چپتر 1563: فصل ۱۵۶۳ - با اون موقع فرق داره. (۳)
چپتر 1563: فصل ۱۵۶۳ - با اون موقع فرق داره. (۳)
«گفتی دارن کجا میرن؟»
«...به سمتِ دژ آبی.»
رنگ از چهرهٔ تانگ سوسو پرید.
«اون آدم پیشِ خودش چه فکرِ احمقانهای کرده؟!»
«...اونها دشمنِ پدرش هستن. قابلدرکه. باید از قبل بررسیش میکردم.»
«پدرش که دیگه مرده! آخه درسته به خاطرِ یه مرده، زندهها رو به کشتن بده؟!»
صدای تیز و بُرندهٔ تانگ سوسو طنینانداز شد.
کسی که داشت باهاش حرف میزد، آهِ کلافهای کشید.
تانگ سوسو تازه فهمید که عصبانیتش رو سرِ آدمِ اشتباهی خالی کرده و محکم لبش رو گاز گرفت.
«صبر کن! کوه هوآ چی میشه؟ ساسوک بک چون چی؟»
«طبقِ گزارشی که همین الان رسید، به نظر میرسه فعلاً دارن به سمتِ خاندانِ نامگونگ حرکت میکنن.»
تانگ سوسو چشماش رو محکم بست.
انتظارش رو داشت، اما این همون جوابی بود که اصلاً دلش نمیخواست بشنوه.
تأیید شدنِ این موضوع، حالش رو از قبل هم بدتر کرد.
«جنگ.»
هرچند با تمامِ قوا نبودن، اما خاندانِ نامگونگ و کوه هوآ در آستانهٔ درگیری با دژِ آبی قرار داشتن.
با تجسمِ این صحنه توی ذهنش، تانگ سوسو به تکاپو افتاد.
«پس واحدِ پزشکیِ فعلی کافی نیست! ما به نیروی کمکی نیاز داریم! تمامِ نیروهای ذخیره رو اعزام کنید!»
«مفهومه.»
«خاندانِ تانگ چی! تیمهای خاندانِ تانگ کجان؟»
«...هنوز دستوری برای پشتیبانی از اون جبهه صادر نشده، برای همین دارن به مأموریتِ خودشون ادامه میدن.»
تانگ سوسو مشتهاش رو محکم گره کرد.
البته، این یه قضاوتِ کاملاً واضح و درست بود.
اما چرا برخلافِ منطقش، اینقدر احساسِ خشم و کینه میکرد؟
«...لطفاً این رو به تکتکِ تیمها ابلاغ کنید. بهشون بگید با پرسنلِ پزشکیِ تیمهاشون از اون جبهه پشتیبانی کنن.»
«همم. متوجهم.»
حتی بعد از دادنِ تمامِ دستوراتی که فعلاً از دستش برمیاومد، چهرهاش همچنان درهم و تاریک بود.
این مقدار به طرزِ خندهداری ناکافی بود.
«باید واحدهای پزشکیِ بیشتری رو آموزش میدادم. چرا زودتر این کار رو نکردم...»
با پشیمونی، لبش رو محکم گاز گرفت.
بعد جعبهٔ سوزنهای داخلِ آستینش رو چسبید.
«اینطوری نمیشه. منم میرم.»
«نمیتونی بری!»
ناگهان صدای رعدآسایی بلند شد و متوقفش کرد.
«یادت رفته؟ تو تو جایگاهی هستی که باید روی تمامِ واحدهای پزشکی نظارت داشته باشی!»
«میدونم. اما...»
«ساکت! آدمایی که اونجان همهٔ نیروهای ما نیستن. اگه مسئولِ اصلی خودسرانه پستش رو ترک کنه و دستوراتِ درستی نده، دیگه کی به فرماندهی اعتماد میکنه؟ همین یه حرکتت میتونه آسیبِ بزرگی به اتحادِ دوستانِ آسمانی بزنه. و تازه!»
عموی تانگ سوسو، تانگ گوک، با صدایی قاطع سرزنشش کرد.
«این کار یعنی نابود کردنِ هر چیزی که با زحمت ساختی. تو باید ثابت کنی چیزی که براش میجنگیدی فقط برای امنیتِ چند نفر نبوده، بلکه برای اتحادِ دوستانِ آسمانی و کلِ موریم بوده!»
هیچ ایرادی تو حرفهاش نبود.
تانگ سوسو سرش رو پایین انداخت.
بارِ وحشتناکی رو روی شونههاش احساس میکرد.
تا الان، هیچوقت مجبور نبود نگرانِ همچین چیزهایی باشه.
این بارِ سنگین همیشه روی دوشِ بقیه بود.
«...میفهمم. همینجا میمونم.»
«تصمیمِ عاقلانهایه.»
تانگ سوسو دوباره سرش رو بالا آورد.
«اما لطفاً تو فرستادنِ نیروی پشتیبانی عجله کنید! زود باشید!»
«همین کار رو میکنم!»
تانگ گوک با سرعت به راه افتاد.
تانگ سوسو نگاهی به اون انداخت و بعد چشمهاش رو به جنوبِ دوردست دوخت.
به سمتِ جایی اونقدر دور که حتی از این دژِ کوهستانیِ بلند هم دیده نمیشد.
«ساگو... ساسوکها، ساهیونگها.»
خواهش میکنم.
خواهش میکنم سالم بمونید.
رنگ از چهرهٔ گدای خورشیدجو پریده بود.
وضعیت ساده بود.
نمیتونست از این واضحتر باشه.
دژِ آبی در شمالِ رودخونه مستقر شده بود، خاندانِ نامگونگ برای انتقام داشت به سمتشون یورش میبرد، و گروهِ گدای خورشیدجو هم برای ارزیابیِ اوضاع عازمِ حوالیِ رودخونهٔ یانگتسه بود.
بیش از حد ساده نبود؟
مشکل این بود که...
«هی، گدای خورشیدجو. آخه چه خبر شده؟»
«...»
«نه، آخه چرا کلِ کوه هوآ اینجا جمع شدن! چرا قضیه داره اینقدر بزرگ میشه؟»
سیلِ سؤالات بود که به سمتش سرازیر میشد.
چهرهٔ گدای خورشیدجو درهم رفت.
«من از کجا باید بدونم آخه!»
در حالی که صورتش از شدتِ تنش خشک شده بود، برگشت.
«هیک!»
قلبش یه لحظه از تپش افتاد.
پشتِ سرش، دهها شمشیرزنِ کوه هوآ با لباسهای رزمیِ مشکی داشتن زمین رو لگد میکردن و میدویدن.
«مقامهای بالا به کوه هوآ دستور دادن از نامگونگ پشتیبانی کنن؟»
«مـ... من که همچین چیزی نشنیدم...»
«پس چرا همه جوری دارن میرن سمتِ یانگتسه انگار طبیعیترین کارِ ممکنه؟ نباید اول منتظرِ دستور بمونیم؟»
جوابِ این سؤال بیش از حد واضح بود.
«چون اونا کوه هوآ هستن.»
اصلاً از همون اول اشتباه بود که فکر کنن «اون» فرقهٔ کوه هوآ قراره ساکت و آروم منتظرِ دستورِ مقاماتِ بالا بمونه.
اونا کِی تا حالا منتظرِ قضاوتِ کسِ دیگهای مونده بودن؟
«نباید همین الان جلوشون رو بگیریم؟»
«چطوری قراره جلوشون رو بگیریم... این تصمیمی بوده که سرپرستِ فرقهٔ کوه هوآ گرفته. ما چه قدرتی داریم آخه؟»
«خب...»
گدایی که ازش سؤال پرسیده بود هم به نظر میرسید حرفی برای گفتن نداره و دهنش رو بست.
گفته میشد که چهار تیم از کوه هوآ جمع شدن، اما هر تیم فقط ده نفر عضو داشت، که شاملِ اعضای اتحادیهٔ گدایان و یک نفر از خاندانِ تانگ برای پشتیبانیِ پزشکی میشد.
به عبارتِ دیگه، در بهترین حالت حدودِ سی نفر از فرقهٔ کوه هوآ اینجا حضور داشتن.
با همچین نیرویی، میخواستن با دژِ آبی که با تمامِ قوا مستقر شده بود مقابله کنن؟
اونم برای کمک به خاندانِ نامگونگ؟
«مگه اینکه دیوونه شده باشن...»
گدای خورشیدجو که انگار تو هپروت سیر میکرد، این رو زیرِ لب زمزمه کرد و دوباره دهنش رو محکم بست.
حالا که فکرش رو میکرد، هر وقت از دور خبری از کوه هوآ میشنید، از تهِ دل میخندید و میگفت: «اون حرومزادههای روانی».
اما حالا که خودش مستقیماً گرفتارِ دیوونهبازیشون شده بود، دیگه اصلاً خندهدار نبود.
بینِ شمشیرزنهایی که لباسِ رزمیِ مشکی پوشیده بودن، یک نفر بدجوری به چشم میاومد.
مردی با لباسِ رزمیِ سفید.
سرپرستِ فرقهٔ کوه هوآ، بک چون.
اون حسوحالی کاملاً متفاوت از یون جونگ داشت، کسی که اولین بار دیده بود و تحسینش میکرد.
اما حضورش قطعاً جنبههایی داشت که از یون جونگ فراتر میرفت.
«لعنتی... چارهای ندارم جز اینکه بهشون اعتماد کنم!»
آدمهایی تو سطحِ اونا بدونِ فکر کردن دست به کارِ دیوانهواری نمیزدن.
این آخرین سنگری بود که گدای خورشیدجو میتونست بهش باور داشته باشه... نه، مجبور بود باور داشته باشه.
در حالی که گداها مدام بهش نگاه میکردن، بک چون که سنگینیِ نگاهشون رو حس کرده بود، دهن باز کرد.
«هنوز خیلی راه مونده؟»
«...ساهیونگ. ما همین الانش هم از مقصدِ تعیینشدهمون رد شدیم.»
«منظورم اون مسافت نیست.»
چهرهٔ بک سانگ کمی بیشتر درهم رفت.
«اگه منظورتون فاصلهمون تا جاییه که احتمالاً خاندانِ نامگونگ و شاهِ اژدهای سیاه با هم درگیر میشن... زمانِ زیادی نمونده.»
«فهمیدم.»
«واقعاً میخوای همینطوری ادامه بدی، ساهیونگ؟»
«مجبوریم.»
«نه، آخه...»
بک سانگ میخواست چیزی بگوید اما دهانش را بست.
میدانست که به زبان آوردنش، فرقی با طرفداری از یون جونگ ندارد.
با این حال، این نشان میداد که حداقل در این موقعیت، بک سانگ هم حق را به یون جونگ میداد.
«...این تصمیمِ یکطرفهٔ نامگونگه.»
«میدونم.»
بک چون بهآرامی سر تکان داد و اضافه کرد.
«و اینم میدونم که تا الان، این هواشان بوده که بیشتر از همه از این تصمیمهای یکطرفه گرفته.»
«...»
«میدونی هر بار با خودم چی فکر میکردم؟»
«نمیدونم.»
«چون کار خودمون بود، درستش این بود که خودمون هم جمعش کنیم. اینم طبیعی بود که گندکاریهای خودمون رو پاک کنیم. چون انتخاب خودم بود. اما...»
بک چون برای لحظهای چشمانش را بست و باز کرد.
«فکر میکردم چقدر خوب میشد اگه حتی یه نفر، بدون اینکه قضاوت کنه کارم درسته یا غلط، درکم میکرد. بدون اینکه مجبور باشم ثابت کنم دلیلی براش داشتم.»
«"ما" بود، نه "من"، ساهیونگ.»
«درسته. همینطور بود.»
بک چون طوری زمزمه کرد که انگار فقط اشتباهِ لفظی کرده بود.
«...کار "ما" بود.»
یون جونگ که با فاصلهٔ کمی از آنها میدوید، نامحسوس نگاهش را چرخاند تا نیمرخ بک چون را بررسی کند.
کمی بعد، وقتی دوباره به جلو خیره شد، نگاه یون جونگ پر از احساسات پیچیدهای بود.
«اون حرومزادههای دژ آبی نباید دیگه پیداشون بشه؟»
«آره.»
«پس یعنی قراره باهاشون بجنگیم! اونم فقط چون اون احمقهای خاندان نامگونگ ما رو کشوندن وسط این ماجرا!»
«احتمالاً.»
«اما با اینکه اینو میدونی، بازم داری میری؟ اونم فقط با سی نفر؟»
«آره.»
«آخ!»
جو گول قفسهٔ سینهاش را که از شدت کلافگی درد گرفته بود، چنگ زد.
نمیفهمید این کلافگیِ دیوانهکننده بهخاطر وضعیتِ پیشآمده است یا لحنِ حرف زدنِ یو ایسول.
او بینهایت دلتنگ یون جونگ بود که حتماً خیلی جلوتر از آنها میدوید.
این اواخر کمی عجیب شده بود، اما حداقل کسی بود که میشد با او دو کلمه حرف زد، مگر نه؟
«نه، واقعاً این کار درسته؟ اگه همینجوری پیش بریم، همهٔ بچههای هواشان که تیمتیم اومدن بیرون، آخرش مجبور میشن با دژ آبی بجنگن.»
«شاید.»
«آه، نه، عمهٔ رزمی!»
جو گول لبش را گاز گرفت.
اوضاع داشت بیخ پیدا میکرد.
اگر مشکلی پیش میآمد، شاید یک نفر باید مسئولیت این تصمیم یکطرفه را به گردن میگرفت.
اما این تصمیمِ یکطرفهٔ چه کسی بود؟
بک چون؟
یا یون جونگ؟
در چنین مواقعی...
درست وقتی جو گول ناخودآگاه میخواست سرش را برگرداند، صدایی یکنواخت و بیاحساس به گوشش رسید.
«اون اینجا نیست.»
«...چی؟»
«شاید تو راه باشه. اما.»
یو ایسول با آرامش گفت، درحالیکه چشمانش به جلو خیره مانده بود.
«آخرین باری که خبر داشتم، خیلی از اینجا دور بود. حتی اگه یه برادرزادهٔ رزمی باشه، نمیتونه زودتر از ما برسه اینجا.»
«...»
«و اون پسر، برادرِ کوچکترِ توئه.»
چهرهٔ جو گول ناخودآگاه در هم رفت.
چون حرفهای یو ایسول طوری به نظر میرسید که انگار داشت به او میگفت هروقت اتفاقی میافتد، مثل بچهها به چونگ میونگ تکیه نکند.
«...فقط کنجکاو بودم. نگران بودم که اون حرومزادهٔ لعنتی دوباره وحشیبازی دربیاره و بخواد قبل از ما سرِ شاه اژدهای سیاه رو ببره! ازش برمیاد، مگه نه؟»
جو گول خودش هم میدانست.
که داشت زیادی حرف میزد.
احتمالاً بهخاطر خجالت از لو رفتنِ افکارِ درونیاش بود.
«باید آماده باشی.»
«...آماده برای چی؟»
یو ایسول جوابی نداد.
اینکه چه کسی باید آماده میشد و برای چه چیزی.
در عوض، فقط با چانهاش به جلو اشاره کرد.
«آماده شو.»
«ها؟»
تازه آن موقع بود که جو گول هم آنها را دید.
جنازههایی که همهجا پخش و پلا شده بودند.
آنها با شمشیرِ قدرتمندِ شخصی بهطرز وحشتناکی تکهتکه شده بودند.
«دژ آبی...!»
به نظر میرسید نامگونگ دوی از قبل با دژ آبی درگیر شده بود.
که یعنی جلوتر، یک نبردِ وحشیانه و مرگوزندگی در جریان بود.
«رهبر جوان خاندان نامگونگ!»
درست در لحظهای که تمام بدن جو گول منقبض شد، یو ایسول کاملاً متوقف شد.
«عمهٔ رزمی؟»
چشمانِ عمیق و غیرقابلفهمش، مانند دریاچهای آرام، به جلو خیره مانده بود.
«شاه اژدهای سیاه! ا...اونا دارن خط رو میشکنن!»
با این گزارشِ اضطراری، شاه اژدهای سیاه، جوک سهگوانگ، پوزخندی تمسخرآمیز زد.
«باید به این بگم تحسینبرانگیز؟»
شمشیرزنان نامگونگ، درحالیکه لباسهای رزمیِ سفید و تمیزشان حالا به رنگ قرمز درآمده بود، به سمتشان یورش میآوردند.
کینهٔ ریشهدار و نیتِ کشتارِ شرورانهای که در چشمانشان بود، کاملاً حس میشد.
«جناح نامتعارف رو بیخیال؛ باید بهشون بگم فرقهٔ شیطانی.»
خندهای کوتاه از لبانِ شاه اژدهای سیاه فرار کرد.
برای آن حرومزادههای احمقِ نامگونگ، قضاوتِ بدی نبود.
هرچه باشد، دژ آبی فرقهای بود که بدون شاه اژدهای سیاه نمیتوانست وجود داشته باشد.
لحظهای که سرِ او قطع میشد، آنها قدرتشان را از دست میدادند و فرو میپاشیدند.
مگر به همین خاطر نبود که جانگ ایلسو زحمتِ کشتنش را به خودش نداد و زندهاش گذاشت؟
«شاه اژدهای سیاه! فعلاً باید عقبنشینی کنید...»
کوانگ!
شخصی که کنارش حرف میزد، با مشتِ شاه اژدهای سیاه ضربه خورد و درحالیکه خون تف میکرد، به پرواز درآمد.
«احمقِ نادون! داری به من میگی از دست این بچهمزلفها فرار کنم؟»
یک چیِ درنده فوران کرد.
«حتی اگه یه دستم رو هم از دست بدم، من هنوزم جوک سهگوانگم! قرار نیست با گاز گرفتنِ یه مشت سگ بمیرم!»
شاه اژدهای سیاه سلاحِ عزیزش را محکم در دست گرفت.
گزینهای به نام عقبنشینی وجود نداشت.
او باید خودش را ثابت میکرد.
به تولهسگهایی که به سمتش یورش میآوردند و گردنش را هدف گرفته بودند، و به زیردستانش که با چشمانی تا حدودی مردد به او نگاه میکردند.
قانونِ جناح نامتعارف، بقای قدرتمندترینها بود.
برای اینکه شاه اژدهای سیاه بماند، باید ثابت میکرد که هنوز هم قویترین است.
گردنِ آن بچهٔ نامگونگ، وسیلهٔ مناسبی برای این کار بود.
«راه رو باز کنید. خودم حسابشون رو میرسم...»
درست زمانی که شاه اژدهای سیاه میخواست فریاد بزند.
«جوک سهگوااااااانگ!»
غرشِ یک شیر، یک قدم جلوتر از او، با صدایی رعدآسا منفجر شد.
جوک سهگوانگ بهطور غیرارادی نگاهش را به بالا دوخت و قامتِ مردی را دید که در پسزمینهٔ آسمانِ آبی، با حالتی تهدیدآمیز به پایین میآمد.
کسی که چهرهٔ خوشقیافهاش غرق در خون شده و مانند یک اهریمن در هم پیچیده بود.
شمشیرزنی که دیگر اصلاً شبیه یک بچهمزلف نبود، مانند یک شاهین به پرواز درآمد و گردنِ شاه اژدهای سیاه، جوک سهگوانگ را هدف گرفت.
«هاها!»
تیغهٔ هلال ماهِ شاه اژدهای سیاه به سمت بالا شلیک شد و شمشیرِ نامگونگ دوی به سمت پایین فرود آمد.
چیِ تیغهٔ سیاه و چیِ شمشیرِ سفید.
این دو هاله که در پیروی از مسیرِ استبداد بهطرز وحشتناکی شبیه هم بودند، با نفرتی عمیق نسبت به یکدیگر، شاخبهشاخ برخورد کردند.
کوانگگگگگگ!
انفجارِ عظیمی که رخ داد، شروع به تاختن به سوی یک کلمه کرد: «پایان».