چپتر 1569: فصل ۱۵۶۹ - قدم زدن برای همچین روزیه. (۴)
چپتر 1569: فصل ۱۵۶۹ - قدم زدن برای همچین روزیه. (۴)
«لعنتی...»
چهرهٔ شاه اژدهای سیاه، جوک سهگوانگ، در هم رفت و به شکلِ پیچیدهای کج شد.
کوه هوآ.
این همان دلیلی بود که شاه اژدهای سیاه از همان اول پایش را به این سرزمینِ شمالِ رودخانه گذاشته بود.
تا آن حرومزادههای کوه هوآ را یکییکی تکهپاره کند.
اما حالا، در مواجهه با کوه هوآ، حالتِ چهرهٔ شاه اژدهای سیاه اصلاً به آن روشنیای نبود که تصور میکرد.
حس میکرد اوضاع کاملاً برخلافِ خواستهاش پیش رفته.
«چرا... چرا این حرومزادهها اینجان؟!»
«عـ-عقبنشینی نکنین! اونا فقط یه مشت آدمِ انگشتشمارن!»
فریادها از هر طرف بلند شد و گوشهایش را خراشید.
یک شکارچی زمانی بیشترین دستپاچگی را تجربه میکند که شکارش فرار نکند، بلکه شکاری که انتظار داشت بگریزد، برگردد و به او حمله کند.
اگر از قبل پیشبینیاش کرده بود مشکلی پیش نمیآمد، اما تقلاهای لحظهٔ مرگِ یک شکارِ غیرمنتظره میتواند حتی جانِ یک شکارچیِ کارکشته را هم بگیرد، اینطور نیست؟
دزدانِ دریاییِ رودخانه که در حالِ شکارِ طعمهای به نامِ خاندان نامگونگ بودند، وقتی با طعمهٔ دیگری به نامِ کوه هوآ که از پشت حمله کرده بود روبهرو شدند، در هرجومرج فرو رفتند.
شاه اژدهای سیاه در حالی که دندانهایش را به هم میسایید، نگاهش را به سمتِ نامگونگ دوی چرخاند.
«...داشتی وقت میخریدی؟»
«سرفه!»
نامگونگ دوی در حالی که سیلی از خونِ سیاه را بیرون میتفید، به نفسنفس افتاد و با نگاهی ثابت به شاه اژدهای سیاه خیره شد.
«...اونا... همچین... آدماییان...»
غژ.
شاه اژدهای سیاه، جوک سهگوانگ، رهبرِ هجده دژ آبی رودخانه یانگتسه بود.
او بیشتر از هر کسی در غارت و ایجادِ هرجومرج مهارت داشت.
بنابراین، میتوانست حرفهای نامگونگ دوی را کاملاً درک کند.
اگر فقط کمی بیشتر به دزدانِ رودخانه زمان داده میشد، آنها در سراسرِ سرزمینهای شمالِ رودخانه بیشتر پخش میشدند.
آنوقت، برای جلوگیری از آسیب رسیدن به مردمِ عادی، کوه هوآ مجبور میشد نیروهایش را حتی بیشتر از این پراکنده کند.
شاه اژدهای سیاه میتوانست با خیالِ راحت پنهان شود و منتظر بماند، سپس ورق را برگرداند و حرومزادههای کوه هوآ را که برای دستگیریِ دزدانِ رودخانه آمده بودند، ببلعد.
به هر حال، حرومزادههای کوه هوآ نمیتوانستند مردمِ عادیِ در حالِ مرگ را به حالِ خودشان رها کنند.
فقط یک روز.
این نقشهای بود که تنها با یک روزِ دیگر میتوانست به طورِ کامل عملی شود.
اما برخلافِ انتظاراتش، یورشِ مستقیمِ خاندان نامگونگ به این مکان، دزدانِ رودخانه را هم زمینگیر کرده بود.
«...به نظر میرسه از حقههای کوچیکت خوب استفاده کردی، اما در نهایت، این فقط یه نقشهٔ پیشپاافتادهست. فکر میکنی با اون یه مشت حرومزادهٔ رقتانگیز میتونی با قهرمانهای یانگتسه روبهرو بشی؟»
حرفهای شاه اژدهای سیاه اشتباه نبود.
اگر تمامِ نیروهای کوه هوآ آمده بودند، یا حداقل خاندان تانگ به همراهشان رسیده بود، اوضاع میتوانست بسیار متفاوت باشد.
اما اینکه آنها بهتنهایی بخواهند از پسِ دزدانِ رودخانه بربیایند، به هیچ وجه ممکن نبود.
با این حال، نامگونگ دوی کوچکترین تزلزلی از خود نشان نداد.
«اگه حریف... دزدای رودخونه بودن، حق با تو بود...»
«...چی گفتی؟»
نامگونگ دوی بهسختی سرش را چرخاند و به کوه هوآ که در حالِ پیشروی بود نگاه کرد.
«میدونم.»
نامگونگ دوی شمشیری را که پایش را سوراخ کرده بود محکم گرفت تا بدنِ تلوتلوخورانش را ثابت نگه دارد.
او بهزور گوشههای لبش را بالا برد و لبخندی زد.
«چون این... همون چیزیه که از اونا یاد گرفتم.»
«...»
«من... من فقط دارم نقشم رو بازی میکنم.»
او بهآرامی شمشیر را بیرون کشید.
صدای مهیبی طنینانداز شد، چرا که تیغهٔ تیز هنگامِ بیرون کشیده شدن روی استخوان خراشید.
«من هنوز زندهـم... تا وقتی نمردم، هیچی تموم نشده.»
با دیدنِ نامگونگ دوی که بهنحوی شمشیرِ لرزانش را بالا میآورد، مو بر تنِ شاه اژدهای سیاه سیخ شد.
«برین کنار! ای حرومزادهها!»
پات!
شمشیرِ جو گول، بهمعنای واقعیِ کلمه، مانندِ یک پرتوِ نور بود.
یک دزدِ رودخانه که سعی داشت با عجله عقبنشینی کند، با همان یک ضربه سوراخ شد.
اما چهرهٔ جو گول فقط بیشتر در هم رفت.
«لعنتی!»
دشمنان بیشتر از چیزی بودند که فکر میکرد.
خیلی، خیلی بیشتر.
البته که میتوانست خطِ آنها را بشکند.
اما با این سرعت...
«خیلی کنده.»
صدایی خالی از هرگونه احساس به گوشش رسید.
«تا وقتی برسیم، سوگاجو مرده.»
جو گول لبِ پایینش را گاز گرفت، انگار که مجبور بود دهانش را محکم ببندد.
مهم نبود چقدر خشم درونش زبانه میکشید، او نمیتوانست به ساگوی خود ناسزا بگوید.
«لعنتی... خودم میدونم!»
اما چهکارِ دیگری از دستش برمیآمد؟
این سریعترین حالتی بود که میتوانست پیشروی کند و در عین حال بقیه را پشتِ سرش رهبری کند...
«جو گول! یون جونگ! ایسول!»
در آن لحظه، فریادِ بک چون به گوش رسید.
«به من بچسبین!»
«ساسوک!»
«میخوای چهکار کنی؟»
«بک سانگ!»
«بله، ساهیونگ!»
بک چون به جای پاسخ دادن به سؤالِ جو گول، به بک سانگ دستور داد.
«فرماندهی رو به عهده بگیر!»
«سـ-ساهیونگ! من...»
«تو میتونی! تو بیشتر از اینا قابلیت داری!»
بک سانگ که با این دستورِ قاطع که تقریباً شبیه به یک توبیخ بود به جلو هل داده شد، پیش از آنکه خودش بفهمد سرش را تکان داد.
«فـ-فهمیدم.»
بک چون پس از زدنِ حرفش، بلافاصله به جلو خیره شد.
با این سرعت، او مجبور میشد با چشمانِ باز تماشا کند که شاه اژدهای سیاه نامگونگ دوی را میکشد و فرار میکند.
شاید میتوانستند جنگجویانِ باقیماندهٔ خاندان نامگونگ را نجات دهند، اما پس از از دست دادنِ نامگونگ دوی، این کار چه معنایی داشت؟
«با بیشترین سرعتِ ممکن خط رو میشکنیم!»
«نمیتونی، ساسوک! خیلی خطرناکه!»
یون جونگ سعی کرد جلویش را بگیرد، اما بک چون مصمم بود.
«وقت برای بحث نیست! از سرِ راهم برو کنار!»
«آخه...»
درست زمانی که یون جونگ سعی کرد بهنحوی متوقفش کند، یو ایسول و جو گول انگار که منتظرِ اشاره باشند، خودشان را به جلو پرتاب کردند.
«هاه!»
«اوووووه!»
شکوفههای آلوی سرخی که توسطِ آن دو رها شد، در یک چشمبههمزدن دشمنانِ پیشِ رویشان را جارو کرد.
«آآآرغ!»
برای یک لحظهٔ گذرا، فضایی باز شد.
آن دو که در آنجا فرود آمده بودند، به زمین لگد زدند و انگار که در یک مسابقه باشند به جلو دویدند.
پات!
شمشیرِ بک چون بیرحمانه بدنِ کسانی را که هنوز از گرفتار شدن در حملهٔ آن دو گیج بودند، سوراخ کرد.
با افتادنِ بدنِ دشمن، شکافِ کوچکی باز شد.
بک چون با فشار از میانِ آن عبور کرد و به زمین لگد زد.
و فریاد زد.
«اگه نمیخواین بیاین، همونجا بمونین و فرماندهی رو به عهده بگیرین!»
اما چشمانِ خالیِ دزدِ رودخانه که پس از سوراخ شدن با شمشیرِ بک چون در حالِ سقوط بود، برای لحظهای سرزندگیِ خود را بازیافت.
یک جنونِ نهایی، یک تقلای آخر.
یک تیغهٔ امئی، آکنده از تمام قدرتِ باقیمانده و انرژیِ وحشیانهاش، بهسرعت به سمت بک چون پرتاب شد.
درست همان لحظه که بک چون متوجهش شد، یکه خورد.
کانگ!
«لعنتی.»
یون جونگ که با یک ضربه تیغهٔ امئی را منحرف کرده و کار دشمن را ساخته بود، کنار بک چون ایستاد و غرید:
«الان وقتشه که فازِ بزرگی و غرور برداری؟»
«تو حرومزاده...»
«اگه اینقدر دلت میخواد بری، درست بچسب به پشتم. اگه نتونی پا به پام بیای، دیگه تقصیر من نیست!»
پات!
حتی منتظرِ جواب هم نماند.
یون جونگ پایش را به زمین کوبید و با سرعتِ زیادی به جلو تاخت.
شمشیرش در یک آن به تمام جهات کشیده شد.
این شمشیری برای کشتنِ دشمن نبود.
شمشیری بود برای تهدید و عقب راندنِ آنها.
شمشیری آکنده از این عزم که نگذارد حتی یک دشمن به بک چون نزدیک شود.
با دیدنِ آن شمشیر، چهرهٔ بک چون کمی در هم رفت.
اما فقط برای یک لحظه.
«روت حساب میکنم، سانگ-آه!»
«بله، ساهیونگ!»
بک چون هم پشتسرِ یون جونگ به راه افتاد و پیشروی کرد.
آنها با کلمات در موردش بحث یا برنامهریزی نکرده بودند، اما هدفشان کاملاً روشن بود.
«شاه اژدهای سیاه!»
بک چون غرید.
وقتی در موضعِ ضعف هستی، رهبرِ دشمن را هدف بگیر.
البته، معمولاً دشمن احمق نیست و به این راحتیها گردنش را در جایی که بشود هدف قرار داد، در معرضِ دید نمیگذارد.
اما در حال حاضر، شاه اژدهای سیاه، جوک سهگوانگ، کاملاً در تیررس بود.
او نمیتوانست این فرصتی را که نامگونگ دوی با به خطر انداختنِ جانش ایجاد کرده بود، از دست بدهد.
اگر میگذاشتند شاه اژدهای سیاه از اینجا فرار کند، معلوم نبود برای کشتنِ آن عوضی چند نفرِ دیگر باید جانشان را به خطر میانداختند؟
«هااااااااپ!»
شمشیرِ بک چون یک گلبرگِ زرشکی رسم کرد.
تیر کشید!
همزمان، دردی شبیه به فرو رفتنِ چاقویی در دانتیناش، به او هجوم آورد.
در گذشته، او شکوفههای آلوی درخشان را به راحتیِ نفس کشیدن میشکفت، اما حالا باید چنین دردی را تحمل میکرد تا فقط گلبرگهایی بسازد که در مقایسه با گذشته، بهطرزِ بیسابقهای کدر و مات بودند.
«که چی؟»
اصلاً اهمیتی نداشت.
او به این خاطر نمیجنگید که قوی بود.
او خودش را به دلِ درگیری نینداخته بود چون میتوانست پیروز شود.
او میجنگید چون باید میجنگید، و خودش را به خطر میانداخت چون باید این کار را میکرد.
حالا هم هیچ فرقی نکرده بود.
«سوگاجو!»
از جلو، فریادِ جو گول به گوش رسید.
او بهوضوح دید که نامگونگ دوی با تیغهٔ هلال ماهِ شاه اژدهای سیاه به عقب رانده شد و در حالی که خون تف میکرد، به پرواز درآمد.
«برین کنار، حرومزادهها!»
در همان لحظه، دهها تور از بالا به بیرون پرتاب شدند.
«جلوش رو بگیرین!»
«سعی نکنین بکشینشون! فقط مچِ پاشون رو بگیرین و نگهشون دارین!»
جو گول فریادی کشید و شمشیرش را رو به بالا فرو برد.
«عجب حقهٔ تابلویی...!»
تورهایی که در گذشته اینقدر عذابشان داده بودند، تنها با یک ضربهٔ شمشیر تکهتکه شدند.
شمشیرِ جو گول بهطرزِ غیرقابلقیاسی تیزتر از قبل شده بود.
تا جایی که حالا حتی تقلید از آن هم برای بک چون سخت بود.
شمشیرِ یو ایسول هم ظرافتی را به نمایش میگذاشت که به اوجِ خود رسیده بود.
دیگر حتی دنبال کردنِ مسیرِ آن هم آسان نبود.
اما حتی برای آن دو فردِ قدرتمند هم سخت بود که با یک حرکت از میانِ جمعیتِ خروشان و قلابهایی که از هر طرف پرواز میکردند، عبور کنند.
«اینطوری پیش بره، خیلی دیر میرسیم!»
بک چون لبش را گاز گرفت.
دستی که شمشیر را گرفته بود، میلرزید.
اگر قدرتِ رزمیاش دستنخورده و سالم بود.
اگر شمشیرش مثلِ گذشته تیز بود.
کسی که رهبریِ این حمله را بر عهده داشت، کسی جز بک چون نبود.
و او خیلی وقت پیش از سدِ چنین موانعی عبور کرده بود.
اما او در وضعیتِ فعلیاش نمیتوانست این کار را بکند.
میدانست که حضورش در خطِ مقدم فقط پیشروی را کند میکند.
حسِ ناتوانی به او هجوم آورد و مچِ پاهایش را گرفت.
یعنی واقعاً غیرممکن بود؟
یعنی عدالتی که ضعیفان از آن دم میزدند، از همان ابتدا چیزی جز لافِ توخالی نبود؟
«زالوهای لعنتی!»
با این حال، بک چون دندانهایش را به هم فشرد و به جلو تاخت.
چون مجبور بود.
همان موقع بود.
«هنوزم احمقی. دیگه از این حد بگذره، میشه یه مرض.»
صدایی آشنا و در عین حال ناآشنا به گوشش رسید.
بک چون بهسرعت سرش را چرخاند.
و مردی را دید که چهرهاش آنقدر شبیه به خودش بود که انگار داشت در آینه نگاه میکرد؛ مردی که خودش را به او رسانده بود.
«ها...؟»
«این دیگه از بیکلهبازی گذشته؛ رسماً دیوونگیه. اما...»
جین گوم-ریونگ در حالی که از کنارش میگذشت و به جلو میرفت، بهآرامی زمزمه کرد.
«فقط همین یه بار، تو این دیوونگی باهاتون همراه میشم. فقط همین یه بار.»
«من راه رو باز میکنم، سرپرست فرقه!»
لی سونگ-بک هم از کنارِ بک چون گذشت، در حالی که چهرهاش از عزمی راسخ پر بود.
فقط یک لحظه طول کشید تا لی سونگ-بک خودش را به خطِ مقدم برساند.
شمشیرش همچون کوهِ تای فرود آمد و دزدانِ دریاییِ رودخانه را به دو نیم کرد.
«من لی سونگ-بک از فرقهٔ جونگنام هستم! اگه میخواین بمیرین، بیاین جلو!»
فریادِ بلندی همراه با فورانِ خونِ سرخ به آسمان رفت.
بک چون نتوانست چهرهٔ حیرتزدهاش را پنهان کند.
«شما... شماها دیگه کی هستین؟»
«مثلِ یه میمون اینور و اونور نپر.»
«چی، ای حرومزادهٔ... نه. چی گفتی؟»
«برو کنار! مزاحمی!»
جین گوم-ریونگ، در حالی که بک چون را به کناری هل میداد، بیوقفه دانههای برفِ سفید را از شمشیرش بیرون میریخت.
با دیدنِ این صحنه، جو گول هم شمشیرش را با تمامِ توانش تاب داد، گویی در تلاشی مذبوحانه بود، و یک شکوفهٔ آلوی زرشکی خلق کرد.
چیِ شمشیرِ سفید همچون برف و چیِ شمشیرِ سرخ همچون گلبرگهای شکوفهٔ آلو با هم درآمیختند.
دو هنرِ شمشیری که زمانی به سمتِ یکدیگر نشانه رفته بودند و به نظر میرسید هرگز نمیتوانند با هم ترکیب شوند، حالا داشتند به یک نقطهٔ مشترک ضربه میزدند.
«...انگار آدم هرچی بیشتر عمر میکنه، چیزای عجیبتری میبینه.»
یون جونگ با حالتی ماتومبهوت زمزمه کرد.
حرفهای او دقیقاً بازتابِ احساساتِ بک چون بود.
اما وقت برای غرق شدن در احساسات نبود.
بک چون فریاد زد:
«یون جونگ!»
«بله؟»
«برام یه راه باز کن.»
«...»
«خواهش میکنم!»
یون جونگ لبِ پایینش را بهآرامی گاز گرفت.
«انگار جلو رفتن سریعتر از عقب برگشتنه.»
«...»
«بچسب به من، ساسوک!»
«باشه!»
تردید از چهرهٔ یون جونگ محو شد.
نیتِ آنها هنوز هم متفاوت بود.
او هنوز هم فکر نمیکرد این کار درست باشد.
اما اگر هدفشان یکی بود، دیگر این چیزها اهمیتی نداشت.
«اییاااااااا!»
یون جونگ که در یک چشمبههمزدن خودش را به خطِ مقدم رسانده بود، در یک آن پهلوی یک دزدِ دریاییِ وحشتزده را برید.
«داری چیکار میکنی؟! نکنه میخوای از این حرومزادههای جونگنام ببازی؟!»
«میدونم، لعنتی!»
با فریادِ یون جونگ، گوشههای لبِ جو گول به سمتِ بالا کج شد.
«آره، همین درسته!»
جو گول با چشمانی شعلهور خندید و شمشیرش را به جلو فرو برد.
«عقب نمونین! همه با هم میریم!»
او پایش را به زمین کوبید و همچون تیری از چله رهاشده به جلو تاخت.