چپتر 1568: فصل ۱۵۶۸ - پیاده‌روی برای یه همچین روزیه. (۳)
چپتر 1568: فصل ۱۵۶۸ - پیاده‌روی برای یه همچین روزیه. (۳)
بوم.
وقتی در با خشونت باز شد، بوپ جونگ که با چشمهای بسته در مراقبهای آرام نشسته بود، کمی اخم کرد.
«راهب اعظم!»
اما با شنیدن صدایی که به دنبالش اومد، چارهای جز باز کردن چشمهاش نداشت.
کسی که اینقدر با عجله در رو باز کرده بود، جونگنی هیونگ، رهبر فرقه کونگتونگ نبود، بلکه پنگ یوپ بود.
«گاجو؟»
گاجوی خاندان پنگ کسی نبود که اینقدر شتابزده عمل کنه.
اینکه چنین اضطرابی نشون میداد، یعنی اتفاق مهمی افتاده بود.
«موضوع چیه؟»
جواب نه از طرف پنگ یوپ، بلکه از طرف جونگنی هیونگ که باهاش وارد شده بود، داده شد.
«را... راهب اعظم! اتحاد چهار مستبد دست به کار شده!»
بوپ جونگ از جاش پرید.
«منظورت اینه که ارباب مستبد حرکت کرده؟»
«بله! گزارش شده که دارن ژانگجیاجی رو ترک میکنن و به سمت شمال میرن!»
برای لحظهای، چشمهای بوپ جونگ گشاد شد.
رهبر یک فرقه هرگز نباید شتابزده عمل کنه.
اما خبری که تازه رسیده بود، اونقدر سنگین بود که هر کسی رو از کوره در ببره و خونسردیش رو به هم بریزه.
«کجا؟! کجای شمال دارن میرن؟»
«مستقیم به سمت شمال! دقیقاً دارن به طرف شمال حرکت میکنن.»
«شمال؟»
سر بوپ جونگ گیج رفت.
اگه اتحاد چهار مستبد از ژانگجیاجی مستقیم به سمت شمال حرکت میکرد، میتونست هوبی رو در سمت راست و شاآنشی رو در سمت چپ تهدید کنه.
نه، اگه از هوبی عبور میکردن... حتی هنان هم تو تیررسشون قرار میگرفت.
تق.
دانههای تسبیح تو دست بوپ جونگ با شدت روی هم ساییده شدن.
«موقعیتِ ارباب مستبد تایید شده؟ هیچ معلوم نیست قدم بعدی که میخواد برداره چیه!»
«را... راستش...»
جونگنی هیونگ مکث کرد، چهرهاش تصویری از ناباوری بود.
هنوز هم به نظر میرسید خودش هم مطمئن نیست چیزی که میدونه حقیقت داره یا نه.
«میگن ارباب مستبد در حال حاضر داره از خط مقدم، اتحاد چهار مستبد رو رهبری میکنه.»
«...خط مقدم؟»
«بله، راهب اعظم.»
چهره بوپ جونگ برای لحظهای خالی از احساس شد.
«نکنه یه فریب باشه؟»
«به نظر نمیرسه اینطور باشه. میگن شاهدها دیدن که جانگ ایلسو موقع از بین بردن خبرچینهای اتحادیه گدایان تو خط مقدم، از هنر رزمیِ انحصاری خودش استفاده کرده.»
بوپ جونگ تسبیحش رو اونقدر محکم فشار داد که به نظر میرسید الان خرد میشه.
برخلاف هنرهای رزمیِ جناح اصیل، هنرهای جناح نامتعارف یه آشفتگیِ بینظم بودن که ردیابیِ ریشهشون رو سخت میکرد.
اما این به اون معنا هم بود که تقلید از هنر رزمی انحصاریِ یک شخصِ خاص اصلاً کار راحتی نیست.
و بین این همه آدم، اون شخص جانگ ایلسو بود.
دیگه چه نیازی بود درباره هنرهای رزمی اون حرفی زده بشه؟
«...پس حقیقته.»
«بله، راهب اعظم. به نظر میرسه این بار، اتحاد چهار مستبد قصد داره واقعاً بجنگه.»
با شنیدن صدای نگرانِ پنگ یوپ، بوپ جونگ با چهرهای جدی لحظهای فکر کرد و بعد به حرف اومد.
«چطور ممکنه؟»
«...بله؟»
«حریف ما اون جانگ ایلسوئه. محاله یه همچین حرکتِ تابلویی بدون یه انگیزه پنهان باشه. اصلاً فکرِ یه مبارزه عادلانه احتمالاً حتی تو ذهن اون آدم هم وجود نداره.»
«پس... منظورتون اینه که اینم یه تلهست؟»
«معلومه.»
بوپ جونگ فوراً جواب داد، انگار اصلاً نیازی به فکر کردن نداشت.
جونگنی هیونگ با چهرهای نهچندان مطمئن سر تکون داد.
قطعاً راست میگفت که این حرکت بیش از حد تابلو و آشکار بود.
چه نیازی بود که اون جانگ ایلسو تو خط مقدم بایسته و خودش رو نشون بده؟
اگه فقط خودش رو یه کم پنهان میکرد، ذهن همه خیلی بیشتر درگیر و پیچیده میشد.
«در این صورت...؟»
«بله. این حتماً یه حقهست تا ما رو به تله بندازه.»
پنگ یوپ آهی کشید.
«یه تله... حالا که بهش فکر میکنم، خیلی واضحه. عذر میخوام، راهب اعظم. اونقدر مضطرب بودم که...»
جونگنی هیونگ آروم گلویش رو صاف کرد و سر تکون داد.
«پس بهتره یکم بیشتر اوضاع رو زیر نظر بگیریم.»
«نه.»
«...بله؟»
«ما باید بریم.»
صدای بوپ جونگ مثل همیشه آروم و پر از اطمینان بود.
جونگنی هیونگ با وحشت به بوپ جونگ خیره شد و حتی چشمهای پنگ یوپ هم گشاد شد، انگار چیز کاملاً غیرمنتظرهای شنیده بود.
«بـ... بریم؟ مگه نگفتین تله گذاشتن؟»
«بله. همین رو گفتم.»
«اما... بریم؟ منظورتون اینه که مستقیم میخواین برین تو تله؟»
بوپ جونگ با جدیت سر تکون داد.
«نـ... نه، راهب اعظم...»
درست وقتی که جونگنی هیونگِ ماتومبهوت میخواست دوباره سوال بپرسه، هالهای تیز از تمام بدن بوپ جونگ ساطع شد.
«نیروهای کمکی که قرار بود بیان، چی شدن؟»
جونگنی هیونگ که برای لحظهای مغلوب هاله اون شده بود، جا خورد و قبل از جواب دادن، سوالش رو قورت داد.
«کـ... کونلون هنوز نرسیده، اما خاندان مورونگ همین نزدیکیهاست. و فرقههای زیرمجموعه هر فرقه هم الان دارن جمع میشن.»
«آمیتابها.»
چشمهای بوپ جونگ سرد بود.
«و ژونگنان؟»
«چون شیآن هم در معرض خطره، گفتن اول از شیآن دفاع میکنن...»
«همینطور هم باید باشه.»
بوپ جونگ پوزخندی زد و آروم سر تکون داد.
ژونگنان و وودانگ فرقههایی بودن که در کنار شائولین، باید هسته اصلی نُه فرقه و یک اتحاد میبودن.
اما اونا وظیفهشون رو رها کرده و با بستن دروازههاشون، فرار رو انتخاب کرده بودن.
حتی اگه الان اون مهر و موم برداشته شده بود، اوضاع دیگه مثل قبل نمیشد.
اما اهمیتی نداشت.
نیروهای دشمن نهایتاً قبیله دههزار نفره و پایگاه شبح سیاه بودند.
برای مقابله با آنها، نیازی به فرقه ژونگنان یا وودانگ نبود.
اگر هم میآمدند، فقط در افتخار پیروزی شریک میشدند.
«رهبر فرقه. تمام افراد در دسترس رو جمع کن. و به مورونگ بگو بجنبه.»
جونگنی هیونگ بیاختیار آب دهانش را قورت داد.
او کاملاً جدی بود.
در همین لحظه، بوپ جونگ واقعاً اتحاد چهار مستبد را هدف گرفته بود.
«داری چیکار میکنی؟ همین الان برو!»
«چشم! چشم، راهب اعظم!»
جونگنی هیونگ قلب بهتزدهاش را پس زد و با عجله بیرون دوید.
بوپ جونگ که به پشتِ در حال دور شدنِ او خیره شده بود، نگاهش را به سمت پنگ یوپ چرخاند.
پنگ یوپ با دقت فقط به بوپ جونگ زل زده بود.
بوپ جونگ پرسید:
«به نظرت عجیبه؟»
«نه، عجیب نیست.»
پنگ یوپ سرش را تکان داد و گفت:
«همیشه دلیل واضحی وجود داشت که چرا شما، راهب اعظم، همیشه محتاط بودن رو انتخاب میکردید. فقط کنجکاوم بدونم چرا این انتخاب با قبل فرق داره.»
بوپ جونگ با درک سر تکان داد و جواب داد:
«به خاطر اینه که ارباب مستبد اونجاست.»
به خاطر اینکه ارباب مستبد آنجاست؟
پنگ یوپ کمی اخم کرد.
بوپ جونگ بیشتر توضیح داد:
«شاید اینطور به نظر نمیرسید، اما من حتی یک بار هم از تلههای دشمن نترسیدم. دلیلی که از تلههاشون دوری میکردم خیلی سادهست. چون با افتادن توی اون تلهها چیزی گیرمون نمیاومد.»
«دارید میگید این بار چیزی برای به دست آوردن هست.»
«آمیتاآبا.»
بوپ جونگ مانترای بودایی را زمزمه کرد، گویی نیازی به هیچ پاسخی نبود.
و در واقع، هیچ نیازی هم به پاسخ نبود.
تنها چیزی که بدون شک میشد درون آن تله به دست آورد.
سرِ جانگ ایلسو.
چه چیز دیگری میتوانست باشد؟
حق با بوپ جونگ بود.
اتحاد چهار مستبد هر تلهای که آماده کرده بود، هر نقشه مکارانهای که کشیده بود، تا زمانی که میتوانستند سر جانگ ایلسو را به دست بیاورند، در نهایت پیروزی از آنِ آنها میشد.
و دنیا به یاد میآورد کسانی که به این جنگ پایان دادند، کسی نبودند جز نه فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ.
درست مثل همیشه.
«پس باید عجله کنی، گاجو. قبل از اینکه اتحاد دوستان آسمانی با بیدستوپایی دخالت کنه و همهچیز رو خراب کنه.»
«همین کار رو میکنم.»
پنگ یوپ سرش را خم کرد و برگشت.
چشمانش رنگِ عزمی راسخ به خود گرفته بود.
«جانگ ایلسو.»
نتیجه همهچیز را تعیین میکند.
پنگ یوپ از قبل این حقیقت را میدانست.
تحقیر و سرزنشهایی که از زمان فاجعه بزرگ یانگتسه تا الان تحمل کرده بودند.
همه آنها با یک نتیجه واحد به تحسین و ستایش تبدیل میشد.
آنها تمام این مدت منتظر همین یک لحظه بودند.
«باید انجامش بدم.»
درست زمانی که لبش را گاز گرفت و عزمش را جزم کرد، صدای بوپ جونگ دوباره او را صدا زد.
«راستی، گاجو.»
پنگ یوپ نفسش را تنظیم کرد و برگشت.
«بله، راهب اعظم.»
«میگن اتحاد دوستان آسمانی الان داره چیکار میکنه؟»
چهره پنگ یوپ سفت شد.
«اونها...»
جرررنگ!
زیر فشار بیرحمانه، شمشیر نامگونگ دوی طوری خم شد که انگار هر لحظه ممکن بود بشکند.
با این حال، این شمشیر که نام «آسمان لاجوردی» را یدک میکشید، در نهایت قدرت عظیمی را که روی تیغهاش سنگینی میکرد، تحمل کرد.
توآآآنگ!
شمشیر که با انعطافپذیری به عقب پریده بود، تلاش کرد تا تیغه فوقالعاده سنگین هلال ماه را دفع کند.
شووووش!
اما تیغه هلال ماه که به هوا رانده شده بود، با سرعت و قدرتی حتی بیشتر به سمت شمشیر نامگونگ دوی هجوم آورد، گویی عقب رانده شدنش فقط یک دروغ بود.
کوانگ!
انفجاری رخ داد و نامگونگ دوی به عقب رانده شد.
دو پایش شیارهای عمیقی روی زمین کندند و بالاتنهاش که به عقب پرتاب شده بود، طوری خم شد که انگار داشت میشکست.
«کهک!»
نامگونگ دوی که به سختی توانسته بود خودش را متوقف کند، خون سرفه کرد.
اما روی صورتش که از قبل غرق در خون بود، پاشیدن خون تازه طبیعی به نظر میرسید.
حتی به چشم هم نمیآمد.
«تویِ عوضی...»
از چشمان شاه اژدهای سیاه نور آبیِ مورمورکنندهای ساطع شد.
اما برخلاف نگاه خیرهاش که به نظر میرسید هر لحظه آماده است تا هجوم ببرد و نامگونگ دوی را له کند، پاهایش با نهایت احتیاط حرکت میکرد.
او هم این موضوع را تأیید کرده بود.
زهری که این مرد داشت، کسی که او فقط یک سگ در نظر گرفته بود.
اینکه آن نیشهای زهرآگین میتوانست در گردن خودش فرو برود.
از لحظهای که ژست مغرورانهاش را کنار گذاشت و تصمیم گرفت محتاط باشد، فاصله غیرقابلانکاری بین آن دو آشکار شد.
فاصلهای که حتی با این تحسین که او شایسته به دوش کشیدن نامِ نامگونگ بود هم نمیشد کاملاً پرش کرد... فاصلهای به نام «سالها».
«هووو...»
نامگونگ دوی شمشیری را که برای کند کردن سرعتش در زمین فرو کرده بود، بیرون کشید.
دستش هیچ قدرتی نداشت.
نزدیک بود شمشیر از دستش بیفتد.
این حدِ نهاییاش بود.
شاید از همان ابتدا تلاشی مضحک بود.
اینکه فکر میکرد میتواند شاه اژدهای سیاه را با شمشیرش شکست دهد.
شاه اژدهای سیاه یکی از رهبران جناح غیرمتعارف بود که حتی قبل از به دنیا آمدن نامگونگ دوی، نامش را در سراسر جهان بر سر زبانها انداخته بود.
برای نامگونگ دوی که هنوز جوان بود، او حریفی بهشدت دستنیافتنی به شمار میرفت.
حتی با وجود اینکه یک دستش را از دست داده بود.
«فکر کردی میتونی ببری؟»
صدای غُرّانِ شاه اژدهای سیاه در گوشهای نامگونگ دوی پیچید.
«فکر کردی اگه پر از خشم باشی، اگه کینهت رو فراموش نکنی، اگه دلیل موجهی داشته باشی میتونی ببری؟ تو، یه اربابزادهی گلخونهای!»
شاه اژدهای سیاه در یک چشمبههمزدن فاصله را کم کرد و به سمتش هجوم برد.
هووووش!
او تیغه هلال ماه را با یک حرکت سریع و پر از قدرتی عظیم تاب داد.
نامگونگ دوی دندانهایش را به هم سایید و با شمشیر خودش به تیغه شاه اژدهای سیاه ضربه زد.
کواگاگاک!
این بار صدای انفجار نبود، بلکه صدای گوشخراش ساییده شدن فلز بود که طنینانداز شد.
در لحظهای که تیغههایشان به هم برخورد کرد، شاه اژدهای سیاه تیغه هلال ماهش را چرخاند و با تمام توان میلهاش را روی شانه نامگونگ دوی فرود آورد.
کرت!
استخوان ترقوه شکست و گوشت به داخل فرو رفت.
بدن نامگونگ دوی مثل توپی که با قدرت شوت شده باشد، به پرواز درآمد.
هوشیاریاش محو شد و صداهای اطرافش دور شدند، انگار که زیر آب رفته باشد.
قدرت از دستی که شمشیر را نگه داشته بود، مدام تحلیل میرفت.
کواااااا!
اما لحظهای که صدای وحشتناکِ شکافته شدن هوا به گوشش رسید، نامگونگ دوی بدون لحظهای درنگ روی زمین غلتید.
کواااانگ!
زمینی که تا یک لحظه پیش روی آن افتاده بود، مثل دشت برفیای که بهمن به آن زده باشد، منفجر شد.
«کهو!»
نامگونگ دوی که نتوانسته بود کاملاً از پسلرزه فرار کند، دوباره غلت خورد و خون قرمزِ تیرهتری بالا آورد.
«دوییییییی!»
از فاصلهای دور، فریاد پر از ناامیدی نامگونگ میونگ ضعیف به گوش میرسید.
«توله سگِ احمق.»
شاه اژدهای سیاه دندانغروچه کرد.
«توجیه، اراده، خشم. هر کسی میتونه این چیزا رو داشته باشه! فکر کردی خیلی خاصی؟ تو یه ضعیفهای که بدون اسم خاندانت هیچ غلطی نمیتونی بکنی!»
خندهای ضعیف از لبهای نامگونگ دوی که روی زمین میخکوب شده بود، فرار کرد.
«من بیشمار آدم مثل تو دیدم. آدمای بااستعداد، اونایی که آینده درخشانی داشتن، اونایی که انتظارات دنیا رو به دوش میکشیدن. اما در نهایت، کسایی که بر دنیا حکومت میکنن، هموناییان که زنده میمونن.»
«...»
«اگه انتقام میخواستی، باید تحمل میکردی! مردی که حتی نمیتونه از پس یه کینه بربیاد، همونطور که روی زمین میخزه میمیره. این قانون موریمه!»
غژژ!
نوک شمشیر نامگونگ دوی محکم در زمین فرو رفت.
نامگونگ دوی در حالی که دسته شمشیر را با هر دو دست گرفته بود، با بدنی لرزان و به سختی روی پاهایش ایستاد.
از یک جایی به بعد، دیدش تار شده بود.
تصویر شاه اژدهای سیاه که زمانی از شدت نفرت حتی در خوابهایش هم به وضوح روشن بود، حالا مهآلود شده بود.
اما نامگونگ دوی به جای ناامید شدن، شمشیرش را در پای بیرمق خودش فرو کرد.
انگار که حتی اگر میمرد هم نمیخواست زمین بخورد.
«...شاه اژدهای سیاه.»
«بازم حرف مفتی برای زدن داری؟»
«حرفی که زدی... احتمالاً درسته.»
نامگونگ دوی این را گفت، در حالی که به زور چشمهایش را که آنقدر ورم کرده بودند که قابل شناسایی نبودند، باز نگه داشته بود.
شاید به خاطر از دست دادن تمرکزش بود که چشمهایش به طرز عجیبی خالی به نظر میرسیدند، با وجود اینکه داشت به شاه اژدهای سیاه نگاه میکرد.
«...من هنوز خیلی کم دارم. برای اینکه ازت پیشی بگیرم.»
«همف. خوب حرف میزنی. بچه، اینو خوب یادت باشه. به خاطر کارای احمقانهت، نه تنها تو، بلکه تمام نامگونگ اینجا میمیرن. وقتی توی اون دنیا پدرت رو دیدی، سعی کن یه بهونه خوب براش دست و پا کنی.»
پشت نامگونگ دوی بالا و پایین رفت.
خندهای که نمیتوانست جلویش را بگیرد از دهانش بیرون پرید، با وجود اینکه صورتش آنقدر در هم رفته بود که نمیتوانست لبخندی بسازد.
«چی اینقدر خندهداره؟»
«خودت رو... گول نزن، جوک سهگوانگ.»
نامگونگ دوی به زور دهانش را باز کرد.
«شاید من یه احمق باشم... اما خودم رو دستبالا نمیگیرم.»
صورت شاه اژدهای سیاه در هم رفت.
مگر چیز دیگری هم مانده بود؟
در آن بدنِ دربوداغان، در وضعیت مردی که حتی نمیتوانست یک مورچه را بکشد، چه چیز دیگری میتوانست باقی مانده باشد؟
تنها کاری که حالا از دستش برمیآمد این بود که گردنش را جلو بیاورد تا با وقار کشته شود.
«غرور نامگونگ حتی در مواجهه با مرگ هم محو نمیشه.»
«من از همون اول میدونستم. که من... که من نمیتونم شکستت بدم... هنوز نه.»
شاه اژدهای سیاه مشتش را گره کرد.
دیگر هیچ دلیلی برای گوش دادن به این مزخرفات وجود نداشت.
او آنقدر بیکار نبود که به چرتوپرتهای یک مرد نیمهدیوانه گوش دهد.
«میتونی بقیه حرفای مفتت رو توی اون دنیا بزنی.»
درست در همان لحظهای که شاه اژدهای سیاه به دستی که تیغه هلال ماه را نگه داشته بود قدرت وارد کرد...
«اما... من از قبل... آره، من از قبل یاد گرفتم. که نیازی نیست تنهایی برنده بشم.»
«...چی؟»
دقیقاً در همان لحظه بود.
کواااانگ!
با یک انفجار مهیب، گوشهای از نیروهای دژ آبی که خاندان نامگونگ را محاصره کرده بودند، فرو ریخت.
«چی؟»
شاه اژدهای سیاه که غافلگیر شده بود، با شتاب نگاهش را به آن سمت چرخاند.
در آنجا، غریبههایی که از ناکجاآباد پیدایشان شده بود... نه، چهرههایی که بیش از حد آشنا بودند، مثل شیاطین شمشیرهایشان را تاب میدادند.
صورت شاه اژدهای سیاه به طرز وحشتناکی در هم پیچید.
«فرقه... کوه هوآ؟»
«رهبر جوان خاندان!»
بک چون که وضعیت اسفناک نامگونگ دوی را تأیید کرده بود، لبش را محکم گاز گرفت.
او با چشمانی سوزان طوری به شاه اژدهای سیاه خیره شد که انگار میخواست او را بکشد، و سپس با صدای بلندی فریاد زد.
«همین الان به رهبر جوان خاندان کمک کنید!»
«بله!»
شمشیرزنان کوه هوآ پس از دریافت دستور، به سمت نیروهای دژ آبی که آرایششان در حین عقب راندن بازماندگان خاندان نامگونگ کاملاً از هم پاشیده بود، هجوم بردند.
«برید کنار! ای حرومزادهها!»
همانطور که انتظار میرفت، جو گول که دوباره در خط مقدم یورش میبرد، شروع به ترسیم یک شکوفه آلوی وحشیانه کرد.
این همان لحظهای بود که میدان نبردِ غرق در خون، بار دیگر تا اعماق وجودش به لرزه درآمد.