چپتر 1561: فصل ۱۵۶۱ - با اون موقع فرق داره. (۱)
چپتر 1561: فصل ۱۵۶۱ - با اون موقع فرق داره. (۱)
پات!
«سریعتر!»
پاهای چونگ میونگ با قدرت به زمین کوبیده شد.
چونگ میونگ مثل تیری که از کمان رها شده باشه به جلو پرید و توی یه چشمبههمزدن دهها متر رو طی کرد.
قطرات عرق از روی صورتش پایین میچکید، پخش میشد و با وزش باد از بین میرفت.
«همین دور و بره!»
تاپ!
چونگ میونگ با یه لگد به هوا، تغییر مسیر داد و با سرعت به جلو تاخت.
طبق اطلاعاتی که بهش رسیده بود، باید همین جلوتر میبود...
جنگل انبوهی که دیدش رو پر کرده بود کنار رفت و یه محوطه باز و وسیع جلوی چشمهای چونگ میونگ نمایان شد.
«...»
و تو اون لحظه، چونگ میونگ ناخودآگاه مشتهاش رو گره کرد.
خالی بود.
محوطه باز، بدون هیچ اثری از آدمها، حتی سوتوکور به نظر میرسید.
نگاه چونگ میونگ روی زمین چرخید.
هنوز ردپای آدمهای زیادی که اینجا مونده بودن، به چشم میخورد.
«این...»
دندونهاش رو توی لب پایینش فرو کرد.
«نامگونگ دوی.»
درکش میکرد.
دقیقاً چون این احساس رو میفهمید، مگه خودش تمام این راه رو بدون حتی یه لحظه نفس تازه کردن ندویده بود؟
اما... اگه رهبر یه خاندانی، حداقل باید...
تو همون لحظه، سر چونگ میونگ به یه سمت چرخید.
وووش!
چونگ میونگ بلافاصله روی زمین غلت زد، از جا پرید و مثل یه پرتو نور به جلو شلیک شد.
«هاه!»
مرد که دید یه نفر مثل روح جلوش ظاهر شده، بیاختیار شمشیرش رو کشید.
اما این حرکت به راحتی توسط دستی که از قبل مسیر کشیده شدن شمشیر رو پیشبینی کرده بود، متوقف شد.
«د-دائویست چونگ میونگ؟»
جنگجوی وحشتزده خاندان نامگونگ با دیدن چونگ میونگ که جلوش سبز شده بود، پلک زد.
«رهبر جوان کجاست؟»
چونگ میونگ که انگار وقت برای توضیح دادن نداشت، یه راست رفت سر اصل مطلب.
با این حرف، جنگجوی خاندان نامگونگ که هنوز داشت پلک میزد، جا خورد و سریع گفت.
«ایشون... فکر کنم زودتر به سمت رودخونه یانگتسه رفتن.»
«قرار بود کجا به هم ملحق بشید؟»
«هیچ... همچین حرفی زده نشد. فقط گفتن که میرن سمت رودخونه یانگتسه و ما هم هر جور که صلاح میدونیم دنبالشون بریم.»
چونگ میونگ دوباره لبش رو محکم گاز گرفت.
«کِی؟»
«بله؟»
«کِی راه افتاد؟ شما هم باید تو راه پیوستن بهش باشید، مگه نه؟»
«خ-خب، راستش...»
وقتی چشمهای چونگ میونگ در هم گره خورد، جنگجوی دستپاچه سریع توضیح داد.
«ما... ما یکی از شمالیترین واحدهای خاندان نامگونگ هستیم، برای همین حتی وقتی راه افتادیم، فکر میکردیم شاید سخت باشه قبل از رسیدن به رودخونه یانگتسه به هم ملحق بشیم. در مورد اینکه رهبر جوان کِی راه افتادن...»
مشت گرهکرده چونگ میونگ محکمتر شد.
«بقیه واحدها چی؟ اونا هم دارن بهش ملحق میشن؟»
«باید اینطور باشه.»
تو این لحظه، چشمهای جنگجوی وحشتزده پر از عزم و اراده شد.
«این برای هر کسی که اسم نامگونگ رو یدک میکشه کاملاً طبیعیه. چطور میتونیم به خودمون بگیم نامگونگ ولی انتقام کینه رهبر قبلی خاندان رو نگیریم؟»
«...»
چونگ میونگ چشمهاش رو بست.
حتی حس و حال سرزنش کردنشون رو هم نداشت.
اگه کسی که چونگ مون رو کشته بود هنوز تو این دنیا زنده بود، و میشنید که اون شخص همین نزدیکیهاست، خود چونگ میونگ چیکار میکرد؟
«اصلاً جای فکر کردن نداره.»
مهم نیست شرایط چی باشه، مهم نیست چقدر سخت باشه، اصلاً بهش فکر هم نمیکرد.
دشمن خونی بودن یعنی همین.
اینکه نتونی زیر یه آسمون باهاش زندگی کنی، مگه معنیش این نیست که اگه نتونی دشمنت رو بکشی، ترجیح میدی خودت بمیری؟
«...شما هم میرید، دائویست؟»
با این حرف، چونگ میونگ چشمهاش رو باز کرد و با نگاه جنگجوی نامگونگ تلاقی کرد.
چیزی که تو اون چشمها بود به وضوح «انتظار» بود.
این انتظار که چونگ میونگ درک میکنه، و طبیعتاً کنارشون میایسته و پا به پاشون میجنگه.
«شما حرومزادههای احمق...»
چونگ میونگ دندونهاش رو به هم سابید.
«من زودتر میرم.»
«بله؟»
پات!
چونگ میونگ اونا رو پشت سر گذاشت و مثل یه صاعقه به جلو شلیک شد.
«د-دائویست! ما هم...!»
صدایی که از پشت سرش میاومد تو فاصله محو شد.
چهره چونگ میونگ در حالی که با تمام توانش میدوید، مضطربتر شد.
«احمقِ کلهخر!»
«اگه میخواستی همچین غلطی بکنی، حداقل باید منتظر من میموندی.»
«خاندان نامگونگ داره میره سمت رودخونه یانگتسه!»
«...لعنتی.»
تانگ گوناک چنان دندونهاش رو به هم فشار داد که رگی روی فکش بیرون زد.
«هیچوقت فکر نمیکردم یه روزی برسه که ضربالمثل 'پسر کو ندارد نشان از پدر' رو برای رهبر جوان نامگونگ به کار ببرم...»
تانگ گوناک با چشمهایی پر از خشم به ایم سوبیونگ خیره شد.
اما ایم سوبیونگ با آرامش نگاهش رو جواب داد.
«حرف کاملاً اشتباهی هم نیست، مگه نه؟»
حتی تانگ گوناک هم نمیتونست این رو انکار کنه.
بالاخره، انتخاب نامگونگ هوانگ برای یورش به جزیره شکوفه آلو با اعتماد به نفسِ بیاساس و انتخاب نامگونگ دوی برای پیشروی به سمت شاه اژدهای سیاه با نیروهای ناکافی، اونقدرها هم با هم فرق نداشتن.
برای همینه که آدم نمیتونه چیزی مثل «خلقوخو» رو نادیده بگیره.
«میخوای چیکار کنی؟»
«راهی برای متوقف کردنشون هست؟»
«خب. شاید بشه قبل از اینکه به رودخونه یانگتسه برسن باهاشون تماس گرفت.»
اگه حتی همین کار هم غیرممکن بود، دیگه نیازی نبود این همه برای شبکه ارتباطی تلاش کنن.
«اما یه دستور فقط در صورتی معنی داره که گیرندهاش حاضر باشه بهش گوش بده، موافق نیستی؟»
«منظورت اینه که نادیدهاش میگیرن؟»
«فکر میکنی این کار رو نمیکنن؟»
تانگ گوناک ساکت شد.
تو این لحظه، نامگونگ دوی هیچچیز دیگهای رو نمیدید.
با وجود دشمن پدر مرحومش که درست جلوش بود، دیگه به چی میتونست فکر کنه؟
با این حال...
«اما اون نباید تا این حد آدم احمقی باشه... یعنی واقعاً نمیدونه که این تصمیم میتونه خاندان نامگونگ رو به نقطهای بیبازگشت بکشونه؟»
«شاید اونقدرها هم که فکر میکنی تعجبآور نباشه.»
ایم سوبیونگ با صدایی بیتفاوت گفت.
«حتی اگه اوضاع اینطوری شده باشه، نیازی نیست به صداقت رهبر جوان نامگونگ شک کنیم. اون درباره احیای خاندان نامگونگ صادق بود، و کسی بود که بیشتر از هر کس دیگهای با عدالت و درستکاریای که تو اتحاد دوستان آسمانی مطرح میشد، همدردی میکرد.»
تو اتحاد دوستان آسمانی، کسی که بیشتر از همه با نامگونگ دوی درگیر میشد، بدون شک ایم سوبیونگ بود.
با توجه به اینکه این حرف از زبان او بیرون میآمد، باید ارزیابی فوقالعاده دقیقی میبود.
«با این حال؟»
«فقط به خاطر اینکه صادقه، باعث نمیشه کارهای الانش عجیب به نظر برسه. هر کسی اولویتهای خودش رو داره، چیزهایی که براش مهمترن. حتی اگه درباره احیای خاندانش صادق باشه، ممکنه انتقام براش مهمتر باشه. برای اون، این میتونه نوعی عدالت باشه که به هر چیز دیگهای ارجحیت داره.»
تانگ گوناک اخم کرد.
چون میدانست حرفهای ایم سوبیونگ اشتباه نیست.
«اما...»
«وقتی دارین توی یه مسیر قدم برمیدارین، این چیزها رو نمیبینین. اما وقتی به مقصد نزدیک میشین، متوجهش میشین. حتی اگه سعی کرده باشین توی مسیرهای مشابهی قدم بردارین، جاهایی که قصد داشتین بهشون برسین کاملاً با هم فرق داشتن.»
و انگار برای اثبات این واقعیت، گزارشها از هر طرف سرازیر شدند.
«رهبر اتحاد!»
«چی شده؟»
«گزارشی از ژجیانگ رسیده! میگن اول به سمت رودخانه یانگتسه حرکت میکنن و درخواست دستور دارن...»
«دستور؟!»
هیون جونگ از جایش پرید.
«مگه نگفته بودم؟ که باید مأموریتهای فعلیشون رو ادامه بدن تا دستورات جدید برسه! پس چرا خودسرانه... کیه؟ کی این پیام رو فرستاده؟»
«سـ... ساهیونگ بک چونه.»
«کی...؟»
«بک چون...»
هیون جونگ چشمانش را محکم بست.
با دیدن این صحنه، ایم سوبیونگ شانههایش را بالا انداخت.
«همینطوریه دیگه.»
تانگ گوناک پیشانیاش را طوری گرفت که انگار سرش در حال شکافتن بود.
«اگه بک چون داره میره سمت رودخانه یانگتسه، پس طبیعتاً پنج شمشیر هم دنبالش میرن.»
«چه از قصد باشه چه نه، همین اتفاق میافته.»
«پس بقیه اعضای کوه هوآ هم همین کار رو میکنن.»
«احتمالاً.»
خندهای توخالی از لبان تانگ گوناک فرار کرد.
چطور اوضاع میتوانست اینقدر از نیات آنها فاصله بگیرد و اینقدر خودسرانه پیش برود؟
آیا شبکه ارتباطیای که اینهمه برای ساختنش زحمت کشیده بودند، فقط به ابزاری تبدیل شده بود تا آنها تصمیماتشان را به مقر اصلی گزارش دهند؟
با رسیدن به این فکر، متوجه شد کارهایی که تا الان انجام داده بودند چقدر مضحک بوده است.
چطور توانسته بودند چنین افرادی را که هر کدام افکار و ارادههای لجبازانه خودشان را داشتند، دور هم جمع کنند؟
یک بار دیگر به این واقعیت پی برد.
این واقعیت که همبستگی نُه فرقه و یک اتحاد، که آنها همیشه دستکمش میگرفتند، به عنوان قویترین همبستگی در تاریخ موریم ستایش میشد.
بوپ جونگ بیکفایت نبود.
دقیقاً به این خاطر که او بوپ جونگ بود، توانسته بود یکجوری نُه فرقه بزرگ را به هم گره بزند و رهبری کند.
آیا این چیزی نبود که تانگ گوناک حتی در خواب هم نمیتوانست تصورش را بکند؟
«پس هیچ راهی نیست؟»
«خب... من که راهی پیدا نمیکنم، اما حتماً کسی هست که راهی داشته باشه.»
«اون شخص...»
تانگ گوناک که میخواست بپرسد آن شخص کیست، دهانش را بست.
چون داشت سؤال خیلی واضحی میپرسید.
«فرمانده الان کجاست؟»
«با دریافت این گزارش، حتماً راهی خاندان نامگونگ شده.»
تانگ گوناک آه عمیقی کشید.
درست بود.
چونگ میونگ طبیعتاً همین کار را میکرد.
و هیچ ایرادی هم در آن وجود نداشت.
اما با نگاهی به نتیجه، آیا اوضاع طوری نشده بود که چونگ میونگ، کوه هوآ و خاندان نامگونگ همگی به سمت رودخانه یانگتسه میرفتند؟
در این نقطه، دیگر راهی برای انکار این موضوع نبود که این یک جنگ تمامعیار است.
«دیگه خیلی دیره که ما از طرف خودمون کاری بکنیم. همین الانش هم برای مهار کردن جانگ ایلسو کمبود نیرو داریم. در نهایت، تصمیمگیری به عهده کسانیه که توی شمال رودخانه هستن.»
«...»
سر تانگ گوناک پایین افتاد.
«در نهایت، بازم خودشه.»
با اینکه اینهمه تلاش کرده بودند تا بار روی دوش او را سبک کنند، دوباره در وضعیتی قرار گرفته بودند که چارهای جز تکیه کردن به چونگ میونگ نداشتند.
آیا به این خاطر بود که حضور او بیش از حد عظیم بود، یا به این خاطر که قدرت خودشان تا این حد کم بود؟
«با این حال... حتی برای فرمانده هم این کار آسون نخواهد بود. هر چی باشه، این وضعیتیه که نصفش تقصیر خودشه.»
«تقصیر خودش؟»
ایم سوبیونگ به سؤال تانگ گوناک جوابی نداد.
آیا به این خاطر بود که نیازی به جواب دادن نبود؟
نه، او هم کلمهای برای گفتن نداشت.
در عوض، فقط کنجکاو بود.
«کدومش میشه؟»
ایمان چونگ میونگ یا نقشه جانگ ایلسو.
به زودی مشخص میشد که کدام یک از آنها درستتر است.
آن هم به قیمت جان انسانهای بیشمار.
و در همان لحظه.
«سوگاجو.»
«مم.»
نامگونگ دوی چشمانش را ریز کرد و به جلو خیره شد.
درخششی لاجوردی.
رنگی نبود که حس بدی به آدم بدهد.
اما برای خاندان نامگونگ، آن نور لاجوردی، رنگ رودخانه یانگتسه، رنگ کینهای بود که هرگز نمیتوانستند رهایش کنند.
با دیدن کسانی که لباسهایی به آن رنگ پوشیده بودند، لبخند غلیظی روی لبان نامگونگ دوی شکل گرفت.
«دژ آبی.»
«دیدهبانها. یا شاید هم نیروهای پیشتاز. سوگاجو، چیکار میکنی؟»
با حرفهای نامگونگ میونگ، نامگونگ دوی به عقب نگاه کرد.
شمشیرزنانی که لباسهای رزمی سفید خاندان نامگونگ را به تن داشتند، همگی با چشمانی درخشان به او خیره شده بودند.
چشمانشان پر از عزمی عمیق و کینهای توأم با خشم بود.
«حدود دو-سوم؟»
همه کسانی که به شمال رودخانه آمده بودند، نتوانسته بودند به آنها ملحق شوند.
کاملاً طبیعی بود.
نامگونگ دوی زمان کافی برای تجدید قوا و گردهمایی به آنها نداده بود.
پس، آیا این کافی نیست؟
«مزخرفه.»
حتی اگر همه جمع میشدند، قدرت فعلی خاندان نامگونگ برای رویارویی با دژ آبی به مشکل برمیخورد.
بنابراین، حتی نیازی به محاسبه کمبود قدرتشان نبود.
فقط یک چیز باقی مانده بود.
«آمادهاید جونتون رو فدا کنین؟»
هیچ جوابی نیامد.
در عوض، شمشیرزنان نامگونگ که به او نگاه میکردند، همگی همزمان غلافهایشان را روی زمین انداختند.
همان عزمی که در جزیره شکوفه آلو داشتند.
آنها فقط داشتند عهدشان را مبنی بر اینکه از این مکان زنده برنمیگردند، دوباره به نمایش میگذاشتند.
«خوبه.»
نامگونگ دوی لبخند محوی زد.
عهدی که آن زمان نتوانستند به آن عمل کنند را، حالا در اینجا عملی خواهند کرد.
همین کافی است.
«بریم. خاندان نامگونگ.»
نامگونگ دوی غلاف خودش را هم روی زمین انداخت.
شمشیر عزیزش، که حالا به دنیا نمایان شده بود، چی شمشیرِ سفید و خالصی از خود ساطع کرد.
کوااااااه!
چی شمشیر سفیدی که توسط نامگونگ دوی آزاد شده بود، بدون ذرهای تردید به سمت دزدان رودخانه از دژ آبی پرواز کرد.
«وقتِ تسکین روحه!»
در همان زمان، غرش خاندان نامگونگ که انگار آسمانها را میشکافت، در سراسر جهان طنینانداز شد.