چپتر 1566: فصل ۱۵۶۶ - قدم زدن برای یه همچین روزیه. (۱)
چپتر 1566: فصل ۱۵۶۶ - قدم زدن برای یه همچین روزیه. (۱)
«...دوی.»
زمزمهای نالهمانند از بین لبهای نامگونگ میونگ خارج شد.
او هرگز تصورش را هم نمیکرد.
اینکه برادرزادهاش بتواند اینطور بجنگد.
البته که نامگونگ دوی استعداد فوقالعادهای داشت.
این موضوع حتی با کنار گذاشتن محبت خویشاوندی هم حقیقت داشت.
بهطور واقعبینانه، افراد کمی در دنیا بودند که او را تحسین نکنند.
اما نامگونگ دویای که الان داشت میدید، آن نامگونگ دویای نبود که تا به حال میشناخت.
«تو...»
پـاااات!
در همان لحظه، یک تیغهٔ تیز امئی به سمت صورت نامگونگ میونگ پرواز کرد.
نامگونگ میونگ که با عجله سرش را برای جاخالی دادن چرخانده بود، بهسرعت شمشیرش را به جلو پرتاب کرد.
پس از فرو کردن شمشیرش در قلب دزد رودخانه، لبش را گاز گرفت.
برای یک لحظه گاردش را پایین آورده بود.
اینطوری نمیشد.
«ارباب! تـتعداد بیشتری ازشون دارن هجوم میآرن!»
«میدونم!»
الان وقت احساساتی شدن نبود.
قطعاً وقت افتخار کردن به نامگونگ دوی هم نبود.
بهسرعت نگاهی به اطرافش انداخت.
دزدهای رودخانهای که در همه جهات پراکنده شده بودند، حتماً از وضعیت این سمت باخبر شده بودند، چون مثل کلونی مورچههایی که غذا پیدا کرده باشند، به این سو هجوم میآوردند.
منظرهای ناامیدکننده بود، اما نامگونگ میونگ متزلزل نشد.
«این نتیجهای بود که از قبل میدونستم!»
اگر برای فکر کردن به آینده دست نگه میداشت، هرگز به شاه اژدهای سیاه نمیرسید.
کشتن شاه اژدهای سیاه.
فقط به این دلیل توانسته بود تا اینجا پیش بیاید که با همین یک هدف به جلو هجوم آورده بود، بدون اینکه به عواقب بعدش فکر کند.
چطور ممکن بود نداند چه چیزی در انتظار جوخهٔ مرگی است که به یک پادشاه حمله کردهاند؟
«مقاومت کنید! نه، بشکافید و برید جلو! حتی اگه یه تیغه تو کمرتون فرو رفت، بازم به جلو پیشروی کنید!»
«بله!»
نامگونگ میونگ چنگش را روی شمشیرش محکمتر کرد.
جان خودش اهمیتی نداشت.
یک زندگی تحقیرآمیز، وحشتناکتر از یک مرگ فلاکتبار بود.
به همین دلیل بود که تا اینجا آمده بود.
اما لحظهای که دید نامگونگ دوی آنطور میجنگد، مأموریت دیگری در قلب نامگونگ میونگ ریشه دواند.
«حداقل دوی...!»
نامگونگ میونگ لبش را محکم گاز گرفت و چی درونیاش را به درون شمشیرش هل داد و خیلی زود، یک چی شمشیر سفید در اطراف آن شکل گرفت.
«اوووووه!»
چی شمشیر سفیدی که آزاد شده بود، دزدهای رودخانهٔ روبهرویش را با یک ضربه جارو کرد.
«بشکافیدشون!»
چشمان نامگونگ میونگ پر از خون شد.
در همان زمان.
«یه گزارش میگه خاندان نامگونگ به سمت رودخونه یانگتسه حرکت کردن. تا الان باید با دژهای آبی درگیر شده باشن!»
«سرپرست فرقه کوه هوآ و بقیه هم در تعقیبشون هستن!»
«به دستور تانگ سوسو، اعضای واحد پزشکی برای پشتیبانی اعزام شدن. همزمان، بعضی از واحدهای خاندان تانگ گزارش دادن که اول به سمت رودخونه یانگتسه حرکت میکنن!»
«نمیتونیم ارتباط درستی با ژونگنان برقرار کنیم! یه بار دیگه بهشون اصرار میکنیم!»
با شنیدن سیل این گزارشها، چهرهٔ تانگ گوناک در هم رفت.
«در نهایت...»
گزارشها از «پیشبینیها» حرف میزدند، اما او میتوانست مطمئن باشد.
تا الان، خاندان نامگونگ بدون ذرهای فکر کردن به عواقب، به دژهای آبی یورش برده بودند.
درست همانطور که نامگونگ هوانگ با نادیده گرفتن حرفهای همه، از رودخانه یانگتسه عبور کرده بود.
تانگ گوناک در اینجا کسی بود که ذات اعضای پنج خاندان بزرگ را بهتر از همه درک میکرد.
به همین دلیل بود که نمیتوانست اشتباه کند.
مردم میگفتند خاندان پنگ هوبی تکانشی و عجول هستند، اما این فقط توصیفی از خلقوخوی آنها بود.
وقتی پای تصمیمگیری به میان میآمد، بدون شک افراطیترین و جسورترین خاندان، خاندان نامگونگ بود.
تانگ گوناک بهسرعت مشتش را گره کرد و باز کرد.
میگویند تاریخ تکرار میشود، اما او هرگز فکر نمیکرد همان اتفاق به این زودی دوباره رخ دهد.
آیا این تقصیر خاندان نامگونگ بود؟
یا تقصیر کسانی بود که با وجود این احتمال، اصلاً نتوانسته بودند آماده شوند؟
یا...
«ما کاملاً بازی خوردیم.»
در آن لحظه، ایم سوبیونگ با چهرهای خشک و بیروح زمزمه کرد.
«...شاه راهزنان.»
«خودت و دشمنت رو بشناس تا در هر نبردی پیروز بیرون بیای... اینقدر حرف بدیهیه که بهسختی میشه بهش گفت یه استراتژی نظامی.»
ایم سوبیونگ آرامتر از حد انتظار به نظر میرسید، هرچند کمی دلسرد مینمود.
اما تانگ گوناک میتوانست آن را ببیند.
حس عمیق تحقیری که از چشمانش عبور کرد، حتی زمانی که صورتش را با بادبزنش پوشانده بود هم قابل مشاهده بود.
«در واقع این اتحاد چهار مستبد بود که نامگونگ رو بهتر از ما میشناخت.»
تانگ گوناک ساکت ماند.
این همان چیزی بود که بیشتر از همه از آن میترسید.
هر کسی میتوانست ببیند که این کار عمدی بوده است.
فرستادن پیادهنظامشان به آنهویی احتمالاً به این دلیل بود که پیشبینی میکردند خاندان نامگونگ به آنجا کشیده میشود.
و هدفشان این بود که در آن فاصله، دژهای آبی را به سمت آنهویی بفرستند؛ دشمنی که خاندان نامگونگ هرگز نمیتوانست نادیدهاش بگیرد و از آن عقبنشینی کند.
اینها یک سری حرکات بودند که وقتی مورد اصابتشان قرار میگرفتند هیچ منطقی نداشتند، اما حالا که کار به اینجا کشیده بود، همهچیز کاملاً روشن میشد.
چهرهٔ تانگ گوناک کمی در هم رفت.
«یعنی من واقعاً اینقدر بیکفایت بودم؟»
او نتوانسته بود با چنین حرکت واضحی مقابله کند.
هرگز ادعا نکرده بود که آدم باهوشی است، اما تمام عمرش را با این باور زندگی کرده بود که احمق هم نیست، با این حال موجی از شک و سرزنشِ خود، وجودش را فرا گرفت.
در آن لحظه، هیون جونگِ ساکت دهان باز کرد.
«فکر میکنم فقط این نیست.»
«...رهبر اتحاد.»
«باید آروم باشیم. اون مرد، جانگ ایلسو، فقط خاندان نامگونگ رو نمیشناسه. اون میدونست که ما، اتحاد دوستان آسمانی، چارهای جز این نوع واکنش نداریم. اون ما رو بهتر از خودمون میشناخت.»
«...»
«از دیدگاه ما، این نتیجهای بود که بالاخره بعد از درگیریها و بحثهای بیشمار بهش رسیدیم، اما برای اون، همهٔ اینها...»
هیون جونگ نتوانست جملهاش را تمام کند.
حسی از بیهودگی و سردرگمی در آهی که پس از آن کشید، آمیخته بود.
دست ایم سوبیونگ که بادبزن را نگه داشته بود، محکم شد.
«...دقیقاً حق با شماست.»
دیگر جای هیچ انکاری نبود.
حتی اگر هنوز ضربهٔ مهلکی به آنها وارد نشده بود، این حقیقت پابرجا بود که از لحظهای که اتحاد چهار مستبد شروع به عبور از رودخانه یانگتسه کرد تا به الان، دنیا در کف دست آن جانگ ایلسو میرقصید.
اسیرِ دستِ آن دشمنِ شروری که با خیالِ راحت از ژانگجیاجی نقشههایش را کشیده بود.
«باید فکر کنیم. دقیقاً دنبال چیه؟»
ایم سوبیونگ چنان دندانهایش را روی هم سابید که صدایش به گوش رسید.
«گذشتهها گذشته. اما اگه همینطور نتونیم هدفش رو پیشبینی کنیم، باید خسارتی فراتر از تصورمون رو تحمل کنیم.»
«...میپرسی دنبال چیه.»
صدای تانگ گوناک خشنتر از همیشه به گوش رسید.
«مگه واضح نیست که دنبال چیه؟ میخواد کسایی رو که در سراسر شمال رودخانه پخش میشدن، به سمت خودش بکشونه.»
«و؟»
«و همچنین قصد داره نیروهای نُه فرقه و یک اتحاد و پنج خاندان بزرگ رو که میخواستن به کمک هوبی بیان، زمینگیر کنه.»
«...و؟»
«منظورت از 'و' چیه؟»
«پس هدفش اینه که نیروهای کوه هوآ، خاندان نامگونگ و بخشی از خاندان تانگ رو ببلعه؟»
دهان تانگ گوناک ناخودآگاه بسته شد.
«این...»
«در ازای دست کشیدن از دژهای آبی؟ فقط به خاطر همین، اونم با گرو گذاشتنِ جونِ شاه اژدهای سیاه؟»
راستش را بخواهید، این چیزی نبود که بشود با گفتنِ «فقط به خاطر همین» از کنارش گذشت.
ارزیابیها ممکن است متفاوت باشد، اما اگر کسی بتواند در ازای دژهای آبی، نیروهای کوه هوآ، خاندان نامگونگ و خاندان تانگ سیچوان را در هم بشکند، قطعاً میتوان اسمش را یک دستاورد گذاشت.
مخصوصاً اگر آن نیروی کوه هوآ شامل چونگ میونگ و پنج شمشیر کوه هوآ هم میشد.
اما همهٔ حاضران در اینجا میدانستند.
که چنین چیزی هرگز اتفاق نخواهد افتاد.
تا زمانی که چونگ میونگ آنجا بود، بدترین سناریوی قابلتصور هرگز به حقیقت نمیپیوست.
«حتی با وجودِ از دست دادن یک دست، شاه اژدهای سیاه نیروییـه که اتحاد چهار مستبد، با توجه به کمبودِ استادانِ مطلقش، نمیتونه از دستش بده. جانگ ایلسو اونقدر احمق نیست که همچین آدمی رو سرِ یه قمارِ نامطمئن فدا کنه.»
حتی تانگ گوناک هم مجبور بود با این حرف موافقت کند.
ایم سوبیونگ ادامه داد:
«اقدامات جانگ ایلسو تا به اینجا، پیشبینیشون سخت و درکشون غیرممکن بوده. و این فقط به خاطر این نیست که نقشههای جانگ ایلسو بینقص و الهیـه.»
«پس به خاطر چیه؟»
«به خاطر اینه که اون حرومزادهٔ لعنتی از شروع جنگ تا الان کاری جز تکرارِ اقداماتی که فقط براش ضرر داشته، نکرده.»
برای لحظهای، چهرهٔ تانگ گوناک در هم رفت.
احساس کرد انگار ناگهان سوراخی در بغضِ سنگینِ سینهاش ایجاد شده است.
چیزی که تا آن لحظه ذهنش را به شدت خفه و درگیر کرده بود، حالا داشت از زبان ایم سوبیونگ جاری میشد.
«شاید تعدادشون کمکِ بزرگی نباشه، اما نمیشه نادیدهشون گرفت. با این حال، اون عمداً همچین نیروهایی رو به سمت تلهٔ مرگ هل داد و دژهای آبی رو هم که یکی از قدرتمندترین جناحهاشون بود، فرستاد همونجا. در عوض، اتحاد چهار مستبد چی به دست آورده؟»
چهرهٔ همه در هم رفت و نتوانستند پاسخی بدهند.
هیچچیز.
مطلقاً هیچچیز.
در بهترین حالت، جانِ مردم عادی.
و آشوب در شمال رودخانه.
این صرفاً یک آسیب روانی بود که نمیتوانست هیچ صدمهٔ قابلتوجهی به نیروهای نُه فرقه یا اتحاد دوستان آسمانی وارد کند.
اگر بخواهیم بیرحمانه بگوییم، این یعنی جانگ ایلسو بارها و بارها حرکاتِ بهشدت اشتباهی انجام داده بود.
اصلاً با عقل جور درمیآمد؟
آن جانگ ایلسو؟
«...پس ممکنه دنبال چی باشه؟»
«نمیدونم. معلومه که نمیتونم بدونم. با این حال...»
ایم سوبیونگ طوری این را گفت که انگار کلمات را از دهانش تف میکرد:
«چیزی که میتونم ازش مطمئن باشم اینه که اون آدمی نیست که حرکتِ اشتباه و بازنده انجام بده. اگه اینطوره، پس طبیعتاً، برای جبرانِ ضررهایی که تا الان دیده...»
درست در همان لحظه بود.
«رهبر اتحاد!»
بنگ!
در چنان باز شد که انگار منفجر شده است و شخصی با عجله به داخل هجوم آورد.
این اتفاق آنقدر تکرار شده بود که چهرههای اصلی اتحاد دوستان آسمانی حتی آنقدرها هم تعجب نکردند.
اما با شنیدنِ گزارشِ تازهرسیده، تمام رهبران در یک چشمبههمزدن از جای خود پریدند.
«قـ-قبیلهٔ دههزار نفره! ارباب مستبد، جـ-جانگ ایلسو، حرکتش رو شروع کرده!»
در آن لحظه، تنشی خفهکننده همچون بادِ تیغمانندی که در درههای دریای شمال میوزد، فضا را فرا گرفت.
همهٔ حاضران در اتاق جلسه، درحالیکه زبانشان بند آمده بود، نگاهشان را به یک نفر دوختند.
زیر آن نگاههای بیشمار، ایم سوبیونگ کلمات را به زور از دهانش بیرون کشید:
«توی همچین موقعیتی...»
یک قطره عرق سرد از روی گونهٔ رنگپریده و استخوانیاش پایین چکید.
«همم.»
زمزمهای آرام طنینانداز شد.
حاشیهٔ لباسی باشکوه به نرمی روی زمین کشیده شد.
ردای بلندِ قرمزی که با نخهای ابریشمیِ مشکی گلدوزی شده بود، چنان عظمتی داشت که بیشتر شبیه به لباس درباریِ زنان بود تا ردای یک مرد.
علاوه بر آن، تاجِ تشریفاتیِ بزرگی بر سر داشت که باعث میشد از سر تا پا بدرخشد و آویزههایش تکان بخورد.
انگشتانی بلند و رنگپریده، به آرامی و نرمی پردهٔ مهرهداری را که در جلوی تاجِ تشریفاتی آویزان بود، کنار زدند.
مهرههای به نخ کشیده شده به هم برخورد کردند و صدای تقتقِ واضحی ایجاد کردند.
«عجب هوای خوبیه.»
از جایی که پردهٔ مهرهدار کنار رفته بود، چهرهای رنگپریده و لبهایی سرخ نمایان شد.
رهبرِ اتحاد چهار مستبد، ارباب مستبد جانگ ایلسو.
او به آسمان صاف نگاه کرد و سر تکان داد.
به نظر میرسید که حالش بسیار خوب است.
«آره، هوای خوبیه، مگه نه؟ درسته؟»
شررر!
با حرکتِ نوکِ انگشتانش، پردهٔ کناررفته مانند آبشاری به جای خود بازگشت.
«قدم زدن دقیقاً برای همچین روزیـه. این بار قراره یکم دورتر بریم... اما اینطوری سرگرمکنندهتر نمیشه؟»
جانگ ایلسو نگاهی به کسانی که پشت سرش ایستاده بودند انداخت.
برخلاف او که غرق در آرامش و فراغت بود، آنها که با عزمی راسخ و تنشی شدید مسلح شده بودند، پاسخ دادند:
«بله، ارباب!»
«هاهاها.»
جانگ ایلسو پس از خندهای کوتاه، سرش را چرخاند تا به روبهرو خیره شود.
در برابرش، سرزمینهای پهناورِ شمال رودخانه امتداد یافته بود.
«همگی، با دقت دنبالم بیاین. اگه حواستون نباشه ممکنه راهتون رو گم کنین.»
پاهای جانگ ایلسو به آرامی به سمت جلو حرکت کرد.
پایی پوشیده در کفشِ ابریشمیِ قرمز به آرامی بلند شد و سپس بیصدا پایین آمد.
تق.
فقط یک قدم بود، اما به هیچ وجه قدمِ کوچکی محسوب نمیشد.
«حیف که هیچ سازِ موسیقیای نداریم. یالا، فریاد بزنین. آواز خوندن هم خوبه. هر چی باشه قبوله. اون بچههایی که اون دوردستها هستن باید بفهمن که داریم میآیم، مگه نه؟»
گوشههای لبهای سرخِ جانگ ایلسو به شکلی مورمورکننده به سمت بالا کشیده شد.
«چون اینطوری... خیلی سرگرمکنندهتر میشه.»
جانگ ایلسو، پیچیده در رنگ قرمز از سر تا پا، در پیشاپیشِ اتحاد چهار مستبد به پیش میرفت.
قامتِ او همچون تکقطرهای از خون بر نوکِ یک تیغهٔ سیاه بود.
هدف، البته که، شمال رودخانه بود.
سرزمینِ ممنوعهای که تا به امروز، از آنها دریغ شده بود.