چپتر 1572: فصل ۱۵۷۲ - فقط یه روباهِ ساده نیست (۲)
چپتر 1572: فصل ۱۵۷۲ - فقط یه روباهِ ساده نیست (۲)
«بمیر!»
چهرهٔ بک چون درهم رفت.
هجومِ وحشیانهٔ یه مشت راهزنِ آبیِ دیوونه؟
این رو دیگه بیش از حد تجربه کرده بود.
یه ضربهٔ سهمگین و نفسگیر از طرفِ یه استادِ مطلق که جونش رو هدف گرفته باشه چی؟
حتی بدتر از این رو هم چشیده بود.
شاه اژدهای سیاه هرچقدر هم قوی میبود، باز به گردِ پای اون اسقفی که توی هانگژو باهاش روبهرو شده بودن نمیرسید.
اما در کمالِ مسخرگی، این اولین باری بود که توی وضعیتی گیر میافتاد که هر دوی اینها با هم یکی شده بودن.
«لعنت بهش!»
بک چون بیرحمانه راهزنانِ آبیای رو که هجوم میآوردن از دمِ تیغ گذروند.
درست در همون لحظه، شاه اژدهای سیاه که میونِ راهزنانِ آبی نفسش رو حبس کرده بود، مثل یه ببرِ پرنده به پرواز دراومد و تیغهٔ هلال ماهش رو محکم فرود آورد.
چشمهای بک چون از خشم جوشید.
«دستکمم نگیر، مرتیکه!»
به لطفِ آمادگی قبلیش، تیغهٔ هلال ماه رو بدون دردسر دفع کرد.
اما اینطور هم نبود که آسیبی نبینه.
کوااانگ!
«کِئوک!»
درست لحظهای که تیغه به شمشیرش برخورد کرد، ضربهش تمامِ بدنش رو لرزوند.
امعا و احشاش انگار به هم پیچید و مزهٔ مسِ خون توی گلوش بالا زد.
اگه بک چون توی وضعیتِ ایدهآلش بود، شاید میتونست جلوی چنین ضربهای دووم بیاره، اما الان کار واقعاً براش سخت بود.
«حرومزاده!»
با همهٔ این اوصاف، بک چون لختهخون رو به زور قورت داد و شمشیرش رو مثل صاعقه چرخوند.
اما ضربهای بیهوده و حسرتبار بود که فقط هوای خالی رو شکافت.
شاه اژدهای سیاه همین الانشم پشتِ راهزنانِ آبی عقب نشسته بود.
«مرتیکهٔ بزدلِ بیهمهچیز!»
جو گول در حالی که به راهزنانِ آبیای که بیوقفه حمله میکردن و شاه اژدهای سیاه که پشتشون قایم شده بود نگاه میکرد، فحشی از ته دل داد.
«اونوقت به خودت میگی شاه اژدهای سیاه؟! مردکهای که حتی بویی از شرم نبرده!»
«...واسه همینه که یه عوضی از جناح شروره. چیزی رو که نمیشه، ازش انتظار نداشته باش.»
«همهٔ افرادِ جناح شرور که مثل این حرومزاده بزدل نیستن!»
این تاکتیکِ عاجزانهٔ جو گول و یون جونگ برای تحریک کردنِ فرمانده بود.
هر کاری از دستشون برمیاومد میکردن تا به هر طریقی که شده حریف رو عصبی کنن، اما شاه اژدهای سیاه فقط با چهرهٔ ماری که به طعمهش چشم دوخته، به جو گول زل زده بود.
انگار منتظر بود با دیدنِ کوچکترین روزنه هجوم بیاره و دندونهای سمیش رو توی گردنش فرو کنه.
«...لعنت.»
چهرهٔ جو گول کمکم درهم رفت و خشک شد.
اوضاع فرق کرده بود.
پشتِ سرِ سگهای شکاری، یعنی همون راهزنانِ آبیای که کورکورانه یورش میبردن، یه شکارچیِ کهنهکار ایستاده بود و کمانش رو نشونه میرفت.
«اشتباه بود که همینطوری کلهمون رو انداختیم پایین و زدیم به دلشون؟»
فکرش هی پیچیدهتر و آشفتهتر میشد.
همون موقع بود.
«آمیتابا!»
هه یون با ذکرِ بوداییای خشنتر و برافروختهتر از همیشه، نوری زرین از جنسِ نورِ بودا متصاعد کرد.
مشت الهی صد گام.
تکنیکِ اعلای شائولین که برای کوبیدن به حریف از راهِ دور لنگه نداشت!
اما شاه اژدهای سیاه به جای اینکه رودررو با قدرتِ اون مشتِ زرین روبهرو بشه، بدنش رو با مهارتی تمام پیچوتاب داد و جاخالی زد.
«نمیتونی در بری!»
پاااات!
هه یون انگار تا همینجاش رو هم پیشبینی کرده بود؛ بلافاصله مثل تیر از چله رها شد و به سمتِ شاه اژدهای سیاه هجوم برد.
درست در همون لحظه، شاه اژدهای سیاه پوزخندی زد، یکی از راهزنانِ آبیِ نزدیکش رو چنگ زد و مثل سنگقلاب به طرفِ هه یون پرت کرد.
«مرتیکهٔ رذلِ...!»
همون لحظهای بود که هه یون دندونقروچهای کرد و خواست اون راهزنِ پرتابشده رو کنار بزنه.
کوا-دووک!
ناگهان چیزِ تیرهای از سینهٔ اون راهزنِ رنگپریده بیرون زد.
تیغهٔ هلال ماهِ شاه اژدهای سیاه بود.
اون راهزنِ آبی رو پرت کرده بود تا دیدِ هه یون رو کور کنه و بعد تیغهش رو از میونِ بدنِ خودی رد کرده بود تا به هه یون برسه.
«چی...؟»
ضربهای فوقالعاده رذیلانه و خبیث بود.
حتی هه یون که معمولاً آروم و خونسرد بود، بیاختیار خشکش زد.
تیغهٔ هلال ماه توی سینهٔ هه یون نشست.
کوا-دۆ-دۆ-دووک!
«راهب!»
جو گول با وحشت فریاد کشید.
هه یون در حالی که به عقب پس زده میشد، سرش رو بالا آورد.
آوازهش بیدلیل نبود؛ حتی توی چنین وضعیتی هم دستهاش رو ضربدری قفل کرده بود تا تیغهٔ هلال ماهی رو که توی سینهش فرو رفته بود مهار کنه.
به لطفِ همین حرکت، تیغهٔ هلال ماهی که باید قلبش رو از وسط میشکافت، بعد از شکافتنِ گوشت متوقف شد.
اما در عوض، زخمهای عمیقی روی هر دو مچِ دستِ هه یون افتاد.
«هومف!»
هووو-ییینگ!
شاه اژدهای سیاه همونطور که تیغهٔ هلال ماهش رو بیرون میکشید، دستهٔ سلاح رو به صورت افقی چرخوند.
هه یون با خوردنِ ضربه، بدنش به هوا پرتاب شد.
جنازهٔ اون راهزنِ آبی هم که سینهش سوراخ شده بود، تکهتکه شد و به هر طرف پاشید.
«شاهِ اژدهای سیاهیییی!»
لی سونگ-بک که تا مرزِ جنون خشمگین شده بود، غرش سر داد.
رگهای سرخی توی چشمهاش دویده بود.
طبیعی هم بود، چون هیچوقت توی عمرش نه چنین چیزی شنیده بود و نه حتی تصورش رو میکرد.
آخه کجای دنیا آدم زیردستِ خودش رو طعمه میکرد و تیکهپارهش میکرد فقط برای اینکه یه خراش روی تنِ حریف بندازه؟!
اگه انسان بود... نه، دستکم کسی که نقابِ آدمیزاد به چهره داشت، هرگز نمیتونست و نباید دست به چنین کثافتکاریای میزد.
شمشیرِ لی سونگ-بک، لبریز از خشمِ سوزانش، مثل صاعقهای از آسمون به زمین فرود اومد.
اما این شاه اژدهای سیاه نبود که جلوش رو گرفت.
سئو-گوک!
کوا-دو-دووک!
نیزههای بلندِ راهزنانِ آبی، همزمان به سمتِ پهلوی لی سونگ-بک نشونه رفت؛ اونی که برای یه لحظه عقل از سرش پریده بود و فقط شاه اژدهای سیاه رو هدف گرفته بود.
تیغههای براق بیرحمانه پوستِ لی سونگ-بک رو دریدن و گوشت و عضلاتش رو شکافتند.
با این حال، حتی در میونِ همون اوضاع، شمشیرِ لی سونگ-بک و تیغهٔ هلال ماهِ شاه اژدهای سیاه شاخبهشاخ به هم کوبیده شدند.
کوااااانگ!
نتیجه از همون اول معلوم بود.
با غرشِ مهیبی درست مثل انفجارِ یه بمب، بدنِ لی سونگ-بک مثل یه قلوهسنگ به زمین کوبیده شد.
راهزنانِ آبیای هم که در موجِ انفجارِ این برخورد گیر افتاده بودند، خون بالا آوردند و به اینسو و آنسو پرت شدند.
شاه اژدهای سیاه دوباره تر و فرز دور و برش رو برانداز کرد و عقب نشست، پشتِ سرِ راهزنانِ آبی.
حرکاتش درست عینِ روح بود.
بک چون با دیدنِ این صحنه، حس کرد عرقِ سردی روی ستونِ فقراتش نشست.
از همون اولشم شاه اژدهای سیاه، جوک سهگوانگ، از اونا قویتر بود.
حالا تصور کن یه آدمِ قوی، بتونه موقعیتی جور کنه که فقط وقتهایی که دلش میخواد دست به شمشیر بشه؛ اون موقع دیگه چقدر میتونه وحشتناک باشه؟!
«نیروی کمکی؟»
هیچی در کار نبود.
خاندانِ نامگونگ، به جز نامگونگ دوی، به زور داشتن سرِ پا دووم میآوردن.
و خیلی طول میکشید تا کسایی که بک چون و بقیه همراه خودشون آورده بودن بتونن خودشون رو به اینجا برسونن.
بک سانگ داشت دلاورانه میجنگید، اما عقل حکم میکرد که فعلاً کار خیلی سختتر از این حرفهاست.
یعنی چارهای نداشتن جز اینکه فقط و فقط با همین چند نفری که اینجا بودن، دک و پوزِ این شاه اژدهای سیاه رو به خاک بمالن.
برای اولین بار، احساسِ غریبی روی چهرهٔ بک چون نقش بست.
«...نه، من اشتباه نکردم.»
اشتباه نکرده بود.
قطعاً اشتباه از اون نبود.
انتخابی که کرده بود درست بود.
اما... واقعاً آمادگیِ پذیرفتنش رو داشت؟
میتونست موقعیتی رو قبول کنه که این انتخابش منجر به باختن و از دست رفتنِ همهچیز بشه؟
...نکنه خودش هم حریف رو دستکم گرفته بود؟
بک چون لبِ پایینش رو محکم گزید.
شاه اژدهای سیاه قوی بود.
قضیه فقط سرِ مهارت رزمیش نبود.
حتی وسط یه معرکهٔ مرگ و زندگی هم کاملاً خونسرد بود، و از هر چی دم دستش بود مایه گذاشت تا اتحاد دوستان آسمانی رو توی تنگنا خفه کنه.
با اینکه میدونست کلمهٔ «قدرت» توی موریم فقط به مهارت رزمی طرف خلاصه نمیشه، بک چون باز هم با همهٔ اینها جلو رفته بود.
با اینکه خوب میدونست یکی مثل شاه اژدهای سیاه، تجربه و رندیای داره که اصلاً با مال اونها قابل مقایسه نیست.
«دیگه جلوتر نمیآید؟»
برای اثبات این حرف، شاه اژدهای سیاه بدون حتی ذرهای بیتابی بهشون زل زده بود.
چهرهٔ کسی بود که کاملاً میفهمید هر چقدر زمان رو کش بدن، اوضاع بیشتر به نفع خودش تموم میشه.
یه روباه.
این یه کلمه از ذهن بک چون بیرون نمیرفت.
روباهی که از ابهت ببر وام گرفته.
روباهی با هیبتِ عاریهایِ ببر.
فقط یه تولهروباه...
بک چون شمشیرش رو محکم چنگ زد.
بعد، صدای لرزون و ضعیفی رو از کنارش شنید.
«...و-وقتش نشده که بیاد؟»
جو گول، در حالی که نامگونگ دوی رو به پشتش بسته بود، طوری دور و بر رو نگاه میکرد که انگار دنبال چیزی میگرده.
«اون... اونم حتماً خبر رو شنیده... پس تا الان دیگه...»
قِرررچ.
بک چون دندونهاش رو روی هم سایید.
از این سادهلوحی و خوشخیالی عصبی نبود.
اوضاع جوری بود که هر چی بیشتر معطل میکردن، راهزنان رودخونهای بیشتری هجوم میآوردن.
شرایطی که حتی یه لحظه رو هم نمیشد حروم کرد.
با این حال، بک چون شمشیرش رو متوقف کرده بود و به بهونهٔ چیدن یه نقشه داشت دستدست میکرد.
حرفهای جو گول بود که تازه افکار درونی خودش رو، که حتی خودش هم درست ازشون خبر نداشت، بیدار کرد و به رخش کشید.
به خاطر همین بود که انقدر جوش آورده بود.
داشته صبر میکرده.
منتظر این بوده که چونگ میونگ بیاد.
تا مثل همیشه سر برسه و بحران رو جمع کنه.
آره.
درست مثل یه تولهروباه که چشمانتظار ببر نشسته.
حق با شاه اژدهای سیاه بود.
بدون اون ببر، خودش هیچی جز یه تولهروباه نبود.
یه روباه احمق و متکبر، که ابهتِ ببر رو با قدرت خودش عوضی گرفته بود.
قِرررچ.
بک چون که از پسِ این حس تهوعآورِ نفرت از خود و انزجار برنمیاومد، شمشیرش رو محکم توی مشتش فشرد؛ درست توی همون لحظه، صدایی پردهٔ گوشش رو شکافت.
«نمیآد.»
«ساهیونگ!»
یون جونگ بود.
در حالی که از پهلوش خون میچکید، قدمی به جلو گذاشت و نوک شمشیرش رو سمت شاه اژدهای سیاه نشونه گرفت.
یو ایسول، در حالی که لب و دهنش از خون سرخ شده بود، کنار یون جونگ ایستاد و با لحنی محکمتر از همیشه لب زد:
«نباید هم بذاریم بیاد.»
نگاه سرد و یخیش روی شاه اژدهای سیاه بارید.
این بک چون و جو گول بودن که از اون نگاه به خودشون لرزیدن.
«آمیتابا...»
هه یون هم سری تکون داد و جلو اومد.
«درسته که خیّر چونگ میونگ آدم فوقالعادهایه... ولی ما هم اونقدری بیدستوپا نیستیم که بدون اون دست روی دست بذاریم.»
یون جونگ سرش رو چرخوند و به بک چون زل زد.
توی نگاهش هیچ حس خاصی دیده نمیشد.
بک چون لرزش خفیفی کرد.
حس میکرد چشمهای یون جونگ دارن باهاش حرف میزنن.
واقعاً این همون وضعیتیه که دنبالش بودی؟
اینکه بعد از دست دادن تواناییهات کلهخراب جلو بزنی، بقیهٔ شاگردها رو هم بکشونی وسط، و آخرش باعث بشی جونشون مفت و بیارزش به باد بره... واقعاً کار درست همینه؟
البته که میدونست این فقط صدای عذاب وجدانِ خودش بود.
با این وجود، ناخودآگاه سرش پایین افتاد.
اما چیزی که از دهن یون جونگ بیرون اومد، یه حرف کاملاً متفاوت بود.
«ساسوک.»
«...یون جونگ، من...»
«دستورتون چیه؟»
چهرهٔ بک چون از فرط تعجب مات و مبهوت موند.
چیزی که توی چشمهای یون جونگ موج میزد، سرزنش نبود.
بلکه... اعتمادی تزلزلناپذیر بود.
«...این حریفی نیست که بشه بیبرنامه و شلخته شکستش داد. اگه دشمن قراره دستهجمعی بجنگه، مگه ما هم نباید همین کارو بکنیم؟»
«حق با توئه.»
«د-دقیقاً!»
یو ایسول سرش رو به آرومی تکون داد و جو گول هم با شور و حرارت تأیید کرد.
«اگه دستور سرپرست فرقهست، میشه بهش تکیه کرد.»
لی سونگ-بک، که بر اثر ضربهٔ تیغهٔ شاه اژدهای سیاه به هوا پرتاب شده بود، خون چکیده از روی لبهاش رو پاک کرد و به سمت بک چون اومد.
جین گوم-ریونگ هم، در حالی که نارضایتیِ آشکار از سر و روی چهرهش میبارید، اومد و سمت دیگه ایستاد.
انگار که اصلاً از این قضیه خوشش نمیاومد، ولی فعلاً چارهٔ دیگهای نداشت.
بک چون با بهت و ناباوری به تکتک حرکات اونها و اعتماد نقشبسته توی چهرههاشون چشم دوخت.
چشمهاش برای لحظهای لرزید.
فقط یه تولهروباه.
احمقی که با قرض گرفتن ابهت ببر، برای بقیه قیافه میگرفت.
اما اونها بهش اعتماد داشتن.
بدون ذرهای تردید به همون آدمی اعتماد داشتن که پای همهشون رو به این ورطهٔ خطر کشونده بود.
پس حالا باید چیکار میکرد؟
«...از همون اولش هم معلوم بود، مگه نه؟»
کاری که باید میکرد.
چیزی که از اول قصد انجام دادنش رو داشت.
بک چون بیدرنگ دستش رو دراز کرد.
سمت نامگونگ دوی، که باعث سنگینی و کُند شدن حرکات جو گول شده بود.
«ساسوک؟»
«بدش به من.»
بک چون نامگونگ دوی رو تحویل گرفت و روی کولش انداخت.
حتی باندهای توی کیسهش رو بیرون کشید و دور تنش پیچید تا جاش محکم بشه.
«جو گول! یون جونگ! مثل همیشه. یه مسیر باز کنید!»
«اطاعت.»
«بسپارش به من!»
یه لحظه یادش رفته بود، ولی جو گول و یون جونگ از همون اولش هم یه روح بودن در دو بدن.
اونها وقتی کنار هم میجنگیدن قدرتی نشون میدادن که جنگیدن تکبهتک جلوش هیچ بود.
«راهب! اربابزاده لی!»
«بفرمایید، خیّر بزرگوار.»
«بله، سرپرست فرقه!»
«تمام زورش رو میریزه توی یه ضربهٔ واحد. وقتی اون دو تا نفر جلویی راه رو باز کردن، ازتون میخوام فقط برای یه بار، اون تکضربه رو تر و تمیز دفاع کنید!»
«اطاعت!»
«حتماً انجامش میدم.»
نگاه بک چون پشت سر یو ایسول قفل شد.
«سامائه. پشتش رو نشونه بگیر! هر لحظهای که فرصت پیش اومد!»
«فهمیدم.»
یو ایسول با خونسردی جواب داد.
«پس من چی؟»
بک چون نگاهی به جین گوم-ریونگ انداخت.
همین که چشمش به اون ریختِ رو اعصاب افتاد، صدایی خشک و بیحوصله از دهنش بیرون پرید:
«تو فقط پوشش بده، احمق.»
«...اگه از اینجا زنده بریم بیرون، نفر بعدی خودتی. یادت بمونه، جین دونگ-ریونگ.»
بک چون به صدای جوشآورده و کفریِ جین گوم-ریونگ نیشخندی زد.
شمشیرش رو محکم توی چنگش گرفت و چشم به شاه اژدهای سیاه دوخت که هنوز با احتیاط قدم برمیداشت.
فرصتهای زیادی در کار نبود.
نه، فقط و فقط همین یه بار بود.
اگه این حمله شکست میخورد، تهش هیچی جز مرگ مثل یه روباه رقتانگیز نبود.
نه... اصلاً مگه فرقی هم میکنه روباه باشم یا نه؟
اصلاً از همون اولش هم چیزی که یاد گرفته بود، چطور ببر شدن نبود.
حتی یه گربهٔ وحشی هم، نه فقط روباه، میتونه بجنگه.
اگه نمیتونست ببر بشه، فقط کافی بود روباهی بشه که بتونه خرخرهٔ یه ببر رو تا دم مرگ بجوه و خفهش کنه.
همینطور که با تمام وجود زل زده بود، متوجهش شد.
نوک تیغه هلال ماه با هر نفس شاه اژدهای سیاه تکونِ ریزی میخورد.
بالا. پایین. دوباره بالا. و...
«حالااا!»
به محض اینکه علامت بک چون صادر شد، جو گول مثل برق و باد به جلو شلیک شد.
همه انگار که دنبالش کشیده بشن، پشت سرش راه افتادن.
بوی غلیظ خون، حرارتی که صورت رو میسوزوند، فشاری که انگار قلب رو له میکرد، و حتی نیت کشتاری که پوست تن رو میگزید.
جو گول از پسِ تمام اینها گذشت و شمشیرش کشیده شد.
شمشیرِ راستینی به نام جو گول، که بک چون، با اینکه شمشیر خودش رو از دست داده بود، به دستش آورده بود.