چپتر 1567: فصل ۱۵۶۷ - پیاده‌روی برای همچین روزیه. (۲)
چپتر 1567: فصل ۱۵۶۷ - پیاده‌روی برای همچین روزیه. (۲)
«او-اون...»
«جانگ ایلسوئه! اون جانگ ایلسوئه!»
اعضای اتحادیه گدایان که در حال زیر نظر گرفتن اردوگاه اتحاد چهار مستبد در ژانگجیاجیه بودند، چشمانشان از تعجب گرد شد.
باور کردن صحنهای که روبهرویشان میدیدند سخت بود.
«آخه این دیگه...»
مردی با ردای قرمزی که شکوهش در وصف نمیگنجید.
او رهبر اتحاد چهار مستبد، جانگ ایلسو بود.
او در خط مقدم قدم برمیداشت و نیروهای قبیله دههزار نفره و دژ شبح سیاه پشت سرش در حرکت بودند.
این ارتشی بود که چنان نظم و انضباط بینقصی داشت که باورش سخت بود جناح نامتعارف فقط یک مشت اوباشِ بینظم و شلوغ باشند.
اما این نظم نظامی نبود که اعضای اتحادیه گدایان را در شوک فرو برده بود.
«چرا جانگ ایلسو تو خط مقدم ایستاده؟»
«عقلش رو از دست داده؟»
صداهای مبهوت از دهان اعضای اتحادیه گدایان خارج میشد.
جانگ ایلسو رهبر اتحاد بود.
او مرکزِ اتحاد چهار مستبد و در عین حال همهچیزِ آن بود.
ایستادن چنین شخصی در رأس یک ارتش، به معنای واقعی کلمه عملی بود که از مرزهای عقل سلیم فراتر میرفت.
البته که این کار برای روحیه دادن عالی بود.
دقیقاً به همین دلیل بود که حتی یک امپراتور هم در شرایط واقعاً وخیم، جسورانه خودش رهبریِ یک لشکرکشی را بر عهده میگرفت.
با این حال، نه یک امپراتور در لشکرکشی و نه رهبری که هدایت آخرین مقاومت را بر عهده دارد، در خط مقدم و پیشقراول ارتش نمیایستد.
اگر آن یک نفر میمرد، همهچیز به پایان میرسید، بنابراین هیچ دلیلی برای انجام خطرناکترین کارِ ممکن وجود نداشت.
«...نکنه بدل باشه؟»
«بدل؟»
«مگه جانگ ایلسو قبلاً با تاکتیکِ پوستاندازیِ زنجرهٔ طلایی ما رو فریب نداده؟ این جانگ ایلسو هم میتونه یه بدل باشه...»
«آ-آره. ممکنه همینطور باشه!»
«پس بیاین فعلاً همینطوری گزارشش کنیم...»
درست زمانی که یکی از گداها میخواست در تأیید پیشنهاد گزارش دادن، سرش را با شدت تکان دهد،
پاق!
سر گدایی که روبهرویش بود منفجر شد.
خون داغ روی تمام صورت گدایی که سر تکان میداد پاشید.
«آه... ها؟»
در مواجهه با این فاجعه ناگهانی، گدا فقط توانست صدایی مبهوت از خود ساطع کند.
خِرِچ!
در همان لحظه، چیزی هر دو زانویش را سوراخ کرد.
«آرغ...»
تعادلش را از دست داد و با صدای تالاپ روی زمین افتاد، مردمک چشمانش میلرزید.
آنقدر گیج و مبهوت بود که حتی نمیتوانست درد زانوهای سوراخشدهاش را احساس کند.
آخه داشت چه اتفاقی میافتاد؟
در برابر چشمانش، در حالی که حتی قادر به بلند کردن بدنش نبود، شیء عجیبی را دید که روی زمین افتاده بود.
«...یه حلقه؟»
حلقهای بود که در نگاه اول مجلل به نظر میرسید، با الگوهایی که با ظرافت روی یشم حک شده بودند.
این شیء متعلق به این سرزمین خونین و مرگبار نبود.
و بنابراین، گدا بلافاصله فهمید چه کسی باعث تمام این اتفاقات شده و چرا او حالا روی زمین افتاده است.
تَق.
انگار برای تأیید سوءظنش، صدای وهمآلودی از پشت سرش به گوش رسید.
حلقه که نیمی از آن در خاک فرو رفته بود، در هوا شناور شد و سپس از بالای سرش به سمت عقب پرواز کرد.
«همممم.»
همزمان، صدای عجیبی شنیده شد.
در یک لحظه، عقل و غریزه نبرد شدیدی را در ذهن گدا به راه انداختند.
عقل میگفت که باید سرش را برگرداند و ببیند چه کسی پشت سرش است، و غریزه میگفت که نمیخواهد با چشمان خودش آن چهره را ببیند.
کشمکش شدید بین این دو راه، چهرهٔ درهمکشیده از دردِ گدا را بیشتر در هم پیچید.
اما متأسفانه، او کسی نبود که تصمیم بگیرد بعدش چه اتفاقی میافتد.
«حالا تأیید شد؟»
با شنیدن آن صدای مهربان، گدا طوری نفسش را حبس کرد که انگار یخ زده است.
سرش با یک تکان به عقب چرخید، انگار برخلاف میلش کنترل میشد.
او قامت مردی را دید که هم آشنا بود و هم ناآشنا.
جانگ ایلسو، در ردای قرمزش، با درخشش لبخند میزد.
«کنجکاو بودی، نه؟ که من جانگ ایلسوئم یا نه.»
«آه...»
لبخند جانگ ایلسو درخشانتر شد.
«همین جواب برات کافیه؟»
بدن گدا که مدام غرق در خون میشد، مانند بید در باد میلرزید.
در بدترین حالت، فقط میمرد.
مگر وقتی مأموریت زیر نظر گرفتن اتحاد چهار مستبد را بر عهده گرفت، خودش را برای مرگ آماده نکرده بود؟
پس چرا اینطور میلرزید؟
فقط مرگ بود.
کفشهای ابریشمی و قرمز جانگ ایلسو به آرامی نزدیک شدند.
فیش.
صدای قدمهای سبک او روی زمین، مانند رعد و برق در گوش گدا طنینانداز شد.
«یا چیز بیشتری لازمه؟ تا مطمئن بشی که من جانگ ایلسوئم؟»
«آه... آاه...»
رنگ از چهرهٔ گدا پرید.
جانگ ایلسو با مشاهدهٔ این صحنه، ناگهان زیر خنده زد.
«هاهاهاها! قیافهت خیلی بامزهست. هاهاهاهات! شبیه بازیگرای اپرای پکن شدی!»
او با صدای بلند خندید، مثل کسی که واقعاً چیز خندهداری دیده باشد.
اگر آن جسدِ بیسر درست روبهرویش نیفتاده بود، خندهٔ شفافش باعث میشد این صحنه شاد و آرام به نظر برسد.
اما جسد هنوز سرد نشده بود و همچنان خون فواره میزد.
این واقعاً یک منظرهٔ دیوانهوار و هولناک بود.
جانگ ایلسو که درست به همان ناگهانی که شروع کرده بود، خندهاش را قطع کرد، دست دراز کرد و یقهٔ گدای افتاده را گرفت و او را بهزور بالا کشید.
او از دور هم عجیب و غریب بود، اما از نزدیک، جانگ ایلسو بهطور غیرقابلمقایسهای غریبتر بود.
پوستی که با پودر سفید شده بود، حتی برای یک زن هم بیش از حد سفید به نظر میرسید، لبهایی به سرخی خون، مژههای بلند و تیرهای که به پایین سایه انداخته بودند، و...
بدن گدا به لرزه افتاد.
چشمانی که از زیر آن مژهها نمایان بودند.
مانند یک جانور، مانند یک زن، یا شاید حتی مانند یک کودک، آن چشمانِ افسونگر به نظر میرسید مانند تیغ تمام بدنش را میشکافند.
«حرف بزن.»
«هوووه...»
«هنوزم چیز بیشتری لازمه؟»
گدا با شدت سرش را به نشانهٔ نه تکان داد.
این حرکتی دیوانهوارتر و سرشار از استیصال بود.
«مگه نه؟»
جانگ ایلسو لبخند محوی زد.
«میدونم. من همهچیز رو میدونم. دلیل اینکه بهم شک کردی خودم بودم، مگه نه؟ کارایی کردم که باعث میشه چارهای جز این نباشه. اما... خب. با این حال، اینکه به آدم شک کنن حس خوشایندی نیست. درسته؟»
گدا در حالی که حتی نمیفهمید چه میشنود، با عجله سر تکان داد.
او فقط موافقت میکرد چون از او خواسته شده بود.
«پسرِ خوب.»
و خوشبختانه، به نظر میرسید قصد او باعث خشنودی جانگ ایلسو شده است.
«آره. حالا دیگه باور میکنی که من جانگ ایلسوئم.»
جانگ ایلسو در حالی که به نرمی صحبت میکرد، یقهٔ گدا را رها کرد.
سپس با لبخندی ملایم گفت.
«پس میتونی بری.»
برای یک لحظه، گدا با چهرهای خالی به جانگ ایلسو خیره شد، انگار نمیتوانست چیزی را که میشنود باور کند.
«چیه؟»
«واقعاً، واقعاً میتونم برم...؟»
جانگ ایلسو با شنیدن این حرف نوچی کرد و سرش را آرام تکان داد.
«من کاری به کارِ گداها ندارم.»
حرفی کاملاً غیرقابلفهم بود.
جانگ ایلسو ادامه داد:
«چه دلیلی داره وقتم رو پای کسی تلف کنم که هیچی نداره و هیچی هم نمیشه ازش گرفت؟ فقط دستهای خودم کثیف میشه.»
دستهایش را طوری تکاند که انگار حتی گرفتن یقهٔ آن گدا هم برایش بینهایت چندشآور بوده است.
«پس میتونی بری.»
«...»
«هوم. نکنه دلت نمیخواد بری؟»
«نـ... نه... میخوام برم! ممنـ...»
گدا نتوانست جملهاش را تمام کند و با دستپاچگی دهانش را بست.
هرچه باشد، او عضوی از جناح درستکار بود، و تشکر کردن از رهبر جناح شرور آنقدر مضحک و نامعقول بود که زبانش بند آمد.
گدا درحالیکه انگار روح از تنش پر کشیده بود، تنش را چرخاند و سعی کرد بلند شود، اما تعادلش را از دست داد و دوباره با صورت به جلو زمین خورد.
«آخ!»
آنقدر عقل از سرش پریده بود که از یاد برده بود زانوهایش سوراخ شدهاند.
«اوه، وای. چقدر حواسپرت. نچ، نچ.»
جانگ ایلسو که چرخیده بود تا برود، نگاهی به پشت سرش انداخت و با تأسف سر تکان داد.
«باید حواست رو جمع کنی. حالا که حتی نمیتونی راه بری، رسیدن به جایی که بتونی توش گدایی کنی خیلی برات سخت میشه. البته... از اونجا که آدمِ اتحادیه گدایانی، شاید با همین دو تا دستت هم بتونی راحت خودت رو برسونی؟»
درست همان لحظه که گدای وحشتزده با درماندگی دستهایش را دراز کرد تا چنگ در خاک بزند و خودش را جلو بکشد.
«حالا که فکرش رو میکنم...»
خون در رگهای گدا در یک آن منجمد شد.
غریزهاش به او نهیب زد که لحن صدای جانگ ایلسو در پشت سرش بهطرز عجیبی دگرگون شده است.
گدا با زحمت سرِ لرزانش را چرخاند تا به پشت سر، به جانگ ایلسو نگاه کند.
جانگ ایلسو که راه افتاده بود تا برود، فقط نیمنگاهی به عقب انداخت.
برخلافِ قبل، نگاهش بینهایت سرد و یخزده بود.
«هنوز یه چیزی برات باقی مونده.»
فوشششت!
چیزی با شتاب شلیک شد و پشتِ گدای به خاک افتاده را شکافت.
«گـه... هوک. اوغ...»
خون بالا زد و از دهانِ گدا بیرون ریخت.
همان انگشترِ جانگ ایلسو که پیشتر دیده بود، چرخیده و برگشته بود و مستقیم دانتینش را سوراخ کرده بود.
مسلماً کسی با شکافته شدن دانتین نمیمرد.
اما دیگر هرگز نمیتوانست از هنرهای رزمیاش استفاده کند.
دنیا به کسی که هنرهای رزمی و هر دو پایش را از دست داده باشد، چه میگفت؟
«گدا باید شبیه گدا باشه. اینطور فکر نمیکنی؟»
جانگ ایلسو نگاهی به گدایی انداخت که روی زمین به خود میپیچید، پوزخند کمرنگی زد و تنش را چرخاند.
«وقت تلف کردم. کسایی هستن که منتظرمن، باید عجله کنم.»
«اطاعت!»
جانگ ایلسو با جا گذاشتن مردی که از درد ناله میکرد، قدم دیگری به جلو برداشت.
جایی که او ایستاده بود، حالا فقط یک جسدِ بیسر و مردی باقی مانده بود که همهچیز جز جانش را از دست داده بود.
«...تدبیرگر. مشکلی پیش نمیآد؟»
«منظورت چیه؟»
زیردست با لحنی محتاطانه و تا حدی نگران از هو گامیونگ پرسید.
«منظورم ایستادنِ رهبر اتحاد در خط مقدمه.»
وقتی هو گامیونگ با چهرهای بیحس برگشت و نگاهش کرد، زیردست دوباره با تردید گفت:
«رهبر اتحاد از هر کسی قدرتمندتره، پس شاید مشکلی نباشه، اما... فکر نمیکنم نیازی باشه اینطوری جار بزنه که رهبر اتحادِ واقعیه. از نظر من، این حرکت تصمیم چندان درستی به نظر نمیرسه. بهتر نبود بین دشمن سردرگمی ایجاد میکردیم...؟»
چشمان هو گامیونگ بهطرز ترسناکی سرد شد.
زیردست متوجه این تغییر نشد و ادامه داد:
«یا اصلاً، بهتر نبود همین الان نفسِ اون گدا رو میبریدیم؟ کاملاً واضحه که حرفهای اون مرد قراره به گوش چه کسایی برسه، پس بهتر بود میکشتیمش تا جلوی درز اطلاعات گرفته بشه.»
«عمداً زنده موند.»
«بله؟ چـ... چرا...»
«درست همونطور که خودت گفتی، زنده موند تا پیامی رو به دستشون برسونه. اینکه رهبر اتحاد اینجاست. و اینکه این رهبر اتحاد به هیچ وجه قلابی نیست.»
«چـ... چرا باید کاری به این زیانباری بکنید...»
هو گامیونگ آرام سرش را چرخاند و صاف به چشمان زیردست نگاه کرد.
«میدونی آدما چرا میمیرن؟»
«...بله؟»
«چون دست به کارهای گستاخانه میزنن. اون هم با این توهم که خیلی باهوشن.»
با این کلمات، رنگ از رخسار زیردست پرید.
«مـ... معذرت میخوام، تدبیرگر.»
«رهبر اتحاد بهت رحم کرد. اگه به این فکر نمیکردم که ریختن خون جلوی چشمهاش بیاحترامیه، همین الان گردنت رو با دستهای خودم زده بودم.»
حتی ذرهای نیت کشتار در صدایش حس نمیشد.
لحنش کاملاً عادی و طبیعی بود، درست مثل اینکه بگوید آسمان پهناور است.
و همین باعث شد بندِ دلِ زیردست بیش از پیش پاره شود.
هو گامیونگ نگاه سردش را گرفت و خیلی زود علاقهاش را به ادامهٔ صحبت از دست داد.
سپس مات و بیحرکت به جانگ ایلسو که در جلوترین نقطه قدم برمیداشت خیره شد.
«میدونی چرا رهبر اتحاد وقتی پا به میدان نبرد میذاره، لباس قرمز میپوشه؟»
«...تا اون حدش رو دیگه نمیدونم...»
هو گامیونگ درحالیکه به اژدهای سیاه قلابدوزیشده روی ردای بلند جانگ ایلسو چشم دوخته بود، لحظهای سکوت کرد.
«تو از کجا هم بدونی.»
ـ رهبر قبیله! اونا دنبال شمان، رهبر قبیله. باید فرار کنید!
ـ هاحاحا! واقعاً؟ دنبال منن؟ چه خبر خوبی به گوشم میرسه.
او میدانهای نبرد بیشماری را پشت سر گذاشته بود.
گاهی زنده مانده بود و گاهی مجبورش کرده بودند که زنده بماند.
اما هو گامیونگ خوب به یاد داشت.
ـ رهبر قبیله! آخه چرا...؟!
ـ اینطوری اون حرومزادهها دقیقاً میفهمن من کجام، مگه نه؟ بگو بیان. وقتی هدف معلوم باشه، آدما کور میشن.
در بحبوحهٔ میدان نبردی پر از گرگهای درنده، جانگ ایلسو با ردایی سرخرنگ که از تن یک جسد کنده بود، دیوانهوار قهقهه سر داده بود.
هو گامیونگ هنوز هم آن جنون عمیقی را که در چشمانش سوسو میزد، بهوضوح به یاد داشت.
در آن روز، هر دوی آنها از قعر مرگی بالا خزیده بودند که فکر میکردند فراری از آن نیست.
از همان زمان، جانگ ایلسو همیشه ردایی سرخ به تن میکرد، یا ردایی سپید که قرار بود با خون به رنگ سرخ درآید.
تا دشمنانش در هر لحظه بتوانند او را بیهیچ اشتباهی بشناسند.
«مطمئناً با چشمهای خودشون خواهند دید.»
آن ردای سرخ هرگز به حریفانش اجازه نمیداد چشم از او بردارند.
حالا دنیا مجبور بود بفهمد که جانگ ایلسو اینجاست، و آمده تا جهانشان را به آتش بکشد.
حتی وقتی چنین اتفاقی بیفتد، آیا باز هم میتوانند سرشان را زیر بیندازند و وانمود کنند هیچ اتفاقی نیفتاده است؟
چشمان تیرهٔ هو گامیونگ با نوری سرد درخشید.
«اون درست همینجاست. همونی که اینهمه وقت دنبالش میگشتید. همونی که قراره دنیاتون رو به آتیش بکشه.»
ردای سرخِ جانگ ایلسو در باد به رقص درآمد، گویی به آسمان آبی گوشزد میکرد که خیلی زود با رنگِ خون پوشانده خواهد شد.