چپتر 155: فصل ۱۵۵: بذار بهت نشون بدم بی‌رحمی واقعی یعنی چی (۵)
چپتر 155: فصل ۱۵۵: بذار بهت نشون بدم بی‌رحمی واقعی یعنی چی (۵)
سکوت سنگینی فضا رو فرا گرفت.
«...»
ماک هوی حتی نمیتونست دهنش رو باز کنه.
باورش نمیشد که «ده را-گوم»، یکی از افراد «سام سال-گوی»، به این راحتی شکست خورده باشه. حتی خودش هم نمیتونست همچین پیروزی آسونی رو تضمین کنه؛ در واقع، اگه خودش قرار بود با ده را-گوم بجنگه، باید جونش رو کف دستش میگذاشت.
اما بچهای که جلوشون ایستاده بود، اون رو به راحتیِ له کردن یه حشره کشته بود.
در یک لحظه، انگار تمام حس واقعیت فرو ریخت و محو شد.
از دست دادن درک واقعیت تو میدون جنگ، یه اشتباه غیرقابلبخشش بود.
با این حال، اتفاقی که همین الان افتاده بود، اونقدر مضحک بود که نمیشد باورش کرد.
«اون...»
ماک هوی خواست چیزی بگه، اما خیلی زود ساکت شد. هر حرفی که میخواست بزنه، تو این لحظه کاملاً بیمعنی به نظر میرسید.
سر بریدهی ده را-گوم روی زمین افتاده بود و چشماش برای همیشه ناباوریاش رو منعکس میکرد. اون حالت چهره، دقیقاً بازتاب احساسات بقیهی افراد حاضر بود. احساسات فعلیِ تکتکشون رو نشون میداد.
فشردن.
چو میونگسان دستش رو دور دستهی شمشیرش محکمتر کرد.
«همونطور که انتظار میرفت.»
حتی نمیتونست تصورش رو بکنه، اما غریزهاش درست میگفت!
این جوون نه تازهکار بود و نه یه بچهی بیتجربه.
در واقع، اون یه شبحِ قاتل بود.
اصلاً بحث سر این نبود که این جوون قویه یا نه.
کاملاً مشخص بود که این جوون از نبردهای بیشماری جون به در برده، و تو این مسیر، حتماً رودی از خون زیر کوهی از جنازهها راه انداخته.
حتی یه ذره تردید یا ناآرومی تو حرکاتش دیده نمیشد. انگار که کاملاً به این کار عادت داشت؛ هیچ احساسات وحشیانه یا خشمگینانهای از اون چهرهی بیتفاوتش بیرون نمیزد.
دیدن این صحنه، فقط افکار چو میونگسان رو تأیید میکرد.
اون بریدنِ سرِ یه آدم رو به اندازهی کندنِ یه برگ از درخت، طبیعی جلوه میداد.
کاملاً مشخص بود، اون عوضی...
«...بدجوری به کشتن عادت داره.»
چو میونگسان آب دهنش رو قورت داد.
«شاید اینجا قبرستونِ من باشه.»
وقتی فهمید پشتش غرقِ عرق سرد شده، قاطعانه تصمیمش رو گرفت.
«بیاید با هم همکاری کنیم.»
«...»
«چـ... چی گفتی؟»
«گفتم باید با هم همکاری کنیم.»
نگاه همه از روی چونگ میونگ برداشته شد و به سمت چو میونگسان چرخید. نگاهشون ترکیبی از شوک، وحشت و خشم بود.
«الان گفتی باید برای مقابله با اون بچه با هم متحد بشیم؟»
«بهتره دهنت رو ببندی. سن تو کانگهو هیچ معنیای نداره. چیزی که مهمه قدرته، و اون یارویی که اونجاست قطعاً قویه. در ضمن...»
چو میونگسان دهنش رو بست.
بیفایده بود.
هر چقدر هم که سعی میکرد توضیح بده، هیچ راهی وجود نداشت که بتونه راحتی و آشناییِ چونگ میونگ با قتل رو به بقیه بفهمونه. این دیگه مسئلهی منطق نبود، بلکه به حس و غریزه برمیگشت.
«چطوری میتونم بهشون بفهمونم که غریزهام داره فریاد میزنه این یارو چقدر خطرناکه؟»
«اگه با هم همکاری نکنیم، همهمون میمیریم.»
حرفش مضحک به نظر میرسید.
اما همهی کسانی که اونجا بودن میدونستن که این حرفای به ظاهر چرتوپرت، عین حقیقته.
همهشون اون سری که روی زمین غلتیده بود رو دیده بودن. اگه حتی بعد از دیدنِ اون مبارزه با چشمای خودشون، نمیتونستن قدرت حریف رو درک کنن، هرگز نمیتونستن تا الان تو کانگهو زنده بمونن.
«حتی به نظر نمیرسه که نفسنفس بزنه.»
این جوون از همون اول تا لحظهای که سرِ ده را-گوم از تنش جدا شد، حتی یه خراش هم برنداشته بود. بنابراین، اختلاف سطح مهارتشون اونقدر زیاد بود که اصلاً نمیشد قضاوتش کرد.
اگه چونگ میونگ تصمیم میگرفت از تمام قدرتش استفاده کنه و چیزی رو نگه نداره، شاید میتونست قبل از اینکه طرف حتی فرصت واکنش پیدا کنه، کارش رو تموم کنه.
حداقل اونهایی که هنوز زنده بودن، تونستن وخامت اوضاع رو درک کنن.
«چطور ممکنه همچین هیولایی وجود داشته باشه...»
سون میونگ نالهای سر داد.
اون تواناییِ سنجش دقیق قدرتِ این جوون رو نداشت، اما کاملاً واضح بود که قدرتش خیلی فراتر از حد و اندازهی خودشه.
سون میونگ لبش رو گاز گرفت.
«بیاید با هم همکاری کنیم.»
«...»
با شنیدن این حرف، همه ساکت موندن.
«غرورتون رو بندازید دور. این کاریه که باید برای حفظ جونمون انجام بدیم. اصلاً کی میفهمه که ما اینجا با هم متحد شدیم، مگه نه؟»
اگه دنیای بیرون میفهمید که این مردا برای مبارزه با یه شاگرد از فرقه کوه هوا، اونم یه بچهی جوون، با هم متحد شدن، مضحکهی خاص و عام میشدن.
برای مردان قدرتمندی که تو کانگهو زندگی میکردن، تحمل این تحقیر غیرممکن بود.
با این حال، اینجا یه اتاق زیرزمینی بود و هیچ چشمی اون اطراف نبود که ببینه چه اتفاقی میافته.
تا زمانی که کسایی که با هم متحد شده بودن سکوت میکردن، کی میفهمید چونگ میونگ چطوری مرده؟
نگرانیشون خیلی زود برطرف شد و سریع تصمیمشون رو گرفتن.
اونهایی که کاملاً موافق بودن، بدون هیچ حرفی قدمی به جلو برداشتن و اونهایی هم که مردد بودن، چارهای جز همراهی نداشتن. فارغ از اینکه با هم متحد میشدن یا نه، برای اینکه زنده بمونن، باید چونگ میونگ رو همینجا میکشتن.
نگاه چونگ میونگ سرد شد و وقتی به آدمهای اطرافش نگاه کرد، هالهی انرژیش تغییر کرد.
عصبانی بود؟
عمراً.
وقتی به جنازهها نگاه میکرد، به نظر میرسید که عصبانیه، اما اینطور نبود. در واقع، اون بهشون حق میداد.
اونا با سلاحهای خودشون وارد مقبره شمشیر شده بودن، و این یعنی از قبل خودشون رو برای به خطر انداختنِ جونشون آماده کرده بودن. وقتی آدمها با پای خودشون وارد موقعیتهای مرگ و زندگی میشن، دیگه جدا کردنِ حق از باطل بیمعنیه.
به نظر نمیرسید هونگ ده-کوانگ با این موضوع موافق باشه، اما برای چونگ میونگ کاملاً طبیعی بود. برای اون که تو گذشته جنگهای جهنمی و وحشتناکی رو تجربه کرده بود، این چیزا اصلاً به حساب نمیاومد.
اون صحنههای بیشماری رو دیده بود که خیلی از این وحشتناکتر بودن.
خشمی که تا مغز استخون نفوذ میکرد و قلبی که با شور و حرارتِ عدالتخواهی میتپید، تو میدون جنگ هیچ معنایی نداشت.
دلیلی که اون ده را-گوم رو کشت، خیلی ساده بود.
دلیلش فقط این بود که اون مرد اول سعی کرد اونو بکشه.
بعد از تولد دوباره توی این بدن جدید، چونگ میونگ حتی یک بار هم قدم توی یه میدان جنگ واقعی نذاشته بود. دعوا با بچهها، دزدیدن پول، یا زورگویی به بقیه رو نمیشد نبرد حساب کرد.
فقط وقتی که یک نفر حتی با دست و پای قطع شده، پر از میل وحشیانه برای کشتن حریفش باشه، میشه به اونجا گفت میدان نبرد واقعی.
و اونایی که توی میدان نبرد میایستن باید بفهمن که اوضاع به ندرت طبق برنامه پیش میره.
همین و بس.
این همون چیزی بود که چونگ میونگ توی جنگهای گذشته فهمیده بود.
چکه.
خون از شمشیر شکوفه آلو چونگ میونگ روی زمین چکید.
چونگ میونگ با سردی به گروهی که با سلاحهای کشیده نزدیک میشدن نگاه کرد.
در کل نه نفر.
اون باید هر نه نفر رو میکشت در حالی که تا جای ممکن استقامت خودش رو حفظ میکرد.
«بچه... لعنتی، حتی نمیتونم بهت بگم بچه.»
ماک هوی، که با چهرهای در همکشیده جلوتر از همه بود، تبری رو بالا آورد که هالهای از کی آبی دورش میچرخید.
«باید احساس افتخار کنی. اگه اینقدر قوی نبودی، ما هیچوقت اینطوری با هم متحد نمیشدیم.»
چونگ میونگ بهش نگاه کرد و گفت:
«اگه حرف زدنت تموم شد، بیا جلو.»
«...»
ماک هوی دندونهاش رو به هم سایید.
خجالتآور بود.
اما میدونست. حتی اگه مجبور بود با شرمندگی زندگی کنه، صد یا حتی هزار بار بهتر از مردن با چسبیدن به غرورش بود.
علاوه بر این، اینجا جایی بود که مردن باعث میشد آدم تو یه قبرستون باز و غیرقابل شناسایی بمونه. تو این مکان، غرور حتی یک پشیز هم ارزش نداشت.
«اعتراف میکنم که دل و جرئت داری. حتی اگه اینجا بمیری، اسم کوه هوا تو تمام دنیا میپیچه.»
در همین حین، چونگ میونگ داشت با آرامش قدرت حریفش رو تحلیل میکرد.
همکاری؟
قرار نبود به خاطر این کار سرزنششون کنه.
خیلی از آدمها تو کانگهو به اون آرمانهای قدیمی میچسبن و فکر میکنن متحد شدن برای زنده موندن شرمآوره. اما اگه حریف خیلی قوی باشه، آیا از مردم انتظار میره که فقط با سر برن تو دل مرگ؟
این یه بازی نبود.
بعد از مرگ هیچ شانس دومی وجود نداشت. چه استفاده از سم، چه همکاری، چه تلهگذاری و یا حتی چنگ زدن به خشتک حریف، اگه به قیمت زنده موندن تموم میشد، هر کاری مجاز بود.
اما بعضیها با این مخالف بودن.
«نه یکی دو نفر، بلکه نه نفر ریختن سر بچهای که اینقدر از خودشون کوچیکتره؟ ظاهراً برای زنده موندن، بیشتر از قدرت به یه پوست کلفت نیاز دارین.»
تق. تق.
مردی آروم جلو اومد و کنار چونگ میونگ ایستاد.
چونگ میونگ به پهلوش نگاه کرد تا ببینه کیه.
بک چون.
اون با یه لبخند محو اونجا ایستاده بود.
شاید جلو اومده بود تا کمک کنه.
واکنش چونگ میونگ به همچین ساسوک مهربونی این بود...
«چیه؟ سر راهمی. برو کنار.»
«... داشتم کمک میکردم...»
بک چون آهی کشید. بعد، با نادیده گرفتن حرفهای چونگ میونگ، شمشیرش رو بیرون کشید و اونو رو به جلو هدف گرفت.
«حتی اگه سر راهتم، باهاش کنار بیا.»
«... هان؟»
«من ساسوک تو و برادرت تو فرقه هستم. چطور میتونم کنار بایستم در حالی که ساجیل من داره جونش رو تو نبرد به خطر میندازه؟»
«نه، من ترجیح میدم همون کنار وایستی تا اینکه بیای مزاحمم بشی.»
«حق با شماست، ساسوک.»
شاید تحت تأثیر حرفهای شجاعانهاش، یون جونگ سریع نزدیک شد و کنار بک چون ایستاد.
«ساجائه داره با جونش بازی میکنه. به عنوان ساهیونگش، نمیتونم فقط از حاشیه تماشا کنم.»
«...»
«آه، منم موافقم.»
جو گول.
«بیاین با هم بجنگیم.»
یو ییسول.
چونگ میونگ در حالی که به شاگردهای کوه هوا نگاه میکرد که فضاهای خالی سمت چپ و راستش رو پر کرده بودن، آهی کشید.
«خب، یه مشت بچهـن دیگه.»
دیدن اینکه بدون اینکه حتی بدونن این چه جور وضعیتیه وارد این دعوا میشن، آزاردهنده بود.
«پس بهتره آماده باشین که یه دست ازتون قطع بشه یا سرتون رو بزنن. فکر میکنین آسونه؟»
«میدونیم که کار آسونی نیست.»
بک چون با سردی زمزمه کرد.
«اما اگه هر وقت یه حریف قوی پیدا میشه پشت تو قایم بشیم، برای همیشه پشتت میمونیم. شاید الان دست و پاگیر باشیم، اما اگه اینطوری بجنگیم، یه روز میتونیم درست ازت حمایت کنیم.»
«...»
«اگه میخوای منو پس بزنی، باید بیهوشم کنی. اگه بمیرم، خب میمیرم، اما حاضر نیستم به تماشا کردن از پشت سرت ادامه بدم.»
چونگ میونگ آه عمیقی کشید.
اما...
«این یارو داره حرفای درستی میزنه.»
چونگ میونگ میدونست که حرفهای بک چون درسته. برای بزرگ شدن، آدم باید نبردهای واقعی رو تجربه میکرد. هرچی نبرد خطرناکتر باشه، پتانسیل رشد هم بیشتره.
به عبارت دیگه، برای رشد کوه هوا، چونگ میونگ باید به بقیه اعتماد میکرد و میذاشت مشارکت کنن، حتی اگه میتونست خودش تنهایی مشکل رو حل کنه.
«عقلم اینو میگه.»
اما
چونگ میونگ هیچوقت بچه نداشت و هیچ بچهای رو هم بزرگ نکرده بود، اما الان احساس میکرد که یه کم از قلب یه پدر و مادر رو درک میکنه. با اینکه میفهمید اونا باید به سختیها غلبه کنن و از موقعیتهای سخت جون سالم به در ببرن، هر وقت احساس میکرد خطری وجود داره، اول خودش پا پیش میذاشت تا ازشون محافظت کنه.
چونگ میونگ نگاهی به بچهها انداخت و گفت:
«بهتون کمک نمیکنم، حتی اگه به نظر برسه دارین میمیرین.»
«همینو میخواستم.»
«حتی یه لحظه هم فکر نکردم بیای کمک! انگار هر از گاهی شخصیت خودت رو زیادی دست بالا میگیری!»
«جو گول ساهیونگ، بیا بعد از این یه صحبتی با هم داشته باشیم.»
«... هان؟»
همهشون با چشمهای ترحمآمیزی به جو گول نگاه کردن.
به نظر میرسید هر وقت هیجانزده میشد همیشه یه چیزی میگفت که از حد میگذشت.
در نهایت، چونگ میونگ شمشیرش رو محکم گرفت و به جلو نگاه کرد.
چطور میتونست اینو توضیح بده؟
«حس عجیبیه.»
نمیتونست باورش کنه. انگار بارش سنگینتر شده بود.
اما...
- بریم، ساهیونگ!
- بریم ساجائه! بیاین قدرت کوه هوا رو به همهشون نشون بدیم!
- لطفاً یه چیزی هم بذار من انجام بدم، چونگ میونگ ساهیونگ!
چونگ میونگ سرش رو کمی خم کرد.
عجیبه.
واقعاً عجیبه.
این حس اصلاً قابل اتکا نبود...
کوه هوای گذشته دیگه وجود نداشت.
مهم نبود چقدر تلاش میکرد، هیچوقت نمیتونست اونو برگردونه.
اما...
چونگ میونگ فریاد زد:
«بریم! سر اون حرومزادهها رو بشکنین!»
«آرههههه!»
«آآآآآه!»
ساهیونگهاش فریاد زدن و حمله کردن.
در حالی که با اونا همقدم میشد، چونگ میونگ لبش رو گاز گرفت.
ساهیونگ من، ساهیونگ رهبر فرقه من.
کوه هوای من...
همینجا هم هست.