چپتر 1562: فصل ۱۵۶۲ - با اون موقع فرق داره. (۲)
چپتر 1562: فصل ۱۵۶۲ - با اون موقع فرق داره. (۲)
«چـ-چی؟!»
کووااااانگ!
چی شمشیرِ سفیدی که به پرواز درآمده بود، یکباره منفجر شد.
دزدانِ رودخانهٔ دژ آبی که غافلگیرِ این حملهٔ ناگهانی و غیرقابلتصور شده بودند، حتی بدون اینکه فرصت کنند فریادی بکشند، تکهتکه شدند و گوشتشان به هر سو پراکنده شد.
یک چی شمشیرِ وحشتناک.
خاندان نامگونگِ آسمان لاجوردی.
چی شمشیرِ هولناکی که بههیچوجه مایهٔ شرمساریِ آن نام نبود، درست در زیرِ همان آسمانِ آبی که نامش را یدک میکشید، شکوفا شد.
پاااات!
نامگونگ دوی پس از اینکه دزدانِ رودخانهٔ پیشرو را در یک چشمبههمزدن تکهتکه کرد، به جلو شتافت.
پشتِ سرِ او، شمشیرزنانِ سفیدپوش با چهرههایی عبوس و مصمم به دنبالش رفتند.
«دشمن!»
انفجارِ روبهرو و به دنبالِ آن یورشِ شمشیرزنان، باعث شد دزدانِ رودخانه با چهرههایی رنگپریده فریاد بکشند.
اما قبل از اینکه حتی بتوانند واکنشی نشان دهند، موجِ دیگری از چی شمشیرِ سفید، گویی که میخواهد آسمانها را بشکافد، به هوا برخاست.
کووااااانگ!
«سوگاجو! باید نیروت رو ذخیره کنی!»
فریادی گوشخراش از پشتِ سر به گوش رسید.
اما نامگونگ دوی بهجای جواب دادن، لبش را گاز گرفت.
میدونم.
میدونم.
میدونم که جایگاهِ شاه اژدهای سیاه هنوز خیلی دورـه.
میدونم که اگه بخوام با تکتکِ این دزدای رودخونهٔ پراکنده درگیر بشم، قبل از اینکه حتی با شاه اژدهای سیاه روبهرو بشم، از پا درمیام.
آره.
اینو خیلی خوب میدونم.
اما چیکار باید بکنم؟
احساس میکنم اگه همین الان شمشیرم رو رها نکنم، قلبم از جا کنده میشه.
«دژ آبی!»
او فراموش نکرده بود.
نه، نمیتوانست فراموش کند.
دزدانِ رودخانهٔ دژ آبی که آنها را در آن جزیرهٔ کوچک گیر انداخته بودند و مثل یک شکار به سمتشان یورش میآوردند.
خانوادهاش که به طرزِ فلاکتباری در آن جزیرهٔ سرد جان میدادند.
آخرین حالتِ چهرهٔ پدرش وقتی که با چی تیغهٔ شاه اژدهای سیاه از پا درآمد و آرامآرام در اعماقِ رودخانهٔ یانگتسه غرق شد.
او هرگز نمیتوانست فراموش کند.
حتی اگر قرار بود تکتکِ آنها را همینجا بجود و قورت دهد، باز هم فراموش نمیکرد.
چرا که این داغی بود که باید تا آخرِ عمر در قلبش حمل میکرد و از آن زجر میکشید.
اما فقط به این دلیل که نمیتوانست فراموش کند، به این معنی نبود که هیچ کاری از دستش برنمیآمد.
او نمیتوانست مردگان را برگرداند، و نمیتوانست آن خاطراتِ وحشتناک را پاک کند، اما میتوانست به ارواحِ رفتگان آرامش ببخشد.
با خونِ اینها و خونِ شاه اژدهای سیاه.
«دارم حماقت میکنم؟»
ووووونگ!
شمشیرِ نامگونگ دوی گویی در پاسخ به او به لرزه درآمد و زمزمه کرد.
نامگونگ دوی خیلی خوب میدانست که انتخابِ فعلیاش عاقلانه نیست.
مردی که او میشناخت، قطعاً او را احمق و ابله خطاب میکرد.
«اما چیکار میتونم بکنم، استادِ تائوئیست؟»
گاهی اوقات، آدم باید بدونه چطور احمق باشه.
مهمتر از باهوش بودن اینه که صدای گریهٔ قلبِ خودت رو نادیده نگیری.
«مگه این همون چیزی نبود که خودت بهم یاد دادی، استادِ تائوئیست؟»
پوزخندی نامتناسب روی لبانِ نامگونگ دوی نقش بست.
آره.
کسی که این را به او یاد داده بود، کسی نبود جز چونگ میونگ.
پس، حتی اگه عصبانی میشد و فحش میداد، باز هم یه ذره درکش نمیکرد؟
«اووووووه!»
نامگونگ دوی غرشِ شیرِ عظیمی سر داد و به جلو یورش برد.
«سوگاجو!»
«سوگاجو! آروم باش!»
«سعی نکنین جلوم رو بگیرین!»
نامگونگ دوی فریادی رعدآسا سر داد.
«اگه میخواین متوقفم کنین، سعی نکنین منو عقب بکشین، بلکه جلوم بایستین! اگه میخواین از شمشیرِ من محافظت کنین، پس با شمشیرِ خودتون راه رو باز کنین! این راه و رسمِ نامگونگه!»
با این حرفهای او، حالتِ چهرهٔ شمشیرزنان کاملاً تغییر کرد.
دیگر نیازی به کلمات نبود.
شمشیرزنانِ نامگونگ با تنه زدن به یکدیگر، قدم به جلو گذاشتند.
حق با نامگونگ دوی بود.
شمشیرِ او مدام ضربه میزد چون دشمنانی در برابرش حضور داشتند.
اگر هیچ دشمنی در مسیرش نبود، چه دلیلی برای چرخاندنِ آن شمشیر وجود داشت؟
نامگونگ دوی تنها کسی نبود که نمیتوانست جزیرهٔ شکوفهٔ آلو را فراموش کند.
همهٔ آنها بخشی از وجودِ خود را آنجا جا گذاشته بودند.
همهٔ آنها نامِ «آسمان لاجوردی» را در آنجا دفن کرده بودند.
حالا، آنها در مسیرِ پس گرفتنِ آن نام بودند.
این دیگر مسئلهٔ میدان دادن به یکدیگر نبود.
نامگونگ گیل با سرعتی برقآسا به جلو دوید و شمشیرش را در زیرِ شکمِ یک دزدِ رودخانه که با چهرهای رنگپریده از ترس در حالِ عقبنشینی بود، فرو کرد.
«گولوک...»
نامگونگ گیل درحالیکه به مردِ لرزان نگاه میکرد، پوزخندی زد و با صدایی مملو از کینه و خشم گفت:
«چی شده؟ چرا سعی نمیکنی دوباره اون توپِ معروفِ لعنتیتون رو شلیک کنی؟»
دوباره به یادش آمد.
خاطرهٔ آن زمان.
حسِ ناتوانی از اینکه با وجودِ داشتنِ شمشیر در دست، هیچ کاری از او ساخته نبود.
عذابِ اینکه فقط باید فریاد میکشید درحالیکه میدید رفقایش با شلیکِ توپهایی از آنسوی دریا، به گوشتِ لهشده تبدیل میشوند.
«اونم به دستِ یه مشت آشغال مثلِ اینا!»
خاطرهای که دوباره زنده شده بود، کینهاش را شعلهور کرد و آن کینه، شمشیرش را با نیتِ کشتار آمیخت.
پاااات!
نامگونگ گیل شمشیرِ فرو رفتهاش را بیرون کشید و دشمن را به دو نیم کرد. او درحالیکه به پخش شدنِ خون در هوا نگاه میکرد، دندانهایش را به هم سایید.
این خونِ کثیفی نبود.
این خونی باشکوه بود.
رگههای خونی در چشمانِ شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ پدیدار شد.
از آن روز به بعد، آنها تمریناتی را پشتسر گذاشته بودند که کلمهٔ «طاقتفرسا» حتی نمیتوانست ذرهای از آن را توصیف کند.
اگر نمیتوانستند شمشیرهایشان را در چنین جایی رها کنند، آنهمه تمرین چه معنایی داشت؟
«وووووه!»
شمشیرزنان گویی که با یکدیگر در رقابت باشند، به جلو یورش بردند.
دوازده فرمِ شمشیرِ آهنین.
شمشیرزنیِ کاربردیای که نمادِ خاندان نامگونگ بود.
هنرِ شمشیری که توسطِ استادِ چیرهدست، چونگ میونگ، بر پایهٔ اصولِ نامگونگ بازسازی شده بود، حالا ارزشِ واقعیِ خود را در برابرِ دزدانِ رودخانه نشان میداد.
کاگاگاک!
شمشیری همچون صاعقه به بیرون پرتاب شد، یک نیزهٔ تیز را مثلِ یک نیِ نازک شکافت و در سینهٔ یک دزدِ رودخانه فرو رفت.
یک فرمِ شمشیرِ ساده و بنیادین، عاری از تمامِ حرکاتِ نمایشی و متغیر.
لحظهای که نیروی درونیِ منحصربهفرد و مستبدانهٔ خاندان نامگونگ به شمشیری که نهایتِ سادگی را دنبال میکرد تزریق شد، آن شمشیرِ ساده تولدی دوباره یافت و به شمشیری تبدیل شد که شایستهٔ نامِ «نامگونگ» بود.
پااااااات!
شمشیرزنِ خاندان نامگونگ که تازه کمر یکی از دزدان رودخانهٔ در حال فرار را شکافته بود، تا خواست فریادی از سر خشم و بغض سر دهد، صدایی کلامش را برید.
«خشمتون رو مهار کنین!»
صدای سرد نامگونگ میونگ در گوشهایشان پیچید.
«نمیگم کینهتون رو فراموش کنین! ولی هدفِ اون کینه رو اشتباه نگیرین! ما هنوز حتی به دشمن اصلی هم نرسیدیم!»
نیت کشتاری بُرنده از شمشیرزنها ساطع شد.
شاه اژدهای سیاه، جوک سهگوانگ.
دشمن واقعیشان؛ همان هدفی که شمشیرهایشان باید نشانه میرفت.
حق با نامگونگ میونگ بود.
کینهشان عمیقتر و سنگینتر از آن بود که بخواهند بعد از کشتن یک مشت انگل و طعمهٔ ناچیز، هلهله سر دهند.
«راه رو باز کنین! سرِ شاه اژدهای سیاه رو میزنیم!»
«اطاعت!»
شمشیرزنهای نامگونگ مثل یک تنِ واحد شروع به دویدن کردند.
بنا نبود برگردند.
اوضاع هرچقدر هم خوب پیش میرفت، بیش از نیمی از آنها باید استخوانهایشان را در همین خاک جا میگذاشتند.
ولی این ذرهای برایشان اهمیت نداشت.
حتی اگر قرار بود تکتکشان در ازای گرفتن سرِ شاه اژدهای سیاه همینجا هلاک شوند، حتی یک نفرشان هم پشیمان نمیشد.
در مقایسه با وحشت از اینکه مبادا کس دیگری سرِ آن دیوی را که رهبر خاندانشان را کشته بود از تن جدا کند، یا هراس از اینکه او به زندگی و نفس کشیدنش ادامه دهد، مگر میشد اسمی از ترسِ مرگ آورد؟
عزم راسخشان مانند زرهی پولادین تنشان را در بر گرفت و شوری که از پشت سر فوران میکرد، دلهایشان را به آتش کشید.
«جـ-جلوی اونها رو بگیرین!»
«خاندان نامگونگه!»
صدای سوتهای تیز و گوشخراش از همه سو طنین انداخت.
دژ آبی با پی بردن به سررسیدنِ خاندان نامگونگ، موجی متشنج از چی را به هر سو ساطع کرد.
حسی درست مانند آنکه تمام جنگلِ پیش رویشان به جنبوجوش افتاده باشد.
فشاری سهمگین، انگار جانورِ درنده و غولپیکری که تا آن دم کمین کرده بود، ناگهان روی پاهایش ایستاده باشد.
با این همه، شمشیرزنهای خاندان نامگونگ بدون ذرهای تردید به سمت این هیولا، یعنی دژ آبی هجوم بردند.
تا قلبی را که محرکِ این هیولا بود با دستان خودشان بیرون بکشند.
«برین کنار!»
پاتتتتت!
شمشیری صاعقهوار پیش تاخت و در یک چشم به هم زدن گردن یکی از دزدان رودخانه را قطع کرد.
با هر گردش شمشیر، گردنِ دزدان شکافته میشد و دست و پاهای بریده به اینسو و آنسو میپاشید.
خاندان نامگونگ درست مثل کالسکهای که در سراشیبی به پیش میتازد، نقابِ عافیت و مصلحت را در هم شکست.
با این حال، نام «هجده دژ آبی رودخانه یانگتسه» عنوانی توخالی نبود که فقط روی امواج یانگتسه باد کرده باشد.
«دارن جمع میشن!»
«تندتر بدویین!»
همه داشتند میدیدندش.
منظرهٔ دزدان پراکندهای که کمکم در برابرشان به هم میپیوستند.
مثل لشکری از مورچهها که گرد هم میآیند تا کارِ شکاری را که هنوز دستوپا میزند، یکسره کنند.
دیدن آن صحنه مانند خنجری بر روانِ شمشیرزنهای خاندان نامگونگ نشست.
منظرهای که قبلاً هم دیده بودند.
تجربهای که پیشتر با درد و تلخی تا مغز استخوان چشیده بودند.
مگر نه اینکه با تمام وجود حس کرده بودند این موجوداتِ تکبهتک بیخاصیت، وقتی جمع شوند چقدر میتوانند هولناک باشند؟
سرعتِ تاختنِ شمشیرزنها ناخودآگاه فروکش کرد.
تصمیمی ارادی نبود.
ترسی که در اعماق دلهایشان خفته بود بیدار شده و مچ پاهایشان را چسبیده بود.
و درست در همان دم بود.
وووووووونگگگگگ!
«ر-رهبر جوان!»
شمشیر نامگونگ دوی چنان بالا رفت که گویی میخواست پهنهٔ آسمان را بشکافد.
و آن تیغه شروع به تابیدن با درخششی سفید کرد.
چی شمشیرِ سفیدی که دمبهدم متراکمتر میشد، خیلی زود به بزرگیِ تختهسنگی عظیم درآمد.
«رهبر خاندان...»
شمشیرزنهایی که پشت سر نامگونگ دوی میتاختند، با چشمهایی خیره به آن منظره، بیاختیار شمشیرِ یک مرد را به یاد آوردند.
همانی که با یک ضربه کوهها را خرد میکرد و با یک ضربه رودها را میشکافت.
همانی که از همه به یک امپراتور شبیهتر بود، و از همه سرکشتر و مقتدرتر.
شمشیرِ نامگونگ هوانگ.
«اووووووووه!»
چی شمشیرِ سفید که بار دیگر جثهاش باد کرده بود، چنان اوج گرفت که گویی میخواست فلک را بدَرد، و سپس به سوی خیل دزدان رودخانه که در برابرشان سد بسته بودند، شلیک شد.
کوااااااااننگگگگ!
انفجاری مهیب رخ داد.
هر آنچه در محل اصابتِ آن چی شمشیرِ سفید قرار داشت، پودر شد و به هوا رفت.
شمشیر امپراتور؛ شمشیری که به هیچ جنبندهای رخصت ایستادن در برابرش را نمیداد.
شمشیری که اصالتاً به خاندان نامگونگ تعلق داشت ولی گم شده بود، اکنون به دستان نامگونگ دوی حیاتی دوباره یافته بود.
«هر کی جلومون ایستاد خردش کنین! ما خاندان نامگونگِ آسمان لاجوردی هستیم!»
نامگونگ دوی به معنای واقعی کلمه غرید.
و اصلاً نیازی به درنگ نبود که آن غرش چه برقی به جان شمشیرزنهای نامگونگ انداخت.
«اووووووووه!»
گامهای سستشدهشان از نیرویی حتی سرشارتر از گذشته لبریز گشت.
شمشیرزنهای نامگونگ با چشمانی آکنده از نوری تند و درخشان، مثل یک شمشیر واحد به جلو خیز برداشتند.
دزدان رودخانه که نه پای گریز داشتند و نه مجالی برای عقبنشینی، دنیایی را که نامگونگیها در آن پیش میراندند، با خونِ رگهایشان گلگون کردند.
«قـ-قربان، شاه اژدهای سیاه!»
«هوم.»
شاه اژدهای سیاه در حالی که از دور اوج گرفتنِ چی شمشیرِ سفید را در دل آسمان تماشا میکرد، گوشهٔ لبش به شکلی وحشیانه کج شد.
چی شمشیری که قبلاً یکجا دیده بودش.
چی شمشیری که محال بود با یک بار دیدن از یاد برود.
اما صاحب آن چی شمشیر باید تا الان زیر تیغش به جسدی سرد بدل شده باشد.
نگاه شاه اژدهای سیاه که به کانون انفجار دوخته شده بود، به آستین راستش که در باد تکان میخورد کشیده شد.
«چه غلطا...»
شاه اژدهای سیاه مانند وحشیِ زخمخوردهای غرش کرد.
گیرم که یک دستش را از دست داده بود، فکرش را بکن که پپههایی مثل خاندان نامگونگ جرئت کرده باشند نشانهاش بگیرند!
اگر خاندان نامگونگِ گذشته بود یک چیزی، اما اینکه نامگونگِ کنونی بخواهد هدف قرارش دهد، خفتی محض و نابخشودنی بود.
«گفتی پسر نامگونگ هوانگ خاندان نامگونگ رو جلو میبره؟»
«بله. اسمش نامگونگ دویـه.»
«پس نامگونگ دوی، ها...»
شاه اژدهای سیاه خشمش را فروخورد و پوزخند کجی زد.
«دیدنِ واقواق کردنش بدون اینکه حد و حدودش رو بدونه، درست مثل یه تولهسگه. فکرش رو بکن که زیر پای ببری مثل نامگونگ هوانگ، همچین تولهسگی عمل اومده باشه.»
شاه اژدهای سیاه خندهٔ کوتاهی سر داد و با تنها دستی که برایش مانده بود، سلاح محبوبش را چنگ زد.
در چشمانش برقی از نیت کشتار شعله کشید.
«اگه اینقدر مشتاقِ مردنن، پس فک کنم باید آرزوشون رو برآورده کنم. امروز نسل و تبار نامگونگ رو از بیخ و بن از همینجا برمیچینم!»
جنونی دهشتناک از چشمان شاه اژدهای سیاه بیرون ریخت.
جنونی چنان ظلمانی، که برای به لجن کشیدن و سیاهکردنِ تمام پهنهٔ آسمانِ آبی کفایت میکرد.