چپتر 1571: فصل ۱۵۷۱ - فقط یک روباه ساده نیست. (۱)
چپتر 1571: فصل ۱۵۷۱ - فقط یک روباه ساده نیست. (۱)
چشمانِ از حدقهدرآمدهی شاه اژدهای سیاه با نوری آبی و ترسناک درخشید.
«شماها...!»
انگار به خاطر خشمِ فزایندهاش حتی حرف زدن هم برایش سخت بود. شاه اژدهای سیاه به زور صدایش را بیرون داد و تمام قدرتش را در دستی که تیغه هلال ماه را نگه داشته بود متمرکز کرد و به عقب هل داد.
کووووونگ!
هه یون که با هر دو دستش تیغه هلال ماه را دفاع میکرد، نتوانست در برابر این نیرو مقاومت کند و به عقب لغزید.
«تولهسگهای لعنتی!»
کوااااااااااه!
بلافاصله پس از آن، تیغهی شاه اژدهای سیاه که به شدت با چیِ جوهری پوشیده شده بود، با نیرویی انفجاری روی سر بک چون فرود آمد.
صحنهی خشونتباری بود؛ انگار یک اژدهای کوچکِ سیاه، لبریز از تمام کینههای دنیا، به پایین شیرجه میزد.
برای یک لحظه، رنگ از چهرهی بک چون پرید.
«اوواااااااااه!»
کسی که این تیغه را دفع کرد بک چون نبود، بلکه شمشیرزن جوانی از کوه هوآ بود که با تمام توان به سمت این حمله جهیده بود.
کوااااانگ!
«یون جونگ!»
خون سرخ از دهان یون جونگ فواره زد.
شمشیرِ کوه هوآ بهطور بینظیری سبک، سریع و تیز است.
اما این به آن معنا هم بود که برای دفاع در برابر حملات چندان مناسب نیست.
«بمیر!»
شاه اژدهای سیاه با کینهتوزی غرش کرد و تیغهاش را به پایین فشار داد.
درست زمانی که شمشیر یون جونگ در آستانهی پسزدن بود و میرفت تا مثل چیزی که در گردباد گیر افتاده باشد به هوا پرتاب شود...
کووووونگ!
شمشیر دیگری مثل صاعقه به پرواز درآمد و به شمشیر یون جونگ پیوست تا جلوی تیغه هلال ماهِ شاه اژدهای سیاه را بگیرد.
فرم آن کاملاً با شمشیر شکوفه آلوی یون جونگ فرق داشت.
کمی سنگینتر و کمی کوتاهتر بود.
بنابراین، شمشیری بود که محکم و استوار به نظر میرسید.
«کوک!»
«ارباب جوان لی!»
لبِ لی سونگ-بک کمی شکافت و خون از آن بیرون زد.
اما با وجود اینکه شمشیرش میلرزید، با استواری جلوی تیغه هلال ماهِ شاه اژدهای سیاه را گرفته بود.
و بعد!
پاراراراک!
با صدایی شبیه به تکان خوردن لباسها در باد، سایهای سیاه روی سر شاه اژدهای سیاه افتاد.
سپس، سایه مثل شاهینی که طعمهاش را هدف گرفته باشد، پایین آمد.
او یو ایسول بود.
پپپپپات!
بارانی از چیِ شمشیرِ سرخرنگ پیدرپی باریدن گرفت!
شاه اژدهای سیاه، جوک سهگوانگ، چهرهاش در هم رفت، تیغه هلال ماهش را عقب کشید و از زمین جهید.
کوادوک!
کوادوک!
کوادوک!
چیِ شمشیر که با مویی فاصله از کنارش رد شده بود، پایین ریخت و در جایی که ایستاده بود فرو رفت.
چیِ شمشیری که نتوانسته بود کاملاً از آن جاخالی دهد، شکاف بلندی روی سینه لباس شاه اژدهای سیاه ایجاد کرد و خیلی زود، خون تازه شروع به تراوش کرد.
«چطور جرئت میکنی؟!»
«داری چه زری میزنی، حرومزادهی جناح نامتعارف؟»
قبل از اینکه غرش شاه اژدهای سیاه حتی تمام شود، صدایی سرد و مغرور از پشت سرش به گوش رسید.
هوااااااک!
یک چیِ شمشیر به سفیدی برف روی تمام بدن شاه اژدهای سیاه ریخت.
حرکات چیِ شمشیر چنان باشکوه بود که او حتی جرئت نمیکرد همهی آن را با تیغه هلال ماهِ بزرگش دفاع کند.
کووونگ!
در آن لحظه، شاه اژدهای سیاه روش سادهتری را انتخاب کرد.
«اوووووووه!»
تیغه هلال ماه به صورت افقی و با قوس باز چرخانده شد.
از انتهای تیغه هلال ماه که شبیه نیزهای بلند بود، از لبهی پهنش، جریانهایی از انرژیِ جوهری فوران کرد.
مثل یک رانش زمینِ سیاه بود که بر یک کولاک وحشی غلبه میکرد.
کوااااااااااه!
شاه اژدهای سیاه پس از اینکه چیِ شمشیرِ باشکوه و تیز را با یک ضربه تارومار کرد، بلافاصله انتهای سلاحش را به سینهی جین گوم-ریونگِ رنگپریده کوبید.
کااانگ!
جین گوم-ریونگ که به زحمت توانسته بود شمشیرش را بالا بیاورد تا از سوراخ شدن سینهاش جلوگیری کند، به عقب رانده شد.
«...این حرومزاده.»
اثری از سردرگمی در چشمان سرد جین گوم-ریونگ سوسو زد.
نیروی وحشتناکی بود.
تنها یک برخورد کوتاه بود، اما مچ دستش که شمشیر را نگه داشته بود، از درد فریاد میکشید.
اگر حتی یک لحظه دیرتر شمشیرش را بیرون کشیده بود، مچ دستش میشکست و انتهای سلاح سینهاش را سوراخ میکرد.
«این... شاه اژدهای سیاهه.»
چهرهی جین گوم-ریونگ سفت شد.
حالا کاملاً آگاه بود که با چه کسی میجنگد.
هوای بیش از حد داغ در طول این وقفهی کوتاه کمی آرام گرفت.
شاه اژدهای سیاه که پس از نبردی نفسگیر و وحشیانه فرصت کوتاهی برای نفس کشیدن پیدا کرده بود، نه به دشمنانش، بلکه به مردی که کنارش ایستاده بود نگاه کرد.
«توِ حرومزاده...»
«صـ-صبر کن! شاه اژدهای سیاه! ظاهر شدنِ اون مرد چیزی بود که هیچکس...!»
«خفهشو!»
پاااااانگ!
تیغه هلال ماهِ شاه اژدهای سیاه چرخید.
سرِ آن مردِ وحشتزده، در یک چشمبههمزدن از بدنش جدا شد.
خونی که به آسمان فواره زده بود، بیهوده روی زمین پخش شد.
«...آشغالِ بیمصرف!»
از همان اول اشتباه بود که مردِ فرستادهشده توسط آن هو گامیونگ را کنار خودش نگه داشته بود.
با وجود اینکه میدانست برای آنها، شاه اژدهای سیاه، جوک سهگوانگ، چیزی بیشتر از یک مهرهی قمار نیست...
دندانهایش را به هم سایید.
از آنجا که خشمش حتی پس از بریدن سر آن مرد هم فروکش نکرده بود، لگدی به جسدِ افتاده زد و آن را به پرواز درآورد.
پوک!
حالا که شرِ این مزاحم کم شده بود، دیگر کسی نمانده بود که جلویش را بگیرد.
شاه اژدهای سیاه در حالی که جنونی تهدیدآمیز از خود ساطع میکرد، به کسانی که محاصرهاش کرده بودند خیره شد.
«کوه هوآ... و ژونگنان.»
آنها چیزی جز یه مشت تولهسگ نبودند.
اما شاه اژدهای سیاه میدانست.
فقط به این خاطر که این تیغهی یه تولهسگ بود، به این معنی نبود که نمیتواند بدنش را سوراخ کند.
باور به اینکه قویها همیشه توسط کسی قویتر کشته میشوند، توهمِ کسانی است که هرگز موریم را تجربه نکردهاند.
«پس... شما آشغالها فکر میکنین میتونین سرِ من رو بزنین؟»
«آمیتابا.»
هه یون ادای احترام بودایی را به جا آورد و گفت:
«خیراندیش، شما گناهان بسیار زیادی مرتکب شدهاید. حالا وقت آن است که تاوانشان را پس بدهید.»
«گناه؟ گفتی گناه؟ هاهاهاهاهاها!»
شاه اژدهای سیاه با صدای بلند و دیوانهواری زیر خنده زد.
«آره، درسته! من یه گناهکارم. هرچند شنیدنش از زبونِ راهبی که دستاش بوی خون میده، حالم رو به هم میزنه!»
با شنیدن حرفهای شاه اژدهای سیاه، چهرهی هه یون در هم رفت.
این یک حقیقت غیرقابلانکار بود که حتی در همین لحظه هم دستانش به خون دزدان رودخانه آغشته بود.
«اما شما تولهسگها! گناه فقط زمانی معنی داره که کسی باشه بتونه قضاوت کنه. میدونین دنیا به کسی که گناه میکنه اما هرگز قضاوت نمیشه چی میگه؟»
شاه اژدهای سیاه انتهای تیغه هلال ماهش را به زمین کوبید و فریاد زد:
«پادشاه!»
همزمان، مقدار عظیمی از چی به شکل انفجاری فوران کرد.
انرژی درونیِ آنچنان قدرتمندی بود که حتی هه یون که در هنرهای درونیِ خالصِ شائولین آموزش دیده بود هم رنگش پرید.
«من پادشاهم! کی جرئت داره قضاوتم کنه؟!»
این جذبه واقعاً برازندهٔ لقبِ اربابِ رودخانه یانگتسه بود.
«شماها هیچی جز یه مشت تولهشغال نیستید! فکر کردید فقط چون یه دستمو از دست دادم میتونید گیرم بندازید؟»
نورِ آبیِ وحشتناکی با نیرویی رعبآور از چشمانش بیرون زد.
«همهتون رو میکشم!»
کوااااانگ!
شاه اژدهای سیاه پایش را به زمین کوبید و مستقیم به سمت جین گوم-ریونگ هجوم برد.
کمرش که چرخیده بود، با سرعتی درندهخو به جای خود برگشت و تیغه هلال ماه، با آن کشسانیِ مضاعف، هوا را با نیرویی وحشتناک شکافت.
به نظر میرسید هر لحظه ممکن است جین گوم-ریونگ را به دو نیم کند.
«کوک!»
جین گوم-ریونگ با تمام توانش عقبنشینی کرد.
با این حال، تیغه هلال ماهِ شاه اژدهای سیاه نهتنها قدرتمند، بلکه بهطرز باورنکردنیای سریع بود.
باور اینکه چنین سلاح سنگینی بتواند با چنین سرعتی چرخانده شود، سخت بود.
جین گوم-ریونگ که فهمیده بود اگر این وضعیت ادامه پیدا کند کمرش به دو نیم میشود، تمام چی درونیاش را جمع کرد و به شمشیرش انتقال داد.
کااااااانگ!
لحظهای که نوک تیغه هلال ماه و شمشیر جین گوم-ریونگ در هوا به هم برخورد کردند، بدن جین گوم-ریونگ مثل گلولهٔ توپ به عقب پرتاب شد.
«ساهیونگ!»
فریادی از دهان لی سونگ-بک خارج شد و خشم در چشمان بک چون شعلهور گشت.
«گاردتون رو پایین نیارید! حریف...»
اما در آن لحظه، بک چون نتوانست حرفش را تمام کند.
شاه اژدهای سیاه که جین گوم-ریونگ را به پرواز درآورده بود، نگاهی به پشت سرش انداخت و بهجای حمله، خودش را به سمت مسیر باز پرتاب کرد.
انگار آن هالهای که بالا برده بود و نشان میداد هر لحظه ممکن است همه را تکهتکه کند، فقط یک دروغ بود.
«بگیریدش!»
نگاهی از سردرگمی در چهرهٔ بک چون نقش بست.
آن مرد هنوز از فرار کردن دست نکشیده بود.
نه، حتی اگر اینطور هم نبود، او هیچ قصدی برای مبارزه در حالی که محاصره شده بود نداشت.
«دارید چه غلطی میکنید؟! یه مشت بیخاصیت؟!»
با طنینانداز شدن فریاد غرشمانند شاه اژدهای سیاه، دزدان دریایی رودخانه دیوانهوار هجوم آوردند.
سپس جانشان را کف دستشان گذاشتند تا راه یون جونگ را که داشت از پشت به شاه اژدهای سیاه نزدیک میشد، سد کنند.
«از شاه اژدهای سیاه محافظت کنید!»
«نمیذاریم رد بشی!»
«هااااپ!»
شمشیر یون جونگ به همان سرعتِ شمشیر جو گول در هوا به پرواز درآمد و گردن دزدان دریایی رودخانه را شکافت.
اما در همان لحظه.
یون جونگ متوجه چیزی شد.
بدن غولپیکر شاه اژدهای سیاه که تا همین چند لحظه پیش پشتش را کرده بود و در حال فرار بود، حالا بهنوعی برگشته بود و درست مقابلش قرار داشت.
«چی...؟»
پااااااااااانگ!
تیغه هلال ماهِ شاه اژدهای سیاه بهصورت افقی چرخید.
یون جونگ ناامیدانه سعی کرد شمشیرش را عقب بکشد، اما شمشیر به استخوان گردن یکی از دزدان دریایی گیر کرده بود و واکنشش را کسری از ثانیه به تأخیر انداخت.
«کوک!»
کوا-دو-دو-دوک!
تیغه هلال ماه که در یک چشمبههمزدن کمر دزدان دریاییِ در حال سقوط را شکافته بود، در پهلوی یون جونگ فرو رفت.
شمشیر یون جونگ، با یک نفس تأخیر، بهنحوی توانست جلوی آن را بگیرد، اما هیچ راهی وجود نداشت که قدرت کافی برای دفعش داشته باشد.
کوانگ!
با یک انفجار کوتاه و قدرتمند، بدن یون جونگ به پرواز درآمد.
«ساهیوووونگ!»
جو گول فریاد کشید و خودش را به سمت یون جونگ پرتاب کرد.
«این حرومزاده... چشم از دشمن برندار!»
یون جونگ که روی زمین غلت خورده و آشولاش شده بود، بهجای ناله کردن، جو گول را سرزنش کرد.
اما صدایش اصلاً به گوش جو گول نرسید.
تنها چیزی که میتوانست ببیند، شکاف عمیق روی پهلوی یون جونگ بود که خون از آن فواره میزد.
«حتی تو این وضع هم بازم داره حرف میزنه...!»
جو گول دندانهایش را روی هم سابید و سریع روی پهلوی یون جونگ فشار آورد.
دانشی که تانگ سوسو با غرغرهایش به خوردش داده بود، بهنحوی به یادش آمد.
حتی باندهایی را که مجبور شده بود با خودش حمل کند بیرون آورد، اما یون جونگ دستش را گرفت، آن را پس زد و تلوتلوخوران روی پاهایش ایستاد.
«ساهیونگ!»
«بعداً!»
جو گول لبش را محکم گاز گرفت.
او میتوانست شاه اژدهای سیاه را ببیند که در میان دزدان دریایی ایستاده بود و به همه چشمغره میرفت.
او یک سر و گردن از بقیه بلندتر بود؛ یک هیکلِ واقعاً پرابهت.
یون جونگ در دلش ناسزا گفت.
«...لعنتی.»
میخواست به خاطر بزدل بودنش به او فحش بدهد.
میخواست به خاطر بیرحمیاش و استفاده از بدن زیردستانش بهعنوان طعمه، او را با انگشت نشان دهد و ملامت کند.
اما نمیتوانست.
حالا میفهمید.
در میدان نبردی که جان آدمها در میان بود، چیزی به نام انصاف یا بزدلی وجود نداشت.
این بزدلی نبود؛ این تجربه بود و در عین حال، هوشمندانه.
شاه اژدهای سیاه خندهای تمسخرآمیز سر داد.
انگار هالهٔ مرگبار و خشمی که تا همین چند لحظه پیش بیرون میداد، همهاش یک دروغ بود.
سپس دهانش را باز کرد.
«حمله کنید! هدف...»
شاه اژدهای سیاه بهآرامی اطرافش را از نظر گذراند.
نگاهش در نهایت روی جو گول متوقف شد.
نه، اگر دقیقتر بگوییم، روی نامگونگ دوی که پشتِ او بود.
«همونی که داره میمیره.»
فوراً، دزدان دریایی رودخانه با فریاد به جلو هجوم بردند.
«لعنتی!»
«گول!»
او مجبور بود نامگونگ دوی را با یک دست حمل کند.
در چنین وضعیتی، غیرممکن بود بتواند جلوی تمام دزدان دریایی رودخانه را که با چشمانی دیوانهوار از هر طرف به سمتش هجوم میآوردند، بگیرد.
در همان لحظه بود که بک چون و یو ایسول بهطور غیرارادی به سمت جو گول پریدند.
«احمقانه است!»
شاه اژدهای سیاه مانند صاعقه به پرواز درآمد و مقابل یو ایسول که در هوا بود، ظاهر شد.
«ساسووووک!»
کوانگ!
بدنش به عقب پرتاب شد.
اما یو ایسول، یو ایسول بود.
حتی در آن وضعیت هم شمشیرش را چرخاند و خون از مچ دست شاه اژدهای سیاه فواره زد.
«ساسوک!»
یو ایسول در حالی که در هوا میچرخید، گاردش را پایین آورد و فرود آمد.
باریکهای از خون از روی چانهٔ سفیدش به پایین سرازیر شد.
همان یک ضربه، اعضای داخلیاش را لرزانده بود.
«همف!»
شاه اژدهای سیاه نگاهی به خونی که از مچ دستش جاری بود انداخت و آن را با خشونت تکان داد.
«فکر کردید فقط چون بهم رسیدید، کشتنم کار سادهایه؟»
«...»
«این شاه اژدهای سیاه، جوک سهگوانگ، به نظرتون اونقدرها راحت اومد؟ واقعاً فکر کردید دنیا فقط بهخاطر تواناییهای خودتون تحسینتون میکنه؟ شما یه مشت بچه که حتی جایگاه خودتون رو نمیدونید!»
تمسخر و ریشخندِ آشکارش کاملاً نمایان بود.
حالا همه میدانستند.
کسی که اینجا ایستاده بود، یک اهریمنِ بیعقل نبود که نتواند احساساتش را کنترل کند و فقط از روی خشم فریاد بکشد.
او یک کهنهکارِ موریم بود که سرسختانه از میدانهای نبردِ بیشماری جان سالم به در برده بود و در نهایت به این جایگاه صعود کرده بود.
«دقیقاً بهتون نشون میدم چه بلایی سرِ تولهروباهی میآد که ببرِ پشتسرش رو از دست داده!»
دزدان دریایی رودخانه، با بالا بردنِ نیت کشتارشان، مانند یک موجِ سیاه به جلو هجوم آوردند.