بردارد، مکث کرد.
«...منظورت چیه؟»
«دارم میپرسم دلیل اینکه اینقدر به خودت فشار مییاری به خاطر کوه هوآ نیست؟ مگه برای انجام وظیفهـت به عنوان سرپرست فرقهٔ کوه هوآ نبود؟»
بک چون سکوت را انتخاب کرد.
«مگه خودت این رو واضح به من نگفتی، ساسوک؟»
«میخوای چی بگی؟»
«دارم میپرسم کاری که الان میخوای انجام بدی، واقعاً به خاطر شاگردهای کوه هوآست؟»
«یون جونگ.»
«نامگونگ که کوه هوآ نیست!»
سکوتی سنگین حاکم شد.
بک چون با چهرهای خالی به یون جونگ خیره شد، انگار که ضربهٔ محکمی خورده باشد.
«نمیگم به خطر انداختن جونت برای نامگونگ اشتباهه. اگه تو به من میگفتی این کار رو بکنم، ساسوک، هر وقت که بود انجامش میدادم. صد بار! هزار بار! اما تو... تو که مجبور نیستی تا این حد پیش بری، مگه نه ساسوک؟ واقعاً نمیدونی چه جایگاهی توی کوه هوآ داری؟»
بک سانگ که کاملاً گیج شده بود، نگاهش را بین آن دو رد و بدل کرد.
مسیر گفتگوی آنها به طرز عجیبی با هم ناهماهنگ بود.
معانی پنهان خودشان در لابهلای کلماتشان تنیده شده بود.
«داری میگی من اونقدر برای کوه هوآ مهمم؟»
«البته...»
حرفهای بک چون کلام یون جونگ را برید.
«یا منظورت اینه که من دیگه آدمی نیستم که بتونه از پسِ همهٔ اینا بربیاد؟»
«ساسوک!»
یون جونگ که دیگر نمیتوانست خودش را کنترل کند، فریاد زد.
صدایش در انتها شکست، انگار که مملو از رنجش بود.
این یعنی قصدش هرگز چنین چیزی نبود، اما در عین حال، رگههای عجیبی از سرزنش هم در آن حس میشد.
با این حال، چشمان بک چون بینهایت سرد بود.
«اگه اینطور نیست، پس بکش عقب. من ساسوکِ تو و سرپرست فرقهٔ کوه هوآ هستم.»
«این دستور رهبر فرقه و دستور رهبر اعظم فرقهست!»
«خب که چی؟»
خب که چی؟
چهرهٔ یون جونگ به وضوح در هم رفت.
این آن بک چونی نبود که او میشناخت.
بک چونی که او میشناخت شاید نظر مخالفی ارائه میداد، اما هرگز در برابر نام رهبر فرقه و رهبر اعظم فرقه چنین واکنشی نشان نمیداد.
آخر چه چیزی این آدم را تا این حد لجباز و کوتهفکر کرده بود؟
کلمات تندی از دهان یون جونگ بیرون پرید.
«دنبال یه جا میگردی که بمیری؟»
«هی!»
بک سانگ نتوانست خودش را نگه دارد و فریاد زد.
اما یون جونگ حتی نگاهی هم به بک سانگ نینداخت و فقط به بک چون خیره ماند.
«چرا اینقدر عجله داری؟ اگه نری کسی میمیره، ساسوک؟! حتی اگه بری هم، آخه...»
صدای یون جونگ ضعیف شد، انگار که متوجه اشتباهش شده باشد.
بک چون به راحتی میتوانست کلماتی را که او نتوانسته بود به زبان بیاورد، حدس بزند.
«منظورت اینه که "چه کاری از دستم برمییاد؟"»
«...نه. من.»
یون جونگ نتوانست جملهاش را تمام کند.
او نمیتوانست انکار کند که حتی برای یک لحظه، چنین فکری از سرش گذشته بود.
یون جونگ با خودش فکر کرد.
هر چقدر هم که سبکسنگین میکرد، حق با او بود.
او هرگز نمیتوانست اجازه دهد بک چون که وضعیت جسمانی خوبی نداشت، به وسط یک میدان نبرد خطرناک بپرد و مثل یک سگ بمیرد.
بک چون به خاطر قوی بودنش بک چون نبود.
حتی اگر تمام هنرهای رزمیاش را از دست میداد و نمیتوانست با دستهای خودش حتی یک مورچه را بکشد، باز هم بک چون بود، ساسوکِ یون جونگ و رهبر بعدی فرقهٔ کوه هوآ.
او نمیتوانست چنین آدمی را سر یک همچین چیزی از دست بدهد.
هرگز.
بک چون با نگاه به یون جونگ که نه تنها اراده، بلکه زهر از وجودش میبارید، با تلخی گفت.
«نمیتونی فقط به خاطر اینکه تواناییش رو نداری عقب بکشی. این فقط یه بهونهست.»
«...»
«این همون چیزیه که خودت همیشه میگی، مگه نه؟ اشتباه میکنم؟»
یون جونگ لبش را گاز گرفت.
شرایط فرق میکنه.
میخواست این را بگوید.
حتی اگر به قیمت این تمام میشد که آدمی به نظر برسد که حرف و عملش یکی نیست.
اما...
«برای آخرین بار میگم. بکش عقب. اگه هنوزم من رو به عنوان ساسوکِ خودت میشناسی و من رو سرپرست فرقهٔ کوه هوآ میدونی.»
آهی طولانی و پوچ از بین لبهای یون جونگ بیرون آمد.
کاش اون حرفها رو نمیزد...
«فهمیدم.»
بالاخره یون جونگ یک قدم به عقب برداشت.
«در عوض، من دنبالتون میام. که جلوی این کارم رو نمیگیرید، مگه نه؟»
بک چون که کنار کشیده بود، نگاهی بیصدا به یون جونگ انداخت و بعد آرام سر تکان داد.
نمیتوانست جلوی این کار را بگیرد.
هرچه نباشد، یون جونگ از روی کینه راهش را نبسته بود.
اما... بذر دلخوری در گوشهای از قلبش جوانه زد.
چرا نمیتونه ببینه؟
اینکه تمام کارهای یون جونگ، در واقع فقط باعث میشد بک چون احساس فلاکت کند.
«کار سختیه.»
بک چون آرام چشمانش را بست.
اما وقتی دوباره آنها را باز کرد، دیگر هیچ اثری از تردید درونشان نمانده بود.
«حرکت میکنیم. همین الان!»
«بله!»
بک چون شاگردهای نسل بک را رهبری کرد و به جلو دوید.
بک سانگ بلافاصله دنبالش نرفت، بلکه به یون جونگ خیره شد.
نگاهش، برخلاف قبل، پر از حس ناخوشایندی بود.
«حتماً دلایل خودت رو داشتی. هر چی نباشه، تو یون جونگی.»
«...»
«اما اون ساسوکِ توئه. نمیدونم نشون دادن همچین رفتاری درست بود یا نه. نمیتونی همیشه وسیله رو با هدف توجیه کنی.»
با این حرفها، یون جونگ سرش را عمیقاً خم کرد.
«متأسفم.»
بک سانگ بعد از اینکه لحظهای در سکوت به یون جونگ چشمغره رفت، با وزش بادی سرد چرخید و دنبال بک چون رفت.
یون جونگ که با نگاهی پیچیده به دور شدن شاگردهای نسل بک خیره شده بود، آه طولانی دیگری کشید و گفت:
«ما هم بریم.»
«...بله، ساهیونگ.»
در بین اعضای گروه که جواب دادند، بعضیها طوری به نظر میرسیدند که انگار چیزی را فهمیدهاند، در حالی که بقیه چهرههای ناراحتی داشتند و درک کردن یون جونگ برایشان سخت بود.
چیزی توی وجودش بالا آمد.
اما درست وقتی که میخواست دهانش را باز کند تا چیزی بیرون بریزد، یون جونگ آن را سرکوب کرد و فقط سرش را تکان داد.
«مگه قرار نبود دنبال این نباشم که کسی درکم کنه؟»
«...بریم.»
«بله.»
یون جونگ با فشار دادن پایش به زمین، لبش را سخت گاز گرفت.
«من در اشتباه نیستم.»
هرگز.
در جایی که آنها رفته بودند، دو نفر فرود آمدند.
«...چرا جلوم رو گرفتی، ساگو؟»
جو گول از یو ایسول پرسید، انگار که نمیتوانست درک کند.
یو ایسول با صدایی خالی از هرگونه احساس جواب داد:
«میخواستی چیکار کنی؟»
«اون دوتا بیخودی با هم دعوا کردن، مگه نه؟ مسلماً باید حداقل سعی میکردیم جلوشون رو بگیریم...»
«چطوری؟»
«بله؟»
«چطوری؟»
جو گول لحظهای زبانش بند آمد.
یو ایسول این را فقط برای گیر دادن نمیپرسید.
جو گول هم این را میدانست.
«خب... البته که هر دوشون دلایل خودشون رو داشتن، اما ساهیونگ یون جونگ یکم زیادهروی کرد، مگه نه؟ اون هنوزم ساسوکِ اونه.»
«و تو؟»
«چی؟»
یو ایسول با دقت به جو گول خیره شد.
نگاهش شفاف بود.
«تو میخوای ساهیونگمون رو بفرستی؟ به میدون جنگ؟»
نمیتوانست شتابزده جواب بدهد.
اگر مجبور بود انتخاب کند... جو گول بیشتر با بک چون موافق بود.
اگر او هم در موقعیت بک چون بود، جو گول هم هرگز نمیتوانست تحمل کند.
نمیتوانست تمام چیزهایی را که با شمشیر در دستش برایشان زندگی کرده بود انکار کند و عقب بکشد.
حتی اگر نتیجه خوب نباشد، آدم نباید تا جایی که میتواند دست و پا بزند؟
«فکر کنم که...»
«پس جنازهش رو میبینی. اون موقع میتونی بگی "کارت خوب بود"؟»
«نه، ساگو.»
«وقتی بمیری، همهچی تمومه.»
جو گول جا خورد.
صدای آرام و پایینش، به طرز عجیبی آن را ترسناکتر میکرد.
«حتی اگه نیت خوبی داشته باشی، حتی اگه دلیلی داشته باشی، هیچوقت نمیتونی تسلیم بشی... اگه بمیری همهچی تمومه. فقط تبدیل میشی به یه بارِ سنگینتر برای کسایی که باقی میمونن.»
«ساگو.»
«یون جونگ اشتباه میکنه؟»
«خب...»
جو گول میخواست مثل همیشه موافقت کند و عقب بکشد.
اما یک چیزی مثل یک لقمهی هضمنشده در قلبش گیر کرده بود.
در حالت عادی، او تمام افکارش را با یو ایسول در میان میگذاشت و دیواری بینشان نمیکشید، اما...
«اینکه اگه بمیری همهچی بیمعنی میشه، دلیل نمیشه تا وقتی که زندهای هر اتفاقی بیفته مهم نباشه، مگه نه؟»
«...چی؟»
جو گول با کمی تردید گفت:
«حقیقت داره، مگه نه؟ نمیتونی فقط به ساسوکمون بگی بره عقب و تماشا کنه. این لطف نیست. مگه این کشتن یه آدم در حالی که هنوز زندهست، نیست؟»
یو ایسول با چهرهای خالی به جو گول نگاه کرد.
سکوت حکمفرما شد.
قبل از اینکه سکوت خیلی سنگین بشه و هر دوشان را له کند، یو ایسول به سرعت چرخید و دور شد.
«تو این حرف رو میزنی چون تا حالا کسی رو از دست ندادی.»
«ساگو.»
«من اول میرم. گروهم رو جا گذاشتم.»
ووش.
یو ایسول به سرعتِ باد دور شد.
جو گول که تنها مانده بود، صورتش را با دستهای زبرش محکم مالید.
«لعنتی!»
اگر قرار نبود گوش بدهد، اصلاً چرا پرسید؟
در نهایت، هر جور دلشان میخواهد تصمیم میگیرند و با افکار او مثل یک چیز بیارزش رفتار میکنند.
«لعنت.»
جو گول بعد از یک بار دیگر فحش دادن، سرش را محکم خاراند و آهی کشید.
وقتی سرش را بالا آورد، آسمان صاف و آبی بود.
احساس کرد قفسه سینهاش بیشتر از قبل فشرده شده.
انگار دنیا داشت میگفت هیچچیزی تغییر نکرده، و فقط آنها بودند که به هم ریخته بودند.
«...چرا همهچی اینقدر پیچیدهست؟»
تا الان اینطوری به نظر نمیرسید.
مهم نبود اوضاع چقدر سخت باشد، دنیای آنها ساده بود، و بنابراین تنها کاری که باید میکردند این بود که به راه خودشان بچسبند.
اما از کی راههایشان شروع به برخورد با هم کرد و پیچیده شد؟
«ساهیونگ.»
«میدونم.»
جو گول با نگاهی به اعضای گروه که از پشت نزدیک میشدند، سرش را به سنگینی تکان داد.
«فعلاً دنبالشون میریم. یه جوری درست میشه.»
«واقعاً مشکلی نداره؟ دستوراتی که بهمون دادن این بود که...»
«من مسئولیتش رو به عهده میگیرم...»
صدای جو گول ضعیف شد و دهانش را محکم بست.
کلمه «مسئولیت» ناگهان خیلی سنگین به نظر رسید.
آنقدر سنگین که نمیتوانست به راحتی به زبان بیاوردش.
«فعلاً همین کار رو میکنیم. ازتون خواهش میکنم.»
«...فعلاً فهمیدیم، ساهیونگ.»
جو گول که قدمی بیحال برداشته بود، به زور به پاهایش قدرت بخشید.
«اگه اون بود چیکار میکرد؟»
به دلایلی، دلش میخواست قیافه آن حرومزادهی لعنتی را ببیند.
همانی که بدون هیچ معطلیای جفتشان را به باد کتک میگرفت.